外国文学典故PPT文档共65页
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 比喻那些失去了后援的英雄。
西西弗斯
• 西西弗受到众神的惩罚，众神让他永不 停息地推着一块沉重的巨石上山。当西 西弗斯将巨石推至山顶时，石头便会不 可阻挡地滚下山去。西西弗斯便这样周 而复始地推石头上山。
• 比喻绝望而又徒劳的工作。
阿基琉斯的脚踵 ：
• 阿基琉斯是希腊神话中远征特洛伊的希腊人中最 勇武的英雄， 他与希腊联军统 帅阿伽门农的争 吵、和解以及战胜特洛伊主将赫克托尔的功绩， 是荷马史诗《伊利昂纪》的主要内容。
侧面描写的经典：
• 希腊和特洛伊为了海伦打了十年的仗未 分胜负，长老门开会时，觉得为了一个 女人打十年战争不值得，谁知道当他们 亲眼看到海伦后，马上就改口说，为了 海伦，再打十年也值!
The Trojan Horse
• 木马计；暗藏的危险；奸细
• “木马计”是个国际性成语，毛泽东同志在《矛 盾论》中，谈到《水浒传》中宋江三打祝家庄时， 就用了“木马计”这个典故。
• 这个惨痛的故事甚至在西方衍生出一句玩笑话： 永远不要接受希腊人的礼物。
• 希腊人和特洛伊人交战10年之久，胜负未决。最后， 希腊著名的英雄奥德修斯想出了一个木马计，用木头 做了一匹巨马，放在特洛伊城外。全体希腊将士伪装 撤退，乘船隐藏在附近的海湾里，而奥德修斯率领20 名勇士事先藏进妈肚。特洛伊人误认为希腊人已经败 退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊 人敬神的礼物，就把它当作战利品拖进城来，大摆宴 席，欢庆胜利。到了半夜，特洛伊人好梦正在酣，毫 无戒备的时候，藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来， 打开城门，发出信号，与附近海湾里返回的希腊大军 里应外合，一举摧毁了特洛伊城。
Helen of Troy
• 直译“特洛伊的海伦”，意译为“倾国倾城”。 • Helen是希腊的绝世佳人，斯巴达王后。后来，特洛伊
王子帕里斯在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，诱走海 伦，还带走了很多财宝。
• 此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死 也要夺回海轮，报仇雪恨。为此，在希腊各城邦英雄的 赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军， 公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农为联军统帅，浩浩荡荡， 跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海伦。双方 大战10年，死伤无数，许多英雄战死在沙场。
• 传说希腊英雄珀琉斯和西蒂斯举行婚礼，大摆宴席。他 们邀请了诸神参加喜筵，惟独忘了掌管争执的女神厄里 斯。这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。 于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果， 上面镌刻着“属于最美者”几个字。天后赫拉，智慧女 神雅典娜、爱与美之神阿芙罗狄蒂，都自以为最美，应 得金苹果，获得“最美者”称号。她们争执不下，去找 特洛伊的王子帕里斯评判。三位女神为了获得金苹果， 都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土 和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的 荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
• 最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯的“木马 计”，里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后， 大肆杀戮，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、 儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空，烧成 了一片灰烬。希腊将士带着大量战利品回到希腊， 墨涅俄斯抢回了美貌的海伦重返故土。这就是特 洛伊战争的起因和结局。
