常用树木英汉拉丁名及其分类(一)

常用树木英汉拉丁名及其分类(一) 科别中文名称拉丁学名英文名称产地
柏科柏木属
Cupressac eae 福建柏
Fokienia hodginsii Henry et
Thomas
et Thomas
闽、赣、浙、湘、
粤、黔、滇、川、
桂
铅笔柏Juniperus virginiana L.
北美、加拿大安大略省南部
、圣劳伦斯河和奥塔夫河流
域
罗汉松科陆均松属
Podocarpa ceae 陆均松Dacrydium pierrei Hickel.
粤、琼、桂、闽
鸡毛松属
鸡毛松Podocarpus imbricatus Blume粤、琼、桂、滇、闽栽培
杉科柳杉
Taxodiace ae 杉木
Cunninghamia
lanceolata(Lamb.)Hook.
长江流域及其以南
各省区，川、黔、
滇、豫、陕
水杉属
水杉
Metasequoia glyptostroboides Hu
et Cheng
Hu et Cheng
Water Chinese fir 、metasequo
原产川东谋道溪、鄂西利川
及湘西龙
山县现全国南北栽培，各国
竞相引种
松科红杉属
Pinaceas四川红杉Larix mastersiana Rehd.et Wils.Masters Larch川
北美红杉Sequoia sempervirens Endl.美国俄勒冈州南部黄杉属
北美黄衫Pseudotsuga menziesii（Mirb.）
Franco.
Douglasie, Douglas Tanne
(DE); Douglas fir, Oregon
fir, Oregon pine, Oregon
spruce
(nAm); Douglas vert (FR);
douglasia (IT).
加拿大不列颠哥伦比亚省、
美国华盛顿州、俄勒冈州
冷杉属
冷杉Abies fabri(Mast.)Carib Faber Fir
川、欧亚北美
杉松冷杉Abies holophylla Maxin.小兴安岭、长白山及辽东铁杉属
铁杉Tsuga chinensis(Franch.)
Pritz.
hemlock
川、黔、鄂、赣、
闽、陕、甘、豫、亚洲东部
、北美
落叶松属
美国西部落
叶松
Larix occidentalis Nuttall Western Larch加拿大、美国俄勒冈州北部
落叶松Larix gmelini(Rupr.)Rupr.Dauhurian larch 小兴安岭、黑龙江、西伯利亚、俄罗斯萨哈林
松属针叶材
Chinese fir
pierre dacrydium
湿地松pinus elliottii Engel.Slash Pine,Gulf coat pitch
pine,American pitch pine
美，我国皖、赣、
闽、苏、粤、浙、
鄂等省栽培
马尾松Pinus massoniana Lamb.Masson pine 长江流域及其以南各省区，黔、豫、陕、台等省
樟子松Pinus sylvestris L.var.
mongolica Litv.
Litv.
mongolian scotch pine大兴安岭
云南松Pinus yunnanensis Franch.Burma pine 滇、川、藏、黔、桂、越南
红松Pinus koraiensis Sieb.et Zucc.
Zucc.
Korean Pine;Corean pine
长白山、小兴安岭、大兴安
岭
广东松Pinus kwangtungensis Chun et
Tsiang
粤、湘、桂、黔
糖松Pinus lambertiana Dougl sugar pine、lambert pine、
Califonian sugar pine;ture
white pine
美国俄勒冈州、加利福尼亚
州、特别是内华达山脉
华山松Pinus armandi Armand pine 山西，河南，山西，甘肃，湖北，四川，贵州，云南，台湾
西部黄松Pinus ponderosa Dougl.ex Laws.ponderosa Pine 不列颠哥伦比亚省内陆较为干燥的地段。

在美国，从蒙大拿州言内布拉斯加州、德克萨斯州伸展到新墨西哥州及太平洋沿岸
油杉属
云南油杉Keteleeria evelyniana Mast.滇、黔、川
云杉属
云杉Picea asperata Mast.spruce甘、川、陕、北温带至东亚
白云杉Picea glauca(Motnch) Voss.Canadian Spruce 美国阿拉斯加到加拿大纽芬兰省，向南达到不列颠哥伦比亚省北部
银杏科银杏属
Cinkgoace
ae
银杏Ginkgo biloba Linn gingko 大戟科秋枫属
Euphorbia ceae 秋枫Bischofia javanica Bl
bishop wood, java cedar
(GB); bois l'éveque (FR);
gadog, gintungan, kerinjing
(RI); jitang, tuai (MAL);
java cedar (PNG); tuai
(RP); toem, pradu-som (T);
nhoi (VN), (Gadog)
滇、川、黔、桂、
粤、闽、台
蝶形花亚
科
槐木属Leguminos
ae:Papilo noideae 槐树Sophora japonicaL.
