韩语小文章阅读
韩语新闻阅读(九十二)
[모닝커피] 설화수…효시아…숨37…락…화장품작명에도 '한류바람' 불어최보윤기자spica@▶기자의다른기사보기화장품이름에도한류(韓流)가뜨겁다.몇년전만해도화장품브랜드이름은프랑스어나영어가대부분이었다. 미적(美的) 감성을자극하고수입화장품같이고급스러운이미지를준다는이유에서였다.아모레퍼시픽의라네즈(La neige)는프랑스어로'눈', 마몽드(Ma monde)는 '나의세계'라는뜻을표방하고있다. 마몽드의경우어법에는몽몽드(Mon monde)가맞지만, 어감등을고려해마몽드를사용했다. LG생활건강의대표브랜드인라끄베르(Lacvert) 역시 '초록호수'라는뜻의프랑스어다.하지만최근출시되는상당수화장품들의이름은한글이나한자로돼있다.설화수(雪花秀)가국내는물론중국·일본인들에게도큰인기를끈게기폭제가됐다. 이후한글이름이외국어보다훨씬친근한데다제품이름만봐도특성을쉽게알수있다는이유에서대유행이다.아모레퍼시픽이최근선보인'효시아(酵時雅)'는 '발효로아름다워지는시간'이라는뜻이다. LG생활건강의 '숨37'은'피부가숨을쉰다'라는의미와 '발효온도37도'를합쳐만들었다. 从Laneige到雪花秀汉字入围韩化妆品名朝鲜日报记者崔宝允 (2010.12.16 16:51)在化妆品品牌名称上，掀起了韩国风。
仅在数年前，大部分化妆品品牌名称用的还是法语或英语。
这是因为用法语或英语命名不但能激发美感，而且还能给人一种高级进口化妆品的印象。
爱茉莉太平洋集团的“Laneige（兰芝）”法语意思是“雪”，而“Mamonde（梦妆）”意为“我的世界”。
从语法来讲，“Mamonde”通常使用为“Mon monde”，但考虑到语感等采用了“Mamonde”。
韩语小故事 文章阅读
韩语小故事文章阅读国王和农夫的故事예전에한국왕이있었는데항상즐겁지가않았다.从前有个国王每天都不快乐.그는신하를파견해즐거운사람을찾아왕궁으로대려오라고했다.他派手下的人去找一个快乐的人,把快乐无比的人带到王宫신하는몇년을사방팔방으로찾아다녔다.手下人四处寻找了好几年어느날, 신하가어느가난한시골을들어설때,终于有一天当他走进一个很穷的山村子里时한사람이노래부르는것을들었다. 노랫소리를따라가다가그는밭에서일하는농부를찾아냈다.,听到一个人在唱歌,随着声音找到了哪个在干活的农夫.신하는농부에게"당신은즐겁습니까? 라고물어보았다.手下人问农夫:"你快乐吗? ""난하루도즐겁지않은날이없습니다"라고농부는답했다."我没有一天不快乐! "신하는기뻐하며농부에게국왕의생각을말했다.手下人很快把农夫的想法告诉了国王.농부는참지못하고크게웃기시작했다.农夫不禁大笑起来감사함을표시하기위해농부는말했다.为了表示感谢,农夫又说到,"나는이전에거리에서다리가없는사람을만나기전까지,"我曾因没有鞋子而沮丧,直到有一天我在街上看到신발이없어서낙담한적이있다."一个没有脚的人"자기가가지고있는것을소중히여기게될때, 당신은행복해질것입니다. 珍惜自己所拥有的,你便会快乐!【趣味阅读】龟兔赛跑韩文版거북이가엉금엉금기어옵니다.乌龟慢腾腾地爬着来.토끼가깡충깡충뛰어옵니다.兔子蹦蹦跳跳跑着来..둘이풀밭에서만납니다.两个在草坪里相见.거북이:"토끼야, 안녕?"乌龟: “兔子, 你好?”토끼"거북아, 안녕?"兔子: “乌龟, 你好?”거북이: "심심하지?"乌龟: “无聊吗?”토끼: "심심한데경주나할까?"兔子: “无聊的话我们赛跑好吗?”거북이"그래, 하자."乌龟: “ 好,可以.”토끼: "하하하, 정말이냐?"兔子: “哈哈哈,真的?”거북이: "정말이다."乌龟: “真的.”토끼: “그럼, 저山위에있는나무까지달리기로하자. ”兔子: “那么, 跑到山上那有一个树为止”거북이: "그래, 좋다."乌龟: “ 嗯, 好.”토끼는빨리빨리뛰어갑니다.兔子快快跑去.거북이는느릿느릿기어갑니다.乌龟慢腾腾地爬去.토끼가뒤를돌아다봅니다.兔子跑时往后面回头看거북이가멀리서기어옵니다.乌龟远远地爬着过来.느림보거북님,慢性子的乌龟빨리빨리오세요.快点快点来.엉금엉금기다가慢腾腾地爬.해가山에지겠네.太阳就要下山了.깃털펜과잉크병(鹅毛笔和墨水瓶)어느시인의방책상위에잉크병하나가놓여져있었어요.在某位诗人的房间里，有一个墨水瓶放在书桌上。
韩语小短文
韩语小短文第一篇：韩语小短文元音单元音（8个）1.ㅏ阿2.ㅓ额3.ㅗ哦4.ㅜ屋5.ㅡ [ w]（1）发音为在英语音标[w] 的基础上带有发“wu”的爆破音，仔细体会它与其他字母结合后的发音6.ㅣ i7.ㅐ [ ae ]（1）发音唇形要比英语音标 [ ae ] 的唇形小8.ㅔ [ e ]（注意是英语的 [ e ] 而不是汉语拼音的 e）（1）ㅏ [ a ]、ㅐ[ae ]、ㅔ [ e ] 三者的发音唇形由大到小变化，请仔细体会与英语发音的不同复合元音（12个）1.ㅑ【ya】发…呀‟的音，发音声调为四声2.ㅕ【yuo】发…呦‟的音，发音声调为四声3.ㅛ【yo】音尾发出…哦‟的声音4.ㅠ【yu】跟…you‟的发音相同5.ㅒ【yae】… yeah‟的发音相同6.ㅖ【ye】发‟液…的音7.ㅘ【wa】发‟哇…的音8.ㅝ【wo】发‟喔…的音9.ㅙ【wae】发…喂‟的音，发音声调为四声10.ㅞ【we】发‟喂…的音，与ㅙ不同的是没有‟a…的音11.