• 正是由于海轮，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所 谓“倾国倾城”，由此产生了Helen of Troy这 个成语。
• 年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者， 便把金苹果判给爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜怀 恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。后来阿芙罗狄 蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达王后---绝 世美女海伦，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
• 不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女 神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战 争的起因。因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，后来广泛的流传到欧洲许多语言中 去，成为了一个国际性成语。
The Augean Stable(s)
• “奥吉亚斯的牛圈”,肮脏的地方;藏垢纳秽之所;积弊。 • • 奥吉亚斯是古希腊西部厄利斯的国王。他有一个极大的牛圈，里
面养了3000匹牛，30年来未清扫过，粪秽堆积如山，十分肮脏。
• 英雄海格立斯拒绝了“恶德”女神要他走享乐道路的诱惑，而听 从了“美德”女神的忠告，决心在逆境中不畏艰险，为民除害造 福。他在十二年中完成了12项英勇业绩，其中之一就是在一天之 内将奥吉亚斯的牛圈打扫干净。赫拉克勒斯先在牛圈的一端挖了 深沟，引来附近的阿尔裴斯河和珀涅俄斯河的喝水灌入牛圈，而 在另一端开一出口，使喝水流经牛圈，借用水利冲洗积粪。这样， 他在一夜之间将30年没有打扫过的肮脏不堪的牛圈，打扫的干干 净净。
斯芬克斯之谜
• 斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪 物。他对俄底浦斯的提问是，有一种生 物，早晨用四只脚走路，当午用两只脚 走路，傍晚用三只脚走路。这是什么？ 俄底浦斯回答是“人”，他猜中了，斯 芬克斯羞愧地跳下悬崖摔死了。
• 比喻复杂、神秘、难于了解的问题。
安泰
• 出自希腊神话。海神波赛冬与地母该亚 的儿子，他的神力来自大地母亲，一旦 离开大地，他就力量全无，最后被海格 立斯举在空中扼死了。
外国文学典故
46、法律有权打破平静。——马·格林 47、在一千磅法律，没有一盎司仁 爱。— —英国
48、法律一多，公正就少。——托·富 勒 49、犯罪总是以惩罚相补偿；只有处 罚才能 使犯罪 得到偿 还。— —达雷 尔
50、弱者比强者更能得到法律的保护 。—— 威·厄尔
外国文学常用典故及人物形象
• 神话说，他出生后，母亲想使他永生，捏住儿子 的脚踵，把他浸入斯提克斯冥河水中，使他周身 刀枪不入；脚踵没有沾到冥河水，成了他身上唯 一致命的弱点。最后被特洛伊王子帕里斯的暗箭 射中脚踵而死。
• 比喻强者唯一致命的弱点。
An Apple of Discord
• 纠纷的苹果；争斗之源；不和之因；祸根
西西弗斯
• 西西弗受到众神的惩罚，众神让他永不 停息地推着一块沉重的巨石上山。当西 西弗斯将巨石推至山顶时，石头便会不 可阻挡地滚下山去。西西弗斯便这样周 而复始地推石头上山。
• 比喻绝望而又徒劳的工作。
阿基琉斯的脚踵 ：
• 阿基琉斯是希腊神话中远征特洛伊的希腊人中最 勇武的英雄， 他与希腊联军统 帅阿伽门农的争 吵、和解以及战胜特洛伊主将赫克托尔的功绩， 是荷马史诗《伊利昂纪》的主要内容。
侧面描写的经典：
• 希腊和特洛伊为了海伦打了十年的仗未 分胜负，长老门开会时，觉得为了一个 女人打十年战争不值得，谁知道当他们 亲眼看到海伦后，马上就改口说，为了 海伦，再打十年也值!
