闽南文读-标赣韵母对应关系
闽南语音标入门
闽南语国际音标(白话字Peh-oe-ji）<一>字母Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu<二>子音(声母)p-ph-b-m--t-th-l-n -[p‘]--[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n] 卑-披-未-棉--知-耻-离-尼k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j [k]-[k‘]-[g]-[]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz] 基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿(1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾，泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。
今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入g.(2).h, p, t, k兼用作入声韵尾符号，做入声韵尾符号时，只有成阻动作，不发出声来。
(3).中括号内为国际音标。
<三>母音(韵母)1.基本元音 a e o o/ou i u ee ir er [a] [e] [o] [] [ i ] [u] [ε] [ш] [γ] 阿鞋窝乌衣污哑猪锅(1).前六个为厦门音基本元音,漳州音增加ee;泉州音增加ш和γ2.介音韵ai au ia oa iau oai [ai][au][ia][ua][iau][uai] 哀欧耶蛙妖歪oe ui io iu iou [ue][ui][io][iu][i] 话威腰尤(喏)3.鼻尾韵m ng an in ian un oan am im [m][][an][in][ian][un][uan][am][im] 呣秧安因烟温弯庵音iam eng angong iang iong （oang）（om）[iam][i][a][] [ia] [ua] [m] 阉英红汪央央(风) (森) (1) “风”是同安音，“森”是漳州音4.鼻化韵aN iN eN oN uN iaN oaN （oeN）[a~] [i~] [e~] [~] [u~] [ia~] [ua~][ue~]馅圆婴恶囗营鞍(糜)iuN ioN uiN auN aiN oaiN iauN [iu~] [i~][ui~][au~][ai~][uai~][iau~] 杨羊黄嗷闲(关) 喵(1).aN=a; iN=i; eN=e;…,其余同理;(2). “糜”“羊”“黄”是漳州音；“闲”是同安音;(3).“囗”“嗷”“喵”是象声词5.入声韵ah-eh-oh-ouh-ih-uh-iah-ioh [a][e][o][][i][u][ia][io] 鸭-嗝-学-(膜)-(鳖)-(嗍)-页-药iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih [iu][ua][ue][ui][ai][au][iau][uai] 匊-活-狭-(血)-鸭-(雹)-蛲-囗ahN-auhN-ihN-ouhN-aihN-ehN-oaihN-mh [a~][au~][i~][~][ai~][e~][uai~][m](趿)-(荥)-囗-囗-囗-囗-囗-(默)ngh-ap-ak-at-ek-ip-it-ut [][ap][ak][at][ik][ip][it][ut] (蹭)-压-沃-遏-益-揖-乙-兀iap-iak-iat-ok-iok-oat-op- [iap][iak][iat][k][uat][p] 叶-(煏)-谒-屋-约-越-囗-(1).“aih鸭”是同安音；“op”是漳州音；(2).“囗”代表各象声词,有音无字闽南语声调调名：阴平阴上阴去阴入阳平阳去阳入调值：44 53 21 32 24 22 4标调符：不标调ˊˋ不标调^ —'代码1 2 3 4 5 7 8例一kim kím kìm kip kiâm kīm ki'p kim kim2 kim3 kip kiam5 kim7 kip8 金锦禁级咸妗及例二kun kún kùn kut kûn kūn ku't kun kun2 kun3 kut kun5 kun7 kut8 君滚棍骨裙郡滑例三tong tóng tòng tok tông tōng to'k tong tong2 tong3 tok tong5 tong7 tok8 东党栋督同洞独例四pe péèpeh pêpēpe'h pe pe2 e3 peh pe5 pe7 peh8 飞把秽伯爬倍白例五chanchán chàn chat chân chān cha't chan chan2 chan3 chat chan5 chan7 chat8 曾盏赞节层赠实注:(1).第1声(阴平)和第4声(阴入)没标调; (2).本表设计不包含"轻声"啲内容。
闽南拼音方案
闽南拼音方案闽南方言是中国福建省南部地区以及台湾地区的主要方言之一，闽南拼音则是一种用来记录和标示闽南方言的拼音方案。
