颜勤礼碑原文及译文修订版
勤礼碑字帖及释文
勤礼碑字帖及释文《勤礼碑》是唐代著名书法家颜真卿所撰写的一篇楷书碑文，立于大历十四年（779年）。
碑文共四面，存书三面。
碑阳19行，碑阴20行，行3 8字。
左侧5行，行37字。
下面是《勤礼碑》的释文：碑阳：曰：“颜君之先，出自有周。
绵绵瓜瓞，历世载德。
至于汉魏，为臣为君。
积善余庆，诞降英哲。
颜阖守道，确然不群。
汉明帝时，为五官中郎将。
遭家多难，亡命江左。
后汉中兴，事详谱谍。
子孙绵延，代有显人。
魏晋之际，一门三公。
盛矣哉！自兹以降，或隐或仕。
或忠或孝，代不乏贤。
至隋末，皇考讳密，字敬仲，为长安令。
值隋氏失国，杖策归乡。
武德初，历官监察御史、长安令、侍御史、吏部侍郎、秘书少监、国子祭酒、太常卿、刑部尚书、御史大夫、银青光禄大夫、侍中、中书令、尚书右仆射、左仆射、开府仪同三司、太师、太傅、太尉、录尚书事、尚书令、监修国史、上柱国、鲁国公。
薨，年七十一。
赠太师，谥曰文贞。
皇妣讳某，某氏女，生子三人：长曰真卿，次曰伸，次曰倚。
真卿自幼好学，遍观群书，尤善书法。
举进士，对策高第，迁监察御史。
属禄山之乱，奉诏招募勇士，拒贼有功，拜尚书右丞。
贼平，迁刑部侍郎。
代宗即位，除御史大夫。
德宗立，召为尚书右仆射，封鲁国公。
薨，年七十一。
赠太师，谥曰文忠。
伸，举明经，为监察御史。
贼平，迁给事中。
德宗时，为京兆尹。
薨，赠礼部尚书。
倚，举进士，为太子中允。
贬蓬州刺史。
事迹见《新唐书·颜氏传》。
”碑阴：“颜氏之先，自周至隋，世传积德。
至唐颜阖，为汉五官中郎将。
子孙绵延，或仕或隐。
至隋末，颜阖子敬仲，为长安令。
武德初，历官至监察御史、长安令、侍御史、吏部侍郎、秘书少监、国子祭酒、太常卿、刑部尚书、御史大夫、银青光禄大夫、侍中、中书令、尚书右仆射、左仆射、开府仪同三司、太师、太傅、太尉、录尚书事、尚书令、监修国史、上柱国、鲁国公。
薨，年七十一。
赠太师，谥曰文贞。
娶某氏，生子三人：真卿、伸、倚。
真卿，监察御史，历官至尚书右丞、御史大夫、尚书右仆射、鲁国公。
颜勤礼碑原文及译注
颜勤礼碑唐故秘書省著作郎夔州都督府長史上護軍顏君神道碑曾孫魯郡開國公真卿撰並書君諱勤禮，字敬，琅琊臨沂人。
高祖諱見遠，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕，事見《梁》、《齊》、《周書》。
曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳。
祖諱之推，北齊給事黃門侍郎，隋東宮學士，《齊書》有傳。
始自南入北，今爲京兆長安人。
父諱思魯，博學善屬文，尤工詁訓，仕隋司經局校書、東宮學士、長寧王侍讀，與沛國劉臻辯論經義，臻屢屈焉。
《齊書》黃門傳云集序君自作，後加踰岷將軍。
太宗為秦王，精選僚屬，拜記室參軍，加儀同。
娶御正中大夫殷英童女，《英童集》呼顏郎是也，更唱和者二十餘首。
《溫大雅傳》云，初君在隋，與大雅俱仕東宮，弟愍楚與彥博同直內史省，愍楚弟遊秦與彥將俱典秘閣。
二家兄弟，各為一時人物之選。
少時學業，顏氏為優，其後職位，溫氏為盛。
事具唐史。
君幼而朗晤，識量弘遠，工於篆籀，尤精詁訓，秘閣司經史籍多所刊定。
義寜元秊十一月，從太宗平京城，授朝散正議大夫勳，解褐秘書省校書郎。
武德中授右領左右府鎧曹參軍，九秊十一月授輕車都尉兼直秘書省。
貞觀三秊六月兼行雍州參軍事，六秊七月授著作佐郎，七秊六月授詹事主簿，轉太子内直監，加崇賢館學士。
宮廢，出補蔣王文學，弘文館學士。
