法语代词式动词

3.意义 1）自反意义：主语既是动作的实施者，也 是动作的接受者。简单的说，就是“自作自受”。 Eg habiller qn 给某人穿衣服 →se habiller →s’abiller 给自己穿衣服 Je m’habille.
Je m’appelle.....→s’appeler 我叫…… →appeler qn 叫某人…
3. monter, descendre,passer, rentrer作及物动词时， 助动词要用avoir。 eg : J’ai passé mes vacances au bord de la mer. 我在海边度过我的假期。 Les voitures sont passées dans la rue. 汽车在街上驶过。 J’ai descendu tous les paquets à la cave 我把所有的包放在地下室。 Je suis descendue par l’ascenseur. 我 乘电梯下楼。
代词式动词
1.定义： 和自反代词一起使用的动词叫代词式 动词，或称为代动词 2.自反代词 me-------je te--------tu se--------il(s)/elle(s) nous------nous vous------vous
eg
se laver je me lave nous nous lavons tu te laves vous vous lavez il/elle se lave ils/elles se lavent
N.B. 当自反代词为间接宾语时，过去分词不需要配合。 eg: Elles se sont lavées. Elles se sont lavé les mains. Nous nous sommes dit bonjour. Elle s’est regardée dans la glace.
Ⅰ以être作助动词的复合过去时
1. 法语中，表示位置及情况变动的不及物动词在复合过去 时中要用être作为助动词。 venir(venu) arriver(arrivé) rentrer(rentré) retourner(retouré) 来 aller(allé) passer(passé) partir(parti) sortir(sorti) 去
2. 所有的代动词在复合过去时中都要用être作为助动词。 se laver je me suis lavé(e) nous nous sommes lavés(es) tu t’es lavé(e) vous vous êtes lavé(e,es,s) il s’est lavé ils se sont lavés elle s’est lavée elles se sont lavées
代动词的自反意义一般跟生活习惯有关
se lever/se coucher 起床/睡觉
2)相互意义：动作在两个或两个以上的主语之间
相互进行
eg : dire bonjour à qn→ se dire bonjour regarder qn→ aider qn→ téléphoner à qn→ se regarder s’aider se téléphoner
monter(monté) 上
descendre(descendu) tomber(tombé) 下
naître(né) 生 devenir(devenu) 成为
mourir(mort) 死 rester(resté) 保持，处于
N.B.
1. 在以être作助动词的复合过去时中，过去分词 要 和主语进行性数配合。 eg: Sophie est rentrée chez elle à onze heures. Nous sommes tous sortis hier soir.