它在闽南地区广泛应用于教育、出版、传媒等领域，为闽南方言的保护和传承做出了积极贡献。
一、拼音原则闽南拼音方案采用了注音符号的方式，以音标的形式准确记录闽南方言的语音特征。
它的音标由声母、韵母、声调和轻声等元素组成，从而对闽南方言的发音特点进行系统化的描述。
1. 声母闽南方言的声母较为复杂，包括了一些普通话中没有的辅音音素。
在拼音方案中，闽南方言的所有声母都能被准确地表达出来。
2. 韵母闽南方言的韵母也相对较为复杂，拼音方案中采用了多个元音和声母组合的形式，以便准确地显示出方言的韵母特点。
3. 声调闽南方言中的声调差异较大，所以在拼音方案中，声调的标示非常重要。
采用了1-8的数字表示声调，从而使读者能够准确地掌握每个词的音调。
4. 轻声在闽南方言中，有些音节的声音非常轻弱，称为轻声。
拼音方案中采用了一个小写的“o”来表示轻声的存在。
二、应用范围闽南拼音方案在很多领域得到了广泛的应用。
以下是其中的一些方面：1. 教育闽南拼音方案在闽南地区的小学中作为一种教学工具被广泛采用。
由于其简单易学的特点，学生们能够快速掌握闽南方言的发音和书写。
2. 出版闽南拼音方案在出版领域中也得到了广泛应用。
一些闽南方言的著作、诗歌、小说等文学作品都采用了该拼音方案。
这使得闽南方言的著作能够得到更广泛的传播和阅读。
3. 传媒广播、电视和网络等传媒也使用闽南拼音方案来进行语音传达。
通过使用拼音方案，广告、电视剧和新闻节目等媒体作品能够更好地将闽南方言传递给广大的观众和听众。
三、闽南拼音方案的优势1. 准确性闽南拼音方案以注音符号的形式准确记录了闽南方言的发音特点，能够更加精确地表示每个音节的音调和轻声。
这使得学习者能够准确地读写闽南方言。
2. 易学性闽南拼音方案相对简单易学，无需太多的语言学专业知识，一般人都能够在短时间内掌握基本的拼音规则。
闽南语
呣 秧 安 因 烟 温 弯 庵 音
iam eng ang ong iang iong （oang） （om）
[iam][i?][a?][??] [ia?] [ua?] [?m]
阉 英 红 汪 央 央 (风) (森)
(1) “风”是同安音，“森”是漳州音
4.鼻化韵
(2).第7声 变 第3声
洞(tong7)→洞(tong3)孔 号(ho7)→号(ho3)码
(3).第3声 变 第2声
栋(tong3)→栋(tong2)梁 过(koe3)→过(koe2)去
(4).第2声 变 第1声
苦(khou2)→苦(khou)楚 软(nng2)→软(nng)脚
<一>字母
Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu
<二>子音(声母)
p-ph-b-m--t-th-l-n
-[p‘]--[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n]
卑-披-未-棉--知-耻-离-尼
k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j
(5).第1声 变 第7声
砖(chng)→砖(chng7)仔头 酸(sng)→ 酸(sng7)甜
(二)、入声的变调
(6).入声韵尾是"-p/-t/-k"，第8声变第4声;第4声 变 第8声
淑(siok)→淑(siok8)女、法(hoat)→法(hoat8)国、一(it)→一(it8)流
鸭-嗝-学-(膜)-(鳖)-(嗍)-页-药
iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih
[iu?][ua?][ue?][ui?][ai?][au?][iau?][uai?]
闽方言与普通话之比较
3、声调
闽方言各地都有入声调，声调数目6～8个，多为7 个。闽南方言的潮州话有八声:平、上、去、入各分 阴、阳;闽北建瓯话、闽中永安话都只有六声；闽北是 平、上不分阴阳，而去、入分阴阳；闽中是平、上分阴 阳而去、入不分阴阳。七个声调的地方遍布闽南方言的 厦门、台北、海南、浙南等地和莆仙方言的莆田、仙 游，以及闽东方言的福州、福安等地。闽方言中还普遍 存在着复杂的音变现象，其中闽南方言、闽中方言有相 当整齐的连读变调规律，闽东方言、莆仙方言在连读时 音变涉及声母、韵母的变化。
4、文白异读
a、四分一的汉字在福州话有讲白话跟讲书语之分(文白)
例如 “江” 白: ge̤ng /køyŋ/ 书: gong /kouŋ/
有的字的讲白话形式不止一种.
例如‘成’ 书: sìng /siŋ/ 白: siàng /siaŋ/; chiàng /tsʰiaŋ/
闽方言部分分支特点
闽东地区
一、语音方面
几副 kui (h)ou
教训 kau houŋ 幸福 heiŋ houʔ 账户 tuoŋ hou 五分 ŋu (h)ouŋ (五是下去调, 是单字音ngô /ŋou/)
闽方言部分分支特点
闽东地区
一、语音方面
3、声调
福州话共有七个声调，其中还有两个声调（半阴去、半阳去）
只在音变过程中出现。它们分别是：
阴平 调值是５５或４４ 上声 调值是３３ 阴去 调值是 212 或 213 阴入 调值是２４ 阳平 调值是５３
将古音8个声调 中阳上并入阴上 合并为一个调。 今天部分阳去调
阳去 调值是２４２
的字念成了阴去
阳入 调值是５或４ 半阴去 调值是２１
调。
半阳去 调值是２４
Page 21闽南语语音之声调篇...
