非物质文化遗产在文化创意产品设计中的应用研究——以剪纸为例
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
— — Ｔ ａ１ｋｉｎｇ ｔｈｅ Ｐａｅｒ—ｃｕｔｔｉｎｇ ａｓ ａｎ Ｅ ｘａｍ ｐｌｅ
Ｊ『＼『Ｇ Ｈ ｕｉｚｉ （Ｂｅｉｊｉｎｇ ［Ｊｎｉｏｎ ［］ｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｂｅｉｊｉｎｇ １（］０１０１，Ｃｈｉｎａ ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ ＰａＰｅｒ ｆｏｃｕｓｅｓ Ｏｉｌ ｔｈｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｏｆ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｆｏｒ ｆｌｔｕｒａｌ
口 保护 管 ／Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
非物 质 文化 遗产 在 文 化创 意 产 品设计 中的应 用 研 究
— — 以剪纸 为例
杨 慧子 （北 京 联 合大 学 ，北 京 １００１０１）
摘 要 ：文章 重 点 分 析 了 非物 质 文 化 遗 产 对 于 文 化创 意 产 品 设 计 的 意义 、非 物 质 文 化 遗 产 与艺 术 设 计 的 关 系 ，并 以 剪 纸 为 例 ，列 举 并 分 析 与 非 遗 相 关 的 文 化 创 意 产 品设 计 思 路 ，指 出 当代 设 计 可 将 非 遗 作 为 独 特 的 资 源 和 概 念 ，转 化 为 文 创 产 品 设 计 ，文 中对 于 非 遗 与文 创 设 计 相 结 合 的 人 才培 养 亦 有 阐述 与思 考 。
１ 合 理 利 用 非 遗 资 源 进 行 文 化 创 意 产 品的 开发
中 国 是 历 史 悠 久 的 文 明 古 国 ，有 博 大 精 深 的 中 华 传 统 文 化 ，而 以 活 态 形 式 传 承 至今 的 非 物 质 文 化 遗 产 存 其 中 占据 了重 要 的 位 置 ，是 民 族 生 命 力 和 创 造 力 的 重 要 体 现 …。 在 中 国 历 史 上 ，非 物 质 文 化 遗
．
ａｄｄｉｔｉｏｎ ， ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ，ｔｈｅ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｏｆ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕ ｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ａｎｄ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄ１ｌｏｔ ｄｅｓｉｇｎ ．
ａ ｃｏｍ ｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ，ｉｓ ａｌｓｏ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａｎｄ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ．
“中 国创 造 ” ，指 出 了 以 中 国的 非 物 质 文 化 遗 产 资 源 进 行 创 新 的发 展 方 向 。但 在 创 新 的 过 程 中 ，人 们 对 一 些 基 于 非 遗 项 目进 行 的 改 编 和 再 创 造 产 生 了 曲 解 与 误 读 — — 其 实 他 们 属 于 文 化 创 意 产 业 的 范 畴 。 是 “二 度 设 计 ” ，而 非 真 正 的 非 遗 。一 方 而 ，传 承
关键 词 ：非 物 质 文 化 遗 产 ；文 化 创 意 产 品 ；设 计 ；剪 纸 中图 分 类号 ：Ｋ８２９．２４ 文 献标 志 码 ：Ａ
Ｔｈｅ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｈｅｒｉｔａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ
Ｋｅｙｗ ｏｒｄｓ：ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ；ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄｕｃｔ；ｄｅｓｉｇＩ１；ｐａｐｅｒ—ＣＵｔｔｉｎｇ
中 国 的 文 化 创 意 产 品 应 当 如 何 设 计 ？ 中 国 的 本 土 设 计 应 由 伺 处 汲 取 资 源 ？ 中 国 的 设 计 师 应 该 具 备 怎 样 的 素 质 ？如 此 追 问 ，或 许 问 题 就 会 指 向 一 个 词 ：非 物 质 文 化 遗 产 — — 这 一 中 国 世 代 相 传 的 传 统 文 化 表 现形 式 ，更 是 中华 民 族 的文 化 基 因 。