Japanese pagoda-tree
我国南北普遍栽培黑檀木属
阔叶材
黑黄檀Dallbergia fusca Pierre yinzat 滇（西双版纳），遍布世界热带及亚热带地区、缅甸
巴西黑檀Dalbergia nigra Rio Palisander, Rio
Jacarandá, Brasilianisches
Rosenholz (DE), palissandre
Brésil, palissandre Rio
(FR), Brazilian rosewood
(GB), cabiúna, camboré,
caviuna legitima, jacarand
á, pau preto, urauna
(BR), palissandro (IT),
palisandro (ES),
palissander Rio (NL), (Rio Palisander, Brazilian
rosewood)
巴西巴伊亚
硬黄檀属
黄檀Dalbergia hpeeana Hance 皖、赣、浙、闽、鄂、湘、川、粤、桂、黔、苏
宽叶黄檀Dalbergia latifolia Roxb.India rosewood;Bombay
blackwood
印度、印度尼西亚、缅甸
花黄檀Dalbergia oliveri Gamb泰国、缅甸和老挝紫檀属
印度紫檀Pterocarpus indicus Willd. Amboina, narra, (Amboina,
narra)
非洲、东南亚到新几内亚
非洲紫檀Pterocarpus soyauxii Taub Afica padauk;barrwood 尼日利亚、喀麦隆、加蓬、刚果、非洲西部及东部
楝科棟树属
Meliaceae苦棟Melia azedarach L.华东、华北、华中、华南及川、滇、黔、甘等省区
大花仔兰Aglaia gigantea Pellear印度至中国非洲棟属
简状非洲棟Entandrophragama cylindricum
sprague科特迪瓦至喀麦隆
sapelli (DE, FR, B),
sapele, sapele mahagany
(GB, WAN), sapeli Mahonie
(NL), aboudikro (CI, FR,
DE), bibitu, lotouhé,
abitigbro,
卡雅棟属
红卡雅棟Khaya ivorensis red khaya,ogwango,acajou塞拉利昂、利比里亚到加蓬椴树科布渣木属
Tiliaceae紫椴Tilia amurensis Rupr.Amur Linden 小兴安岭及长白山、冀、晋、豫、
鲁
糠椴Tilia mandshurica Rupr.et Maxim.
Manchurican Linden 硬椴属
缅甸硬椴Pentace spp.melunak, balong ayan, baru,
pinang, sisiat, takalis,
tassiet
缅甸、马来西亚以及北加里
曼丹
橄榄科奥克橄榄属
Burserace ae 奥克橄榄Aucoumea klaineana Pierre
okoumé (B, D, F, NL),
Gaboon, Gabun, angouma,
okaka (G), angum , ongoumi,
moukoumi, zonga
(EGu), (Okoumé)
加蓬、几内亚、赤道几内亚
、刚果
核桃科枫杨属
Juglandac eae 黑核桃木Juglans nigra L.
American black Walnut;
eastern black walnut
美国东部，西到德克萨斯中
部
核桃楸Juglans mandshurica Maxim.Janpanese walnut东北各省及冀、陕
核桃Juglans regia L.
common walnut，royal walnut
or persian walnut
华北、西北、华中、华南、
西南栽培，品种很多
山核桃Carya cathayensis Sarg.walnut浙、皖
桦木科桦木属Betula
Betulacea e 光皮桦Berula luminifera H.Winkl.Shinningleaf Birch
浙、川、滇、藏、黔、甘、
陕、桂、粤
白桦Berula platyphylla Suk.Janpanese birch
东北、西北、西南、华北、
中南
桤木属
江南桤木Alnus trabeculosa Hand.Mazz.Nepal Alder
豫、皖、鄂、湘、赣、闽、
浙、苏、粤、桂
夹竹桃科笔木属
Apocynace
ae
海南笔木Wrightia leavis Hook.f.粤、滇
竹桃属
竹桃木Dyera spp.yeluu-tong, luu-tong (MAL);
jelutung (RI); teen-pet
daeng (T), (Jelutong)
马来西亚，印度尼西亚
金缕梅科枫香属
Hamamelid acea 胶皮枫香树Liquidambar styraciflua L.American Ted Gum
墨西哥、中美地区，美国东
南部
枫香Liquidambar formosana Hance thau; beatiful sweet gum
赣、闽、台、湘、浙、皖、
粤、桂、鄂、川、黔、滇、
陕、豫、鲁、东南亚
龙脑香科龙脑香属
Dipteroca rpaceae 双翅龙脑香
属
Dipterocarpus spp.