常用的动词（十三）要 'be或者yao
要（'be或者yao）
要下车（'be lo qia） 要买（'be 'bei） 要下雨（'be lo ho） 要求（yao giu） 重要（diong yao）
Page 40
常用的动词（十四）拜 bai
拜（bai）
拜年（bai nin） 拜拜（bai bai，特指佛教里的礼佛） 拜托（bai tok） 拜访（bai hong） 结拜（giat bai）
Page 41
常用的动词（十五）打 pa
Page 24
生活用品 - 厨房
厨房（zao kai a）
饭（beng~） 粥（'be）
碗（wan） 筷子（di或者？）
汤锅（e） 炒锅（dian，“鼎”）
汤匙（teng~ xi，即调羹） 用的）饭勺（'beng~ xi）
长柄勺（'be kat a，盛汤
盘子（piet a） 锅铲（jian xi） 茶杯（dei bei）
走（gian）
走路（gian lo） 慢走（'ban gian） 一起走（dao din gian） 走快点（gian ka gin lei） 走不动（gian 'be din dang）
Page 31
常用的动词（五） 坐/乘 ze
坐/乘（ze）
坐车（ze qia） 坐船（ze zun） 坐火车（ze he qia） 坐飞机（ze hui gi） 坐下来（ze lo lai 或者连读成ze luai） 坐电梯（ze dian tui） 坐不住（ze 'bei diao）
Page 22
社交称谓---亲戚1
闽南语常识
闽南话的声母概括为：b，p，bh(m)，d，t，l(n)，(r)，z，c，s，g，k，h，gh(ng)和零声母-（俗称“十五音”）。
声母拼写上基本追从普通话拼音方案，但j q x w y的用法不跟从。
普通话的j q x在闽南话两分为zi-/gi-，ci-/ki-，si-/hi-，比如“积极”zikgik，袭击sipgik，新疆sin-giong，正经zingging……所以闽南话弃用j q x。
而w y另有他用，如果担心混淆，可以前加零声母符号“-”，也就是说普通话拼音折合为本方案为：xu=sy，si=sw，xi=si，xuan=syan，yiqian=ician，jiawei=zia-ui，youyi=iu-i，xiangyao=siang-iao，taiwan=tai-uan，这样可以在普通话拼音基础上，向英语拼写和国际音标靠拢，便于国际化接轨，跟台湾的通用拼音也很接近。
闽南话有四个声母比较特殊，bh(母bhu无bho未bhoe)，gh(我ghua月ghoeh五ghoo)，ng(硬ngi~/nge~迎ngia~)，讲不准的可以请人纠正。
bh，l，gh实际为国际音标浊辅音[b/d/g]，但普通话为鼻韵尾而闽南话为鼻化韵的白话音以及一些普通话声母为m，n的文读音则实际读为[m/n/ng]。
漳州话（以及潮州和台湾偏漳腔）有个声母读如普通话的“日入”但不卷舌，国际音标为浊辅音[z]或[dz]，拼为r，泉州厦门曾经也有，近代才并入l的，最好也要知晓这个声母。
关于韵母的元音：闽南话的元音概括为：a，o，oo，e，(oe)，(w)，i，u（俗称“八音”，普通话里的e不同于闽南话拼音里的e，普通话ei中的e才是）。
还有独立成音节的m(不母)ng(秧央)hng(远园)zng(装砖)……厦门话有个读如普通话“哦喔”的元音，对应普通话ou,u韵，要拼写为oo（古陡布组……）。
还有个读如普通话“俄饿”的元音，对应普通话o/e/ao，在其他闽南话里读o（可祸好刀……）。
闽南方言的韵母系统与声调
閩南方言的韻母系統與聲調客語二戴育呈客家話的文白讀不盛，主要以文讀音為主。
在閩南語的韻母例字中，如韻母為am的「甜」，和韻母為a֊的「講」，有文白二個系統。
韻尾֊的「湯」也有t’ђ֊和t’֊二個念法。
韻尾iѐ֊有「鄉」、「雄」等字；「故鄉」、「家鄉」，和「高雄」兩組詞彙，聲韻相同，差別在聲調不同。
較特別的韻母ui ，比較清楚的例子是宜蘭人會說的「酸酸軟軟」四個字，韻母都念ui 。
而e是漳州腔特有的音。
中古音來看，有iѐ 、iu 兩種韻母念法的「鄉」(不同於前述韻尾iѐ֊的「鄉」)、「唱」、「牆」三字，都是宕三唸o֊的字。
而韻母a i的例字「指」，比較特殊；「指」為止攝字，閩南語的「指」字，是中古另一個語言層次。
在閩南語的韻母中，有出現喉塞音，如「百」韻母念aБ。
閩語的喉塞音屬於文讀層。
喉塞音的韻母有兩種說法；一種是p、t、k尾陸續在消失中，往喉塞的方向。
第二種方向相反，由喉塞音轉為p、t、k尾。
此外，喉塞音的韻母Б是漳州腔的韻母。
聲調方面，泉州腔和漳州腔沒有什麼差別。
閩南方言的變調，如「精神」唸tsin55sin，則「精」聲調陰平55，變調成陽去33，而唸tsin33sin。
「本錢」pun tsi 的「本」也有變調。
在記音時，大陸的文章以陰平為，陽平為，陰上為...以此類推，和台灣順序不同。
在語言上，泉、漳混用是優勢閩南語，也是一般稱的「泉漳濫」。
閩南語和客家話較接近的是文讀。
泉州腔和漳州腔有三種對應關係；第一種為完全的對應關係，第二種為部份的對應關係，第三種為交叉對應關係。
第一種完全的對應關係，泉州腔和漳州腔的韻母對稱；泉州腔唸o，漳州腔則唸֕，泉州腔唸io，漳州腔則唸i֕。
閩南語的文白異讀，如「知」字二種念法：／ ti (文) ＼ tsai (白)「知」字文讀唸ti，白讀唸tsai。
※整理自張振興《台灣閩南方音記略》第壹章，清華學報。
闽南语简易教程
