2010年中山大学汉语写作与百科知识考研真题

2010中山大学汉语国际教育基础考研试题[1]

是文殊、普贤、地藏、观音、四大菩萨显灵说法的道场。
9.南宋理学大师~创立的讲会制度,对促进学术交流和理学发展,起了积
极的作用。
10.南北朝末年和隋代初年成书的《》是我国最早的一部家庭教育专
著。
11.科举制度始于~朝,是中国古代用人制度的历史性变革。
12.成语..
“
韦编三绝
”
中的..
10.俄国伟大的作家是
A。泰戈尔B。马克.. ·吐温
D。
C.安娜.. ·卡列尼娜列夫.. ·托尔斯泰
11.十九世纪末在日本进行的由上而下、具有资本主义性质的全面西化与现代化改
革运动是
A。
明治维新 B.大化革新 C.文艺复兴 D。工业革命

12.被誉为旧时代的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人的是
中山大学
二○-⊙年攻读硕士学位研究生入学考试试题
科目代码.. ∶考生须知
:
: 全部答案一律写在答题纸上,
科目名称:∶答在试题纸上的不得分: 请用蓝、
:黑色墨水笔或圆珠笔作答。答题要
考试时间: :写清题号,不必抄原题。
壹中外文化及跨文化交际基础知识(共80分 )
一、填空题(每空格l分,共30分)请把答案按顺序写在答题纸上,并标明题号。
很生气 B。很感激C.很开心 D。很伤心
A。
16、处于春季的节气是
A。清明B.白露C。芒种D.小满
17.算盘是哪国人发明的?
A.韩国B。日本C。越南D.中国
18.最早将圆周率精确到小数点后第7位数字的是
D。
A.华罗庚 B。张衡 C.祖冲之毕升
19.世界上最大的宫殿建筑群是

2010年南开汉语写作与百科知识

考试科目：451汉语写作与百科知识
适用专业：英语口译（MTI）、英语笔译（MTI）
（试题共3页）
（注意：答案必须写在答题纸上，写在试题上不给分）
第一部分百科知识（每题2分，共50分）
请简要解释以下段落中划线部分的知识点：
1、反对保护主义也将成为世贸组织部长级会议共同的呼声。伴随着金融危机，一股保护主义暗流正在全球涌动，并对经济复苏构成了威胁。与此同时，在全球应对气候变化的过程中，一些发达国家威胁征收“碳关税”的“绿色”保护主义正式成为各方新的忧虑。
11）爱默生：
12）孔子：
13）苏格拉底：
14）耶稣：
4、2009年1月21日，希拉里·克林顿在美国首都华盛顿宣誓就任美国国务卿。美国参议院当天以94票对2票的绝对优势，批准奥巴马总统关于希拉里担任国务卿的提名。投反对票的两位议员分别是路易斯安那州共和党议员大卫·威特和南卡州的共和党议员吉姆·德敏特。在全院投票之前，民主党领袖呼吁参议员通过奥巴马新政府的这一重要任命，以便新政府可以尽快从事重要的外交布局。参议院民主党领袖说，美国新政府现在急需在伊拉克和阿富汗两个战场、中东暴力冲突和伊朗核计划等敏感问题上开展工作。
15）希拉里·克林顿：
16）民主党：
17）伊拉克战场：
18）阿富汗战场：
19）中东暴力冲突：
20)伊朗核计划：
5、台湾问题是中国内战的遗留问题。为了反对和遏制“台独”分裂势力分裂国家，促进祖国和平统一，维护台湾海峡地区和平稳定，维护国家主权和领土完整，维护中华民族的根本利益，第十届全国人民代表大会第三次会议审议并通过了《反分裂国家法》。
：
8）节能减排：
9）企业兼并重组：
10）资源配置效率：
3、非常有意思的是，一个半世纪前，贵国[美国]著名的哲学家、杰出的哈佛人——爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。他在文章中摘引孔孟的言论很多。他还把孔子和苏格拉底、耶稣相提并论，认为儒家道德学说，“虽然是针对一个与我们完全不同的社会，但我们今天读来仍受益不浅。”

翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷22(题后含

翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷22(题后含答案及解析)题型有：1.1．【中山大学2010翻译硕士真题】情景：第十二届全国运动会在你所在省的省会城市举行，开幕前大会组委会将举行招待酒会，参加者包括各省代表团领导，运动员、教练员、裁判员代表，媒体人员以及前来观看比赛的国际奥委会官员。

