汉语为母语者在安静和嘈杂噪声下的听觉能力研究

和用其 他语言沟 通的 人一样 ， 说 汉 语 的 人 在 嘈 在 无 干 扰 的谈 话 条 件 下 录 制 ， 然后在有８ ０ ｄ Ｂ Ｓ ＰＬ
杂的噪 声环境下 出现交流 困难也是 一种普遍 现象 。 噪 声干扰的 条件下再次录 制 。 在 有 噪 声 干 扰 的 条 件 大 多 数 针 对 听 力 损 失 患 者 在 嘈 杂 噪 声 下 听 觉 能 力 下 再 次 录 制 的 原 因 是 这 时 候 是 以 一 种 “ Ｌｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ 的研究 着力于改 进信号处 理技术 以提高信 噪比 。 目 ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ” 模式 ， 也 就 是 在 不 利 于 沟 通 的 嘈 杂环 境 下 改 前 常 用 的 助 听 器 信 号 处 理 技 术 以 及 帮 助 沟 通 交 流 变 重 音 模 式 、 放慢语 速 、 提高 音量等讲话模 式。 录 制
汉语 为母语者 在安静 和 嘈杂噪声下 的听觉能 力研 究
Ｈｅａ ｒｉ ｎ ｇ ｉ ｎ Ｎ ｏｉ ｓ ｅ ｉ ｎ Ｃｏ ｎｖ ｅ ｒ ｓ ａ ｔ ｉ ｏｎ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｌｏ ｕｄ Ｓｐ ｅ ｅ ｃ ｈ ｉ ｎ Ｍ ａ ｎｄ ｒｉ ａ ｎ Ｃｈ ｉ ｎｅ ｓ ｅ
交 流 效 果 的 情 况 下 英 语 和 汉 语 所 需 信 噪 比 之 间 的 讲 英 文 的 人 并 不 能 从 Ｌ ｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ 模 式 中获 得
不 同。
更 多帮助 。 讲 英 文 的 人 在 吵 闹 的 环 境 噪 声 中 提 高 音
量 也 许 更 多 地 用 于 自我 言 语 的检 测 。 同样 的 测 试 发 现 讲 汉 语 普 通 话 的 人 群 从 Ｌｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ模 式 中
［ ２ 】Ｃ ａ ｉ Ｑ， Ｂ ｒ ｙ ｓ ｂ ａ ｅ ｒ ｔ Ｍ． ｓ ＵＢ Ｔ Ｌ Ｅ ｘ— ｃ Ｈ： Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｗｏ ｒ ｄ ａ ｎ ｄ
ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｆ ｒ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｃ ｉ ｅ ｓ ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ｏ ｎ ｆ ｉ ｌ ｍ ｓ ｕ ｂ ｔ ｉ ｔ ｌ ｅ ｓ ．Ｐ Ｌ ｏ Ｓ Ｏ ｎ ｅ ，２ ０ １ ０ ，
ｂｅ ｔ ｗｅ ｅ ｎ ｃ ｏｎ ｖｅ ｒ ｓ ａ ｔ ｉ ｏｎ ａ ｌ ａ ｎｄ Ｌｏｍｂａ ｒ ｄ ｓ ｐｅ ｅ ｃ ｈ． Ｉ ｎ ｎｏ ｉ ｓ ｙ ｓ ｉ ｔ ｕａ ｔ ｉ ｏｎｓ ｗｈ ｅ ｒ ｅ ｉ ｎｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｉ ｎ ｇ ｖ ｏｃ ａ ｌ ｉ ｎ ｔ ｅ ｎｓ ｉ ｔ ｙ ｉ ｓ ｅ ｘｐ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ，Ｍ ａ ｎｄ ａ ｒ ｉ ｎ Ｃｈｉ ｎｅ ｓ ｅ ｌ ｉ ｓ ｔ ｅ ｎ ｅ ｒ ｓ ａ ｐｐ ｅ ａ ｒ ｔ ｏ ｂｅ ｎｅ ｉｔ ｆ ｆ ｒ ｏ ｍ ｆ ｅａ ｔ ｕ ｒ ｅｓ ｐｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖ ｅ ｄ ｏ ｒ ｅ ｎ ｈａ ｎ ｃ ｅ ｄ ｔ ｈｒ ｏ ｕｇ ｈ Ｌｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐｅ ｅ ｃ ｈ ｔ ｈａ ｔ Ｅｎ ｇｌ ｉ ｓ ｈ ｌ ｉ ｓ ｔ ｅ ｎｅ ｒ ｓ ｄ ｏ ｎｏ ｔ
曼语 系 ， 汉语 普 通话是 一 种有音 调 的语 言 ， 音 调 在 子 和 相 应 的 嘈 杂 背 景 噪 声 一 同播 放 给 不 同母 语 （ 英
音 节 的 起 承 转 合 中用 于 词 义 的 区分 。 目前 关 于 汉语 语 和 汉 语 普 通 话 ） 的测试者 。 Ｓ ＮＲ 。 即取 得 ５ ０ ％正 确
＆ Ｎｅ ｗ Ｙｏ ｒ ｋ： Ｐ ｓ ｙ ｃ ｈ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ Ｐｒ ｅ ｓ ｓ ．２ ０ ０ ０ ． ２ １ －３ ２ ．