ㅢ【vi】发…喂‟的音，发音声调为四声（1）作为词头首音时（의）发为 [ ㅡ + i ]，ㅡ尽量短促（2）在词中或词末时发为 [ i ]（3）作为属格助词时（의）发为 [ e ]特殊元音1，ㅣ i2，ㅡ [ w] 辅音（19个）浊音（4个）1.ㄱ [ g ]3.ㅂ [ b ]4.ㅈ [ z ]清音（5个）1.ㅋ [ k ]2.ㅌ [ t ]3.ㅍ [ p ]4.ㅊ [ c ]5.ㅅ [ s ]（1）送气化：ㄱ、ㄷ、ㅂ位于词首与元音结合时发为送气音ㅋ、ㅌ、ㅍ，在词中时发本音（2）音变：ㅈ在实际中任何位置与单元音结合时发为[ qi ]，与双元音结合时发为 [ ji ]ㅊ在实际中任何位置都发为 [qi ]鼻浊音（4个）1.ㄹ [ l / r ]（1）与元音结合时发为 [ l ]，作韵尾时发为 [ r ]2.ㅁ [ m ]3.ㄴ [ n ]4.ㅇ [ ng ]摩擦音（1个）1.ㅎ [ h ]（1）ㅎ在词首时发为 [ h ]；在词中时如果前一音节是开音节就发为[ h ]，如果是闭音节就不发音或与前一音节的辅音进行音变；作韵尾时接元音就不发音脱落，接辅音就按相应原则进行音变。
初级韩语作文
初级韩语作文篇1제꿈은우리가족들이행복하고건강하게잘지내는것입니다. 어떻게보면평범한꿈이지만세상에서너무나사랑하는가족들이불행하거나건강하지못하다면그어떠한것도소용이없다고생각합니다.저는가족의행복을위해경제적으로열심히저축을하고있으며,건강을위해건강보험도들었습니다. 그리고매일가족들과운동을하고있습니다. 또한주말마다산이나바다로나가서자연의기운을받으며삶의여유를즐깁니다.参考译文：我的梦想是我的家庭能幸福健康地生活下去。
虽然这个看上去是个平凡的梦想，但在我觉得如果我最爱的家庭在世上遭遇不幸或是不健康的话，那么其他事都是无用的。
为了我家庭的幸福，在经济上我在努力存钱，也办了健康保险。
并且每天和家人一起运动。
此外，每周末就去登山或去海边，呼吸大自然空气，享受生活的趣味。
篇2저는유럽에있는스위스를여행하고싶습니다.왜냐하면스위스의알프스산맥을여행하고싶기때문입니다.만약스위스를여행한다면자유로운배낭여행을하고싶습니다. 기차를타고스위스여기저기를다니면서지역마다맛이다른치즈도맛볼것입니다.스위스에서유명한호수도유람선을타고구경할것입니다.특히유럽의가장높은철도중하나인융프라우철도를타고융프라우에올라가서만년설과빙하를보고싶습니다.参考译文：我想去欧洲的瑞士旅行。
因为想去瑞士的阿尔卑斯山脉。
如果去瑞士的话，想进行自由的背包旅行。
坐汽车到瑞士的各处转转，每到一个地方尝试不同口味的芝士，在瑞士有名的湖上坐着游艇观光。
尤其是想去坐欧洲最高铁道之一的Jungfraujoch铁道，登上Jungfraujoch看看几万年的积雪和冰川。
篇3저는추리소설을좋아합니다. 마치제가추리소설속의탐정이된것처럼사건의진실을향해한걸음씩걸어가는긴장감을느낄수있습니다. 특히여름밤잠이오지않을때추리소설을읽다보면더위까지잊을수있습니다. 저는한달에두권정도의추리소설을읽습니다. 가장감동적으로읽은추리소설은코난도일의 <명탐정셜록홈스>입니다. 셜록홈스는추리소설에나오는탐정들중에서가장유명한주인공입니다.参考译文：我喜欢推理小说。
topik韩语作文世宗大王
topik韩语作文世宗大王读呀读。
也到了不知什么时候，妈妈已悄悄地站在我的身边，脸上露出一丝笑容，慈祥地说：“海儿，你喜欢？”我点点头，随后马上摇摇头，立刻把书放回原处，拉着妈妈的手，迈着沉甸甸的脚步走出书店。
趁妈妈不注意时，还不时回过头去瞧瞧那书店，想着那儿还有更神奇的世界等着我……其实我并不是不喜欢那本书，我摇头是因为我知道家里根本就没有钱为我买那本厚厚的《世界童话全集》。
那时，父母亲除了要供我和哥哥读书外，还要负担年老体弱的爷爷、奶奶的生活和医疗费用。
可那本全集却要65元！65元，哪有那么多钱呢？一想到要与心爱的童话书无缘，我就很难过，唯有每天在梦里去书中遨游。
妈妈却比以前更忙了，她每天天刚蒙蒙亮就出门了，直到天黑才回来。
因此，我也常说妈妈不好，因为她没时间听我讲昨夜的美梦里我与灰姑娘见面的动人情景。
日日如此，我决定去探个究竟。
那天早上，妈妈又像以往那样早，随着弯曲陡峭的山路，我在月光下跟着前方妈妈的身影颠簸不平地走着，好不容易来到了山那边的市场。
只见妈妈那一弯腰，一伸腰的样儿，一只只易拉罐不一会儿挤满了那个大大的布袋。
目睹眼前的一切，我如鲠在喉，使出全身劲也叫不出一声“妈妈”。
我转身跑了，再也控制不住自己，泪水像潮水般夺眶而出，滚烫的泪水不禁流泻出我的苦与痛，更多的是我的无奈。
夜里，妈妈回来了。
我盛好饭菜，低声地说：“妈，快吃吧，都凉了……”累了一整天的母亲却像小孩似的，哼着快乐的小曲，哄我闭上双眼，我却淘气地作假。
哇!我看到了，这是我最想要的《世界童话全集》！我曾经梦寐以求的那本书！在梦里，我不止一次地想象过我实现愿望时的喜悦。
可此刻，我唯有搂着妈妈的脖子，任热泪纵横……夜深了，窗外，深蓝色的夜空缀满了宝石般的星星，银盘似的月亮铺洒下皎洁的月光。
在这迷人的月夜里，我不由地捧着这新书，心里却暗藏着心酸的泪。
仰望星空，月光映照星光，星光衬托月光，融成一幅美丽的图画。
我暗想：明天定是晴朗的天！我和书的故事，是人间亲情的真实谱写，更是我一生的感动！我和书的故事像一幅画。
韩语文章 附中文
'행복'이라한다.
