青蛙和蟾蜍系列4册（信谊世界精选儿童文学）

青蛙和蟾蜍系列4册(信谊世界精选儿童文学)
FROG AND TOAD by Arnold Lobel
(美)艾诺·洛贝尔著
(美)艾诺·洛贝尔图
潘人木党英台译
明天出版 2009年06月出版
开本：32 装帧：平装
书评
《青蛙和蟾蜍》系列共有四册，分别是：《青蛙和蟾蜍──好朋友》、《青蛙和蟾蜍──好伙伴》、《青蛙和蟾蜍──快乐时光》、《青蛙和蟾蜍──快乐年年》，每册书正文64页，图文参半，各有5个小故事，总共有二十个小故事。

故事主要是在述说主角青蛙与蟾蜍这一对好朋友生活当中的种种趣事。

文字优美流畅，叙述方式幽默童趣，故事感人又好玩，这两个角色表现出的童心及纯真的友谊将使读者会心一笑。

他们的友情与默契贯串所有的故事，让读者在阅读时，从头到尾都沉浸在一种温馨的情绪中。

然而，青蛙与蟾蜍特殊的个性、出人意料的行为及想法，又让故事的发展充满幽默风趣的惊喜。

作者洛贝尔运用日常生活中最平凡的场境及生活点滴，透过想象的魔力，直接带领读者打开神奇的幸福宝藏，品味最美丽、最真挚的友谊。

没有严肃的教条味，也没有沉重的批判思考，满满是至真至情，挑动读者内心深处最原始而纯真的感动。

其故事在文字使用上，及文学内涵上都有极佳的阅读价值，是简易阅读书籍中的重要佳作，也是让孩子在阅读较具挑战性的短篇章节小说前的良好暖身材料。

【作/画者简介】
艾诺·洛贝尔（Arnold Lobel）是美国当代最尊重儿童智慧的作家，他的作品除了温馨、趣味之外，对于传统被认为是高层次思考才能接触的哲学论题，例如：勇气、意志力、友谊的本质、恐惧、智慧等，都能够用具体的形象，说闲话的语气，数落出来，让读者常常会发出“啊！”的感叹。

艾诺·洛贝尔的作品，每一篇都可以作为儿童哲学的教材。

他1933年5月29日生，1987年12月4日离开这个世界。

他离开这个世界时，在纽约时报登了一则启事，大意是说：“如果你想念我，请不要设立什么基金会、奖学金、纪念碑之类的，请您看我的书，因为我就在里面”。

艾诺·洛贝尔是出版社最受欢迎的人物，不只是因为他的书籍畅销而已，主要的是听说不管是写作或做插画，他的稿子都非常的干净利落，他是一个非常好合作的人。

艾诺·洛贝尔曾经说，创作对他而言非常不容易，但是想到每天在这世界上，都有人坐在那里读他的书，欣赏他的故事，他就非常地高兴，他热爱为孩子做书。

【目录】
《青蛙和蟾蜍──好朋友》
春天到了
讲故事
一颗遗失的扣子
那天他们去游泳
等信
《青蛙和蟾蜍──好伙伴》
工作表
花园
饼干
恶龙与巨人
梦
《青蛙和蟾蜍──快乐时光》
明天
风筝
颤抖的滋味
帽子
单独一人
《青蛙和蟾蜍──快乐年年》
滑下山
转角的地方
冰淇淋
惊喜
圣诞夜
关于本书的成就与赞誉
☆ 《青蛙和蟾蜍──好朋友》荣获1971年凯迪克银奖
☆ 《青蛙和蟾蜍──好伙伴》荣获1973年纽伯瑞银奖
☆ 《青蛙和蟾蜍──快乐时光》、《青蛙和蟾蜍──快乐年年》荣获1976年美国图书馆协会杰出童书奖
经典书评
《青蛙和蟾蜍》：可亲可爱的“桥梁书” （王林（儿童文学工作者））红泥巴的探长打电话说，艾洛·诺贝尔的《青蛙和蟾蜍》系列出版了。