The Trojan Horse
• 木马计；暗藏的危险；奸细
• “木马计”是个国际性成语，毛泽东同志在《矛 盾论》中，谈到《水浒传》中宋江三打祝家庄时， 就用了“木马计”这个典故。
• 这个惨痛的故事甚至在西方衍生出一句玩笑话： 永远不要接受希腊人的礼物。
• 希腊人和特洛伊人交战10年之久，胜负未决。最后， 希腊著名的英雄奥德修斯想出了一个木马计，用木头 做了一匹巨马，放在特洛伊城外。全体希腊将士伪装 撤退，乘船隐藏在附近的海湾里，而奥德修斯率领20 名勇士事先藏进妈肚。特洛伊人误认为希腊人已经败 退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊 人敬神的礼物，就把它当作战利品拖进城来，大摆宴 席，欢庆胜利。到了半夜，特洛伊人好梦正在酣，毫 无戒备的时候，藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来， 打开城门，发出信号，与附近海湾里返回的希腊大军 里应外合，一举摧毁了特洛伊城。
Helen of Troy
• 直译“特洛伊的海伦”，意译为“倾国倾城”。 • Helen是希腊的绝世佳人，斯巴达王后。后来，特洛伊
王子帕里斯在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，诱走海 伦，还带走了很多财宝。
• 此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死 也要夺回海轮，报仇雪恨。为此，在希腊各城邦英雄的 赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军， 公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农为联军统帅，浩浩荡荡， 跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海伦。双方 大战10年，死伤无数，许多英雄战死在沙场。
• 传说希腊英雄珀琉斯和西蒂斯举行婚礼，大摆宴席。他 们邀请了诸神参加喜筵，惟独忘了掌管争执的女神厄里 斯。这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。 于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果， 上面镌刻着“属于最美者”几个字。天后赫拉，智慧女 神雅典娜、爱与美之神阿芙罗狄蒂，都自以为最美，应 得金苹果，获得“最美者”称号。她们争执不下，去找 特洛伊的王子帕里斯评判。三位女神为了获得金苹果， 都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土 和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的 荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
• 最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯的“木马 计”，里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后， 大肆杀戮，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、 儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空，烧成 了一片灰烬。希腊将士带着大量战利品回到希腊， 墨涅俄斯抢回了美貌的海伦重返故土。这就是特 洛伊战争的起因和结局。
• 正是由于海轮，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所 谓“倾国倾城”，由此产生了Helen of Troy这 个成语。
• 年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者， 便把金苹果判给爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜怀 恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。后来阿芙罗狄 蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达王后---绝 世美女海伦，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
• 不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女 神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战 争的起因。因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，后来广泛的流传到欧洲许多语言中 去，成为了一个国际性成语。
The Augean Stable(s)
• “奥吉亚斯的牛圈”,肮脏的地方;藏垢纳秽之所;积弊。 • • 奥吉亚斯是古希腊西部厄利斯的国王。他有一个极大的牛圈，里
面养了3000匹牛，30年来未清扫过，粪秽堆积如山，十分肮脏。
• 英雄海格立斯拒绝了“恶德”女神要他走享乐道路的诱惑，而听 从了“美德”女神的忠告，决心在逆境中不畏艰险，为民除害造 福。他在十二年中完成了12项英勇业绩，其中之一就是在一天之 内将奥吉亚斯的牛圈打扫干净。赫拉克勒斯先在牛圈的一端挖了 深沟，引来附近的阿尔裴斯河和珀涅俄斯河的喝水灌入牛圈，而 在另一端开一出口，使喝水流经牛圈，借用水利冲洗积粪。这样， 他在一夜之间将30年没有打扫过的肮脏不堪的牛圈，打扫的干干 净净。
斯芬克斯之谜
• 斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪 物。他对俄底浦斯的提问是，有一种生 物，早晨用四只脚走路，当午用两只脚 走路，傍晚用三只脚走路。这是什么？ 俄底浦斯回答是“人”，他猜中了，斯 芬克斯羞愧地跳下悬崖摔死了。
• 比喻复杂、神秘、难于了解的问题。
安泰
• 出自希腊神话。海神波赛冬与地母该亚 的儿子，他的神力来自大地母亲，一旦 离开大地，他就力量全无，最后被海格 立斯举在空中扼死了。
外国文学典故
46、法律有权打破平静。——马·格林 47、在一千磅法律，没有一盎司仁 爱。— —英国
48、法律一多，公正就少。——托·富 勒 49、犯罪总是以惩罚相补偿；只有处 罚才能 使犯罪 得到偿 还。— —达雷 尔
50、弱者比强者更能得到法律的保护 。—— 威·厄尔
外国文学常用典故及人物形象
• 神话说，他出生后，母亲想使他永生，捏住儿子 的脚踵，把他浸入斯提克斯冥河水中，使他周身 刀枪不入；脚踵没有沾到冥河水，成了他身上唯 一致命的弱点。最后被特洛伊王子帕里斯的暗箭 射中脚踵而死。
• 比喻强者唯一致命的弱点。
An Apple of Discord
• 纠纷的苹果；争斗之源；不和之因；祸根