幸福
네잎클로버는'행운'..
四叶草幸运
세잎클로버는'행복'..
三叶草幸福
우리는幸福之中
오로지행운만을찾고있나보다.
还要苦苦找寻那份所谓的幸运。。。
在找四叶草的时候往往错拔了三叶草
그리고는우연히하나를발견하면책사이에끼워두기도했다.
偶然发现一株四叶草的话便夹在书里
그런데그네잎클로버를찾기위해뽑아버린
但是为了找那株四叶草而被我扔掉的三叶草
수많은세잎클로버는어떻게된것일까?
都变成怎么样了呢
네잎클로버의꽃말은'행운'이다.
四叶草的花语是幸运
그런데세잎클로버의꽃말은
韩语文章附中文韩语中文文章韩语文章附中文韩文文章韩语作文韩语短文韩语中文中文转韩语
어릴때종종세잎클로버가모여있는수풀속에서
小时候常常在草丛里寻找搜集三叶草
네잎클로버를찾곤했었다.
曾经找到过四叶草
네잎클로버가행운을가져다준다믿고.
一直相信四叶草可以带给自己好运
네잎클로버를찾다가착각하고세잎클로버를뽑기도하고,
韩语作文范文
韩语作文范文
韩国是一个充满魅力的国家，它拥有悠久的历史和丰富的文化。
韩语作为韩国的官方语言，是世界上使用人数较多的语言之一。
学习韩语不仅可以帮助我们更好地了解韩国文化，还可以为我们的未来发展增添更多可能性。
首先，学习韩语可以帮助我们更好地了解韩国文化。
韩国拥有悠久的历史和丰富的文化传统，学习韩语可以让我们更深入地了解韩国的历史、文学、电影、音乐等方面。
通过学习韩语，我们可以更好地欣赏韩国的文化艺术，增进对韩国的了解和喜爱。
其次，学习韩语可以为我们的未来发展增添更多可能性。
随着全球化的发展，韩国在国际舞台上的地位日益重要。
学习韩语可以为我们未来的职业发展开拓更广阔的空间，尤其是在国际贸易、文化交流、外交事务等方面。
掌握韩语可以让我们更容易与韩国人进行交流，也可以为我们在韩国工作、学习、生活提供更多便利。
总而言之，学习韩语对我们来说是一件有意义的事情。
它不仅可以帮助我们更好地了解韩国文化，还可以为我们的未来发展增添更多可能性。
因此，我们应该珍惜学习韩语的机会，努力提高自己的韩语水平，为自己的未来打下更坚实的基础。
希望我们能够在学习韩
语的道路上不断进步，成为真正的韩语达人。
一件开心的事韩语作文300字带翻译
一件开心的事韩语作文300字带翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：众所周知，韩语作文也是如此，迈向成功的第一步，需要从阅读借鉴韩国人写的优秀范文开始。
写好一篇韩语作文，既是每个韩语学习者的梦想，又是困扰每个韩语学习者的难题。
Download tips: As we all know, the same is true for Korean essays. The first step towards success is to read and learn from the excellent model essays written by the French. Writing a Korean essay is not only the dream of every Korean learner, but also a problem that plagues every Korean learner.作文内容每个人都有开心的时候，而我最开心的事情就是和爸爸下围棋。
有很多人都不知道围棋是什么，对我来说，下围棋只是一个拿来打发时间的。
사람은누구나즐거울때가있지만, 내가가장기쁜일은바로아버지와바둑을두는것이다.많은사람들이바둑이무엇인지모르지만, 나에게바둑은단지시간을보내는것일뿐이다.那天刚好我有空闲的时间，于是从房间里拿出了一盒围棋出来，便请爸爸和我一起玩。
“我下围棋很厉害的哦！”爸爸先卖了一个关子道，并一本正经地坐在床上。
刚开始几手我顺利地吃掉了爸爸的几个棋子。
我的心里暗暗窃喜以为这局的赢家就是我了。
但是接下来爸爸“大开杀戒”吃掉了我一大片的棋子。
尽管我不慌不忙，从容面对，但后面就变得越来越糟糕了。
韩国作文400字6篇
韩国作文400字6篇韩国作文400字6篇在平凡的学习、工作、生活中，说到作文，大家肯定都不陌生吧，借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。
你知道作文怎样才能写的好吗？以下是小编收集整理的韩国作文400字6篇，希望能够帮助到大家。
韩国作文400字篇1同学们，你们知道吗？在我妈妈的韩语中，“阿尼阿塞哟”（aniaseiyou）就是“你好”的意思，“坎山的黑蜜桃”（kansanhanmida）表示“谢谢”，“小姐”叫“该死”（agaixi），“先生”叫“找死”（azaoxi）！这到底是怎么回事呢？原来这一切都是我妈妈国庆去韩国旅游时跟导游学回来的“洋泾浜”韩国语。