组委会主任由贵省某副省长担任，他(她)将在招待酒会上致辞，其讲稿由你起草。

要求：文笔流畅、风格得体、结合形势、有地方特色、显出东道主的身份，字数约450字。

正确答案：第十二届全国运动会招待酒会致辞各位领导，各位来宾，女士们、先生们：大家晚上好!借此第十二届全国运动会隆重举办之际，我们在这里举行盛大的招待酒会。

首先，我代表省委、省政府以及全省人民向国际奥委会官员、各省代表团领导、运动员、教练员、裁判员及媒体朋友表示最诚挚的问候和最热烈的欢迎!第十二届全运会是我省承办的水平最高、规模最大的综合性运动会，自获得主办权以来，受到了党和国家的高度重视与关怀。

为了筹备此次盛会，我省全面开展了各项准备工作。

我们辽宁人会以东北人特有的淳朴迎接五湖四海的宾朋，希望第十二届辽宁全解析：【葛底斯堡演讲——林肯】87年以前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者说以考验任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下l去。

我们在这个战争中的一个伟大战场上集会。

烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们在此集会是为了把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。

我们这样做是完全应该而且非常恰当的。

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，我们不能够圣化，我们不能够神化。

曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。

全世界将很少注意到、也不会长期记起我们今天在这里所说的话，但全世界永远不会忘记勇士们在这里做过的事。

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(命题作文)历年真题试卷汇编1.doc

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）历年真题试卷汇编1(总分：28.00，做题时间：90分钟)一、命题作文(总题数：14，分数：28.00)1.【中山大学2015翻译硕士】就以下引语中的一条或几条发表自己的看法。

写作文体不限，字数不少于800字。

1．读书要在不疑处有疑，做人要在有疑处不疑。

—胡适2．操千曲而后晓声，观千剑而后识器。

—【南北朝】刘勰3．曲终人不散，江上数峰青。

—【唐】钱起4．蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

—【唐】王维要求：思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，问题恰当，文笔优美。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.【河北大学2015翻译硕士】以“中国的大国形象”为题写一篇论说文(800～1000字)。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.【同济大学2014翻译硕士】针对高考要把英语减分的事情，谈谈对英语教育的看法。

以“我们需要什么样的英语”为题，要求至少提出2个不同的观点，举出2个具体事例，不少于1000字。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.【北京第二外国语学院2014翻译硕士】近年来，人们对儿童“读经”有不同意见。

提倡者认为：经典是一个民族安身立命的东西，背诵经典，能够体会声韵之美，涵养气质，塑造人格。

反对者认为：读经是儿童教育中的南辕北辙，初衷是为了孩子好，但结果却害了孩子。

2010年中山大学汉语写作与百科知识真题答案

辞》中“形而上者谓之道，形而下者谓之器”一语，由日本明治时期哲学家井上哲次郎翻译而来。
世纪起被作为哲学名词，用以指研究超经验的东西（神、灵魂和意志自由等）的学问；或用作哲学的别称，意指建立一个观念体系以对实在的性质作出判断，或以一种方法去把握所知的实在的性质。提出辩证法以后，它又被用以指非辩证法的世界观与方法论。立，围绕这个问题，哲学家提出了各种不同的观点。 5 “三教”指的是儒教、道教、佛教。 “九流” ，《汉书·艺文志》中说，九流分别指：儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。后来，民间又按社会地位，将“九流”分为“上九流” 、 “中九流” 、 “下九流” 。 “上九流” 在黑格尔
该词原为亚里士多德一部著作的名称，该著作系亚里士多德死后 200 多年由古希腊罗得岛的安德罗尼柯把他专讲事物本质、神、灵魂、意志自由等研究经验以外对象的著作编集成册，排在研究事物具体形态变化的《物理学》（physica）一书之后，并名之为《物理学之后诸卷》，希腊文是<ta meta ta physica>，去掉冠词就成了拉丁文<metaphysica>，meta 这个前缀有之后、超越、基础的意思。这正好和亚里士多德第一哲学（"being as being",即一切存在背后的存在）的概念相符合。中文译名“形而上学”是根据《易经·系 13
2010 年中山大学汉语写作与百科知识真题答案 1 江泽民同志 2000 年 2 月 25 日在广东省考察工作时，从全面总结党的历史经验和如何适应新形势新任务的要求出发，首次对“三个代表”重要思想进行了比较全面的阐述。一、向我们党要始终代表中国先进生产力的发展要求 (3)我们党要始终代表中国最广大人民的根本利益 (2)我们党要始终代表中国先进文化的前进方