yang (FR, T, VN), Keruing
(DE), gurjun (AND, BUR,
CL), dau (VN, FR), white
kanyin, kanyin-byu
(BUR), chhoeuteal
东南亚，印度，斯里兰卡，
中南半岛，菲律宾，马来西
亚，印度尼西亚
龙脑香Dryobalanops spp.keruning
原产东南亚热带，滇西双版
纳栽培
异翅香属
异翅香Anisoptera spp.mersawa东南亚
杯裂香属Cotrlelobium
杯裂香木Cotylelobium spp.
resak (MAL); resak batu
(BRU); guam, resak bukit
(RI); khiam (T), (Resak)
马来西亚，加里曼丹和斯里
兰卡
坡垒属Hopea
低垂坡垒
（重坡垒
类）
Hopea nutans Ridl.
giam,chengal batu,chengal
keras
菲律宾，马来西亚，印度尼
西亚，泰国，柬埔寨，越
南，缅甸
渐尖坡垒木
（轻坡垒类）Hopea acuminata merr.
Merawan (MAL, trade); luis,
damar kemantok (BRU); damar
mata kucing (RI- Sumatra);
gagil (MAL,
RI-Kalimantan); light hopea
(PNG, GB); manggachapui
马来西亚沙捞越，文莱，菲
律宾
青皮属
青皮Vatica spp.粤、琼,印度南部，缅甸，泰国
娑罗双属
白娑罗双木类Shorea (Anthoshorea)spp.
white meranti (MAL, RI,
Handel); meranti putih,
kayu tahan (RI); melapi
(MAL-Sab, RI-Kal); white
lauan
印度，斯里兰卡，缅甸，中
南半岛，菲律宾
黄娑罗双木Shorea (Richetiodes)spp.yellow meranti (MAL,
Handel); yellow seraya
(MAL-Sab); yellow lauan
(RP); meranti kuning (RI);
meranti damar hitam
马来西亚，印度尼西亚，柬
埔寨，泰国
深红娑罗双木Shorea（Rubroshorea）spp.
dark red meranti, seraya,
lauan (DE); kawang, seraya
bunga, red seraya, obar
suluk (MAL.Sab.);
mayapis, tangile, tiaong,
red lauan, gujio
马来西亚，印度尼西亚，菲
律宾
重黄娑罗双木Shorea spp. – subg. Shorea
Balau, bangkirai balau,
selangan batu No. 1, - No.
2 (MAL, DE), selangan batu
tatuk, balau bukit,
hitam, kumus hitam, laut,
laut merah
平滑娑罗双木Shorea laevis Ridl.
balau kumus,selangan batu
kumus,bangkirai
马来半岛，印度尼西亚，菲
律宾，越南，柬埔寨
马鞭草科石梓属
Verbenace ae 石梓Gmelina arborea Roxb
gmelina (trade); yemane,
gumhar, Malay beechwood
(GB); yemani, mai saw
(BUR); so, so-maeo (T),
(Gmelina, yemane)
滇西双版纳,印度、尼泊尔
、锡金、斯里兰卡、缅甸、
老挝、柬埔寨、越南和菲律
宾
柚木属
柚木Tectona grandis L.f.teak
原产印度、缅甸，我国台、
滇、粤、
闽栽培
木犀科水曲柳属
oleaceae水曲柳Fraxnus mandshurica Rupr.ashtree，Manchurian Ash
东北、华北、陕
白蜡树属
白蜡树属Fraxinus chinensis Chinese ash 西南，华中，华东，河北，陕西，广东等
木兰科埃梅木属
Magno
liaceae
埃梅木类Elmerrillia spp.(Chempaka, wau beech)
鹅掌楸属
鹅掌楸Liriodendron chinense(Hemsl.)
Sarg.
(Henal.)Sarg.
Tuliptree,Yellow Poplar ，Chine长江流域以南各省区及西南
北美鹅掌楸Liriodendron tulipifera L.Amerikanisches Whitewood,
American Whitewood, canary
(white-) wood (US); further
(somewhat
misleading) names: tulip
wood, tulip poplar, yellow
poplar
美国、加拿大东部
木棉科榴莲属
Bombacace
ae
榴莲Durio zibethinus Murr.durian ,doerian,durian daun马来半岛
轻木属
轻木Ochroma Lagopus Sw.balsa,corkwood,pau de
balsa，Indies Ochroma,
balsa or balsa wood
原产热带美洲洲，我国台、
粤、桂等栽培
漆树科芒果属
Anacardia ceae 芒果木Mangifera spp.