闽南语简易教程集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#一、问候语1.你好！ = li(一声）褐；2.大家好. = 大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音）A(英语字母音) 褐 ;3.早上好 = 灾 key(英语）褐;4.我是小陈 = 哇(音近而不一样）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）；5. 你是小陈吗= li(拼音，一声）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）吗；6. 我是。
/我不是。
哇(音近而不一样）喜（意思为：是）/哇(音近而不一样）mmmm(国际音标中m的发音）西；7. 不好意思， = 拍（中文）said (英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）；8. 我要走了= 哇(音近而不一样）的(表示不得不的意思）GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思）啊；9. 我要走了= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）啊。
10. 给大伯问声好 = ga （拼音，三声）哈 bei(拼音，三声）猛褐；11. 吃过饭了吗=甲霸mei(mei是指“没有”，不过音近而不一样）.12. 再见 = 载 gian (拼音，三声）.13. 有空到我家泡茶。
= 五（即“有”）迎（意思为“闲”）来问（我的）刀（家）泡dei(拼音，二声）14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思。
闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢行）15. 有空经常过来玩啊 = 五（即“有”）迎（意思为“闲”）Ga(拼音，一声）葛来七 te(拼音，二声）。
（注：七 te是"玩"的意思）二、课堂用语11. 我要去上课。
= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）ta (拼音，一声，音近而不同音）吃A（请连读）。
浅谈闽南方言区汉语拼音的正音教学(中心 王培茹)
浅谈闽南方言区汉语拼音教学作者：内厝中心小学王培茹《语文课程标准》对汉语拼音的教学提出来明确的目标，要求“能读准声母、韵母、声调和整体认读音节”、“能准确地拼读音节，正确书写声母、韵母和音节”、“能借助汉语拼音认读汉字”等。
闽南方言与普通话存在着较大的差异。
在闽南方言地区，受方言语音的影响，部分汉语拼音的发音容易出现混读、误读的现象。
这就加大了在闽南方言区汉语拼音教学的难度。
如何提高闽南方言区汉语拼音教学的有效性，达到《语文课程标准》（实验稿）的要求，是闽南方言区小学语文老师需要面对的问题。
笔者长期在闽南方言区开展小学语文教学工作,对于在闽南方言区开展汉语拼音教学有自己的经验和体会。
本文就闽南方言区的汉语拼音教学略谈几点初浅的看法。
一、诱发学生的学习动机，让学生主动学习对于刚进校门的一年级新生来说，叉叉棍棍的拼音都只是一些枯燥无味的字符。
诱发学生的学习动机是保证有效学习的前提条件，学生只有自己想学才能学好。
1、教学之前，了解作用。
在开始学习汉语拼音时，教师就要让学生先了解学习汉语拼音的重要性。
告诉学生汉语拼音可以帮助我们识字、看故事书、学习更多的知识等等，也可以利用儿歌让学生知道汉语拼音的作用很大。
例如：“学习拼音用处大，识字读书要靠它，帮我学好普通话，看谁学得顶呱呱!”教师领着学生读一读，把儿歌张贴在教室里，激发学生学习汉语拼音的兴趣，也时刻提醒学生学好汉语拼音的重要性。
2、教学同时，营造氛围。
为了让学生对这些抽象的符号产生学习兴趣，学习氛围的布置也非常重要。
在教学汉语拼音的同时，教师可以按照教学的进度相应地用拼音字母布置教室，如：教学“i uü”时，可以在教室里贴上“乌鸦”的图片和相应拼音；教学“ɡk h”时，贴上“西瓜”“荷花”等图片和相应拼音等。
也可以把班级小同学的拼音名字用不同的形式出现在教室里，或者把小同学喜欢的故事、儿歌用拼音呈现在教室的墙壁上。
这样，各种各样的动物植物身上都贴着拼音，拼音故事、拼音儿歌……孩子们一走进教室里，就好像来到了“拼音王国”里，在充满童趣的拼音王国里，孩子们会主动积极地去结交更多的拼音朋友。
闽台闽南话与普通话韵母系统比较研究
母一一进行对应比较 ， 中窥探其演 变轨迹。 从
关键词 ： 闽南话 ； 普通话 ； 韵母 ； 比较
中图分类号 ： ｌ Ｈｌ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ：００ ８５ （ ０）４ ０９ — ９ １０— ６９２ ２ — ０ ９ ０ ０ ０
闽台闽南方言渊源流长， 与普通 话存有相 同之 处， 也有不 同之 点。在本文里 ， 我们选择 台湾的 台南、 台北、 鹿港、 宜兰和福建 的厦门、 泉州 、 漳州共 ７个闽南话代 表点， 普通 话音系进行 比较 。因篇幅关 系， 与 我们 仅对韵 母系统进行
ｅ推 ｕ ｉ ｅ ］ ｅ鹧 ｅ［ ｉ ｕ ｅ买 ａ［ｉ ｉ 】 ａ
ｅ垂 ｕ ｉ ｅ】 ｅ［ ｉ ｕ
ｉ煮 ｉ 鱼
Ｕ妇 Ｕ姿 Ｕ之
ｕｕ ［】 ｎｙ 【】
ｕ ｕ ［】 ｉ 】 【 １ ｉ 【 Ｕ
３茂 ３许
３模 ３所 Ｏ菠
Ｑ ［Ｕ ＯＯ 】 ｎｙ 【】
没有闽南话 的鼻化 韵母、 入声韵母和声化 韵母。 （ 凡鼻化韵在元音后标 ｎ ）
（） １闽台闽南话开尾和－、 ｕ尾韵韵母与普通话 韵母的对应 ｉ一
