音同音近易错字辨正(二)

（ ） 部 ，本 义 是 沉 迷 于 酒 ， 引 申泛 指 一 切 失 去 理智 的 沉 迷或 迷 恋 ，含 贬义 ，如 “ 沉湎 ” 沉 。“
湎”指 沉溺 ，即深深地 陷入某种 不 良境地 ，如
“ 湎 十 洒 色 ” “ 湎 ” 是 两 个 同 义 字 联 合 组 沉 。 沉
词 ，而 “ 沉缅 ”则 不 能成 词 。 下面 用 例 中的 “ 沉
例如 ：
① 各 种 车 辆 在 ，路 上 穿 流 不 息 。 《 民 日 厶 ＼ ［人
报》 （ 海外 版 ）２ Leabharlann １ ． ５ ４． ２ ］ ０ ０
“ 能 自已 ” 误 用 的 例 子 。 不
① 赵 基 生 接 到 桂 英 从 郑 州 寄 来 的 信 和 照 片 … … 老 人 激 动 得 不 能 自已 ， 声 泪 俱 下 。
“ 不雒自已”不要 错吨 “ 不能自己”
“ 已” 读 ｙ，“ 己”读 ｊ Ｔ 。因
缅 ” 都 写 得 不 对 ， 应行 “ 湎 ”。 ◆嘉 写 成 沉 ① 以 为 “ 挣 会 花 ” 就 是 本 事 ，沉 缅 于舞 能 池 酒 桌 而 心 安 理 得 ，迟 早 要 栽跟 头 。
② 因为沉缅 过去 ，或憧憬 未来而使生命从 读 音 相 近 ，容 易 用混 。这 两 个 指 缝 中溜走 。 （ 讽 刺 与幽默 》 ２０ ０ １ ） 《 ０ ７． ５． ８ 字 意 义 是 不 同 的 。 “ ” 本 义 已 ③ 沉缅于情 意缠绵 中的情人 情侣 ，都 渴望
是 “ 沉湎” 不是 “ 沉缅 ”
行人 、车船 等来往频繁 、连续 不断 。 论语 ・ 子 罕 ： “ 在 川 上 日 ： ‘ 者 如 斯 夫 ！ 不 舍 昼 于 逝
夜 。 ’意 思 是 ，时 问 的 消 失 ， 眦 像 这 河 水 流
川流 ” 是 】 水 流 动 ，不 是 ｝ ｕ Ｉ “ … ‘ ” 二字郁读 ｍｉｎ 淌 一样 ，昼 夜 不 停 。 “ 湎 缅 ｂ， 声 旁 又 都 是 “ ” 字 ，很 容 易 穿 过 来 穿 过 去 地 流 动 ，所 以 “ １ 不 能误 写 作 而 丌”
② 明 亮 的 和 平 国 际 会 展 中 心 的 大厅 里 ， 人 群 穿 流 不 息 ， 热 闹非 凡。 《 民 Ｅ报 》 （ 外版 ） ［人 ｌ 海
２ ０ ０ １］ ０ ４． ６． ２
② 如迷 迭 香 ，使 女人 情 动
于衷 、 不 能 自 己。 （ 讽 刺 与 幽 《 默 》 ２ ０ ¨ ． ４ ０ ６． ２ ）
己” 无 法 搭 配在 一 起 。下 是
用 人 称 代 词 ， 代 替 人 或 物 本
“ｌｚ Ｉ ｉ 不总”帕 “ ｌ， ， ， ｉ 川”不要写哦 “ 穿”
“ ” “ ”二 字 同音 ， 都读 Ｃ ６ ，容 易 川 穿 ｈ ｎ Ｕ 用 混 。“ 川流 不息 ”的 “ 川”就 有人误 写 成 “ ， 穿”
③ 当我 第一 次 看 到 对 丛
飞的报 道 ，我 便 热 泪盈 眶 ，我 被 感 动 得 不 能 自己 。 （ 地 》 《大
２０ ５． ５ ０ １ ２． ０）
是 穿 透 、 凿通 ；引 申 义指 通过 。 “ 流 不 息 ” 这 川 个 成 语 的 字 面 义 是 河 水 流 动 ， 永 不 停 息 ；比 喻
③ 海 洋公 园成 了欢 乐 的 海 洋 ， 游 客 则 更像
快 乐 的 鱼 儿 在 山 上 山 下 的 各 种 场 馆 间 穿 流 不
息 。 （ 时 代潮》 ２ １． ５． ） 《 ０ ０ ２５ ０ “ ” 和 “ ” 虽 然 同 音 ，但 意 义 差 别 悬 川 穿 殊 。 “ Ｉ 的 本 义 是 河 流 、水 道 。 “ ” 的 本 义 Ｊ” Ｉ 穿
』
穿 。 用 混 。 “ ” 是 形 声 字 ，在 水 “ ” 湎
“ ”也是 形 声字 ，在 糸 （ 缅 兰）部 ，本 义 身 ；“ 已” 却 是 个 罕 用 动 词 ， 指 细 丝 ， 由 丝 的 细 长 引 申 指 伸 长 或 遥 远 ， 含 自 即 自止 ， 指 控 制 住 自 己 的 感 褒 义 ，如 “ 怀 革 命 先 烈 、 缅 想 Ｉ 缅 １ ３日的 同 窗 ” 情 ， 如 “ 母之 情 难 以 自 已” 等 。 而 “ ” 则 不 能 与 “ ” 和 “ ” 构 成 思 。 湎 怀 想
指 停 止 ，如 “ 哭 不 已 、 有 增 大 无 已 、 死 而 后 已 ”；引 巾 指 已
一
种 亲 密之 情 。 （ 《国际金 融报 》 ２ ７． ０ ０ ０ ０ ２． ８）
④ 后 沉 缅 于赌 场 ，将 与 妻 子 一 起 辛 苦挣 来 经 ，如 “ 巳知道 、名额 已满 ” 的 百 万 家产 ， 豪赌 输 得 一 千 二 净 《 民 日报 》 早 。 人 “ ”指 自身 。 “ 己 自己 ” 足 个 常 （ 海外版 ） ０ ． ． ４ ２０ １ ２］ ６ １
“ 能 自 已” 不 ，指 自己 不 能 控 制 例 。 自己 ， 无 法 让 情 绪 平 静 下 来 。 如 果 对 “ （ｉ”字 没 有 深 入 已 ｙ） ＇ 的 理 解 ，极 易 将 “ 能 自 已 ” 不
误 写 成 “ 能 自 己 ”，随 之 也 不 就 误 读成 Ｚｊ 。“ 能 ” 和 “ ｉ［ 不 自