钣金设计及制造常用英语(中英文对照表)

精心整理声明：此资料本人借鉴了网上可查的资料，进行了编辑整。

此文档用来朋友们免费共享，促进学习，提高工作中的英语水
平，无其他目的，特此声明！
常见钣金设计术语中英文对照表
表一工程图面中最常用的专用术语
向上抽孔upwardextrude[ek'stru:d]
压线score
向下抽孔downwardextrude
垫脚locator
正面压螺母(钉)(柱)positivepressingnut(screw)(standoff) 色拉孔countersink
反面压螺母(钉)(柱)negativepressingnut(screw)(standoff) 向上凸点upwardbump
正面色拉孔positivecountersink
向下凸点downwardbump
数量amount
加工性质character
备注instruction
表二钣金设计中常用的其它术语
中文名称英文名称
自铆self-clinching
全周压毛边allroundburr
平头拉钉set-headrivet
表面处理finish
定位销dowelpin['dau?l]木钉，榫钉，夹缝钉，暗榫，暗销挂钩hook
平头铆钉closed-endrivet
焊接线weldline
塑料固定栓fastener,plasticpush-type
压合胶粘剂pressuresensitiveadhesive[?d'hi:siv]
尼龙绑带nylontiewrap['nail?n]
五金件hardware
泡棉静电导片foam,EMIgasket['ɡ?skit]
下盖base
打印字模stampletter
去毛边deburring
反面farside
正面inside
下料blank(blanking)
去除remove
拉孔broaching
装配assembling
铸造found
流体动力学fluiddynamics
流体力学fluidmechanics
加工machining
液压hydraulicpressure
切线tangent?
机电一体化mechanotronics,mechanical-electricalintegration 气压airpressurepneumaticpressure?
稳定性stability
jobsite施工现场
flangeconnection.凸缘联接
Hardhat：安全帽
Goggles：护目镜
stockpile贮存
packinglist装箱单
crate:柳条箱
purchasedmateriallist原材料进货单
back-feed反馈
wirecoil线盘，线卷，
NPTthread.美国标准锥管螺纹
cablegland电缆衬垫
terminalblock线弧,接头排接线盒,接线板,线夹powerdrill机械钻
connector.接线器
insulatedsleeve绝缘套管
wireconnector接线器
wireterminal电线接头
cableglands:电缆衬垫
exfoliation剥落[eks,f?uli'ei??n] powerreceptacle电力插座. groundingconductor接地导体
lightingfixture照明器材
junctionbox分线箱
raceway电缆管道
terminalbox接线盒
distributionboard配电盘,配电屏
receptacle插座【电工学】插座；插孔。

容器
tumbleswitch.翻转开关,拨动式开关
cathodicprotectionsystem阴极保护系统
Circuitbreaker断路开关
amplifierpanel放大器盘
controlconsole控制台
electricalmaterial电气材料
conveniencereceptacle.电源插座
cablegland电缆衬垫
grindoff磨掉[ɡraind]
metallicluster金属光泽
ScrewedPipingJoints螺丝状的管接头
gouging.刨削槽
Bending:挠曲
witnesstest订货人在场的试验
Welding:焊接
Threading:车缧纹
Leveling：校平
coloridentification彩色识别
Alignment：对准,定位调整；排列成直线[?'lainm?nt]
checkagainst检查,核对
Fixing：固定
Console：（电脑的）控制台
cubicle室,箱
audit审计
materialcertificate材料合格证
?
o
o
o
o
o
o
o
?
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o展开/折叠（Unfold/Fold）
o切口（Rip）
?在钣金中使用成形工具（UsingFormingToolswithSheetMetal）
o成形工具（FormingTools）
o生成成形工具（CreatingFormingTools）
o定位成形工具（PositioningFormingTools）
o将成形工具应用到钣金零件（ApplyingFormingToolstoSheetMetalParts）?转换实体到钣金（ConvertingSolidBodiestoSheetMetal）
o折弯类型（BendTypes）
o使用尖角折弯生成钣金零件（CreatingaSheetMetalPartUsingSharpBends）o使用圆角折弯生成钣金零件（CreatingaSheetMetalPartUsingRoundBends）o生成带圆锥面的钣金零件（CreatingSheetMetalPartswithConicalFaces）
o添加薄壁到钣金零件（AddingWallstoaSheetMetalPart）
o钣金特征（SheetMetalFeatures）
o输入钣金零件到SolidWorks（ImportingaSheetMetalParttoSolidWorks）
o展开钣金折弯（FlatteningSheetMetalBends）
?钣金零件（SheetMetalParts）
o自动切释放槽（AutoRelief）
o
o
o
o
o
o
o
o
?
o
o
o
笔电镀(penplating)零件修
表七工程图面中最常用的专用术语
背弧侧convexside
内弧侧concaveside
会审jointreview
T形槽T-slot
斜槽leaningslot
圆弧槽curveslot
直槽straightslot
叉形fork-type
车turning【机械工程】车削工作，车工工艺粗车roughturning
攻丝tap
逆铣upmilling,conventionalmilling
顺铣downmilling,climbmilling
镗boring
韧性，延性，柔软性ductility
硬度rigid
黑色金属ferrousmetal
(
(
(
(
工艺规范processspecification
工艺路线processroute
工艺文件processdocumentation
工艺设计processdesign
工艺性分析technologyanalysis
工艺要素processfactor
工装fixture
刮削scraping
管路pipeline
光端面turningendface
焊接坡口weldingpreparation
焊接转子weldedrotor
合金钢锻件solidalloysteelforging 横向水平transverselevel
接合面jointface
轮槽slot,groove
轮毂hub
轮盘disc
轮缘wheelrim。