中山大学2010年研究生入学考试《605文学基础》试题

1
月
10
日上
:答
题要写清题号 ,不必抄题。
一、填空 :(每空 1分 ,共 20分 )请把答案按顺序写在答题纸上 ,并标明题号。 ∷ 1、 ⒛ Og年诺贝尔文学奖得主是 ____ 2、《残游记》的作者是老 ,《孽海花》的作者是~ 3、鲁迅的小说不周山》为以弗洛伊德学说解释创造的源起 ,曾以《
注：本试题为中山大学2010年研究生招生入学试题，参考时请注意试题科目和科目代码
学
○-○ 年攻读硕士学位研究生入学考试试题
科目代码 : 科目名称 : 考试时间 : ω5 文学基础
考生须知全部答案一律写在答题纸上 ,答在试题纸上的不得分 :请黑色墨水笔或圆珠笔作答。用蓝、午
l、
″ ″ ″ ″ 结合城门前和宫中的广大前庭两个片段 ,谈一谈你对歌德诗剧《士德》中主浮 ″ ″ 人公身上体现出来的浮士德精神的认识。
2、 3、
・你认为萧红 (或者张爱玲 )的小说创作有何不足 ?
第 2页
共 2页
。收入《呐喊》 4、诗人李金发在国内出版的三部诗集《、微雨》
受到了法国象征派先驱波德莱尔德影响 ,革新了新诗写作的观念与技巧。四十年代初
,
“ 又在《代》4卷 l期上发表的《关于本刊中的诗》提出要创作表现现现 ” “ “ ” 代的情绪 ∷和具有现代的诗形的纯然的现代诗。 6、徐耔 1943年发表的长篇小说 ____,被列为全国畅销书之首 ,该年被称为 f徐莳 ” 年。 7、《复活》中的男女主人公分别是 8玳表泰戈尔诗歌方面成就的作品是 9、作为欧洲近代文学萌芽的标志之一 ,但丁的《曲》不用当时基督教世界通用的拉神。丁文 ,而用民族语言写成。它所用的民族语言是 ∵ 场大战 ,争斗双方 10、 1830年 ,雨果的剧作《欧那尼》上演 ,引发了法因文艺界的。的文艺派别倾向分别是一 11、创作短篇小说《个文宫的死》的作家是 12、在后世被常州派词人推为有词以来成就最高的词人是 13、《髯客传》里面塑造的主要女性形象是虬

中山大学448汉语写作与百科知识2010--2013,2015--2019年考研专业课真题

7、请解释 “唐诗、宋词、元曲”中的 “元曲”。(2分 )
8、宋词按其风格分成哪两大派 ? (4分 ) 9、 “床前明月光 ”中的 “床 ”指现实生活中的什么家具 ? (2分 )
10、禅宗南宗在修炼上最突出的特点是什么 ? (2分 ) 11、传说中上古有 “三皇五帝 %“ 三皇 ”指哪三位 ? (6分 )
展的内在需求。请解释 “知识产权 ”这一名词。(2分 )
4、
许国璋先生认为把 “revolution”
译为 “革命 ”,把
“metaphysics”
译为
“形
而
上
学
”
,
是得体地翻译有文化负载的词语 (cultlIre-loaded words)的典范。请指出 “革命
线学说同我度。请解释
国“中实国际共相产结党合领的导产的物多,既党合是作我和国政的治政协党商制制度度,也”,并是我举国出我的一国项现基有本的政8个治制民
∷ ∷
主党派中的任何 4个。(6分 )
3、发展知识产权是增强核心竞争力的决定性因素。实施知识产权战略是实现科学发
∶ 答题要写清题号 ,不必抄题。 ∶
1、中国特色社会主义理论体系,就是包括邓小平理论
学发展观等重大战略思想在内的科学理论体系。请解释学发展观 ”两个名词。(4分 )
、““三三个个代代表表’”重重要要思思想想”以和及“科科
2、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 ,是把马克思主义政党理论和统一战
过多重审核 ,但竟然放过了这种低级错误 ,真不可思议。

2010年中山大学中文系807中国古代文学与批评考研真题及详解【圣才出品】

2010年中山大学中文系807中国古代文学与批评考研真题及详解一、填空题（每题1分，共20分）请把答案按顺序写在答题纸上，并标明题号。

1．东周洛阳一带的诗歌在十五国风中被称为________风。

【答案】王【解析】《诗经》中的“十五国风”中“王风”中的“王”是“王畿”的简称，即东周王朝的直接统治区，大致包括今河南的洛阳、偃师、巩县、温县、沁阳、济源、孟津一带地方。