【闽 南话 单 元 音 表 一 】 闽 台 普 通 话 闽 台 普 通 话 闽 台 普 通 话 闽 台 普 通 话 闽 台 普 通 话 ｉ 脾
ｉ】 ［ １
ｉ 】 ｈ ｅ［ｉ ｉ 】 ｅ
玉林茂林闽南话声韵调配合关系
ｕ １ Ｕ ａ ｕ ？ｕ ７ ｅ ｔ ｔ ａ ｅ 、撮 口呼ｖ 类 ，另加 两个声 化韵 茂 林 闽南话 声韵 配合 以及 声韵 调 配 合 关 系上 的规 律 ］ ｕ 四
ｒ ；７ ｉ ｆ 个声调 包括 阴平１４ 、 阳平＿２ 、 阴上 ］５ 、 ４ ３ ４
阴 去 ３ 、 阳 去 Ｊ２ 、 阴入 ］５ 、 阳入 １３ 。 若 １ 个 １ ２ ５ ４ ８
ｔ
焦
胆 帐
吵
刀
倒道
两
④ 茶短
胎 钭
袋
猪 除 戴 箸 都
天 瓷取 剃饲
１ １ — Ｊ
平 平 上 去 去
１ ］ Ｊ
ｐ
疤
把霸 罢 波婆 保报 薄
爬 把柄 病
边 脾 比 变辫
蒲
妇
ｐ ｈ ｍ
ｆ
杷 泡疱 坡菩 麻 妈 毛毛
４ ｇ 帽
棚 咩盲 马
骂
披 疲疙 鼻 浮 眯 棉 米秘味 模 武
务
芙 富 附
ｋｋ ｈ 该 糠 烘 惊 球 银 响
合 关 系袁 即单 音 字表 （ 即表 二 ）。表 中凡 声韵 调 可
配 合 的音 节 ，只选 取 该音 节 同音 字的 某一 个 字 为代 表 ，某 些音 节 写 不 出字形 则 用带 圈数码 表 示 并在 表
主铲 锥 允
旧开 欢 粉
０
ｌ 玉
【．． ．．． ．．． ．．． ．． ．． ．． ．．
１ 、 ｆ ｔｔｎ １ｌ １ １ 、 ｈ
、
ｔ ６ｔ
Ｊ ｕ ｈ ０ 、ｋ ｋ 和 六 韵 组 合 都 能 配 上７ 个声 调 。茂 林 闽南 话 的 声母 和韵
[分享]闽南语音标（闽南白话字版
![[分享]闽南语音标（闽南白话字版](https://img.taocdn.com/s3/m/31fbb1d1ba4cf7ec4afe04a1b0717fd5360cb28f.png)
闽南语音标(闽南白话字版)一、基本的韵母是: a i u e o注：1)a i u都和普通话类似;2)e发音如“一个两个”的“个”字之韵母，同英语发音/e/一样;3)o这个音与普通话韵母o相近，有相近的多种发音，像“搁再”的“搁”字的韵母，“降落”的“落”字的韵母，等等；4)这些韵母可以组合成大多数的韵母，像iu，in，ing，ang，规则和汉语拼音类似;5)介音：不同的是，汉语拼音的/ao/，应该写成/au/普通话以/u/为介音的（只有ui是例外），比如哇/ua/，应该把/u/改成/o/，也就是/oa/ ,换句话说，o跟u的用法根普通话相反了：for exampl e: 我/goa/，多少/loa-choe/；6)鼻音：我们语言的特色就是有些字是带鼻音的，如“天/tiN/”和英文字母T，就不一样了，凡是有鼻音的，在音节最后加大写字母N；7)“黑”字的音，有点像英语的order的第一音节，这个普通话里没有，我们写成/ou/8)入声韵母：闽南话的入声可以说是全国方言中保存最完整的。
也是外地人学闽南话最困难的部分;9)关于 /i/ 、/it/ 、/ik/ 、/ip/、/ih/等音：/i/和普通话的衣类似（肯定有区别，但具体什么区别我不知道）/it/就是我们闽南话“一二三四”的“一”，发音后能感觉到舌根紧了/ik/就是厦门话的“力/lik/”字的韵母。
/ak/给花草“浇水”的“浇”字，读/ak/，(泉州话的“力”是/lat/)/ip/就是最后嘴巴闭起来的i/ih/就是缩短的i，发音很短促。
（泉州话说“鸭子”的“鸭”字）二、声母部分：和汉语拼音的声母很不同，但符合国际习惯，外国人容易看懂。
基本的有p 相当于汉语拼音的 b，如果是汉语拼音的p，就是加上h，变成/ph/b 普通话没有，外地人以为是m，比如闽南话老婆“某”/bou/，发和普通话的mou不同。
闽粤赣三地客家方言的语音比较
闽粤赣三地客家⽅⾔的语⾳⽐较闽粤赣三地客家⽅⾔的语⾳⽐较⼀、客家⽅⾔原来只分布在闽粤赣三省交界地，即闽西、粤东和赣南。
从明代末年到清代初年，由于经济、政治和军事等诸⽅⾯的原因，以⼴东省东部为中⼼的闽、粤、赣之交⼤批居民迁往⼴东中部、沿海地区和⼴西、江西、湖南、四川、⾹港、台湾等地。
清代中期以后，⼜有许多客家⼈继续迁往东南亚，甚⾄远徙到欧美⼤陆。
把客家话也带到了这些地⽅，形成了今天的客家⽅⾔分布格局。
江西境内的客家话可分为客籍⼈说的客籍话和本地⼈说的本地话。
客籍⼈指明末清初从闽西、粤东（主要是粤东）迁来的客家⼈，他们的客家意识很强。
本地⼈指在客籍⼈迁来之前就已经在赣南定居的居民，对那些客籍⼈来说，他们⾃称本地⼈，没有客家意识。
客籍话主要分布在赣西北、赣中⼭区、赣西罗霄⼭脉地区及赣南南部紧邻粤东的地区，如武宁县西南、修⽔县南部、铜⿎县⼤部、上犹县西北和崇义县西北、井冈⼭、寻乌县、定南县、龙南县等。
本地话主要分布在赣南中部地区，如赣县、于都、⼤余、南康、上犹、信丰、安远、瑞⾦西南等。
宁都、⽯城话也属本地话的范畴，他们本来也都没有客家意识。
在福建，客家话主要集中在闽西⼭区的明溪、将乐、顺昌、建宁、泰宁、邵武、光泽、宁化、清流、长汀、连城、武平、上杭、永定这⼗四个县，⼜以宁化、清流、长汀、连城、武平、上杭、永定等七个为主。
此外，在闽中、闽东、闽北还有⼀些⼤⼩不⼀的客家⽅⾔岛。
闽西客家话以长汀客家话为代表。
在⼴东，主要分布在梅县、⼤埔、兴宁、五华、蕉岭、丰顺、和平、龙川、紫⾦、河源、连平、始兴、英德、翁源、仁化、平远等县，另外还有44个县分布有客家话。
由于明末清初迁往各地的客家⼈多来源于⼴东嘉应州，即今天的梅州，因此梅县被认为是粤东客家话的代表。
