中英参考文献标识格式

reference editing
参考文献类型标识
A (article from anthology) 论文集中析出文献
C (collected papers) 论文集；会议录
D (dissertation) 学位论文
J (journal article) 期刊文章
M (major work) 专著；普通图书
N (newspaper article) 报纸文章
参考文献排写格式：
1. 作者姓名英文在前，中文在后。

2. 作者姓排序：中文名按姓的首字母拼音从A至Z依次排列；英文名按family name(姓) 从A至Z排序。

3. 当有两个中文作者时，两个作者间用逗号隔开，最后一个作者后加实心点。

e.g. 刘丽，杨梅.
当有三个中文作者时，三个作者间用两个逗号隔开，最后一个作者后加实心点。

e.g. 刘丽，杨梅，张佳.
当有四个及四个以上的中文作者时，只写第一个作者名即可，并在第一个作者名后加空格后，其余作者名用等表示，最后再加实心点。

e.g. 刘丽等.
4. 英文作者名，只有第一个作者姓在先，名在后(姓和名之间要加逗号，名写完要加一个句号)，第二个作者起名在前，姓在后，如果是缩要名，则缩要名的后面要加句号。

当有两个英文作者名时，第一个作者先姓后名，第二个作者先名后姓。

两个作者间用and 连接。

e.g. Fraser, Janet. and Janet,Eraser.
当有三个英文作者时，第一个作者先姓后名，第二个和第三个作者先名后姓。

第一个和第二个作者间要用逗号连接，第二个和第三个作者间要用and连接。

e.g. Fraser, Janet.,Janet, Eraser. and Janet, Freser.
e.g.(缩要名) Fraser, J., T.Smith. and G.Washington.
当有四个及四个以上的英文作者时，只写第一个作者，并在第一个作者名后加空格后，其余作者用et al表示，最后再加实心点。

e.g. Frser, Janet. et al.
e.g. (缩要名) Frser,J. et al.
5. 进行移行时，汉字参考文献从第二行起向后缩进2个汉字的位置，英文参考文献从第二行起向后缩进4个汉字的位置。

但自第三行起，汉字和英文的参考文献一律和第二行的齐平，不用再依次向后缩进。

中文参考文献写法：
1. 期刊写法
e.g. 刘丽，杨梅.也谈归化[J].中国翻译,2008(6)：22.
PS: 1. “也谈归化”为期刊中发表的文章名
2. “中国翻译”为杂志名
3. 2008为出版时间；(6)为期刊号；22为引证页码
2．专著写法
e.g. 刘询，王荣.图书馆史研究[M].北京：高等教育出版社,2010：33.
PS: 1. “图书馆史研究”为专著的文章名
2.“北京为出版地”；“高等教育出版社”为出版社
3.2010为出版时间；33为引证页码
3. 论文集写法
e.g. 陈鸣放.论文的语言分析[A].刘自成.系统功能语言学论集[C].上海：上海教育出版社,
2007：6.
PS：1.“论文的语言分析”为论文集中析出文献
2. “系统功能语言学论集”为论文集
3. [A]在前，[C]在后
4. 博士学位论文的写法
e.g. 李丽.语篇类型的功能视角[D]. 厦门：厦门大学出版社, 2009:45.
Ps: 1. “语篇类型的功能视角”为学位论文
5. 报纸文章写法
e.g. 杨信彰. 功能语言学的认知观[N].光明日报,2012-12-22(F).
杨信彰. 功能语言学的认知观[N].光明日报,2012/12/22(F).或(6).
PS: 1. “功能语言学的认知观”为报纸文章
2. “光明日报”为出版的报纸
3. 2012-12-22为出版日期；(F)或(6)为出版期
总结：
1. A; C; D; M 编写格式相同
e.g. 陈鸣放.论文的语言分析[A].刘自成.系统功能语言学论集[C].上海：上海教育出版社,
2007：6.
李丽.语篇类型的功能视角[D]. 厦门：厦门大学出版社, 2009:45.
刘询，王荣.图书馆史研究[M].北京：高等教育出版社,2010：33.
2. J编写格式独特
e.g. 刘丽，杨梅.也谈归化[J].中国翻译,2008(6)：22.
3. N编写格式独特
e.g. 杨信彰. 功能语言学的认知观[N].光明日报,2012-12-22(F).
英文参考文献写法:
1. 英文期刊写法
e.g. Fraser, Janet. The translator investigated: learning from translation process analysis
[J]. The Translator, 1996(1):79.
PS: 1) 期刊中的文章名的第一个单词的首字母要大写，其余的不用。

2) 期刊名的每个单词的首字母都要大写(介词除外)，考试时不用斜体。

2. 英文专著写法
e.g. Wardaugh, R. An Introduction to Sociolinguistics(Third Edition) [M]. Oxford:
Blackwell, 1998:20.
e.g. Ungerer, F. and H. J. Schmid. An Introduction to Cognitive Linguistics[M]. Beijing:
Foreign Language Teaching and Research Press, 1996/2001:49.
PS: 1) 专著中的文章名每个单词的首字母都要大写(介词除外)，考试时不用斜体。

2) 如果专著是第一版，则专著名后面不用标注(First Edition), 若是第二版及以上，则
需用英文标注其版本。

3) 出版年：1996/2001，其中，1996为原版年份，2001为引进版年份。

3. 英文论文集写法
e.g.Wasow, T. Generative grammar [A]. M. Aronof
f. and J. Ress-Miller. (eds.) .The
Handbook of Linguistics [C]. Oxford: Blackwell, 2001:268-295.
e.g. Brugman, C. and G. Lakof
f. Cognitive topology and lexical networks[A]. S. Small.
et al. (eds.) Lexical Ambiguity Resolution: Perspectives from Psycholinguistics,
Neuropsychology and Artificial Intelligence [C]. Sand Mateo, CA: Morgan
Kaufmann, 1988: 436-479.
e.g. Kussmaul, Paul. Creativity in the translation process: empirical approaches [A]. Kitty
M,van Leuven–Zwart and Ton Naaijkens(eds.). Translation Studies: The State of
the Art[C]. Amsterdam: Rodop, 1991:101.
PS: 1. [A]前面的文章名的第一个单词的首字母要大写，其余的不用。

2. [C]前面的文章名的每个单词的首字母都要大写(介词除外)，考试时不用斜体。

3. [C]前面的作者，若是一个作者，则在作者名后加(ed.)；若是两个作者及以上，则在
作者名后加(eds.)
4. 268-295; 436-479; 101为引证页码。

总结：
1. [A]和[J]前面的文章名只须第一个单词的首字母大写即可，其余的不作变化。

2. [M]和[C]前面的文章名及[J]后面的期刊名，每个单词的首字母都要大写，介词除外，且考试时不用斜体。