出国旅游的人都喜欢去买点其它国家的特产，导游就教他们如何问价钱和还价，问“多少钱”叫“oulmayeyou”，也就是“我儿卖野药” ！如果嫌贵，让他们便宜点就可以说“saigesaige”，嗨，听着怎么象“杀格杀格”。
妈妈说，导游告诉他们，如果卖东西的人是小姐，夸她漂亮还价时可能会容易一点，“漂亮“叫“yibouyou”，就是“一包药”！，导游说如果她还不肯便宜，就可以夸她非常非常漂亮，妈妈同事中有人问，“非常非常漂亮”是不是就是“两包药”?导游开玩笑说“两包药？五包药也不行！应该说muji muji yibouyou”。
哈哈！就是“母鸡母鸡一包药”！听着妈妈的“四不象”韩语，在笑声中，我想我一定要好好学习，多掌握几门外语，这样以后出国旅游的时候就方便多了，也不会闹笑话了。
韩国作文400字篇27月14日凌晨5点，我们小记者一行由聊城坐大巴到了烟台，然后乘轮船经过一夜的行程到达了韩国，开始了我们的韩国之游。
我们的第一站是韩国的仁川市，这座不大的城市精致优美，到处种满花草树木，大街上看不到一点儿垃圾。
接待我们的韩国导游，我们都叫她安安姐姐，她教了我们许多好玩的韩语，谢谢是“感谢哈密瓜”，便宜便宜是“杀给杀给”……安安姐姐带我们去了韩国最大的爱宝乐园，我们玩了激流大探险，观看了小动物的表演，还看到了好多非洲的野生动物。
新经典韩国语作文
新经典韩国语作文篇一《我在韩国的美食奇遇》我一直觉得韩国美食就像一个神秘的宝藏，每次探索都充满惊喜。
在众多的韩国美食中，我对炸鸡是情有独钟。
有一次我和朋友去首尔玩，在一条小小的胡同里，我们发现了一家看起来毫不起眼的炸鸡店。
店面很小，里面就几张桌子，但是那香味就像有魔法一样，把我们的脚紧紧地黏在了店门口。
我们迈进店里，店里的老板是一个很和善的大叔，他带着大大的笑容迎接我们。
菜单上的炸鸡种类多得让我眼花缭乱。
老板推荐了他们家的招牌原味炸鸡和带辣酱的甜辣炸鸡。
我们果断各点了一份。
等炸鸡上桌的那一小会儿，感觉时间过得特别慢。
当炸鸡端到面前的时候，我的眼睛都放光了。
那原味炸鸡，外皮炸得金黄酥脆，就像披上了一层金色的铠甲。
咬一口，“嘎吱”一声，里面的鸡肉鲜嫩多汁，那肉汁在嘴里爆开的感觉，简直美妙得不可言喻。
再尝尝甜辣炸鸡，酱料均匀地裹满了炸鸡，甜中带辣的口味在舌尖上跳舞，每一口下去既有炸鸡的香脆又有酱料的独特味道。
我和朋友一边吃一边忍不住赞叹。
这个小小的炸鸡店，做出的炸鸡却有着大大的满足感。
我记得我那天吃了好多，肚子都撑得圆滚滚的。
最后走的时候，老板还送了我们一小份自制的泡菜，那泡菜酸酸辣辣的，正好解了炸鸡的腻。
从那以后，每次想起韩国，首先映入脑海的就是那家简陋却充满美味的炸鸡店。
这小小的美食之旅，就像是一颗明珠，镶嵌在我关于韩国的记忆里。
它不是什么豪华大餐的体验，却有着满满的烟火气和人情味儿，让我更加喜爱韩国美食。
篇二《我在韩国的交通“历险记”》到韩国旅游或者出行，交通是个挺有意思的事儿。
韩国的交通可不像在有些国家，到处都是横平竖直的马路。
记得我第一次在韩国坐公交车。
我站在车站等车，车站小小的但是挺干净。
那公交车就像一个慢慢悠悠的大怪物，缓缓地朝车站开来。
我跟着人群上车，车里人还挺多的。
韩国的公交车司机大叔看起来特别酷，带着墨镜，穿着制服，那驾驶的姿势就像在驾驶一艘大船。
我当时没搞清楚路线，只是看着地图上大约的方向上了车。
我学会了 韩文作文
我学会了韩文作文《我学会了》“哎呀，这韩语可真难学呀！”我皱着眉头嘟囔着。
记得那是一个阳光明媚的周末，我和爸爸妈妈一起去逛街。
走着走着，我们来到了一家韩国料理店前，店门口的招牌上写着各种韩文菜品。
我一下子就被那些奇奇怪怪的文字吸引住了，心里想着：这些字看起来好有意思呀，要是我能学会该多好。
从那以后，我就下定决心要学习韩语。
我开始找各种学习资料，还在网上找了一些韩语学习的视频。
每天放学回家，我都会迫不及待地打开电脑，跟着视频里的老师认真地学习发音和单词。
“妈妈，这个单词怎么读呀？”我拿着书跑到妈妈面前问道。
“宝贝，妈妈也不懂呀，你自己好好学吧。
”妈妈笑着摸了摸我的头。
我有些失望，但并没有放弃。
我继续努力地学习着，遇到不懂的地方就自己琢磨，或者去问班上懂韩语的同学。
有一天，我正在房间里学习韩语，爸爸走了进来。
“宝贝，学韩语这么认真呀，来，给爸爸说几句听听。
”爸爸一脸期待地看着我。
“阿尼哈塞哟！”我大声地说道。
“哈哈，不错不错，继续加油哦。
”爸爸鼓励道。
就这样，在我的努力下，我的韩语水平慢慢地提高了。
我可以用韩语说一些简单的句子，也能看懂一些简单的韩文文章了。
有一次，我们一家人又去了那家韩国料理店。
我看着菜单，兴奋地对爸爸妈妈说：“我来点菜吧！”然后我用韩语流利地点了几道菜。
爸爸妈妈惊讶地看着我，眼里满是惊喜。
“哇，宝贝，你太厉害了，都能自己点菜了！”妈妈夸赞道。