闽、粤、赣三地客家话虽然有共同的特征，也有各地⾃⼰的特点。
其共同的语⾳特征是：1．古全浊声母与次清声母今逢塞⾳、塞擦⾳时不论平仄都合流为送⽓清⾳。
2．都有⼀部分轻唇⾳字读重唇。
闽南话的鼻韵母与鼻化韵
开
合
一
二
三
四
一
二
三
四
咸 am/ap am/ap iam/iap iam/iap
深
im/ip
uan/uat
山 an/at an/at i『n/i『t i『n/i『t uan/uat uan/uat uan/uat uan/uat
臻 un
in/it
un/ut
un/ut
宕 】∏/】k 江 曾 i∏/ik 梗 通
表1厦门话阳声韵和入声韵声韵文读系统开合一二三四一二三四咸amapamapiamiapiamiapuanuat深imip山anatanatinitinituanuatuanuatuanuatuanuat臻uninitunutunut宕kiikkk江k曾iikiikiikiik梗iikiikiikiiikiik通kkiik一般来说鼻音辅音性的强弱并不相同双唇鼻尾最强它前面的元音最不易鼻化如果一种方言灢m保存完整不包括晚近滋生灢m的情况该语音系统不易产生鼻化
3 闽南话中古阳声韵白读系统
鼻 音 韵 尾 和 塞 音 韵 尾 在 音 变 速 率 上 常 常 不 同 ,因 其 发 展 不 平 衡 性 ,从 阳 声 韵 和 入 声 韵 的 对 比 入 手 , 有 时 能 为 我 们 观 察 音 变 提 供 重 要 信 息 。 先 以 厦 门 为 例 ,按 中 古 韵 摄 等 地 的 阳 声 韵 和 入 声 韵 对 应 关 系 梳 理 出 各 韵 读 音 情 况 ,请 见 下 页 表 2(括 号 内 表 示 辖 字 少 ,下 文 同 ):暡3暢
闽 南 话 的 鼻 韵 母 和 鼻 化 韵 现 象 异 常 突 出 。 林 连 通 (2000)和 戴 黎 刚 (2008)曾 专 文 讨 论 ,对 现 象 已 有 大 体 的 分 类 。 闽 南 话 的 鼻 化 韵 并 非 全 部 来 自 中 古 阳 声 韵 ,也 有 来 自 阴 声 和 入 声 韵 的 。 不 过 来 自 中 古 阳 声 韵 的 最 多 。暡1暢从 音 理 上 说 ,软 颚 下 降 的 程 度 是 词 尾 鼻 音 大 于 词 首 鼻 音 。 因 此 ,元 音 在 期 ]2018 年 10 月 1 日 暋 暋 [定 稿 日 期 ]2019 年 11 月 13 日
现代吴、闽方言阳声入声韵尾演变规律及例外研究
《齐齐哈#$学学&》('学社会科学版）_ Journal of Qiqihar University 孕澡Soc Sci)2020年10月Oct.2020现代吴、闽方言阳声/入声韵尾演变规律及例外研究郑超群(中共福建省委党校社会与文化学教研部，福建福州350001 )摘要:基于地方方言韵书及现代方言材料，选取了吴、闽方言的12个方言点，从韵尾的保留程度、阳声/入声部尾的演变关系、部尾演变类型等三方面细致分析了现代吴、闽方言阳声/入声部尾的演变规律。
文章认为部尾的消变与音节内部各要素的相互作用以及方言间的接触有关。
而吴、闽方言中存在韵尾互变的现象，这种互变的成因包括“异化“同化”“受谐声偏旁影响类化“训读“另有来源”等几种情况。
关键词：吴方言；闽方言；阳声韵尾；入声韵尾；演变；韵尾互变中图分类号:H17 文献标识码:粤 文章编号:1008-2638( 2020)10-0133-04Study on the EvolvementRule and Exception of Yang R hym e/Entering-tone Rhyme Endingsin Modern Wu and Min DialectsZ H E N G C h a o-q u n(Dept.of Sociology and Culture，Fujian Provincial Party School，FuzhouFujian350001，China) Abstract:Based on the local dialect rhyme dictionary and modern dialect materials，12 dialect points of Wu and Min dialects are selected，and the evolution of Yang/entering tone rhythm ending of modern Wu and Min dialects is observed from the extent of retention of rhythm ending，evolutionary relationship of Yang/entering tone rhythm ending，and type of rhythm ending evolution.In this paper，the interaction between change of rhythm ending and all elements in syllables is correlated to the inter-dialect contact.In addition，the article also pointed out that there was an phenomenon of mutual variation of endings in Wu and Min dialects，and the causes included “alienation”，“assimilation”and“apperception under the influence of phonetic radical”，“exegetic reading”and“other sources”etc.Key words :Wu dialect;Mindialect;Yang rhyme ending;entering-tone rhyme ending;evolvement;mutual variation of endings阳声韵尾和人声韵尾的演变一直是语音发展的一个重 要现象，也是汉语史研究和汉语方言研究所关注的重要问题 之一。