永徽元秊三月制曰，具官君“學藝優敏，宜加獎擢。
”乃拜陳王屬學士如故，遷曹王友。
無何，拜秘書省著作郎。
君與兄秘書監師古、禮部侍郎相時齊名，監与君同時為崇賢、弘文館學士，禮部為天冊府學士，弟太子通事舍人育德，又奉令於司經局校定經史。
太宗甞圖畫崇賢諸學士，命監為讃，以君與監兄弟，不宜相襃述，乃命中書舍人蕭鈞特讃君曰：“依仁服義，懷文守一，履道自居，下帷終日。
德彰素里，行成蘭室，鶴龠馳譽，龍樓委質。
”當代榮之。
六秊以後夫人兄中書令柳奭親累，貶夔州都督府長史，明慶六秊加上護軍。
君安時處順，恬無慍色。
不幸遇疾，傾逝於府之官舍，既而旋窆于京城東南萬秊縣寜安鄉之鳳棲原。
先夫人陳郡殷氏臮柳夫人同合祔焉，禮也。
颜勤礼碑原文及译文完整版
颜勤礼碑原文及译文Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】《颜勤礼碑》原文及译文《颜勤礼碑》标点、注解及今译君讳勤礼，字敬，琅琊(lángyá)1临沂人。
高祖讳见远，齐御史中丞，梁武帝受禅，不食数日，一恸而绝2，事见《梁》、《齐》、《周书》3。
曾祖讳恊，梁湘东王记室参军，《文苑》有传4。
祖讳之推，北齐5给事黄门侍郎6，隋东宫学士7，《齐书》有传。
始自南入北8，今爲京兆长安人。
[注解]1、琅琊：国内有琅琊山数处，此处则指秦置琅琊郡。
秦时，在古琅琊邑置琅琊郡。
东汉，琅琊郡改为琅琊国，治开阳（今临沂老城）。
琅琊临沂（即琅琊国临沂县之简称）自此始。
历史上很多望族以琅琊为郡望，如东晋“王谢”的王家。
诸葛亮也是山东琅琊人，为避战乱随叔父迁到荆州。
据记载颜氏始祖是孔门七十二贤之首的颜回。
颜子后裔世居于鲁之曲阜，至二十四代嫡孙颜盛，迁琅琊临沂孝悌里。
颜氏后人皆自称“琅琊临沂人”。
2、东晋灭亡后，南朝宋（420-589）、齐（479-502）、梁（502-557）、陈（557-589）如穿梭般交替更迭。
在齐朝，御史中丞是负责纠察弹劾官僚的最高官员。
齐朝倡节俭，政治清明，后因内乱被梁武帝萧衍所代，颜见远绝食而殉国，可见颜氏的忠烈源远流长。
梁武帝就是编《昭明文选》的昭明太子萧统的老爹，倒行逆施士族门阀制，对百姓则实施残暴苛政，竞也在位48年。
《梁书》列传第四十四《颜协传》载：“高祖受禅，见远乃不食，发愤数日而卒。
高祖闻之曰：'我自应天从人，何预天下士大夫事？而颜见远乃至于此也。
’”3、《梁书》、《齐书》和《周书》名列“二十四史”，为贞观十年（636）魏徵主持编写，历时七年修成。
《梁书》、《陈书》、《齐书》、《周书》、《隋书》称五代史，时称良史。
4、梁湘东王为梁武帝萧衍第三子，名萧绎。
记事参军是掌管军中文书的官员。
颜见远为梁朝篡国而死节，儿子颜协也得接着当梁朝的官，他没去采薇。
颜真卿《勤礼碑》现代文译文
颜真卿《勤礼碑》现代文译文颜真卿《勤礼碑》现代文译文当时颜真卿的堂兄颜杲卿任常山(今河北正定)太守，杀了叛军将领李钦凑等人，清除了土门的敌人，十七个郡同一天自动归顺朝廷，推举颜真卿为盟主，有二十万兵力，截断了燕赵的交通联络。
朝廷任命颜真卿为户部侍郎，辅佐河东节度使李光弼讨伐叛军。
颜真卿任李晖为自己的副手，而任李铣、贾载、沈震为判官。
不久，被加拜为河北招讨采访使。
清河太守派郡人李萼来向颜真卿求援，李萼建议颜真卿联结清河郡，利用其钱粮。
颜真卿便派出六千援兵，又向李萼求计，李萼说：“朝廷派程千里统帅十万军队，自太行山向东进发，准备兵出山郭口，限制叛军前进。
您如果攻打魏郡，杀掉叛将袁知泰，用精兵打下〈山郭〉口。