“嘿嘿，我学会了呀！”我得意地笑了。
现在想想，学习韩语的过程虽然有些辛苦，但也充满了乐趣。
我学会了一门新的语言，就好像打开了一扇通往新世界的大门。
这就好比攀登一座高山，虽然过程中会遇到很多困难，但当你登上山顶，看到那美丽的风景时，你就会觉得一切都值得了。
我学会了韩语，也让我更加明白了坚持和努力的意义。
我相信，只要我继续努力，我一定还能学会更多的东西！。
韩语故事
지혜로운소년과구두쇠할아버지聪明的少年和吝啬的爷爷부동산투기로단숨에동네제일의부자가된욕심쟁이구두쇠할아버지가있었다.最大的房地产投资家在村子里是最大的富翁，并且是吝啬鬼。
어느겨울날자선단체에서찾아와서이할아버지에게어려운사람을위해기부를해주길바랬다. 하지만구두쇠할아버지는1000원한장줄수없다며문도열어주지않았다.有一天慈善机构找来希望爷爷给贫苦的人们捐款，但是吝啬鬼爷爷只给了一张一千的钱然后们也不开了。
이소식을듣고동네에서지혜롭기로소문난소년이이할아버지에게꼭기부금을받게해주겠다며자선단체를대표해서대신구두쇠할아버지댁에방문했다.听到这个消息的村子里的一聪明而闻名的少年为了让吝啬鬼爷爷拿出捐款决定代表慈善机构再次拜访那个吝啬鬼爷爷。
“그래도이동네에서제일나이가많으신어르신인데체면이있으시지않습니까? 제가어르신에게1000만원을드릴테니그돈을어르신이름으로기부하시지요. 대신저를이집에서딱30일만일군으로써주십시오.”“即使那样在这个村子里年纪最大的老人的体面就没有了呀！我给老人家您1000万元，并且作为你的名义来捐款。
并且在你们加做30天的活”""아니이어린녀석이미쳤나보군. 1000만원을그냥주겠다고? 더구나우리집종으로일을해?""할아버지는기꺼이그러겠다고말했다.“不是，你是不是疯了？1000万元就那样给了？并且好在我们家做工？”爷爷惊讶地说道。
“그래~ 일한대가로얼마나주면되겠는가?”“是的，但是做工的待酬给多少呢？”“제일한대가로첫째날은1원, 둘째날은2원, 셋째날은그두배인4원, 이런식으로그전날의두배씩돈을주십시오." 라고말했다.“我做工的待遇是第一天一元，第二天两元，第三天是它的两倍四元，就依照这样的方式两倍两倍得给好了”"엉, 정말모자란녀석이아니고서야, 허허~ 하느님이나를이나라제일부자가되도록도와주시는가보구나"" 라며겨우첫째날1원을달라는말에이게왠공짜냐싶은마음에구두쇠할아버지는얼른그러겠다고하셨다.“呵呵，真是一个不懂事少年，呵呵上天真是在帮助我成为大富翁呀”就这样吝啬鬼爷爷只是一下子想到了第一天是相当便宜的。
韩语阅读：韩国情人节
韩语阅读：韩国情人节♡사랑해, 너랑있음, 내맘이넘넘, 포근해져~我爱你, 和你在一起,我的心中变得那么那么的,温暖~♡당신과내가, 다른곳에있어도, 우리는항상, 함께입니다.사랑이라는 , 이름으로你和我，无论彼此身在何处，我们都永远在一起，以爱情的名义♡나언제까지나, 네옆에에서, 한그루에따랑이, 나무가되어,너만을지켜줄께, 사랑해我愿成为,无论何时，都在你身边的, 一棵相思树,只守候着你一个人, 我爱你♡언제나처음처럼당신을사랑하기보다날마다깊어지는사랑을하고싶어요与无论何时都如最初般爱你相比，我更愿让我们之间的爱随着时光的流逝与日俱深♡너의천사가되어줄께我愿成为你的天使♡내사랑이, 별밤을타고, 그대의꿈속으로, 날아갈거야그떄꼭안아주길我的爱，会乘着这璀璨的星夜,飞向你的梦乡那时，你可一定要接住啊♡밤하늘이아름다운건, 별이있기때문이고, 내마음이아름다운건,너란별이있어서야夜空之所以美丽，是因为星星的闪烁，我心之所以美丽，是因为有你这颗星星的存在♡제마음을의심마세요, 밤하늘의별들이, 제자리를지키듯이, 제사랑도항상, 그자리에, 있을테니까요.请别怀疑我的心有多真，就像天空中的星星始终守在自己的位置上一样，我的爱也会永远，守候在一个人心中♡저하늘에많은별…, 그냥만들어진게아니야, 내가널사랑하는만큼, 저하늘에서빛나는거야.天空中无数的星星，不是原本就有的，正如我有多么爱你般，天上才有那么多星星在闪烁♡사랑은, 나무처럼하는거래~, 한사람마음에, 뿌리를내려,그사람만, 사랑하는거래爱情，就像树一样~,在一个人的心中，播下种子，那么就会只爱，那一个人♡장미에꽃말은사랑, 안개의꽃말은죽음,당신께이두꽃을바칩니다. 죽도록사랑하기에…玫瑰的花语是爱情，雾的花语是死亡，为你献上这两束花，爱你至死不渝…♡시간은모든걸, 잊게하고, 사랑은모든걸, 기억하게합니다.시간이흘러도, 잊혀지지않는, 당신의모습时间会忘记一切，爱情却会记住一切.即使时光流逝，也会不忘记你的模样…♡네가힘들고지칠땐…, 내어껠빌려줄께. 이세상에서, 가장무거운건, 너에대한, 나의사랑이야.在你痛苦、难过的时候…，我会借给你我的肩膀，在这个世界上，最有分量的东西，就是我对你，深深的爱。