闽南语与汉语对照表
闽南语与汉语对照表
1挖－我， 2利－你， 3怡－他（她）， 4鸟啊－猫， 5告啊－狗， 6鸟器－老鼠， 7汶－我们， 8吝－你们， 9银－他们（她们）， 10安内－这样， 11搭楼－哪里， 12家－这， 13电西－电视， 15某－没有， 16戴季－事情， 17抠咯－可乐， 18启迪－养猪， 19低讨－猪头， 20摸醒－疯子， 21软共－乱讲， 22兜啊－桌子， 23兜定－桌上， 24触定－屋顶， 25虾米－什么， 26弯来－原来， 27抠怜－可怜， 28抠秀－可惜， 29七啊(入冰又)－女朋友， 30巧鬼－超过， 31卡拉掐－自行车， 32昂－老公， 33派系－不好意思/对不起， 34挖里九扣－我在上课， 35漏扣啊－下课了， 36拱哇－说话， 37赛－屎， 38丢－对/要， 39腰丢九扣－还要上课， 40修帕－打架， 41抓－纸， 42寄包－钱包， 43西－是， 44基－一， 45楞－二， 46撒－三， 47系－四， 48欧－五， 50切－七， 51贝－八， 52告－九， 53杂－十， 54厚宅－好看， 55迷路－美女， 56虾仙－很累， 57糗－笑， 58劳定－楼上， 59劳喀－楼下， 60醉－水， 61麦－不要， 62滴葱虾－在干什么， 63诶赛－可以， 64频够－苹果， 65电哇－电话， 66造－跑， 67秋－手， 68楼熟－老师， 69公高掐－公交车， 70嘎－教， 71哈行啊－学生， 72挖矮利－我爱你， 73厚家－好吃， 74西兰－死人， 75咯－路， 76秋载－手指/戒指， 77揍戴季－做事情， 78爱困啊－想睡了， 79漏后－下雨， 80替钉－铁钉， 81庵埋－稀饭， 82利没西啊？－你要死啊？， 83主来醉－自来水， 84某半话－没办法， 85加瓜－很冷， 86挖兄利－我想你， 87利底大？－你在哪？， 88回掐－火车， 89半赛－拉屎， 90宾又－朋友， 91电叮－电灯， 92埋呀－妹妹， 93修意素－小意思， 94虾嘎秋虾仙－写得手很酸， 95西干－时间， 96逼就－啤酒， 97帕同关－打通关， 98昏－烟， 99利摸醒－你发疯， 100青菜－随便， 101搜洗－钥匙 102靠－哭， 103麦安内－不要这样， 104麦系－不好意思/不好看，
中古汉语赣方言之音韵调
中古汉语赣方言之音韵调南方汉语方言保留了完整的古汉语字词、读音和原意，词汇量大，表意清晰优美，朗朗上口，是古汉语的珍贵留存。
其历史底蕴深厚，同时语音因地、因时而异。
赣方言分布图赣方言起始于秦汉，定型于南北朝时期，大体为南朝中古汉语留存。
其保留了古汉语的入声（昨cok7、不bwêt8、鸭-ræp8）、浊音（我ngɔe1、装zrɔng1、手xhiu3）、字（厥jüɛ1、尔-n1、咀jüü3）、词（伶俐liang2li、淑气shuk8xi4.、炙人dhæk8nhin4.）、称呼（新妇xin1fu5.、爷娘yaa2nhiɔng、嬷嬷mwa2mwɑ）。
基本声调有8个，不完全统计的韵母有212个，两者均阴阳相对，声母44个，分清浊，元音分长元音（aa/oe/ɛɛ/ii/uu）、中元音（ɑ/o/ɛ/i/u）和短元音（æ/ɔ/e/i/u），中古音韵系统保存完整，语音细腻，韵味十足，含五行八卦和运气之理。
与客家话高度相似，赣方言日常沟通语速快，词句通过约定俗成的重读、弱读、变调达到准确表意之效。
对比粤语、吴语、普通话和唐宋时期的韵书《唐韵》、《广韵》可知：赣方言音韵调更加丰富，没有经历清化腭化（晴qiang2、银ngin2、娘nhong2）和合流（川thwɔn1、灌gwɛn4、惯grwan4）过程。
同时，其受历朝历代官话和周边汉语方言影响使得尖团音消失，介音脱落、新音出现、旧音遗忘（横hrwang2-> wang2、文mun2->wun2）。
特别是近现代信息交流无比通畅、普通话普及和人们观念改变，加之赣方言没有系统的语音、本字、词汇等研究成果和教学，其传承日益式微。
本文作者本着一个对家乡的赤子之心，以家乡话为蓝本，并充分参考各类拼音方案的优劣，在兼容普通话拼音方案的基础上，采用穷举法，历时数年，总结出赣方言音韵调，寄希望这个历经千年沉淀、底蕴深厚的汉语方言能够得到传承。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
果开一闽南 o 标赣 o
果合一闽南 o 标赣 o/uo
假开二闽南 a 标赣 a
假开三闽南 ia 标赣 ia a
假合二闽南 ua 标赣 ua
遇合一闽南 O 标赣 u/ng
遇合三闽南 u 标赣 ie i ui（赣语白区分鱼韵和虞韵）
蟹开一闽南 ai 标赣 ai/oi
蟹开二闽南 ai 标赣 ai
蟹开三闽南 e 标赣 i/ai
蟹开四闽南 e 标赣 i/ai
蟹合一闽南 ue 标赣 ui
蟹合二闽南 uai 标赣 uai
止开三闽南 i/u 标赣 i/y
止合三闽南 u/i 标赣 i/y/u/ui
效开一闽南 o 标赣 ou/au（这个正在构思中，效摄开口一二等是否区分，还没考虑清楚，要商量一下）
效开二闽南 au 标赣 au
效开三闽南 iau 标赣 iau
流开一闽南 O 标赣 au/iu