迎接朝廷的军队出〈山郭〉口攻打邺城、幽陵，平原、清河两郡共十万军队攻向洛阳，分出精锐部队控制要冲。
您坚守不与敌人交战，不超过几十天，叛贼必然溃败，自相残杀而死。
”颜真卿同意，就传送文告给清河等郡，派大将李择交、副将范冬馥、和琳、徐浩与清河郡、博平郡的五千军队驻扎在堂邑。
袁知泰派白嗣深、乙舒蒙等领兵二万交战，叛军战败，被斩了一万多颗首级，袁知泰败逃到汲郡。
勤礼碑的碑文内容唐故祕书省著作郎夔州都督府长史上护军颜君神道碑曾孙鲁郡开国公真卿撰并书君讳勤礼，字敬，琅琊临沂人。
高祖讳见远，齐御史中丞，梁武帝受禅，不食数日，一恸而绝，事见《梁》、《齐》、《周书》。
曾祖讳恊，梁湘东王记室参军，《文苑》有传。
祖讳之推，北齐给事黄门侍郎，隋东宫学士，《齐书》有传。
始自南入北，今为京兆长安人。
父讳思鲁，博学善属文，尤工诂训，仕隋司经局校书、东宫学士、长宁王侍读，与沛国刘臻辩论经义，臻屡屈焉。
《齐书·黄门传》云集序君自作，后加逾岷将军。
太宗为秦王，精选僚属，拜记室参军，加仪同。
娶御正中大夫殷英童女，《英童集》呼颜郎是也，更唱和者二十余首。
《温大雅传》云，初君在隋，与大雅俱仕东宫，弟愍楚与彦博同直内史省，愍楚弟游秦与彦将俱典秘阁。
【9A文】颜勤礼碑原文及译注
颜勤礼碑唐故秘書省著作郎夔州都督府長史上護軍顏君神道碑曾孫魯郡開國公真卿撰並書君諱勤禮，字敬，琅琊臨沂人。
高祖諱見遠，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕，事見《梁》、《齊》、《周書》。
曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳。
祖諱之推，北齊給事黃門侍郎，隋東宮學士，《齊書》有傳。
始自南入北，今爲京兆長安人。
父諱思魯，博學善屬文，尤工詁訓，仕隋司經局校書、東宮學士、長寧王侍讀，與沛國劉臻辯論經義，臻屢屈焉。
《齊書》黃門傳云集序君自作，後加踰岷將軍。
太宗為秦王，精選僚屬，拜記室參軍，加儀同。
娶御正中大夫殷英童女，《英童集》呼顏郎是也，更唱和者二十餘首。
《溫大雅傳》云，初君在隋，與大雅俱仕東宮，弟愍楚與彥博同直內史省，愍楚弟遊秦與彥將俱典秘閣。
二家兄弟，各為一時人物之選。
少時學業，顏氏為優，其後職位，溫氏為盛。
事具唐史。
君幼而朗晤，識量弘遠，工於篆籀，尤精詁訓，秘閣司經史籍多所刊定。
義寜元秊十一月，從太宗平京城，授朝散正議大夫勳，解褐秘書省校書郎。
武德中授右領左右府鎧曹參軍，九秊十一月授輕車都尉兼直秘書省。
貞觀三秊六月兼行雍州參軍事，六秊七月授著作佐郎，七秊六月授詹事主簿，轉太子内直監，加崇賢館學士。
宮廢，出補蔣王文學，弘文館學士。
永徽元秊三月制曰，具官君“學藝優敏，宜加獎擢”。
乃拜陳王屬學士如故，遷曹王友。
無何，拜秘書省著作郎。
君與兄秘書監師古、禮部侍郎相時齊名，監与君同時為崇賢、弘文館學士，禮部為天冊府學士，弟太子通事舍人育德，又奉令於司經局校定經史。
太宗甞圖畫崇賢諸學士，命監為讃，以君與監兄弟，不宜相襃述，乃命中書舍人蕭鈞特讃君曰：“依仁服義，懷文守一，履道自居，下帷終日。
德彰素里，行成蘭室，鶴龠馳譽，龍樓委質。
”當代榮之。
六秊以後夫人兄中書令柳奭親累，貶夔州都督府長史，明慶六秊加上護軍。
君安時處順，恬無慍色。
不幸遇疾，傾逝於府之官舍，既而旋窆于京城東南萬秊縣寜安鄉之鳳棲原。
先夫人陳郡殷氏臮柳夫人同合祔焉，禮也。
《颜勤礼碑》简繁释文、注音、译文
《颜勤礼碑》简繁释文、注音、译文《颜勤礼碑》一、简介：全称《秘书省著作郎夔州都督府长史上护军颜公神道碑》。