“王风”就是这个区域的诗。

2．《________》和《________》中的专题论文，标志着说理散文体制的定型。

【答案】荀子；韩非子【解析】战国末期，《荀子》、《韩非子》中的专题论文，标志着说理散文体制的定型。

荀、韩之文，往往是长篇大论，有一个标明全篇主旨的标题，论点明确，中心突出，论证精密，注意谋篇布局，结构浑然一体，表明我国说理文体制已经成熟。

从此以后，专论体成为我国说理散文的主要形式。

3．司马相如写过一篇宫怨题材的赋，名为《________》。

【答案】长门赋【解析】《长门赋》最早见于《文选》，是司马相如的优秀赋作，开赋体宫怨题材之先河。

4．“小说”一词最早见于《________》。

【答案】庄子·外物【解析】“小说”一词最早见于《庄子·外物》：“饰小说以干县令，其于大达亦远矣。

” “琐屑之言”“浅识小道”，正是小说之为小说的本来含义。

5．大历十才子中的“钱刘”分别指钱起和________。

【答案】刘长卿【解析】大历十才子中，钱起被公认为是才子之冠，与刘长卿并称“钱刘”。

6．宋代“西昆派”以________编的《西昆酬唱集》一书而得名。

【答案】杨亿【解析】由杨亿所编著的《西昆酬唱集》得名。

全部为近体律诗，杨亿、刘筠、钱惟演三人为代表作家。

内容无外乎歌咏宴饮生活，咏物、咏史及泛咏男女情爱。

追求用典丰缛，属对工整，音节铿锵；标榜学习李商隐。

7．“烟柳画桥，风帘翠摹，参差十万人家”出自柳永的词作《________》。

【答案】望海潮【解析】“烟柳画桥，风帘翠摹，参差十万人家”一句出自柳永词作《望海潮》，表现了宋朝江南城市的繁华。

2016年中山大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含

2016年中山大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作8. 命题作文单项选择题1．东南亚(Southeast Asia)位于亚洲东南部，包括中南半岛和马来群岛两大部分。

中南半岛因位于中国以南而得名，南部的细长部分叫马来半岛。

马来群岛散布在太平洋和印度洋之间的广阔海域，是世界最大的群岛，共有两万多个岛屿，面积约243万平方千米。

以下哪一组国家属于东南亚国家?( ) A．越南、老挝、柬埔寨、印度、文莱B．马来西亚、新加坡、东帝汶、印度尼西亚、缅甸C．尼泊尔、泰国、菲律宾、文莱、新加坡D．越南、老挝、缅甸、不丹、孟加拉国正确答案：B解析：东南亚有11个国家，包括位于中南半岛上的越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡，以及位于马来群岛上的印度尼西亚、文莱、菲律宾、东帝汶。

A项中的印度，C项中的尼泊尔和D项中的不丹属于南亚国家。

故本题答案为B项。

2．欧洲联盟(简称欧盟，European Union—EU)是由欧洲共同体(European communities)发展而来的，是一个集政治实体和经济实体于一身、在世界上具有重要影响的区域一体化组织。

