yesterday,once,more歌曲主持稿

竭诚为您提供优质文档/双击可除yesterday,once,more歌曲主持稿
篇一：yesteRdayoncemoRe歌词教学
听歌学英语:yesterdayoncemore(昨日重
现)wheniwasyoungidlistentotheradio
waitingformyfavoritesongs
whentheyplayedidsingalong,
itmakemesmile.
当我还年轻的时候
就喜欢收听电台广播
等我最喜爱的歌
我会随之一同吟唱
这真使我高兴异常
idlistentotheradio中id是iwould的缩略形式，当表示过去习惯性的动作时，英语里常用would来表示。

favorite是形容词，意为‘最喜欢的“。

singalong意为”跟着一起唱，随着唱“，along是副
词，用来表示伴随动作。

thoseweresuchhappytimesandnotsolongago
howiwonderedwheretheydgone.
buttheyrebackagainjustlikealonglostfriend
allthesongsilovesowell.
everyshalalaeverywowo
stillshines.
everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingtosing sofine
那是些快乐的时光
就在不久以前
不知道为何寻它不见
现在它们再次出现
就像久违的老朋友
所有的歌曲都让我喜欢
每个shalalala
每个wowo依然发亮
每个shingalingaling
歌声是如此的美妙
notsolongago指不久以前，这里的long表示时间的长短。

howiwonderedwheretheydgone.这句话中wonder是动词，意为”感到疑惑(好奇)，想知道“；wheretheydgone是wheretheyhadgone的缩略形式，是过去完成时，表示在过去那些美好的时光就消逝了。

buttheyrebackagainjustlikealonglostfriend，这句
话中they指上句的happytimes；alonglostfriend意为”
久违的朋友“，long是副词，形容时间长，lost指”失去
联系的“。

everyshalalaeverywowo这句话中的shalala何wowo都是象声词，指歌手听收音机时里面播放的歌曲。

shine是动词，意为”闪光“，这里应该是说，那些曾经使自己感动的歌曲，现在听来依旧使自己心潮澎湃。

whentheygettothepart
wherehesbreakingherheart
itcanreallymakemecry
justlikebefore.
itsyesterdayoncemore.
(shoobiedolanglang)
(shoobiedolanglang)
lookingbakonhowitwasinyearsgoneby
andthegoodtimesthathad
makestodayseemrathersad,
somuchhaschanged.
当歌儿唱到他使她伤心
我也会泪流满面犹如昨日重现
回首往事不再的岁月
想起过去的好时光
让我徒生悲伤
世间已有太多的改变
whentheygettothepartwherehesbreakingherheart这
句话中，they指那些歌曲；breakonesheart指伤某人的心。

justlikebefore指”像以前一样“，相当于asbefore。

这里的like和as后可以跟任何成分，不受词性限制。

oncemore意为”再一次，又一次“，例如：letssingitoncemore.咱们再唱一次吧。

lookback是习语，意为”回顾，回首“，常和介词on连用，后接回想的对象。

例如：i
stillshudderwhenilookbackonthepast.想起过去，我仍然不寒而粟。

yearsgoneby意为”已经逝去的岁月“，goneby是习语，意为”逝去的，不再的“，这里作后置定语修饰years。

thegoodtimesthathadmakestodayseemrathersad意为”过去的好时光反衬得今天日子令人悲伤“。

最后四行，lookingbackon统领how从句和
thegoodtimes名词短语，作整个句子的状语，句子的主句是最后的somuchhaschanged。

itwassongsoflovethatiwouldsingtothem
andidmemoriseeachword.
thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome
astheymelttheyearsaway
everyshalalaeverywowostillshines
听到爱情之歌
我会随之吟唱
诵记歌中的每字每句
那些陈旧的旋律仍然悦耳动听
歌声伴我一年又一年
每个shalalalala
每个wowo依然发亮
songoflove是”爱情之歌“；singtosth.指”由...伴奏着唱，和着...唱“，这里指随着歌声吟唱。