韩语美文欣赏：《牧童的小屋》
韩语美文欣赏：《牧童的小屋》小编今天要为大家推荐一篇韩语小故事《牧童的小屋》。
当你发现自己身上原本的美好开始偏离自己的时候，也许让自己重回到最初的地方是找回自己的最好办法。
也许你看完这篇小故事会和小编有着不一样的感受，可以和小编交流哦~목동의작은방牧童的小屋어느날임금님께서신하들과나라의이곳저곳을시찰하게됐습니다. 그러던중어느시골의넓은들판에이르렀는데, 그곳에는많은염소떼가있었습니다.一天，国王与臣子四处视察民情。
他们来到一个拥有着辽阔田野的乡村，这里有着许多羊群。
그런데유독젊은목동한사람이이끄는염소떼가눈에띄었는데이목동이얼마나염소떼를잘모는지자신이가고자하는방향으로염소들을잘인도하고있었습니다.可令人瞩目的是，居然只有一个牧童在赶着这众多的羊群，牧童赶羊可厉害了，能将羊儿都赶到自己想走的地方。
그의이러한모습을보시고임금님께서는그를왕궁으로데리고가서잘가르치면좋은신하가되겠다싶어그를왕궁으로데리고갔습니다.看到牧童的样子，国王将他带到皇宫，想这孩子经过教导后必定成为一名出色的臣子，于是将牧童带回了皇宫。
몇년동안의교육후에그에게작은일이맡겨졌는데얼마나일을지혜롭게잘감당하는지맡기는일마다, 임금님의마음에쏙들도록해냈습니다.牧童历经数年教育后，无论再小的事经过他的手，都办得很妥当，国王很喜欢他。
승진에승진을거듭해나중엔나라의재물들을관리하는재무대신의자리에까지오르게되었습니다.牧童小时候能管理好牲畜，长大后能成为管理国家财务的财务大臣。
당연히왕궁에있는많은신하들의시기를받게되었습니다. "비천한목동출신주제에임금님의총애를받더니급기야재무대신의자리까지올랐다는 ......"自然，财务大臣的平步青云招来了皇宫里许多臣子的猜忌。
“不过是一个卑贱的牧童，居然受到国王的宠爱，还当上了财务大臣...”모든대신들은그의허점을잡아왕궁에서내쫓으려고했지만일을충성스럽게하는지도무지허점을찾을수없었습니다.所有大臣都想抓住财务大臣的把柄，想方设法将他赶出宫，但财务大臣忠心耿耿，让人挑不出一丝毛病。
韩语阅读：《健忘症》
韩语阅读：《健忘症》随着社会的发展，生活节奏的不断加快，人们也越来越健忘了。
下面是小编为大家带来的一篇韩语趣味小故事：《健忘症》，希望大家能够喜欢。
어떤공처가가마누라와건망증으로말다툼을하다가머리도식힐겸친구를만나려나간다. 버스를타고고생한것이생각나서택시를타기로했다.有个妻管严，因为健忘症跟老婆吵了架，打算去见朋友，顺便清醒一下头脑。
想到以往坐公交车的辛苦，于是决定打个出租车。
택시를타자마자예의바르게인사부터했다.他一上车就很有礼貌地同司机打招呼。
공처가: 수고많습니다!!妻管严先生：您辛苦了!!택시기사: 아이구, 감사합니다!!出租车司机：哦，谢谢您!!손님과의오고가는인사에신이난기사.互相打着招呼，司机也来了精神。
택시기사: 어디로모실까요?出租车司机：您去哪儿?공처가: 자갈치시장으로일단갑시다!妻管严先生：先去JagaLchi吧!택시기사: 예, 알겠습니다.出租车司机：好的。
택시가한참을달리고있는데出租车驶出了很长一段路。
공처가: 저~ 기사양반, 내가건망증이심해서그런데……내가어디간다고했던가요?妻管严先生：奧……师傅，因为我的健忘症很厉害。
所以……我想问你一下，刚才我跟您说我去哪儿来着?택시기사: 앗!깜빡이야. 언제타셨어요?出租车司机：啊?天哪!我也忘了。
不过，您是什么时候坐上我的车的?重点词语：건망증健忘症식히다使冷静，使冷却공처가妻管严오고가다来来往往자갈치(JagaLchi)位于釜山，是韩国最具代表性的水产品市场，也是前往釜山一定要看的观光景点之一。
市场里水产品种类丰富，而且有很多其它地方看不到的鱼种，韩国水产和干鱼的30-50%源于这里。
因此，这里也云集了来自四面八方的供货商和购买商。
每年的10月左右，都会搞类似庆祝的活动。
更多美文赏析敬请关注小语种阅读栏目!。
韩语美文赏析：《大魔王》
韩语美文赏析：《大魔王》今天小编为大家带来一篇韩语美文《大魔王》，希望大家能够喜欢~从前有一个大魔王，梦想是成为一个人们听到他的名字都会瑟瑟发抖的可怕的大王。
他抢掠贫苦百姓，修建豪华宫阙。
可最后还是败在一只小小的蚊子上。
这说明真正的强大，不是靠外在物件来证明，而是靠自己的内在实力。
못된왕大魔王옛날에못된왕이살았어요. 못된왕의소원은그의이름만들어도모두가벌벌떨도록무서운왕이되는것이었어요.从前有一个大魔王。
他的梦想是成为一个人们听到他的名字都会瑟瑟发抖的可怕的大王。
못된왕은이웃나라사람들을못살게굴었어요.大魔王连邻国的百姓也不放过。
"자! 모두빼앗아라!" 못된왕은이웃나라의물건을마구빼앗았어요.“来!把他们的东西都给我抢过来!”大魔王肆意地抢掠邻国的百姓。
