2012年6月英语四级考试翻译真题及答案

2012年6月英语四级考试翻译真题及答案
87.Those flowers looked as if they_______________（好长时间没有浇水了）.
88.Fred bought a car last week.It is____________（比我的车便宜一千英镑）.
89.This TV program is quite boring.We might________（不妨听听音乐）.
90.He left his office in a hurry,wiht_____________（灯亮着，门开着）.
91.The famous novel is said to______________（已经被翻译成多种语言）.
87．hadn't been watered for a long time
<解析>本题考查的是as if所引导和过去事实相反的虚拟语气。

88．one thousand pound cheaper than mine.
<解析>本题考察的是简单的比较级，cheaper than。

不需要重复car，直接用mine代替my car。

89．as well listen to the music
<解析>本题考察的是短语结构might as well“不妨”，原句中有might。

90．lights on and doors open
<解析>本题考察了with短语做伴随状语，逻辑主语和表语之间的系动词省略。

91.have been translated into multiple languages
<解析>本题考察了be said to后面跟动词原型，“已经被译”，用完成时被动语态have been translated，介词用into。

82.You shouldn't have run across the road without looking.You_______________(也许会被车撞倒的).
解析：这道题基本上是每年必考的语法点，虚拟语气；而且题目和2008年6月六级的第83题几乎完全一致。

答案：would have been knocked down by a car.
83.By no means______________(他把自己当成专家)although he knows a lot about the field.
解析：这道题目考察否定前置和倒装句，历史上，2010.6.84、2007.12.86、2008.6.85都曾经考察--再次证明，六级翻译的考点是高度重复的！答案：should he regard himself as an expert.
84.He doesn't appreciate the sacrifice his friends have made for him,__________________(把他们所做的视作理所当然).
解析：本题考察动词、词组的固定搭配，这种考察方式在历年的50道真题中，考过17道。

答案：
and he takes it for granted.
85.Janet told me that she would rather her mother__________________(不干涉她的婚姻).
解析：本题考察时态，一般完成时，时态一致；答案：not have interfered with her marriage.
86.To keep up with the expanding frontiers of scholarship,Edward Wilson found himself ___________________(经常上网查找信息).
本题考察的是感官动词find+宾语+宾补（现在分词）的考点，2009年6月第86题考过类似的题目。

答案：often searching for information on the Internet.
英语四级学习网：/kcnet1820/。