注意介词to 和sing及dance等词连用时表示”伴随着，和着“。

memorize是动词，意为”努力记住，熟记“，强调通过努力有意识地记住细节；而动词remember则通常指无意识地回忆或想起，也可指通过努力去记忆。

melody是名词，意为”旋律，曲调；悦耳的音乐“；sound 这里是动词，意为”听起来“。

melt是动词，意为”融化，溶解“，meltsth.away指”（使某物）融化或溶解而消失“。

as是连词，表示伴随。

篇二：yesterdayoncemore歌词
yesterdayoncemore-carpenter昨日重现（卡朋特）
wheniwasyoungidlistentotheradio.当我还是小女孩时,我常听收音机。

waitingformyfavoritesongs.等待着我心爱的歌。

whentheyplayedidsingalong.当它们播放出来的时候,我会跟着唱。

itmademesmile.这令我笑容满面。

thoseweresuchhappytimesandnotsolongago.不久前的回忆那真是段美好的时光。

howiwonderedwheretheydgone.我不知道那段美好时光怎么消失了。

buttheyrebackagainjustlikealonglostfriend.现在它们
就象久无音信的老朋友又回来了。

allthesongsilovesowell.所有的歌都是我所喜欢的。

everyshalalaeverywowostillshine!每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！
everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingtosing.他们开始唱的每一个昕铃铃-
sofine!都如此美妙！
whentheygettothepart.当他们唱到那段-
wherehesbreakingherheart.男孩使女孩伤心的部分时。

itcanreallymakemecry.也让我流下了眼泪。

justlikebefore.就象昔日一样。

itsyesterdayoncemore!仿佛昨日重现！
(shoobiedolanglang)
lookingbackonhowitwasinyearsgoneby.回首过去的几年。

andthegoodtimesthatihad.以及我曾拥有的好时光。

makestodayseemrathersad.使今日更加伤感。

somuchhaschanged!太多的转变！
itwassongsoflovethatiwouldsingtothem.那些旧日跟
唱过的旧情歌。

andidmemoriseeachword.我仍然记得没一句歌词。

thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome.那些旧旋律
听起来仍然那么悦耳。

astheymelttheyearsaway.它们使岁月消融！
allmybestmemorisecomebackclearly2me.所有美好的
回忆都在我脑海里清晰的浮现！
somecanevenmakemecry.有些甚至令我泪流满脉面。

篇三：yesterdayoncemore英文歌词-有中文翻译
yesterdayoncemore《昨日重现》中英文歌词对照
wheniwasyong，当我年轻时，
i’dlistentotheradio，常听收音机，
waitingformyfavoritesongs。

等待心爱的歌曲。

whentheyplayedi’dsingalong，听到播放时便随声歌唱。

itmademesmile。

这使我欢畅。

thoseweresuchhappytimes，那时多么幸福的时刻！andnotsolongago。

就在不久以前。

howiwonderedwherethey’dgone。

我想知道他们曾去何处，butthey’rebackagain，但我所有深爱的歌曲justlikealonglostfriend。

他们现在又回来，
allthesongsilovesowell。

正如老友失散又重聚。

everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la
enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍闪烁，
everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，thatthey’restartingtosingsofine。

他们又开始唱得如此动听。

whentheygettothepart当他们唱到一个地方
wherehe，sbreakingherheart，令她伤心断肠，
itcanreallymakemecry，这真能叫我哭出来，
justlikebefore，正如从前一样，
it’syesterdayoncemore。

仿佛昔日又重来
lookingbackonhowitwas回头看
inyearsgoneby，岁月如何消逝
andthegoodtimethatihad这些过去的好时光
ma
kestodayseemrathersad。

使今天显得令人哀伤。

somuchhaschanged。

变化多大啊！
itwassongsoflove我向他们唱
thatiwouldsingtothem，爱的歌曲。

andi’dmemorizeeachword，我会记住每一句歌词。

thoseoldmelodies那些古老的曲调，
stillsoundsogoodtome，在我听来还是那么好，
astheymelttheyearsaway。

好像他们把岁月融消。

everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la
enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍闪烁，
everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，thatthey’restartingtosingsofine。

他们又开始唱得如此动听。

allmybestmemories我所有美好的记忆
comebackclearlytome。

清晰的重现。

somecanevenmakemecry，有一些仍能使我哭出来，justlikebefore，正如从前一样，
it’syesterdayoncemore。

仿佛昔日又重来。

everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la
enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍闪烁，
everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，
thatthey’restartingtosingsofine。

他们又开始唱得如此动听。