相似 的 ： 正 常 讲话 的 男性 语音 Ｌ ＴＡＳ Ｓ 在７ １ ． ８ ｄ Ｂ； 正 常讲 话 的 女 性语 音 Ｌ ＴＡＳ Ｓ 在７ １ ． ５ ｄ Ｂ。 因此略 主 要 来 源 于 对 日耳 曼 语 系 的 的 无干 扰 句 子 及 有干 扰 句 子分 别 被制 作成 为 独 立 的 研究（ 例如英 语 、 丹麦 语 、 德语 ） 。 然而 ， 不 同 于 日耳 语 句 以及 有４ 人 对 话 的 嘈 杂 环境 噪 声 。 这 些单 独 的句
［ Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ］ Ｔｈ ｉ ｓ ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ ｅ ｖ ａ ｌ ｕ ａ ｔ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｒ ｆ ｏ ｒ ｍａ ｎ ｃ ｅ ｏ ｆ Ｍａ ｎ ｄ ａ ｒ ｉ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ ａ ｎ ｄ Ｅ ｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ｓ ｐ ｅ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄ ｕ ａ ｌ ｓ
Ｅ ｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｓ ， Ｉ Ｅ ＥＥ） 通 用 的英 语 语 句 表 …并 将 该 语 句 差 异 。 讲 汉 语 普 通 话 的人 在 嘈 杂 噪 声 中似 乎 能 通 过
翻 译成 汉语 语句 。 在 翻译 的 同时 ， 平 衡 了汉 语 的 语 Ｌｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ 模 式 以 保 留 或加 强 某 些 汉 语 语 音
嘈 杂 噪 声 对 汉 语 言 语 识 别 影 响 的研 究 有 限 ， 并 不 清 率 的 信 噪 比 是 该 实 验 的 主 要 测 量 指 标 。 结果显示 ， 楚 是 否 同 样 的 信 号 处 理 技 术 将 会 给 讲 ／听 汉 语 的 人 在 说 英 语 的 人 群 中 ， Ｓ ＮＲ 。 在 用 安 静 对 话 模 式 和 用 带来 同样的帮 助 。 本 研 究 旨在 比 较 在 获 得 同 样 语 言 Ｌｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ模 式 下 并 没 有 显 著 性 差 异 ， 提 示
１方 法和 结 果
本 研 究 的 语 言 材 料 采 用 了 电 机 电 器 工 程 师 获 得 了 更 多 的 好 处 ， 其在安 静对话 模式 下的Ｓ ＮＲ
协会 （ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｅｌ ｅ ｃ ｔ ｒ ｉ ｃ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｒ ｏ ｎ ｉ ｃ ｓ 与Ｌ ｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ模 式 下 的 Ｓ ＮＲ ５ ｏ 之 间有 显 著 性
Ｃｈ ｉ ｎｅ ｓ ｅ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｔ ｉ ｉｃ ｆ Ｊ ｏｕ ｒ ｎａ ｌ ｏ ｆ Ｈｅ ａ ｒ ｉ ｎｇ ａ ｎ ｄ Ｓｏｅ ｅ ｃ ｈ Ｒｅ ｈａ ｂｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
助听器专题
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ￣ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ ２ — ４ ９ ３ ３ ． ２ ０ １ ５ ． ０ ６ ． ０ ０ ４
通讯作者 ： 叶意 ， Ｅ —ｍａ ｉ ｌ ：ａ ｂ ｂ ｙ ｙ ｅ ｙ ｉ ＠ｇ ｍａ ｉ ｌ ． ｃ ｏ ｎ ｒ
中国听力语言康复科学杂志总第７ ３ 期
４ １ ４
匦亟 匿 圄
旦 呈 坚型 墨 旦 呈 呈
旦
２ 讨论
参考文献
【 １ 】 Ｒｏ ｔ ｈａ ｕｓ ｅ ｒ Ｅ， Ｃｈａ ｐ ｍａ ｎ Ｗ ， Ｇｕｔ ｔ ｍａ ｎ Ｎ ， ｅ ｔ ａ １ ．Ｉ ＥＥＥ
ｌ ｉ ｓ ｔ ｅ ｎｉ ｎ ｇ ｔ ｏ Ｍａ ｎｄ ａ ｒ ｉ ｎ Ｃｈｉ ｎｅ ｓ ｅ ａ ｎ ｄ Ｅｎ ｇｌ ｉ ｓ ｈ ｓ ｐｅ ｅ ｃ ｈ ｉ ｎ ｃｏ ｒ ｒ ｅｓ ｐｏ ｎｄｉ ｎｇ ｂａ ｂｂ ｌ ｅ ｎｏ ｉ ｓ ｅ ．Ｔｈ ｅ ｒ ｅ ｓ ｕｌ ｔ ｓ ｆ ｏｒ ｔ ｈ ｅ Ｍ ａ ｎｄａ ｒ ｉ ｎ Ｃｈｉ ｎｅ ｓ ｅ