가엾은아낙네와아이들에게도겁을주었어요. 그러나왕은아낙네와아이들에게미안해하지않았어요.还恐吓可怜的妇女和儿童们。
可是，大魔王对妇女和儿童们并未感到一丝一毫的歉意。
못된왕은날마다더심하게이웃나라사람들을괴롭혔어요.他每天都凶狠地欺凌邻国的百姓。
궁전도점점화려해졌어요.宫殿慢慢地变得华丽起来。
"교회에동상을세워라!" 이제못된왕은교회에자기의동상을세우라고까지명령했어요.“到教会去把我的铜像立起来!”现在，大魔王甚至下命令把自己的铜像立在教会里。
그러나목사들은그럴수없었어요. "임금님도위대하지만, 하나님이더위대하십니다."可是牧师们不能这么做。
“就算是国王再伟大，也不如上帝伟大啊。
”못된왕은화가났어요. 왜냐하면세상에서못된왕자신이가장위대하다고생각했기때문이에요.大魔王生气了。
因为，他认为在这个世界上他自己是最伟大的人。
왕은화를냈어요. "뭐야! 그가위대해? 내가하나님도물리치겠다."他生气了。
“什么!他伟大?我要让上帝都屈服于我。
”못된왕은하나님을이기겠다고큰소리로말했어요.大魔王大声地说着他要战胜上帝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
제1 과좋은화가, 좋은그림好的画家，好的绘画
좋은그림은모델이아름답기때문에탄생하는것이아니다.
好的绘画并非是由于模特美丽而诞生的
화가의능력이뛰어나기때문이다.
是因为画家卓越的能力。
훌륭한화가는어떤대상이라도아름답게그릴수있다.
优秀的画家不管是怎样的对象都可以画得很美丽。
시시한것조차도그능력에의해아름답게표현할수있는것이다.
甚至连无趣的东西根据他的能力也可以表现得很完美。
단어:
모델：模特탄생하다：诞生
능력：能力뛰어나다：卓越，优秀대상：对象시시하다：没意思，无趣조차도：甚至표현하다：表现
N+에의해：根据…
이라도：就算是…表让步
제2 과사랑고백爱之告白
사랑은고백하는시기가중요하다.
告白爱恋的时机很重要
마음이조급해서도안된다.
即使内心着急也不行。
사랑하는사람이고백을잘받아들일수있는시기를기다려야한다.
必须要等待你所爱的人可以很好的接受告白的时机。
사랑의고백은기적을일으킨다.
爱之告白可以带来奇迹。
사랑은고백할때비로소아름답게피어난다.爱也只有在告白的瞬间才会美丽得绽放。
사랑의고백은멀리떨어져있었던두사람사이에다리를놓는것과같다.
爱之告白就像在相隔甚远的两人之间架起了一座桥梁似的。
망설이던고백을한순간부터사랑의속도는빨라진다.
从开始了犹豫不定的告白的那一刻开始爱的速度也会加快。
단어:
고백：告白중요하다:重
要기적: 奇迹조급하다:着急시기:时机피어나다:绽放사이：之间떨어지다：脱离开다리：桥받아들이다:接受놓다：放일으키다：引起비로소：方才망설이다：犹豫순간：瞬间속도：速度멀리：远远得
제3 과나무그늘
树荫
척박한땅에나무를많이심는사람일수록
越是在贫瘠的土地上种上很多树的人
나무그늘아래서쉴틈이없다.
越没有时间在树荫下面休息。
정작나무그늘의혜택을가장많이받는사람들은真正能够享受到树荫的恩惠的人
그가뙤약볕아래서열심히나무를심을때쓸모없는짓을한다고
是那些指责他们在烈日下努力种树是无济于事的行为
그를손가락질하던사람들이다
并且对他们的人们。
단어:
그늘:荫척박하다: 贫瘠땅土地심다种
아래下面혜택恩惠
쉬다休息틈空隙
정작真正뙤약볕烈日
V+을수록越是…越
쓸모없다无济于事
손가락질하다指指点点
제4 과꿈이있는사람有梦想的人
꿈이있는사람은삶을현재의모습으로만보지않고,
有梦想的人并非以现在的模样去看待生活，앞으로어떻게될지미래에대해서도생각한다.
对于以后会怎样，对于未来将也会加以考虑。
＂
그친구는사는동안하루도빼놓지않고꿈을가지고있었고,
他在世的时候每天都拥有梦想，
한꿈이이뤄지면또다른꿈을꾸며살았어.一个梦想实现了的话再去拥有别的梦想。
그친구를통해많은사람들이꿈이란어떻게꾸는것인지,
通过他很多人懂得了所谓的梦想是如何去拥有，더멋진세상은어떻게상상해야하는것인지알게되었지.
懂得了该如何去想象更加潇洒的世界。
그친구이름이바로월트디즈니야.
他的名字就是沃尔特迪斯尼。
하지만한가지는꼭명심해라.네꿈은반드시네꿈이어야한다.
但是一定要铭记一点：你的梦想就一定要是你的才行，
다른사람의꿈이네것이될수는없어.
别人的梦想不可能成为你的梦想。
그리고꿈이란가만히두는게아니라계속해서키워나가는것이다.＂
并且所谓的梦想并非是静静得放着而要持续地培养它。
단어:
꿈：梦想삶：生活
현재：现在모습:摸样
반드시:一定미래:未来
대해:对于…빼놓다：漏掉가만히：静静得이루다:实现
바로:就是계속하다：继续멋지다:漂亮，潇洒명심하다:铭记꿈을꾸다：(拥有)梦想/做梦
제5 과살아있는맛活的味道
오렌지를먹는다.