颜勤礼乃颜真卿曾祖父，颜真卿撰并刊立此碑时，年71岁。
自署立于大历十四年(779年)。
楷书，碑文一通。
175×90×22厘米。
碑四面环刻，存书三面。
碑阳19行，碑阴20行，行38字。
左侧5行，行37字。
右侧上半宋人刻“忽惊列岫晓来逼，朔雪洗尽烟岚昏”十四字，下刻民国宋伯鲁题跋。
现存碑林，故宫博物院藏初拓本。
此碑在欧阳修《集古录》中曾有记载，但清《金石萃编》等书却未著录，可见此碑在北宋时尚为人知。
元明时被埋入土中，至民国年间才重新发现。
据宋伯鲁1923年的题跋称：此碑1922年10月曾由何梦庚得之于旧藩廨库堂后土中，时碑虽已中断，但上下都完好，惟其铭文并立石年月，因宋时作基址而磨灭。
初出土拓本，“长老之口故”之“故”字，当断处有断线纹，但不损笔画。
其后“故”字下泐。
首行“碑”字右竖笔未损。
二、释文：（1）简体碑阳唐故秘书省著作郎夔州都督府长史上护军颜君神道碑曾鲁郡开国公真卿撰并书君讳勤礼，字敬，琅琊人。
高祖讳见远，齐御史中丞，梁武帝受禅，不食数日，一恸而绝，事见《梁》、《齐》、《周书》。
曾祖讳恊，梁湘东王记室参军，《文苑》有传。
祖讳之推，北齐给事黄门侍郎，隋东宫学士，《齐书》有传。
始自南入北，今为京兆长安人。
父讳思鲁，博学善属文，尤工诂训。
仕隋司经局校书、东宫学士、长宁王侍读，与沛国臻辩论经义，臻屡屈焉。
《齐书黄门传》云《集序》，君自作。
后加踰岷将军。
太宗为王，精选僚属，拜记室参军，加仪同。
娶御正夫殷英童女，英童集呼颜郎是也，更唱者二十余首。
《温大雅传》云：“初君在隋，与大雅俱仕东宫，弟愍楚，与彦博同直史省，愍楚弟游与彦将俱典秘阁。
二家兄弟，各为一时人物之选。
少时学业，颜氏为优，其后职位，温氏为盛。
”事具《唐史》。
君幼而朗晤，识量弘远，工于篆籀，尤精诂训，秘阁司经，史籍多所刊定。
颜真卿-勤礼碑全文及解释
颜勤礼碑笔法特点:《颜勤礼碑》是颜真卿书法最为成熟时期的佳作之一，其结构具有端庄豁达、舒展开朗、动静结合、巧拙相生、雍容大方之特点。
其用笔横细竖粗，藏头护尾，方圆并用，雄健有力。
竖画取“相向”之势，捺画粗壮且雁尾分叉，钩如鸟嘴，点画间气势连贯。
碑中的字，同样的点画有不同的变化，生动多姿、节奏感强。
此碑重法度、重规矩，具有大唐盛世之气象。
笔法是指写字点画的用笔之法。
从广义上说，笔法包括执笔法和用笔法，从狭义上讲，笔法即指“用笔”法，也就是写出各种不同形态点画的方法。
汉字书法的每一个笔画都是由起笔、行笔、收笔这三个步骤，通过纵横两个方面的运动来完成具体形象的，现将常用的笔法分述如下：藏锋：是指起笔而言，当某一笔画起笔时，笔锋先向相反方面逆行，待笔锋“折”或“转”后再写笔画。
起笔处笔锋藏在画内，使之不露痕迹。
露锋：是指起笔与收笔而言，在此主要指收笔。
当某一笔画要收笔时，笔锋逐渐提起，至收笔处笔锋露于画外，呈尖状。
回锋：是指收笔而言，即笔画写到结束时，笔锋转为逆方向轻回收笔。
抢锋：也称“虚抢”、“空抢”，是露锋起笔和露锋收笔时采用的运笔动作。
即在露锋起笔时先在空中作一个藏锋动作，然后再入纸作笔画的起笔。
在露锋收笔时，也按有往必回、无垂不缩的要求把锋在空中回缩。
中锋：在行笔过程中，使笔锋在笔画的中间运行。
中锋行笔可使点画墨色均匀，沉着有力。
侧锋：行笔时锋尖偏在笔画一边，笔画呈一边齐一边虚，扁薄而无立体感，写书忌之。
按笔和提笔：按笔是指笔往下顿的动作；提笔指笔毫不提离纸面，与按笔相对，可形成由粗到细的线条变化。
顿笔：按笔较重称为顿笔，较轻称为蹲笔。
