计算机辅助下的翻译协作

计算机辅助下的翻译协作
徐彬;谭(王莹)
【期刊名称】《山东外语教学》
【年(卷),期】2008(000)004
【摘要】信息时代的发展,对翻译工作的时效性提出了更高的要求,从而使翻译协作成为了翻译实践的现实需求.计算机辅助下的翻译协作,能够解决传统人工协作分工不均、术语统一、译文整合工作庞杂等问题,从而在最大程度上协调多名译员的主体性,实现译文的统一性和一致性.本文从翻译实践出发,阐述了翻译协作的必要性,介绍了一个计算机辅助下的翻译协作模式,并展现了该模式在保证翻译质量,提高翻译效率方面的诸多优势.
【总页数】4页(P91-94)
【作者】徐彬;谭(王莹)
【作者单位】山东师范大学,外国语学院,山东,济南,250014;山东师范大学,外国语学院,山东,济南,250014
【正文语种】中文
【中图分类】H085
【相关文献】
1.翻译伦理学视角下计算机辅助翻译的困境与走向 [J], 汤航
2.计算机辅助翻译下的字幕翻译问题初探 [J], 孙剑涛;赵亚珉
3.计算机辅助翻译技术下的产说明书翻译 [J], 满静;刘闵南
4.计算机辅助翻译环境下的科技英语翻译教学模式研究
——以药学英语课程为例 [J], 梁波
5.计算机辅助翻译视角下的电影字幕翻译 [J], 何玲;陈红梅
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。