我在电话里一声惨叫：“哎呀，我的银子！”因为，我太爱《青蛙和蟾蜍》的故事了，一
直等着它出版，但一直没出。

实在等不及了，去年咬咬牙花了大价钱买了台湾版，一本的价格比现在大陆版的一套还贵两倍了。

不过，这种现象于我已是常见，我早年收集的原版、台湾版的图画书，正在以飞快的速度变成简体版，让我心痛之余，更是高兴，因为我们的孩子有机会读到更多的优质童书。

我超级喜欢艾洛·诺贝尔的作品（作为一个读过很多童书的人，我很少这么直接表达）。

他的译名很不一样，也叫“阿诺·诺贝尔”、“阿诺·罗北儿”、“阿诺德·洛贝尔”，其实都是Arnold Lobel。

他写过不少的童书，例如，《明锣移山》《老鼠爸爸讲故事》《小猪离家记》，其中以《青蛙和蟾蜍》的系列故事最为有名。

《青蛙和蟾蜍》在原出版社美国哈泼·柯林斯的书目中，是放在“我自己读” （I can read）系列中，可谓是“桥梁书”的鼻祖。

桥梁书，是近年来在国内儿童阅读界讨论得很多的一种书籍。

它是介于图画书和文字书之间的书。

但是，我觉得不应该只从字数上来讨论“桥梁书”，“桥梁书”还应该有一个重要特征是故事的“可预测性”。

《青蛙和蟾蜍》中的每个故事，几乎都有情节上的变化的“重复”。

例如，青蛙生病了，蟾蜍为了安慰他，为他讲故事听，可是，蟾蜍先是撞墙，讲不出来，倒立，还是讲不出来，接着又往头上泼水，还是讲不出来（《讲故事》）；蟾蜍为了让种子长出来，又是唱歌，又是念诗，又是演奏音乐（《花园》）。

这种重复并不是说“桥梁书”独有，但它的重复却能让初步独立阅读的孩子更能把握故事情节。

而且，这样也能造成某些字词的复现，进而降低阅读难度。

不过，“桥梁书”的特征无法说明我为什么如此喜欢《青蛙和蟾蜍》，我更喜欢这些故事本身。

我喜欢故事中的哲学。

诺贝尔能把哲学化成可感的故事，又在可感的故事后面深藏哲学。

他的每一个故事都可以用来和孩子讨论哲学，《春天到了》可以孩子讨论“时间”，《那天他们去游泳》和孩子讨论“害羞”，《颤抖的滋味》和孩子讨论“勇敢”。

别说哲学对孩子太深、不感兴趣，没有哲学的儿童文学创作只有好玩好笑的情节，就像一堆没有骨架的肉。

诺贝尔把儿童文学上升到了一个高度，让任何人也不能轻视儿童文学。

我喜欢故事中的机趣。

机趣，不是搞笑，不是闹腾。

它是叙事的智慧，是由角色和情节的错位造成的幽默效果。

青蛙是一个大哥哥，懂事、乐观、体贴，蟾蜍则像一个小弟弟，任性、悲观、善良。

蟾蜍的思考和行为方式是纯粹儿童式的，他相信是自己的喊叫才让风筝飞起来了，他把自己对时间的判断建立在日历上，他相信春天真的就在墙壁转角处。

我喜欢故事中的细腻。

青蛙和蟾蜍性格迥异，却是好朋友。

好朋友不像握手那么简单，他们要能互相宽容，互相想念，互相尊重。

《圣诞夜》里，蟾蜍假想了青蛙在来路上的种种危险，他又认真地做好了解救青蛙的种种准备，读者除了感动那份惦记，大概不会笑蟾蜍的憨傻；《等信》中，青蛙为了让朋友开心，给近在咫尺的蟾蜍写了一封信，拜托蜗牛送信，最后忍不住先把信的内容告诉了蟾
蜍，我们大概也不会笑青蛙的多此一举。

据说，洛贝尔在去世前，在纽约时报登了一则启事，大意是说：“如果你想念我，请不要设立什么基金会、奖学金、纪念碑之类的，请您看我的书，因为我就在里面。

”是的，阅读《青蛙与蟾蜍》，就是对这位天才儿童文学作家最好的纪念。

世界公认的儿童文学经典——《青蛙和蟾蜍》（游淑燕（台湾嘉义师院幼教系教授））
《青蛙和蟾蜍》全系列包含《青蛙和蟾蜍──好朋友》、《青蛙和蟾蜍──好伙伴》、《青蛙和蟾蜍──快乐时光》、《青蛙和蟾蜍──快乐年年》四本书，总共有二十个短篇小故事，这些环绕在青蛙与蟾蜍这对好朋友身边的生活趣事，没有严肃的教条味，也没有沉重的批判思考，简简单单的却充满了友情与默契。

自1979年出版，三十年来，已是美国家喻户晓的经典之作。

作者艾诺．洛贝尔是代表二十世纪美国童书的一代巨匠，不仅图画得好，文字功力更是炉火纯青。

他是一位天生会说故事的人，一共为孩子写和画了70多本书。

在《青蛙和蟾蜍》中，他考量到这是一套帮助孩子从“图像阅读”进入“文字阅读”的桥梁书，用字遣词格外细心，每一个故事中所用的单字重复性很高，并随着情节的发展一再出现，自然天成，毫无斧凿，让孩子在阅读中自然而然的认识、理解。