产 一 直 处 在 生 生 不 息 的 活 态 创 新 过 程 中 。 中 国 古 代 的 科 技 名 著 《考 工 记 》和 《天 工 开 物 》就 记 载 了 诸 多 非 物 质 文 化遗 产 ，它 们 为 世 界 文 明 的 进 步 作 了 极 大 贡 献 ，直 至今 日仍 有 重 要 意 义 ，这 一珍 贵 的 文 化 宝 库 正 随 着 科 技 的 发 展 而 不 断 创 新 ；相 应 的 ，科 技 的 发 展 也 为 非 物 质 文 化 遗 产 的 创 新 发 展 提 供 了 有 利 条 件 。李 克 强 总 理 在 ２０１５年 ８月 提 出 ，要 用 新 理 念 、新 技 术 推 动 中 国 制 造 ， 由 “中 国 制 造 ” 转 为
作者简 介 ： 杨慧子 （１ ９８５一），女 ，讲 师 ，博士 ，主 要研究方向为非物质文化遗产保护研究 。Ｅ—ｍａｉ１：５４７９８９６１＠ ｑ。．ｃｏｍ ６８
遗 产 保 护 删：究 ］
Ｒｅｓｅａｒｃｈ０１１Ｈｅ ｔａｇｅｓａｎｄＰｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ ｌ ２０１８年 １月 第３鞋 颦Ｉ精 ｝３ＮｏＩ Ｊｄｎ ２０１８ ＩＩｌ
ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄｕｃｔ ｄｅｓｉｇｎ ， ａｎｄ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉＰ ｂｅｔｗ ｅｅｎ ｔｈｅ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｅ Ｌ１１ｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇ ｅ ａｎｄ ｔｈｅ ａｒｔｉｓｔｉｃ ｄｅｓｉｇｎ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｌｉｓｔｓ ａｎｄ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｗ ｉｔｈ ｉｎｔａｎｆ ｌ ｉｂｌｅ ｃ１ｄｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｉｄｅａｓ，ａｎｄ ｐｏｉｎＣｓ ＯＵ ｔ ｔｈａｔ ｃｏｎｔｅｍ ｐｏｒａｒｙ ｄｅｓｉｇｎ ｔｈａｔ（ ａｎ ｔｒａｉ ｌｓｆｏｒｒｉ ｌ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ａｓ ａ ｕｎｉｑｕｅ ｒｅｓｏｕｒｃｅ，ａｎｄ ｃｏｎｃｅｐｔ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ｐｒｏｄｔＩＣ Ｌ ｄｅｓｉｇｎ Ｉｎ
Ｊ『＼『Ｇ Ｈ ｕｉｚｉ （Ｂｅｉｊｉｎｇ ［Ｊｎｉｏｎ ［］ｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｂｅｉｊｉｎｇ １（］０１０１，Ｃｈｉｎａ ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ ＰａＰｅｒ ｆｏｃｕｓｅｓ Ｏｉｌ ｔｈｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｏｆ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｆｏｒ ｆｌｔｕｒａｌ
口 保护 管 ／Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
非物 质 文化 遗产 在 文 化创 意 产 品设计 中的应 用 研 究
— — 以剪纸 为例
杨 慧子 （北 京 联 合大 学 ，北 京 １００１０１）
摘 要 ：文章 重 点 分 析 了 非物 质 文 化 遗 产 对 于 文 化创 意 产 品 设 计 的 意义 、非 物 质 文 化 遗 产 与艺 术 设 计 的 关 系 ，并 以 剪 纸 为 例 ，列 举 并 分 析 与 非 遗 相 关 的 文 化 创 意 产 品设 计 思 路 ，指 出 当代 设 计 可 将 非 遗 作 为 独 特 的 资 源 和 概 念 ，转 化 为 文 创 产 品 设 计 ，文 中对 于 非 遗 与文 创 设 计 相 结 合 的 人 才培 养 亦 有 阐述 与思 考 。
１ 合 理 利 用 非 遗 资 源 进 行 文 化 创 意 产 品的 开发
中 国 是 历 史 悠 久 的 文 明 古 国 ，有 博 大 精 深 的 中 华 传 统 文 化 ，而 以 活 态 形 式 传 承 至今 的 非 物 质 文 化 遗 产 存 其 中 占据 了重 要 的 位 置 ，是 民 族 生 命 力 和 创 造 力 的 重 要 体 现 …。 在 中 国 历 史 上 ，非 物 质 文 化 遗
．
ａｄｄｉｔｉｏｎ ， ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ，ｔｈｅ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｏｆ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕ ｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ａｎｄ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄ１ｌｏｔ ｄｅｓｉｇｎ ．
