与谢芜村的俳句、绘画艺术与中国文化

江户时代曾出现过 三 位 俳 坛 巨 匠#虽 风 格 迥 异#但 代 表 了日本俳句史上最 高 水 平' 一 是 被 誉 为 )俳 圣*的 松 尾 芭 蕉 !$B==R$B"=ห้องสมุดไป่ตู้#其将禅道意境与汉诗神韵&和 歌&连 歌 理 念 融 为一体#表现形式平易清淡#但文学精神高迈幽深#开 拓 出 俳 句新的文艺境地'二是画家出身的与谢芜 村!$A$BR$A>&"# 他将中国画论中的离俗方法用于俳句#充分汲取汉诗 文 的 养 分#其俳句追 求 )象 外 之 旨&韵 外 之 致 *#具 有 清 新 浪 漫 的 色 彩#形成了诗中有画&画中有诗的意境'三是小 林 一 茶!$AB& R$>!>"#艰苦的生活 和 不 幸 的 经 历 使 一 茶 的 俳 句 更 多 关 注 社会#同情弱者#幽默讽刺#个性鲜明'三人的俳句 创 作 均 受
第 !" 卷 第 ! 期 !#$% 年 & 月
湖南大学学报 !社 会 科 学 版 " '()*+,-(./)+,+ 0+123*4156!7(81,-7813+834"
9(-:!"#;(:! <,*:!#$%
与 谢 芜 村 的 俳 句 绘 画 艺 术 与 中 国 文 化
张晓希
!天津外国语大学 比较文学研究所#天津&##!#="
C/@;Z S1,(DO1
!Q+4515)53(.H(EM,*,5123X153*,5)*3#N1,+W1+T(*31J+75)G60+123*4156#N1,+W1+&##!#=#HI1+,"
4:6.*&5.$F(4,V)4(+ L,4,.,E()4 /,1\)M(35(.5I3UG(M3*1(G#,+GI3,-4( E,G3J*3,5,*514518,8D 8(EM-14IE3+54(+-153*,51M,1+51+J:V)4(+24/,1\)8,**13441EM-18156,+G.,*D41JI5#8(++(5,51(+,+G,44(81D ,51(+(.1G3,4#LI18I,*38I,*,853*145184(.HI1+343,+813+5M(35*6:<(*3(23*#I14/,1\)14.1--3GL15I1G6-D -188(+83M51(+4(.M,1+51+J P621*5)3(.I14I1JI,55,1+E3+5(+ HI1+343-153*,5)*3,+G,*5145188)-5)*3: V)4(+24X153*,51M,1+51+JG*,L4E,53*1,-4 E(45-6.*(E ,+813+5HI1+343M3(M-3,+G-,+G48,M3#LI18IG3D 2(534M,*518)-,*8,*35(I144)PW385123.33-1+J4,+G8)-512,51(+,+G5I31G3,(.,P45*,85:^+5I3P,414(.1E1D 5,51(+#,P4(*M51(+,+GG1J3451(+(.5I33443+83(.HI1+343M(35*6,+GX153*,51M,1+51+J,*5#V)4(+8(EP1+34 /,1\)L15IM,1+51+J:NI38(EP1+,51(+,+G*381M*(8,-*3-,51(+4I1M(./,1\),+GM,1+51+J8*3,53,G1451+85123 ,*514518L(*-G(.V)4(+24: ;"2<0*(6$F(4,V)4(+%HI1+343M(35*6,+GM*(43%/,1\)%-153*,51M,1+51+J%8(EP1+,51(+(.M(3E ,+G M,1+51+J
俳 句 是 日 本 传 统 的 诗 歌 形 式#古 称 俳 谐' 江 户 时 代 !$B#&($>B>"#)俳谐连歌*的)发句*!首句"作 为 一 种 诗 体 逐 渐从)俳谐连歌*中独立出来#明治时代!$>B>($"$!"俳 谐 经 过革新运动后始称俳句'俳句只有%0A0%十七 个 音 节#被 称为世界上最短的定型诗'它也有一定之规#既有表 示 季 节 的)季语*#也有表示中顿&感叹等功能的)切字*#内 容 诙 谐 幽 默与高雅相结合#是文学性与通俗性融为一体的大众 诗 歌 形 式'由于其诗形短小#承 载 形 式 非 常 有 限#因 此 俳 句 的 创 作 要求手法凝练#以最简约&含蓄&暗示性的语言表达出 最 丰 富 的情感意蕴'
收稿日期!#$=R$$R!% 基 金 项 目 国 家 社 会 科 学 基 金 项 目 !#"V[[##&" 作者简介张晓希!$"%A("#女#辽宁大连人#天津外国语大学比较 文 学 研 究 所 教 授#博 士 生 导 师:研 究 方 向$日 本 古 典 文 学#中 日 比 较 文学:
关 键 词 与 谢 芜 村 %汉 诗 文 %俳 句 %文 人 画 %诗 画 合 一 中 图 分 类 号 Q$#B:! 文 献 标 识 码 @ 文 章 编 号 $##>$AB&!#$%#!##>"#=
?&+U8&'(I&+'.+',4*.03G06&V860'
摘要与谢芜村是日本江户时代著名俳句诗人与文人 画 之 大 成 者"精 深 的 中 国 文 学 和 艺 术 修 养"使 其 俳 句 既有+含蓄蕴藉,$+韵外之致,的中国古代诗学特征"还 充 满 了 +诗 情 画 意,# 其 文 人 画 多 以 中 国 古 代 人 物 和 山 水 为 题材"讲究笔墨之趣"脱略形似"重视神 韵 和 意 境 的 营 造"尤 其 在 模 仿$吸 收 和 借 鉴 中 国 诗 歌 与 文 人 画 精 髓 的 基 础 上 "与 谢 芜 村 将 俳 句 与 绘 画 合 二 为 一 "互 为 表 里 "构 筑 了 其 独 特 的 艺 术 世 界 #
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
"#
湖南大学学报!社 会 科 学 版 "
!#$% 年
到中国文学的影响#而)真正得汉诗之真髓者#11近 世 芜 村 之 俳 句 也* ' -$.!b=B"