1991年12月，欧洲共同体马斯特里赫特首脑会议通过《欧洲联盟条约》，通称《马斯特里赫特条约》(简称《马约》)。

1993年11月1日，《马约》正式生效，欧盟正式诞生。

欧盟的总部设在哪个城市?( ) A．阿姆斯特丹B．赫尔辛基C．日内瓦D．布鲁塞尔正确答案：D解析：欧盟总部设在比利时首都布鲁塞尔。

阿姆斯特丹是荷兰首都，也是荷兰最大城市和第二大港口。

赫尔辛基是芬兰首都。

日内瓦位于瑞士西南部，是瑞士第三大城市。

日内瓦是著名的国际城市，包括联合国日内瓦办事处、世界卫生组织等在内的众多国际组织和机构设在日内瓦。

3．清朝末年，我国山东、河北等地人口向东北地区迁移，习惯上称为“闯关东”，关东指______以东地区，也叫关外地区。

考研真题【中山大学】-2010年中山大学汉语基础

l4。双音动词的重叠式为 AABB。 15.“ 男 ”是名词。
16.“ 他不认识我 ,甚至连我的名字都不知道。”是递进关系的复旬。 17.“ 除非各个方面都有合作的愿望 ,否则不能达成协议。”是假设关系的复旬。
18.“ 你什么都不买吗 ?” 是特指疑问句。
。
九、辨析下列词语
(每题
5分 ,
共 10分 )
1.“ 假装 ”与 “伪装 ”
2.“ 而 ”与 “而且 ”
十、语法分析 (共 10分 )
A。用简易加线法分析下列旬子成分 ,主谓之间用 ‖隔开 ,主语中心语
用__零示,谓语中心语用~表示,宾语中心语用~表示 ,定语用 ()
往酤而狗迓而龅之此酒所以酸而不售也
2.根据这段古文填空 (4分 )请把答案写在答题纸上,标明题号。 (D“ 甚 ”的意思是
(2)“ 县 ”通 (3)“ 故 ” 的意思是 (4)“ 孺子 ”的意思是
叁一汊语语言分析 (共 30分 )
、语音分析题 (共 5分 )
'、
1.填空 (1题 1分 )请把答案写在答题纸上,标明题号。
法叫会意。
第 2页共 8页
7.国家正式发布的文件和一般的报刊、书籍 ,都是用的隶书。 8.单纯词一定是单音节的。
9.“ 尴尬 ”是叠韵连绵词。 10.“ 日食 ”是偏正式合成词。
11.熟语包括成语、惯用语和歇后语等。
12.“ 飞蛾扑火一ˉ自取灭亡 ”是成语。 13.“ 搬不动 ”是结果补语。

高译教育-中山大学考研汉语写作与百科知识真题2011

高译教育-中山大学考研汉语写作与百科知识真题2011一、单项选择（50 分）01.《清明上河图》是中国的传世名画之一，现存于北京故宫博物院。

《清明上河图》描绘了哪一个朝代的市井繁华？A. 唐朝B. 汉朝C. 宋朝D. 明朝02.《长恨歌》一诗中，“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”一句指的是谁？A. 西施B. 貂蝉C. 王昭君D. 杨玉环03. “大三通”最早在 1979年全国人大常委会《告台湾同胞书》中提出，它反映了两岸人民的迫切要求。

“大三通”指的是：____。

A. 通邮、通商、通航 C. 通邮、通商、通讯B. 通游、通商、通航 D. 通游、通商、通讯04. 俗话说“你走你的阳关道”中的“阳关道”是指通往哪里的路？A. 西域B. 关东C. 中原D. 山海关05. 1979年，邓小平在会见日本首相大平正芳时，第一次用“小康之家”四个字来描述我国现代化的阶段性目标和蓝图。

从此，“小康”、“小康社会”、“小康生活”、“小康水平”等，就成了中国发展战略中的重要概念。

“小康”一词最早出现在哪一本典籍？A. 《大学》B. 《中庸》C. 《诗经》D. 《论语》06.以下哪一句是英文谚语“over the hill”最适当的翻译？A. 一山还有一山高 C. 风光不再B. 曾经沧海难为水 D. 过了这个村，就没这个店07.“Memorandum of Understanding”，的中文翻译是：____。

A. 国家信用评级 C. 理解备忘录B. 资料备忘录 D. 谅解备忘录08.“猴市”是指什么？A. 股价持续下跌 C. 风险很大，涨跌幅度也大B. 市场方向不明显 D. 股价持续上涨09. 2010年瑞典学院公布诺贝尔文学奖获得者为略萨。

在揭晓诺奖时，瑞典学院表示，要向略萨文学作品中“对权力结构和个体结构、反叛与抗争鞭辟入里的形象刻画”致敬。

请问，略萨是哪国人？A. 秘鲁B. 哥斯达黎加C. 印尼D. 尼加拉瓜10. “破釜沉舟”中的“釜”指的是什么？A. 斧头B. 锅C. 盾牌D. 凿子11. 2010 年 9 月 16日，第五届亚太经合组织人力资源开发部长级会议在北京人民大会堂举行，国家主席胡锦涛出席开幕式并发表题为《深化交流合作实现包容性增长》的致辞。

翻译硕士MTI汉语写作与百科知识历史文化历年真题试卷汇编2_真题(含答案与解析)-交互

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编2(总分62, 做题时间90分钟)2. 填空题1.中医学是我国传统文化中珍贵的遗产之一，它的特点是在：“________”的基础上，依照“八纲”之间相互对立统一的关系，对病人进行综合的辩正治疗。