ａ ｃｏｍ ｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ，ｉｓ ａｌｓｏ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａｎｄ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ．
“中 国创 造 ” ，指 出 了 以 中 国的 非 物 质 文 化 遗 产 资 源 进 行 创 新 的发 展 方 向 。但 在 创 新 的 过 程 中 ，人 们 对 一 些 基 于 非 遗 项 目进 行 的 改 编 和 再 创 造 产 生 了 曲 解 与 误 读 — — 其 实 他 们 属 于 文 化 创 意 产 业 的 范 畴 。 是 “二 度 设 计 ” ，而 非 真 正 的 非 遗 。一 方 而 ，传 承
关键 词 ：非 物 质 文 化 遗 产 ；文 化 创 意 产 品 ；设 计 ；剪 纸 中图 分 类号 ：Ｋ８２９．２４ 文 献标 志 码 ：Ａ
Ｔｈｅ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｈｅｒｉｔａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ
Ｋｅｙｗ ｏｒｄｓ：ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ；ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄｕｃｔ；ｄｅｓｉｇＩ１；ｐａｐｅｒ—ＣＵｔｔｉｎｇ
中 国 的 文 化 创 意 产 品 应 当 如 何 设 计 ？ 中 国 的 本 土 设 计 应 由 伺 处 汲 取 资 源 ？ 中 国 的 设 计 师 应 该 具 备 怎 样 的 素 质 ？如 此 追 问 ，或 许 问 题 就 会 指 向 一 个 词 ：非 物 质 文 化 遗 产 — — 这 一 中 国 世 代 相 传 的 传 统 文 化 表 现形 式 ，更 是 中华 民 族 的文 化 基 因 。
产 一 直 处 在 生 生 不 息 的 活 态 创 新 过 程 中 。 中 国 古 代 的 科 技 名 著 《考 工 记 》和 《天 工 开 物 》就 记 载 了 诸 多 非 物 质 文 化遗 产 ，它 们 为 世 界 文 明 的 进 步 作 了 极 大 贡 献 ，直 至今 日仍 有 重 要 意 义 ，这 一珍 贵 的 文 化 宝 库 正 随 着 科 技 的 发 展 而 不 断 创 新 ；相 应 的 ，科 技 的 发 展 也 为 非 物 质 文 化 遗 产 的 创 新 发 展 提 供 了 有 利 条 件 。李 克 强 总 理 在 ２０１５年 ８月 提 出 ，要 用 新 理 念 、新 技 术 推 动 中 国 制 造 ， 由 “中 国 制 造 ” 转 为
作者简 介 ： 杨慧子 （１ ９８５一），女 ，讲 师 ，博士 ，主 要研究方向为非物质文化遗产保护研究 。Ｅ—ｍａｉ１：５４７９８９６１＠ ｑ。．ｃｏｍ ６８
遗 产 保 护 删：究 ］
Ｒｅｓｅａｒｃｈ０１１Ｈｅ ｔａｇｅｓａｎｄＰｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ ｌ ２０１８年 １月 第３鞋 颦Ｉ精 ｝３ＮｏＩ Ｊｄｎ ２０１８ ＩＩｌ
ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄｕｃｔ ｄｅｓｉｇｎ ， ａｎｄ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉＰ ｂｅｔｗ ｅｅｎ ｔｈｅ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｅ Ｌ１１ｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇ ｅ ａｎｄ ｔｈｅ ａｒｔｉｓｔｉｃ ｄｅｓｉｇｎ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｌｉｓｔｓ ａｎｄ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｗ ｉｔｈ ｉｎｔａｎｆ ｌ ｉｂｌｅ ｃ１ｄｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｉｄｅａｓ，ａｎｄ ｐｏｉｎＣｓ ＯＵ ｔ ｔｈａｔ ｃｏｎｔｅｍ ｐｏｒａｒｙ ｄｅｓｉｇｎ ｔｈａｔ（ ａｎ ｔｒａｉ ｌｓｆｏｒｒｉ ｌ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ａｓ ａ ｕｎｉｑｕｅ ｒｅｓｏｕｒｃｅ，ａｎｄ ｃｏｎｃｅｐｔ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ｐｒｏｄｔＩＣ Ｌ ｄｅｓｉｇｎ Ｉｎ