挫笔：是指笔画顿笔后，不提不按而作位置移动的微小动作，帮助顿笔取得完美的效果，颜字多用之。
方笔和圆笔：有棱角者为方，无棱角者为圆。
方笔用折法，其特点斩截爽利，具有张力；圆笔多用转法，其特点圆劲饱满，外柔内刚。
全碑文：唐故秘书省著作郎夔州都督府长史上护军颜君神道碑曾孙鲁郡开国公真卿撰并书君讳勤礼，字敬，琅邪临沂人。
《颜勤礼碑》碑文全文（校对版）：
《颜勤礼碑》碑文全文（校对版）：唐故秘书省著作郎夔州都督府长史（缺史字）上护军颜公神道碑曾孙鲁国开国公真卿撰并书。
君諱勤禮，字敬，琅琊1臨沂人。
高祖諱見遠，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕2，事見《梁》、《齊》、《周書》3。
曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳4。
祖諱之推，北齊5給事黃門侍郎6，隋東宮學士7，《齊書》有傳。
始自南入北8，今爲京兆長安人。
[注解]1、琅琊：音lang ya，国内有琅琊山数处，此处则指秦置琅琊郡。
秦时，在古琅琊邑置琅琊郡。
东汉，琅琊郡改为琅琊国，治开阳（今临沂老城）。
琅琊临沂（即琅琊国临沂县之简称）自此始。
历史上很多望族以琅琊为郡望，如东晋“王谢”的王家。
诸葛亮也是山东琅琊人，为避战乱随叔父迁到荆州。
据记载颜氏始祖是孔门七十二贤之首的颜回。
颜子后裔世居于鲁之曲阜，至二十四代嫡孙颜盛，迁琅琊临沂孝悌里。
颜氏后人皆自称“琅琊临沂人”。
2、东晋灭亡后，南朝宋（420-589）、齐（479-502）、梁（502-557）、陈（557-589）如穿梭般交替更迭。
在齐朝，御史中丞是负责纠察弹劾官僚的最高官员。
齐朝倡节俭，政治清明，后因内乱被梁武帝萧衍所代，颜见远绝食而殉国，可见颜氏的忠烈源远流长。
梁武帝就是编《昭明文选》的昭明太子萧统的老爹，倒行逆施士族门阀制，对百姓则实施残暴苛政，竞也在位48年。
《梁书》列传第四十四《颜协传》载：“高祖受禅，见远乃不食，发愤数日而卒。
高祖闻之曰：‘我自应天从人，何预天下士大夫事？而颜见远乃至于此也。
’”恸，本义为大哭，《说文》：“大哭也。
”3、《梁书》、《齐书》和《周书》名列“二十四史”，为贞观十年（636）魏徵主持编写，历时七年修成。
《梁书》、《陈书》、《齐书》、《周书》、《隋书》称五代史，时称良史。
4、梁湘东王为梁武帝萧衍第三子，名萧绎。
记事参军是掌管军中文书的官员。
颜见远为梁朝篡国而死节，儿子颜协也得接着当梁朝的官，他没去采薇。
《颜勤礼碑》原文及译文
《颜勤礼碑》原文及译文《颜勤礼碑》标点、注解及今译君諱勤禮，字敬，琅琊(lángyá)1 臨沂人。
高祖諱見遠，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕2，事見《梁》、《齊》、《周書》3。
曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳4。
祖諱之推，北齊5 給事黃門侍郎6，隋東宮學士7，《齊書》有傳。
始自南入北8，今爲京兆長安人。
[注解]1、琅琊：国内有琅琊山数处，此处则指秦置琅琊郡。
秦时，在古琅琊邑置琅琊郡。
东汉，琅琊郡改为琅琊国，治开阳（今临沂老城）。
琅琊临沂（即琅琊国临沂县之简称）自此始。
历史上很多望族以琅琊为郡望，如东晋“王谢”的王家。
诸葛亮也是山东琅琊人，为避战乱随叔父迁到荆州。
据记载颜氏始祖是孔门七十二贤之首的颜回。
