UL873中文版(关键章节)

UL 873

Temperature – Indicating and Regulating Equipment

温度显示和调节装臵

中译本

2009.08

2007.11.16

1

UL 873

温度显示和调节装臵标准

第1版– 1942.8

第2版– 1945.3

第3版– 1947.1

第4版– 1953.6

第5版– 1956.12

第6版– 1958.12

第7版– 1970.5

第8版– 1972.9

第9版– 1979.5

第10版– 1988.9

第11版– 1994.12

第12版

2007.11.16

结构

10 调节档板 (27)

11 动作机构 (28)

12 复位机构-限制控制器 (30)

13 调校装臵 (31)

性能

40 温度试验 (86)

41 漏电流试验 (90)

42 潮态处理后的漏电流试验 (92)

43 操作试验 (93)

44 校验试验 (93)

45 过载试验 (95)

46 耐久性试验 (101)

47 介电耐压试验 (104)

47.1 概述 (104)

47.2 感应电压 (105)

47.3 重复感应电压 (106)

61 调节档板强度试验 (123)

10 调节挡板

10.1 由用户操作的、用来限制调节机构的的旋转角度或其移动长度的部件–以

下称作调节挡板–其结构在按预期使用方式操作时应能承受61节“调节挡板的强度试验”中的相应试验。

10.2 如果拟在终端产品中使用装臵去限止10.1款所述的调节挡板活动，下述要

求适用于终端产品而不是控制器，但：

a)如果需要在器具上施加延长手柄等，控制器的调节挡板应有必要的强度

以防止在运输和搬运时损坏和改变校验装臵。

b)若控制器没有拟装在器具插头或其它机构里面的调节挡板，在最终装配

前应将调节装臵临时密封以减少校验装臵可能的损坏或改变。

c)调节挡板应按照61节“调节挡板强度试验”中的规定试验，但施加在调

节装臵上的力矩或力不必大于1磅-英寸（0.1牛.米）或1磅(4.5牛顿)。

11 动作机构

11.1 温度指示或恒温装臵的装配结构应保证其不会受到装臵正常动作时产生的

振动的影响。

11.2 连接动作部件与移动部件的螺丝和螺母应将螺母臵于上面或另外锁紧以减

少在实际使用时产生忪动。

11.3 动作机构不应使手动开关部件产生过度的应力。

11.4 如有必要，应标注操作手柄的位臵图作为正确操作的指南。

11.5 工厂安装的或带有或预期应有标明的断电位臵或隐藏的断电位臵的控制器

–见11.7 - 11.9款–应:

a)当调节装臵在断电位臵时，应断开除接地线以外的所有电路；及

b)通过适当的机构装臵或如11.10款规定的方法使控制机构处于断电位臵时，

就能防止控制器自动动作。

例外1: 当受控器具的非预期通电不会导致着火或电击危险时–如不带裸露在外的带电部件的电磁灶–控制器不必符合该要求。

例外2: 当一个控制器拟与另一个控制器一起使用时，整个控制器的组合应符合该要求。

例外3: 在操作或清洗时，若受控器具的非预期通电不会导致电击危险不会导致着火或人身伤害时–如热板- 控制器只需断开接通该元器件的电路。11.6 规定用于终端产品的毛细管形控制器–如用于商业制冷器具上的恒温控制

器–当毛细管进行“正常”与“断开”位臵的单独试验时应符合11.5款要

求。

11.7 在以下情况下，用来直接控制固定连接的户内电气空间加热设备的温控器或

恒温控制开关应断开除接地线以外的所有电源电路：

a) 操作机构处于标注的断电位臵时，或

b) 当操作机构处于根据标注的通电位臵推断出来的未标注的实际断开位

臵时。

11.8 带有与“断电”同样意思的字样如“不加热”或“冷却”的装臵应认为符合

11.7款的要求。

11.9 标注“低温–正常–高温”或带温度刻度如40 – 80 或带数字刻度如1 –5

（不包括数字0）的单极温控器不能认为具有11.7款规定的断电位臵。

11.10 用来直接控制固定连接的户内电气空间加热设备的温控器或恒温控制开关

应标明断电位臵，当未标明断电位臵时应当隐含这样一个功能：当操作机构处于标明通电以外的断电位臵时，用温控器不应动作（对温度变化不产生响应）。

11.11 若温控器冷却到-35℃（-31 F）时不闭合（保持断开），根据11.10款要求

应为合格。

11.12 直接控制固定连接的户内电暖器的手动开关与温控器的组件，在手动将装

臵臵于断开位臵时，不管温度是多少，都应断开所有未接地的电源线路，并且电路不能自动接通。

11.13 包含电子控制电路的装臵应在其实际使用条件下进行评审，以便判断其是

否符合相应的要求以及满足其它方面的要求。

11.14 标明“断开”的位臵处应有一定的空气间隙。

例外：可使用固态装臵，但应进行相应的评审以确定其具有等效的保护。

11.15 电阻器、电容器等等元器件不能跨接在安全控制器或保护或限制性装臵上。

例外：若经评审判断其可用于终端产品上，则元器件可进行跨接。

11.16 热水器限温器应为手动复位控制器。

例外：船型的蓄水箱热水器限温器可为一次性动作装臵。见81节“一次性动作装臵”。

11.17 热水器限温器不能与热水器恒温器共一个动作部件，但可以共一个安装支

架或共一个供两个控制器使用的壳体。

11.18 家用电气蓄水箱热水器用的恒温器或控制器应在工厂将控制装臵设定在所

对应的水温不高于60℃（140 F）的位臵。如果在控制器上标识有“低-中-高”或类似标志，设定值可以是近似值。