音、 语 法 以 及 上 下 文 的 可 预 测 性 ’ 。 这 些 句 子 首 先 特 征 ， 从 而 达 到 更 好 的交 流 沟 通效 果 。
作者单位 ： １俄州东北 医科大学解剖 与神 经生物 系 鲁斯敦 ４ ４ ２ ７ ２
２ 匹兹堡大学卫生和康复科学学院言语及听 力康 复系 匹兹堡 １ ５ ２ １ ３ 作者简介 ： 叶意 博士 ； 研究方 向： 老年性耳聋及耳鸣
ａｃｃｅ ｓ ｓ．
［ Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ］ Ｍａ ｎ ｄ ａ ｒ ｉ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ； Ｅ ｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ； Ｌｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ ； Ｓ ｉ ｇ ｎ ａ ｌ － － ｔ ｏ － － ｎ ｏ ｉ ｓ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ； Ｎｏ ｉ ｓ ｅ
ｒ ｅ ｃ ｏ ｍｍ ｅ ｎ ｄ ｅ ｄ ｐ ｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｃ ｅ ｆ ｏ ｒ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ｍｅ ａ ｓ ｕ ｒ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｓ ． Ｉ Ｅ ＥＥ
长时 平 均语 音 频谱 被 广泛 用于 助 听 器验 配 公式 。 Ｂ ｙ ｒ ｎ ｅ 等 比较 了 １ ２ 国不 同语 言的 长 时平 均 语音 频 谱
（ １ ｏ ｎ ｇ －ｔ ｅ ｒ ｍ ａ ｖ ｅ ｒ ａ ｇ ｅ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｒ ｕ ｍ， Ｌ ＴＡＳ Ｓ） ，
Ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ． Ａｕ ｉｏ ｄ Ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｒ ｏ ａ ｃ ｏ ｕ ｓ ｔ ，１ ９ ６ ９ ，１ ７ （ ３ ） ： ２ ２ ５ — ２ ４ ６ ．
ｌ ｉ ｓ ｔ ｅ ｎ ｅ ｒ ｓ ｒ ｅｖ ｅ ａ ｌ ｅ ｄ ａ ｂｅ ｎｅ ｆ ｉ ｔ ｗｈｅ ｎ ｐｒ ｏｄ ｕｃ ｉ ｎ ｇ Ｌｏｍｂａ ｒ ｄ ｓ ｐｅ ｅ ｃ ｈ ｗｉ ｔ ｈ ｔ ｈｅ ＳＮ Ｒ５ ０ ｆ ｏ ｒ Ｍａ ｎ ｄａ ｒ ｉ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ｅｓ ｅ ｓ ｉ ｇｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｎ ｔ ｌ ｙ ｄ ｉ ｆ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎｔ
其 中包 括 有音 调 的语 言 如 汉语 普 通 话 、 广 东 话 和越 南
话。 他 们 得 出 的 结 论 是 ＬＴＡＳ Ｓ在 所 有 语 言 里 面 都 是
５ （ ６ ） ； ｅ １ ０ ７ ２ ９ ．
［ ３ 】 Ｙｉ ｐ ＰＣ．ｒ ｒ ｈ ｅ Ｃ ｈｉ ｎｅ ｓ ｅ ｌ ｅ ｘ ｉ ｃ ｏ ｎ！ａ ｃ ｏ ｍｐ ｒ ｅ ｈ ｅ ｎ ｓ ｉ ｖ ｅ ｓ ｕｒ ｖ ｅ ｙ．Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ
■ 叶 意 Ｃ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ ｉ ｎ ｅ Ｖ．Ｐ ａ ｌ ｍｅ ｒ
Ｙ Ｅ Ｙ ｉ ． Ｃ ａ伪 ｅ ｒ ｉ ｎ ｅ Ｐａ ｌ ｍｅ ｒ
【 摘 要】 该研 究对 于讲 中文 和 讲 英 文的 人 分 别在 中文 和英 文 嘈 杂 声 中 的沟 通 能 力做 了比较 和 分 析 。 结 果显 示 讲 中 文的 人 能 从嘈 杂环 境 引起 的大 声 用 力讲 话模 式 （ Ｌ ｏ ｍｂ ａ ｒ ｄ ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ ） 中获 益 ， 得 到 比在安 静 环境 下 交流 明显 不 同的 信噪 比 。 在嘈 杂 的 环 境 中人 们 为沟 通 都 会提 高 音 量 ， 以 汉语 普 通 话为 母 语 者似 乎 通过 大 声 讲 话而 使 一些 言 语 特征 在 噪声 中得 以保 留 ， 从而 有 利 于交 流 。 这一 特 征在 英 语条 件 下并 不 明显 。 【 关键 词】 汉语 普 通 话 ； 英语 ； 大 声 用 力讲话 模 式 ； 信噪 比 ； 噪 声