颜子后裔世居于鲁之曲阜，至二十四代嫡孙颜盛，迁琅琊临沂孝悌里。
颜氏后人皆自称“琅琊临沂人”。
2、东晋灭亡后，南朝宋（420-589）、齐（479-502）、梁（502-557）、陈（557-589）如穿梭般交替更迭。
在齐朝，御史中丞是负责纠察弹劾官僚的最高官员。
齐朝倡节俭，政治清明，后因内乱被梁武帝萧衍所代，颜见远绝食而殉国，可见颜氏的忠烈源远流长。
梁武帝就是编《昭明文选》的昭明太子萧统的老爹，倒行逆施士族门阀制，对百姓则实施残暴苛政，竞也在位48 年。
《梁书》列传第四十四《颜协传》载：“高祖受禅，见远乃不食，发愤数日而卒。
高祖闻之曰：'我自应天从人，何预天下士大夫事？而颜见远乃至于此也。
’”3、《梁书》、《齐书》和《周书》名列“二十四史”，为贞观十年（636）魏徵主持编写，历时七年修成。
《梁书》、《陈书》、《齐书》、《周书》、《隋书》称五代史，时称良史。
4、梁湘东王为梁武帝萧衍第三子，名萧绎。
记事参军是掌管军中文书的官员。
颜见远为梁朝篡国而死节，儿子颜协也得接着当梁朝的官，他没去采薇。
《梁书》列传第四十四《文学》有《颜协传》，《南史》列传第六十二《文学》亦有《颜协传》。
《颜勤礼碑》简繁释文、注音、译文
《颜勤礼碑》一、简介：全称《秘书省着作郎夔州都督府长史上护军颜公神道碑》。
颜勤礼乃颜真卿曾祖父，颜真卿撰并刊立此碑时，年71岁。
自署立于大历十四年(779年)。
楷书，碑文一通。
175×90×22厘米。
碑四面环刻，存书三面。
碑阳19行，碑阴20行，行38字。
左侧5行，行37字。
右侧上半宋人刻“忽惊列岫晓来逼，朔雪洗尽烟岚昏”十四字，下刻民国宋伯鲁题跋。
现存西安碑林，北京故宫博物院藏初拓本。
????此碑在欧阳修《集古录》中曾有记载，但清《金石萃编》等书却未着录，可见此碑在北宋时尚为人知。
元明时被埋入土中，至民国年间才重新发现。
据宋伯鲁 1923年的题跋称：此碑1922年10月曾由何梦庚得之于西安旧藩廨库堂后土中，时碑虽已中断，但上下都完好，惟其铭文并立石年月，因宋时作基址而磨灭。
初出土拓本，“长老之口故”之“故”字，当断处有断线纹，但不损笔画。
其后“故”字下泐。
首行“碑”字右竖笔未损。
二、释文：??（1）简体???碑阳唐故秘书省着作郎夔州都督府长史上护军颜君神道碑曾孙鲁郡开国公真卿撰并书君讳勤礼，字敬，琅琊临沂人。
高祖讳见远，齐御史中丞，梁武帝受禅，不食数日，一恸而绝，事见《梁》、《齐》、《周书》。
曾祖讳恊，梁湘东王记室参军，《文苑》有传。
祖讳之推，北齐给事黄门侍郎，隋东宫学士，《齐书》有传。
始自南入北，今为京兆长安人。
父讳思鲁，博学善属文，尤工诂训。
仕隋司经局校书、东宫学士、长宁王侍读，与沛国刘臻辩论经义，臻屡屈焉。
《齐书黄门传》云《集序》，君自作。
后加踰岷将军。
太宗为秦王，精选僚属，拜记室参军，加仪同。
娶御正中大夫殷英童女，英童集呼颜郎是也，更唱者二十余首。
《温大雅传》云：“初君在隋，与大雅俱仕东宫，弟愍楚，与彦博同直内史省，愍楚弟游秦与彦将俱典秘阁。
二家兄弟，各为一时人物之选。
少时学业，颜氏为优，其后职位，温氏为盛。
”事具《唐史》。
君幼而朗晤，识量弘远，工于篆籀，尤精诂训，秘阁司经，史籍多所刊定。
颜勤礼碑原文及译注
颜勤礼碑唐故秘書省著作郎夔州都督府長史上護軍顏君神道碑曾孫魯郡開國公真卿撰並書君諱勤禮，字敬，琅琊臨沂人。
高祖諱見遠，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕，事見《梁》、《齊》、《周書》。
曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳。
祖諱之推，北齊給事黃門侍郎，隋東宮學士，《齊書》有傳。
始自南入北，今爲京兆長安人。
父諱思魯，博學善屬文，尤工詁訓，仕隋司經局校書、東宮學士、長寧王侍讀，與沛國劉臻辯論經義，臻屢屈焉。
《齊書》黃門傳云集序君自作，後加踰岷將軍。
太宗為王，精選僚屬，拜記室參軍，加儀同。
娶御正夫殷英童女，《英童集》呼顏郎是也，更唱和者二十餘首。
《溫大雅傳》云，初君在隋，與大雅俱仕東宮，弟愍楚與彥博同直內史省，愍楚弟遊與彥將俱典秘閣。
二家兄弟，各為一時人物之選。
少時學業，顏氏為優，其後職位，溫氏為盛。
事具唐史。
君幼而朗晤，識量弘遠，工於篆籀，尤精詁訓，秘閣司經史籍多所刊定。
義寜元秊十一月，從太宗平京城，授朝散正議大夫勳，解褐秘書省校書郎。
武德中授右領左右府鎧參軍，九秊十一月授輕車都尉兼直秘書省。
貞觀三秊六月兼行雍州參軍事，六秊七月授著作佐郎，七秊六月授詹事主簿，轉太子直監，加崇賢館學士。
宮廢，出補蔣王文學，弘文館學士。
永徽元秊三月制曰，具官君“學藝優敏，宜加獎擢”。
乃拜陳王屬學士如故，遷王友。
無何，拜秘書省著作郎。
君與兄秘書監師古、禮部侍郎相時齊名，監与君同時為崇賢、弘文館學士，禮部為天冊府學士，弟太子通事舍人育德，又奉令於司經局校定經史。
太宗甞圖畫崇賢諸學士，命監為讃，以君與監兄弟，不宜相襃述，乃命中書舍人蕭鈞特讃君曰：“依仁服義，懷文守一，履道自居，下帷終日。
德彰素里，行成蘭室，鶴龠馳譽，龍樓委質。
”當代榮之。
六秊以後夫人兄中書令柳奭親累，貶夔州都督府長史，明慶六秊加上護軍。
君安時處順，恬無慍色。
不幸遇疾，傾逝於府之官舍，既而旋窆于京城東南萬秊縣寜安鄉之鳳棲原。
先夫人陳郡殷氏臮柳夫人同合祔焉，禮也。
颜勤礼碑原文及译文
颜勤礼碑原文及译文标准化工作室编码[XX968T-XX89628-XJ668-XT689N]《颜勤礼碑》原文及译文《颜勤礼碑》标点、注解及今译君讳勤礼，字敬，琅琊(lángyá)1 临沂人。
高祖讳见远，齐御史中丞，梁武帝受禅，不食数日，一恸而绝2，事见《梁》、《齐》、《周书》3。
曾祖讳恊，梁湘东王记室参军，《文苑》有传4。
祖讳之推，北齐5 给事黄门侍郎6，隋东宫学士7，《齐书》有传。
始自南入北8，今爲京兆长安人。
[注解]1、琅琊：国内有琅琊山数处，此处则指秦置琅琊郡。
秦时，在古琅琊邑置琅琊郡。
东汉，琅琊郡改为琅琊国，治开阳（今临沂老城）。
琅琊临沂（即琅琊国临沂县之简称）自此始。
历史上很多望族以琅琊为郡望，如东晋“王谢”的王家。
诸葛亮也是山东琅琊人，为避战乱随叔父迁到荆州。
据记载颜氏始祖是孔门七十二贤之首的颜回。
颜子后裔世居于鲁之曲阜，至二十四代嫡孙颜盛，迁琅琊临沂孝悌里。
颜氏后人皆自称“琅琊临沂人”。
2、东晋灭亡后，南朝宋（420-589）、齐（479-502）、梁（502-557）、陈（557-589）如穿梭般交替更迭。
在齐朝，御史中丞是负责纠察弹劾官僚的最高官员。
齐朝倡节俭，政治清明，后因内乱被梁武帝萧衍所代，颜见远绝食而殉国，可见颜氏的忠烈源远流长。
梁武帝就是编《昭明文选》的昭明太子萧统的老爹，倒行逆施士族门阀制，对百姓则实施残暴苛政，竞也在位48 年。
《梁书》列传第四十四《颜协传》载：“高祖受禅，见远乃不食，发愤数日而卒。
高祖闻之曰：'我自应天从人，何预天下士大夫事？而颜见远乃至于此也。
’”3、《梁书》、《齐书》和《周书》名列“二十四史”，为贞观十年（636）魏徵主持编写，历时七年修成。