Machang (MAL); sepam, tiger
wood, figured asam
(MAL,RI); asam
亚洲热带和中南美，东南亚
分布于印度、泰国、印度尼
西亚、马来半岛
桂、闽
漆木属
印尼漆Campnosperma spp.Ternetang
菲律宾，马来西亚，新几内
亚，中南美，非洲
人面子属
人面子木Dracontomelum dao M.err&Rolfe
dao, Pacific walnut, New
Guinea walnut (trade);
dahu, sengkuang, basuong
(RI); unkawang (MALSAR);
mon, laup (PNG); dao (RP);
槭树科槭属
Aceraceae槭木Acer mono Maxim mono maple 东北、华北及陕、川、鄂、豫、鲁、皖、赣、苏、浙、黔、北温带、日本
红花槭Acer rubrum red maple美国东南部及南部壳斗科栗属
Fagaceae美洲栗Castanea dentate Borkh American chestnut;white
chestnut
北美、加拿大新斯科舍省
白青冈属
青冈Quercus glauca(Thunb.)Oerst.Cyclobalanopsis glauca 长江流域及其以南各省区、滇、台、藏
水青冈属
欧洲水青冈木Fagus sylvatica L.
Buche, Rotbuche, Gemeine
Buche (DE), beech (US, GB),
hêtre, fayard (FR), faggio
(IT), beuken
(NL), haya (ES), kaym (TR),
rödbok (S), buk (CS, PL,
RU), bökk (H), (Buche,
beech, haya)
美国水青冈Fagus grandifolia Ehrh.American Beech 美国东部地区落叶阔叶林带的北部均有分布
水青冈Fagus longipetiolata Seem.Longpetiole Beech 鄂、川、滇、黔、湘、赣、桂、粤、闽浙、皖、陕
栎属
北美红栎Quercus rubra L.American red oak,northern
ren oak
欧洲、北非、加拿大东北，
美国东南沿海和天平洋沿岸
白栎Quercus alba L.White oak 加拿大魁北克、安大略省南部到美国明尼苏达州、艾奥瓦州东部，向东延伸到大西洋沿岸，向南扩展到阿巴拉契亚山脉支脉的西部
槲栎属
柞木Quercus mongolica Fisch.et
Turcz.Ledeb.
oak东北、蒙、晋、冀、鲁
麻栎属
麻栎Quercus acutissima Carr.Janpanese oak;kunugi oak华东、中南、西南、华北石栎属
石栎木类Lithocarpus spp.Mempening, Chinese oak, (Mempening, Chinese oak)
索莱尔石栎Lithocarpus soleriana (Vidal)
Rehd.
manaring,ulian,masaring温带，亚热带
肉豆蔻科肉豆蔻属
Myristica ceae 肉豆蔻
Myristica spp.
Merr.
印度到马来西亚
桑科箭毒木属
Moraceae非洲箭毒木Antiaris africana antiaris,ako,orgiovu 西非、东非、中非的乔林地带
山茶科荷木属
Theaceae荷木S.superba Gardn.et Champ.Superba schima 赣、闽、湘、粤、桂、台、浙、黔、皖
山榄科毒籽山榄属
Sapotacea e 毒籽山榄木Baillonella toxisperma Pierre
adjap, ayap (CAM); ayap
(GQ); dimpampi (RPC); m'foi
(G); muamba jaune (ZRE);
African pearwood
(GB), (Moabi)
赤道非洲
猴子果属
非洲猴子果
木
Tieghemella africana A.Chev
douka (B, DE, FR, G, EGu,
CAM, NL), bavili, fang,
n'duka, okalla (G), duka
(IT), okola (G, EGu), T.
heckelii: makoré (WAL, CI,
GH, GB, FR, DE) butusu,
dumori (CI), baku, abacu,
makori (GH),
aganokwe, aganope
塞拉利昂至喀麦隆、加蓬向
南延伸到卡宾达地区
猴子果木Tieghemella heckelii Pierre
heckel dumoria,cherry
mahogany
塞拉利昂至喀麦隆、加蓬向
南延伸到卡宾达地区
子京属
子京木Madhuca spp.
bitis, nyatoh batu (MAL,
RI), . (Bitis)
东南亚及西太平洋地区
柿树科柿属
Ebenaceae乌木Diospyros spp.[black ebony (GB);
Schwarzes Ebenholz (DE):
Africa, Madagascar]
非洲、科特迪瓦、加纳、喀
麦隆、加蓬
苏木亚科苏木属
Leguminos
ae:Caesal pinioidea e 巴拉圭苏木
Caesalpinia paraguariensis
Burk.(C.granadillo)
委内瑞拉
格木属
格木
Erythrophloeum fordii Oliv
fordii Oliv.