吃桔子，
오렌지는향기롭다.
桔子香气扑鼻，
한쪽한쪽과육의맛이다다르다.
一瓣一瓣的果肉的味道都不相同。
모든생명은제나름의의외성을갖고있다. 所有的生命都具有它自己的意外性。
흉내낸생명에는그런것이없고언제나맛이똑같다.
仿效别人人生的生命中是没有那种意外性的，无论何时味道都是雷同的。
복제품, 기성품은애초부터죽어있다.
复制品，既成品从一开始就是死的。
오직생명만이제방식대로존재하는것이다. 惟独生命是按照自己的方式而存在的。
단어:
향기롭다：芬芳과육：果肉
나름：自个儿의외성：意外性흉내：榜样，仿效똑같다：一模一样복제품：复制品존재하다：存在기성품：既成品오직：惟独，只
제6 과
역경
逆境
문제가생기는것은
有问题产生
그리나쁜일이아니다.
并不是什么坏事情。
위기에대처하는것은성공주기를방해하는대신
应对危机非但不会妨碍成功的周期，
오히려가속화할수있다.
反而会使之加速。
과거에문제를성공적으로해결한사람들은过去曾经成功地解决过问题的人
새로운위협이닥쳐도위기감을덜느낀다. 即使新的危险迫近也不会感受到太大的危机感。
리더의잠재력을가진사람들은위기극복에성공하거나
具备领导者潜质的人在成功克服危机
역경을무사히극복했을때더강해질수있다.
或者安然克服逆境的时候会变得更强大。
단어:
그리：不太、没什么대신：代替
위기：危机가속화하다：加速대처하다：对付、应付주기：周期
무사히：无事、安然오히려：反而
방해하다：妨碍、阻碍역경：逆
境리더：领导人잠재력：潜力、潜能덜：少、不太、不够
닥치다：来、临近、迫近
제7 과반복의힘重复的力量
한방면에관심을가지고
对某一方面有兴趣，
많은노력을기울이다보면
并且试着倾注很多努力的话
그방면에서만큼은남들이모르는세계를점점깊이알게된다.
你在此方面就会逐渐深入了解别人未知的世界。
연습이대가를만든다고했듯이연마하면할수록그만큼숙달되는것이다.
就如练习铸就巨匠似的，越研磨就越能熟练掌握。
반복을거듭하는동안힘이쌓이고
在一再重复的期间，累积力量，
거룩한세계에도달하게된다.
你就会到达神圣的世界。
반복은자기한계를깨뜨리는작업이다. 重复是打破自我界限的一项工作。
단어:
반복：反复、重复관심：关心、关
注기울이다：倾注、花费대가：代价，大师연마하다：研磨、磨练작업：工作、作业숙달되다：熟达、掌握쌓이다：堆积、累积거룩하다：神圣、圣洁
거듭하다：重复、一再
깨뜨리다：弄碎、打破
한계：界限、限度、限制
제8 과희망이란
希望
본래있다고도할수없고없다고도할수없다.
本无所谓有，无所谓无的。
그것은마치땅위의길과같은것이다.
这正如地上的路，
본래땅위에는길이없었다.
其实地上本没有路，
걸어가는사람이많아지면走的人多了，그것이곧길이되는것이다.也便成了路。
–노신의《고향》중에서
–译自-鲁迅的《故乡》中
단어:
희망：希望
본래：本来
마치：恰如，正如
제9 과지는것과이기는것
输与赢
사람은이길수도있고질수도있습니다. 人会赢也会输。
하지만그깊이를이해하고있다면
但是如果理解其中的深意的话，
설사졌다해도상처를입지않습니다.
即使输了也不会受伤。
사람은모든것에이길수가없으니까요.因为人不可能在所有的事情上获胜，
사람은언젠가는반드시집니다.
人必定有输的时候。
중요한것은그깊이를이해하는것입니다.重要的是从中理解到深层的含义。
단어:
지다：输，落败이기다：赢，获胜깊이：深入、深刻이해하다：理解설사：即使，尽管입다：遭受、承受
제11 과잠시뒤를돌아보자回顾一下身后吧
정말로중요한것은알지못하거나
이해하지못하게되었다.
却不知道或者不理解真正重要的那些东西。
우리는그동안너무풍요롭고피상적인것들에만빠져살았으며,
我们太长时间只沉迷于富庶和表相的东西，이제는뒤를돌아보면서세상과연결하는
现在我们应该回顾身后，重新发现与世间相连的
더단순하고더자연적인방식들을
단어:
잠시：一会儿、一下애쓰다：致力、辛劳돌아보다：回头看、回顾단순하다：单纯的올라가다：上去、上자연적：自然的
무언가：肯定、一定빠지다：沉迷、陷入풍요롭다：丰饶、富庶
재발견하다：再发现
빠뜨리다：落掉、遗忘
연결하다：连接、衔接
피상적：表面的、皮相的
우리는그동안위로올라가려고애쓰는과정에서
我认为在我们那段致力于向上行进的过程中，
무언가중요한것을빠뜨렸다는생각이다.一定遗漏了一些重要的东西。
우리는그동안너무바쁘게만살면서
我们在那期间只是很忙碌得生活着，
제12 과
사랑의십계명爱情的十条戒律
⏹①계산하지말것不要算计⏹②후회하지말것不要后悔⏹③되돌려받으려하지말것不要要求报⏹④조건을달지말것不要任何条件⏹⑤다짐하지말것不要保证⏹⑥기대하지말것不要期待⑦의심하지말것不要怀
단어:
⏹계명：戒命，戒律
⏹계산하다：计算，算计
⏹후회하다：后悔
⏹되돌려받다：要回
⏹달다：量，称/请求，索求⏹의심하다：疑心，怀疑
⏹확인하다：确认，核实
⏹맡기다：交，交付
⏹다짐하다：保证，决心。