《好朋友》因此于1971年荣获凯迪克奖银牌奖，《好伙伴》亦于1973年荣获纽伯瑞奖银牌奖，被公认是桥梁书中的翘楚。

这套书的插图，艾诺．洛贝尔以绿色和褐色作为基调，既贴切地符合青蛙和蟾蜍的本色，更给人一种平实、沉稳、富有生意的感觉。

拟人化的青蛙和蟾蜍，肢体语言及眼神栩栩如生，朴实无华的生活画面，配合着恰到好处的简单色彩和田园的场景，生命力与真实感从纸面透析出来，使读者在阅读时，从头到尾都沉浸在一种温馨的情绪中。

《青蛙和蟾蜍》自1979年出版，三十年来广受欢迎，历久不衰。

除了优美的文字、丰富的文学内涵以及贴切动人的插图之外，两位主角－－青蛙与蟾蜍特殊的个性、出人意料的行为及想法，使故事无处不充盈幽默风趣的惊喜，应是这套书成功的最大秘密了。

青蛙的个性成熟、体贴，他的心一直处在宁静的喜悦里，他用心中那份不变的美好及快乐来面对他的生活及好朋友。

蟾蜍就像是真实生活里的人，带点傻劲，又有点任性，但却带着至真至情。

青蛙和蟾蜍的特质迥然不同，但他们对待对方的真情真爱真关怀，超越了个性上的限制，发展出一段温暖动人的友谊。

像当蟾蜍因找不到遗失的纽扣、为没人写信给他而愤怒伤心时，青蛙全然体谅接纳他的情绪，不以为意，而且站在引导、鼓励的角色，建议蟾蜍换个方式重新活出那份美好。

而当青蛙生病时，蟾蜍为了讲故事给他听，又是撞墙、又是倒立、又是泼水，虽然终究没讲出个故事来，但那份真倒让人忍不住会心一笑；又如在《圣诞夜》里，蟾蜍虽杞人忧天，但也映照出他关怀友人的赤子之心，而且他送给青蛙的那一件许许多多扣子所组成的外套，虽不起眼，友谊的光芒却很耀眼，牢牢的将两人的心扣在一起。

《青蛙和蟾蜍》的故事幽默有趣、引人入胜，但孩子在愉快阅读之余，也同时可以感受到其中的生活哲学。

当然，面对好书，只要打开心胸，只要带着悠闲的心静静地去品味故事中那等信的滋味、两个好朋友“单独”坐着吃那湿答答的三明治的滋味或是一起享受勇敢的滋味……都是一种无上的心灵飨宴。

读者书评
最爱的书来啦（园中三叶草·2009年07月）
特别喜欢艾诺.洛贝尔，最先接触的是《小猪离家记》，之后发现他和妻子洛丽塔.洛贝尔都是优秀的插画家，他的画风很细腻又有漫画的效果。

他的故事编写得很深入人心，那么简单的很生活化的场景，简单的人物，但心理活动却很丰富，文字又非常适合口头讲故事。

我最喜欢的故事是《青蛙和蟾蜍》系列里的《颤抖的滋味》、《帽子》、《独处》第一时间读到的是英文版的，推荐给好几个我的好朋友。

儿子阳阳喜欢的是《等信》、《明天》、《冰淇淋》、《惊喜》，我们俩在睡前分享了好多好多遍，洛贝尔的故事和画都实在是太好了。

书评人打分：★★★★★
“青蛙和蟾蜍”的故事至少有两点是无与伦比的——（阿甲·2009年07月）看到这套书出版了，特别激动！信谊的书，居然也做到这么便宜，真不容易，特别赞一下！
我认为，“青蛙和蟾蜍”的故事至少有两点是无与伦比的：
第一，它是经典意义上的“桥梁书”，后来的桥梁书都是追随者，但达到此高度的还没有，非常肯定地说：没有！
第二，它是地地道道的“儿童哲学书”。

它与“讲给儿童的哲学”之类的书根本不同在于，它不是大人根据想说给孩子听的哲学道理而编出来的故事，而是从儿童的心灵自然生长出来的故事，以非常独特的、非常非常“儿童的”方式说给孩子和大人听，这样的故事、这样的哲学是可以令大人惊叹的，因为绝大多数大人根本无法想象。

这套书特别适合放在大人的枕边，随时自己翻看阅读。

当然喽，和孩子一起读也是非常好的。

不过与孩子一起读时，大人一定要虚心一些，多做“学生”和“听众”收获会更大。

书评人打分：★★★★★。