(北外2011翻泽硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案：四诊2.中国的饮食文化十分发达，按照各地饮食习惯和食物条件，形成了各地不同的风味，其中最著名的便是：“___________”。

(北外2011翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案：八大菜系3.现代汉语有各种不同的方言，它们分布的区域很广。

各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。

我国根据语音方面来划分了____________。

(北外2011翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案：七大方言地区4.______时，在南方和河东地区，先后存在过十个割据政权(不包括一些小的割据势力)，史称“十国”。

(北外2010翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案：五代5.唐代书法作品流传至今者也比前代为多，留下了大量宝贵的艺术珍品。

“初唐四大家”、“_______”并称，成为书法史上的高峰。

(北外2010翻译硕上) SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案：颜柳6.《___________》共分16部60类，以部为纲，以类为目。

每一种药又以正名、余名为目。

这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。

(北外2010翻译硕士)SSS_FILL该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案：本草纲目7.______________是我国之所以成为文明古国的标志之一。

古代，我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。

2010年语言文学综合真题及答案

2010年语言文学综合试题壹、语言部分（共60分）一、简答题（每题10分，共40分）1、同义词的差异主要表现在哪些方面？2、基本词汇有哪些特点？3、什么是长句？什么是短句？他们在表达上各有什么作用？4、什么是对偶？什么是排比？二者有什么不同？二、分析题（每题5分，共10分）1、分析下列句子成分，并指出句型教育局给我们学校两位老师生长在江南的同志们看到这些水墨画高兴得直鼓掌2、分析下列多重复句我们的确已经取得了很大的成绩，但是如果因为有了这些成绩，就骄傲的可以歇一歇脚，那就不妥当了。

三、思辨题（共10分）结合下面用列，说明“原来”的词性1、不久，原来的妇女主任被罢免了。

2、原来你就是校长呀！3、原来你研究生都毕业了，真不简单！4、他原来是学生，现在成老师了。

贰、中国文学史（90分）四、判断题（10分）1、《诗经》是我国最早的诗歌总集。

（）2、晁错是以书信体散文而著称于西汉文坛。

（）3、汉乐府民歌多反映汉代贵族的生活。

（）4、蔡琰是大致与七子同时的著名女性诗人。

（）5、盛唐边塞诗派的代表人物是高适和王昌龄。

（）6、变文是兴起于宋代的一种民间文学样式。

（）7、两宋豪放词派的代表“苏辛”指的是苏词与辛弃疾。

（）8、高明的《琵琶记》是一部以反礼教为主题的南戏。

（）9、归有光是竟陵派的代表作家。

（）10、“桐城派”古文是清中叶最著名的一个散文流派。

（）五、名词解释（20分）赋比兴建安七子沉郁顿挫永嘉四灵六、赏析（10分）斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

王维《渭川人家》七、简答（30分）1、《左传》的文学特征2、《史记》的艺术特色3、关汉卿杂剧的艺术成就八、论述（20分）、分析《红楼梦》多方面的艺术成就答案壹、语言部分一、简答题1、（1）理性意义方面：意义的轻重，范围的大小，集体与个体，搭配对象（2）色彩意义方面（3）词性方面2、（1）稳固性（2）能产性（3）全民常用性3、（1）长句：词语多，结构复杂的句子（2）短句：词语少，结构简单的句子（3）长句表意周密，严谨，精确，细致，短句表意简洁、明快、灵活。

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编1-1.doc

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编1-1(总分：44.00，做题时间：90分钟)一、应用文写作(总题数：22，分数：44.00)1.产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。

产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以达到吸引顾客，推销产品的目的。

因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不同消费者的心理特点，恰到好处地介绍，引起消费者的购买欲望。

请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。

字数在450字左右。

【北京外国语大学2010翻译硕士真题】（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.【对外经贸2010翻译硕士真题】用汉语为你喜欢的某种商品写一则产品广告，此文章将刊登在报刊上。

1．字数：450字以上。

2．要求：实用，言简意赅，符合所写文体的规范。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。

假设你是中国长虹集团电子产品海外销售部经理贾俊朋先生。

今天你刚刚从阿里巴巴国际网站上了解到，世界500强之一、全球最大的移动通讯公司——英国沃达丰公司2010年将面向全球采购一款高端手机，数量是100万支／台。

沃达丰公司要求该手机具备时下高端款式的所有功能，以满足用户的需求；手机的样式要美观，能吸引消费者；手机的价格不能高于目前市场上同等产品，但手机质量要可靠。