牲畜林

作者往往故意延迟小说的发展。用反复、 重复叙事等手法，尽量拉开我们与终点的距离。
——《小说门》（曹文轩）
步步危机，层层推进
“延迟”法的使用对表现主题有什么作用?
• 首先，延迟法的反复使用,使得各种牲畜(只有最后的 野猫不是家畜)接连出场,成为故事的真正主角。
• 其次,战争的严酷性也仍然从中显露出来。 • 第三，这样的“延迟”使得原本紧张激烈的情节节奏
为什么这么处理？
轻，是对生活中无法躲避的沉 重表现出来的一种苦涩的认可。
——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》
卡尔维诺：轻是一种价值而并非缺陷
我一向致力于减少沉重感：人的 沉重感，天体的沉重感，城市的沉重 感；首先，我一向致力于减少故事结 构和语言的沉重感。
——卡尔维诺《未来千年文学备 忘录》（P4，杨德友译，辽宁教育 1997年版）
• 3、“朱阿，不要杀死我的小羊，你只打死他，千万别打死我的羊。 你瞄准点。”
• 4、“朱阿，”她说，“你听我说，如果你打死德国人，我就嫁给你。 要是打死了我的火鸡，我就割断你的脖子。”
• 5、“朱阿，别打死我的兔子，反正德国人已经把它拿走了。”
• 6、 “朱阿，德国人拿走了我的鸡，那是我在世界上唯一的财产， 这已经够使我伤心的了。现在要是你把鸡再打死，那我就更伤心 了。”
延迟作用
• ①人物、事件接连出场，丰富了小说的内容， 使故事情节有序展开； • ②把原本激烈紧张的情节节奏舒缓了下来； • ③增强结果的戏剧效应，丰富作品主题的内涵。 • ④制造悬念，吸引读者的注意力；
德国兵是怎么死的？作者为什么这么安排？
让敌人自己灭亡， 让邪恶与邪恶同归于尽。
——卡尔维诺的理想
• 为何要以“牲畜林”为题？
“简直像诺亚方舟一样”
《圣经》里有这么一则故事：上帝看到人类的种种罪恶， 深悔自己的创世之举，决定用洪水淹没大地，唯一幸免 的是善良的诺亚一家。上帝吩咐他们建造一艘巨大的方 舟，把所有的动物，无论贵贱，天上飞的、地上跑的或 爬的，都雌雄配对，带上方舟。
以“牲畜林”为题，更能吸引读者；牲
畜林是故事展开的中心场所，故事的真正主 角是牲畜；牲畜林具有象征意味，牲畜们展 示的是生机勃勃的美，没有对战争的恐惧， 正是这最自然的生命力，使本来充满悲剧色 彩的战争变得充满生活的希望。
揭示主题 活泼生动的树林
沉重残酷的战争
最令人痛心的，不是你站在我前面哭泣，而 是你怀着满心的伤痕，站在我面前微笑！
有这样一个人，他绚烂多变的小 说后面是一片温暖而明亮的阳光，幻 想、宇宙、无限、时间、欢笑或者悲 怆就在这片阳光中静静地蔓延。
——意大利·卡尔维诺
“牲畜林” 是个怎样的地方？
关键人物
朱阿
外貌近乎小丑，嗜酒过度， 极为劣等的射击手。
德国士兵
类似摘包谷的猴子，贪婪， 愚蠢，三心二意。
战争双方代表在牲畜林里都做了什么？
• 形象轻逸：朱阿的小丑式形象，不仅让本文情节曲折多姿，而且有 利地突出小说的主题。
• 主题轻快：(1)百姓的善良和仁爱。(2)邪恶与邪恶同归于尽，正所 谓“多行不义必自毙”，善良的人连手都不要弄脏。
很会编故事的作家
• 卡尔维诺是意大利当代最具世界影响的作家之一。 他的父母都是侨居拉丁美洲的意大利人。卡尔维诺 生于古巴，2岁时回到意大利，后毕业于都灵大学文 学系。他在第二次世界大战期间参加抵抗运动，他 的第一部长篇小说《通向蜘蛛巢的小径》就是根据 这段经历写成的。不久这部作品得了奖，他就此步 入文坛。卡尔维诺当过新闻记者，后来从事儿童文 学编辑工作。
•我们几乎嗅不到一丝血腥味，也看不到大 义凛然的英雄形象。作家用文学的轻松对 抗生活的沉重，以这样的方式反思战争， 比纯粹表现战争的沉重与残酷更令人深思， 更有力量。让小说充满了阳光和温暖。
归纳总结----“化重为轻”
• 结构轻巧：作者选准“牲畜林”这样一个“容器”，层层推进，尤其是延 迟手法的运用，让这些富有活力的家禽成为故事真正的主角。牲畜 们不管你是德国兵还是什么，它们只管在林子中间跑啊，跳啊，战 争的阴影被更有生命力的和谐自然挤到一边，仿佛这是一场盛大的 狂欢节。而这种自由乐观的精神力量正是战胜法西斯的精神力量。 • 语言轻松：运用多种修辞手法，诙谐幽默，都是这篇小说在语言上 的特色。
舒缓下来,牲畜林里的各种动物可以自由地登台表演, 战争的阴影被更有生命力的和谐自然挤到一边。
文
艺
评︻ 论波
兰 ︼
家格 罗
和津 斯
部卡 长
“你看斯普罗塔新创作的小说怎么样？”部长问道。 评论家回答说：“部长，我认为他创作的小说是好的。” 部长摇了摇头。 “我是说，从某种意义上讲是好的。”评论家赶忙更正。 部长摇头。 “我说的‘从某种意义上讲’，是针对咖啡馆里那些为数很少的庸 俗的知识分子。” 部长摇头。 “确切地说，就是针对那些没有鉴别力的人。刚才我没表达清 楚。” 部长摇头。 “总的来说，部长先生，这是一部坏小说。” 部长又摇头。 “当然，也不能全部否定。” 部长摇摇头说：“这衣领真别扭。”
• 他的作品独具一格，擅长用童话的方式来写小说。所以 他的小说也可以说是童话。除了写小说，卡尔维诺还像 德国的格林兄弟一样，收集编写民间故事。卡尔维诺走 遍意大利，付出了两年时间的辛勤劳动，终于编写出一 部《意大利童话》，这部《意大利童话》可以和安徒生、 格林兄弟的童话媲美。不少批评家认为，若非1985年他 在应邀赴美国演讲之前猝然去世（遗稿《未来千年文学 备忘录》，又称《美国讲稿》，成为20世纪小说理论的 经典著作，至今仍然是许多当代批评家的案头宝典）， 1985年的诺贝尔文学奖得主很可能就是他。
“牲畜林”是一个“容器”, 装载了反 法西斯战争这一现实生活之水。而朱阿和德 国兵之间发生的一系列情节则将其丰富为一 个完整的结构。
朱阿每次举起枪准备射击德国兵时，总 有人跳出来阻拦，浏览全文，数数总共有几 次？
• 1、“天哪！如果我想打死德国兵，遇难的却是‘花大姐’，怎么办？”
• 2、“朱阿，请你瞄准点。要是把我们的猪打死了，我们就什么也 没有了。”
•小说中不时插入一些宁静祥和的环境描写 的作用？
• 结构上：延迟，有张力；
为下文情节做铺垫
• 内容上：使人的紧张情绪得以松弛，让人感 受到和平的可贵。
延迟是民间故事和影视剧作品中经常
采用的手法，比如去寻宝或者救人的英雄， 前面几个（或者几次）总是不能成功。 （如不采用延迟这种手法，仅一次就成功， 那便会使作品显得过于简单容易了。）