Ford Erythrophleum台、桂、粤、闽、浙、
甘巴豆属
大甘巴豆木Koompassia excelsa（Becc.）Taub tualang, (Tualang)
马来西亚、菲律宾、印度尼
西亚、泰国
马来甘巴豆
木
Koompassia malaccensis Maing
kempas (MAL, RI, MAL.Sar.,
GB, NL), hampas, pah,
mengris, impas, toemaling,
garis, ajam (RI),
(Kempas)
马来西亚、印度尼西亚苏门
答腊和加里曼丹
印茄属Intsia
伯利印茄Intsia palembanica Miq
印度、马来西亚区域、印度
尼西亚、菲律宾、西太平洋
至澳大利亚
缅茄属
缅茄Afzelia spp.热带非洲
双雄苏木属
双雄苏木Amphimas spp.
Lati(科特迪瓦、喀麦隆),
Bokanga(刚果)，Yaya(加纳)，
Ogiya(尼日利亚)，Edzui(加
篷)，Bakisa(扎伊尔)
热带西非、刚果、加蓬、喀
麦隆、利比里亚
铁刀木属
铁刀木Cassia siamea Lam.djohar;cassia;johar;muong
原产东南亚热带，我国滇、
粤、桂、闽栽培、马达加斯
加、斯里兰卡、缅甸
藤黄科海棠木属
Cuttifera e 海棠木
Calophyllum spp.
L.
Bintangor台、粤、琼、东南亚
铁力木属
铁力木Mesua ferrea Linn.
gaugau;gangaw;common
mesua;penagabosneak
滇南西双版纳,印度、缅甸
、印度尼西亚、马来半岛、
越南、斯里兰卡
桃金娘科桉属Eucalyptus deglupta Kamerere, (Kamerere)
myrtaceae柳桉Eucalyptus saligna saligna;sydnet blue gum; sal澳大利亚、中国无患子科番龙眼属
Sapindace ae 羽叶番龙眼Pometia pinnata Forst kasai
马来西亚、越南、柬埔寨、
印度尼西亚、菲律宾以及太
平洋各岛屿
五加科刺楸属
Araliacea e 刺楸
Kalopanax ricinifolium Miq.
(Thunb.)Koidz.
华中、华南、西南、华东、
华北、东北、川
杨柳科柳属Salix spp.Silberweide, Salweide, Korbweid u.a (DE); sauce, s. criollo
Salicacea e 垂柳Salix babylonoica L.
green weeping-
willow,Babylonian willow
黄河流域及长江流域、东北
杨属
小叶杨Populus simonii Carr.华北、东北、西北、华东及川、陕
毛白杨Populus tomentosa Chinese white poplar
西北，华北，辽宁
榆科榉木属
Ulmaceae榉树zelkova schneideriana Hand.-Mazz Schneider Zelkova 秦岭、淮河流域、长江流域中下游及粤、闽、桂、滇、黔
朴属
朴树Celtis tetradra subsp.sinensis
Pers.
Nettletree,Hackberry
长江中下游以南各省区及台
、豫、鲁、陕
青檀属
青檀Pteroceltis tatarinowii Maxim.Globeamaranth Flower 皖、赣、苏、鄂、川、黔、桂、甘、陕、豫、湘、粤、浙、晋、青、鲁、冀、闽
榆属Ulmus
白榆Ulmaceae pumila linn.Siberian Elm 东北、华北及甘、陕、鲁、豫、皖、苏
樟科木姜属
Lauraceae湿地木姜子Litsea Kost.
Pers.
印度、马来西亚、印度尼西
亚、菲律宾、澳大利亚、及
太平洋群岛
香樟属
香樟Cinnamomum camphora(L.)Presl camphor tree 赣、闽、台、桂、粤、湘、皖、浙、鄂、苏等省区
铁樟属
坤甸铁木Eusideroxylon zwageri Teijsm.et
Binn.
Borneo ironwood, billian
(GB); bilian, bois de fer
(FR); belian, tambulian, im
muk (MAL); belian,
onglen, tulian, tebelian,
ulin (RI); tambulian,
马来西亚（沙巴、沙捞越）
、印度尼西亚
紫葳科蚁木属Tabebuia roble de sabana, apamate, rosa morada, (Rosa morada)
Bignoniac
eae
南美蚁木Tabebuia ipe Standl热带美洲全境
注解: 本附录根据国家海关总署和国家林业局编著的<<木材及木制品归类指南>>中国商务出版社 2008。