流开三闽南 iu 标赣 au/iu（这个地方标准赣语是乱的）
咸开一闽南 am ap 标赣 om op
咸开二闽南 am ap 标赣 am ap
咸开三闽南 iam iap 标赣 iam iap/iem iep
咸开四闽南 iam iap 标赣iem iep
咸合三闽南 uan uat 标赣 uam uap 唇音前am ap
深开三闽南 im ip 标赣 im ip
山开一闽南 an at 标赣 on ot
山开二闽南 an at 标赣 an at
山开三闽南 ian iat 标赣 ien iet
山开四闽南 ian iat 标赣 ien iet
山合一闽南 uan uat 标赣 uon uot / on ot
山合二闽南 uan uat 标赣 uon uot/on ot
山合三（仙）闽南 uan uat / ian iat 标赣 ien iet /uan uat
山合三（元）闽南 uan uat / ian iat 标赣 uan uat /ien iet
臻开一闽南 un ut 标赣 en et
臻开三闽南 in it 标赣 in it
臻合一闽南 un ut 标赣 en et 非唇音声母前uen uet
臻合三闽南 un ut 标赣 uen uet 唇音前en et
宕开一闽南 ong ok 标赣 ong ok
宕开三闽南 iong iok 标赣 iong iok
宕合一闽南 ong ok 标赣 uong uok
宕合三闽南 ong ok 标赣 uong uok 唇音前ong ok
江开二闽南 ang ak / ong ok 标赣 ong ok
曾开一闽南 ing ik 标赣 en et
曾开三闽南 ing ik 标赣白en et 文in it
梗开二闽南 ing ik 标赣白ang ak 文en et
梗开三闽南 ing ik 标赣白iang iak 文in it
梗开四闽南 ing ik 标赣白iang iak 文 ien iet
梗合二闽南 ing ik 标赣白uang uak 文uen uet
梗合三闽南 ing ik 标赣 iang iak uiang uiak文读in it uin uit(要依据声母而定）通合一闽南 ong ok 标赣 ung uk
通合三闽南 iong iok 标赣 iung iuk
------------------------------------------------------
附带闽南文读---广州话
果开一闽南o 广府o
果合一闽南o 广府o/uo（闽南语不存在uo，所以粤语在部分声母搭配下韵母能够反映古音的合口）
假开二闽南a 广府a
假开三闽南ia 广府e（粤语的e 显然和官话的ie 一致，而闽南语假摄的韵腹全为a，念起唐诗更为押韵比如远上寒山石径斜，白云生处有人家。
）
假合二闽南ua 广府ua
遇合一闽南o 广府ou/u/ng（粤语是哪个韵母取决於和声母的搭配，所以像《锄禾》这种诗四句是完全不押韵的）
遇合三闽南u 广府oejy/jy（同样取决於和声母的搭配，oejy到标赣中，就是ui，jy到标赣中就是i）
蟹开一闽南ai 广府aai/oi
蟹开二闽南ai 广府aai
蟹开三闽南e 广府ai
蟹开四闽南e 广府ai
蟹合一闽南ue 广府ui/oei（仍旧取决於和声母的搭配。
读oei 的与止合三相混了，这是官话影响的结果）
蟹合二闽南uai 广府uaai
止开三闽南i/u 广府ei/i（取决於和声母的搭配）
止合三闽南ui 广府oei/uai（取决於和声母的搭配）
效开一闽南o 广府ou
效开二闽南au 广府aau
效开三闽南iau 广府iu
流开一闽南au 广府au
流开三闽南iu 广府au
咸开一闽南am ap 广府aam aap
咸开二闽南am ap 广府aam aap
咸开三闽南iam iap 广府im ip
咸开四闽南iam iap 广府im ip
咸合三闽南uan uat 广府(u)aan (u)aat
深开三闽南im ip 广府am ap
山开一闽南an at 广府aan aat
山开二闽南an at 广府aan aat
山开三闽南ian iat 广府in it
山开四闽南ian iat 广府in it
山合一闽南uan uat 广府un ut / jyn jyt
山合二闽南uan uat 广府(u)aan (u)aat（山合一二粤语和吴语均分得比闽南语细）
山合三（仙）闽南uan uat / ian iat 广府jyn jyt
山合三（元）闽南uan uat / ian iat 广府(u)aan (u)aat / jyn jyt（取决於和声母的搭配）
臻开一闽南un ut 广府an at
臻开三闽南in it 广府an at / oen oet
臻合一闽南un ut 广府an at / oen oet
臻合三闽南un ut 广府an at / oen oet
宕开一闽南ong ok 广府ong ok
宕开三闽南iong iok 广府eong eok
宕合一闽南ong ok 广府uong uok
宕合三闽南ong ok 广府(u)ong (u)ok
江开二闽南ang ak / ong ok 广府ong ok
曾开一闽南ing ik 广府ang ak
曾开三闽南ing ik 广府ing ik
梗开二闽南ing ik 广府ang ak / aang aak
梗开三闽南ing ik 广府ing ik
梗开四闽南ing ik 广府ing ik
梗合二闽南ing ik 广府uaang uaak
梗合三闽南ing ik 广府uing uik（粤语的曾梗摄分得比闽南语细）
通合一闽南ong ok 广府ung uk
通合三闽南iong iok 广府ung uk。