《梁书》、《陈书》、《齐书》、《周书》、《隋书》称五代史，时称良史。
4、梁湘东王为梁武帝萧衍第三子，名萧绎。
记事参军是掌管军中文书的官员。
颜见远为梁朝篡国而死节，儿子颜协也得接着当梁朝的官，他没去采薇。
颜勤礼碑原文及译注
颜勤礼碑唐故秘書省著作郎夔州都督府長史上護軍顏君神道碑曾孫魯郡開國公真卿撰並書君諱勤禮，字敬，琅琊臨沂人。
高祖諱見遠，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕，事見《梁》、《齊》、《周書》。
曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳。
祖諱之推，北齊給事黃門侍郎，隋東宮學士，《齊書》有傳。
始自南入北，今爲京兆長安人。
父諱思魯，博學善屬文，尤工詁訓，仕隋司經局校書、東宮學士、長寧王侍讀，與沛國劉臻辯論經義，臻屢屈焉。
《齊書》黃門傳云集序君自作，後加踰岷將軍。
太宗為秦王，精選僚屬，拜記室參軍，加儀同。
娶御正中大夫殷英童女，《英童集》呼顏郎是也，更唱和者二十餘首。
《溫大雅傳》云，初君在隋，與大雅俱仕東宮，弟愍楚與彥博同直內史省，愍楚弟遊秦與彥將俱典秘閣。
二家兄弟，各為一時人物之選。
少時學業，顏氏為優，其後職位，溫氏為盛。
事具唐史。
君幼而朗晤，識量弘遠，工於篆籀，尤精詁訓，秘閣司經史籍多所刊定。
義寜元秊十一月，從太宗平京城，授朝散正議大夫勳，解褐秘書省校書郎。
武德中授右領左右府鎧曹參軍，九秊十一月授輕車都尉兼直秘書省。
貞觀三秊六月兼行雍州參軍事，六秊七月授著作佐郎，七秊六月授詹事主簿，轉太子内直監，加崇賢館學士。
宮廢，出補蔣王文學，弘文館學士。
永徽元秊三月制曰，具官君“學藝優敏，宜加獎擢”。
乃拜陳王屬學士如故，遷曹王友。
無何，拜秘書省著作郎。
君與兄秘書監師古、禮部侍郎相時齊名，監与君同時為崇賢、弘文館學士，禮部為天冊府學士，弟太子通事舍人育德，又奉令於司經局校定經史。
太宗甞圖畫崇賢諸學士，命監為讃，以君與監兄弟，不宜相襃述，乃命中書舍人蕭鈞特讃君曰：“依仁服義，懷文守一，履道自居，下帷終日。
德彰素里，行成蘭室，鶴龠馳譽，龍樓委質。
”當代榮之。
六秊以後夫人兄中書令柳奭親累，貶夔州都督府長史，明慶六秊加上護軍。
君安時處順，恬無慍色。
不幸遇疾，傾逝於府之官舍，既而旋窆于京城東南萬秊縣寜安鄉之鳳棲原。
先夫人陳郡殷氏臮柳夫人同合祔焉，禮也。
《颜勤礼碑》原文及译文(带注释、注音)
《颜勤礼碑》原文及译文（带注释、注音）【译文】唐代曾任秘书省著作郎、夔州都督府长史、上护军的颜君（颜勤礼）之神道碑（这是此碑的碑额）曾孙鲁郡开国公颜真卿撰文并书写【原文】君諱勤禮，字敬，琅邪（láng yá）1臨沂人。
【注释】1、琅邪(láng yá)：同“琅琊”。
国内有琅琊山数处，此处则指秦置琅琊郡。
秦时，在古琅琊邑置琅琊郡。
东汉，琅琊郡改为琅琊国，治开阳（今临沂老城）。
琅琊临沂（即琅琊国临沂县之简称）自此始。
历史上很多望族以琅琊为郡望，如东晋“王谢”的王家。
诸葛亮也是山东琅琊人，为避战乱随叔父迁到荆州。
据记载颜氏始祖是孔门七十二贤之首的颜回。
颜子后裔世居于鲁之曲阜，至二十四代嫡孙颜盛，迁琅琊临沂孝悌里。
颜氏后人皆自称“琅琊临沂人”。
【译文】君名讳勤礼，字为敬，琅琊临沂人。
【原文】高祖諱見遠，齊御史中丞。
梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕2。
事見《梁》、《齊》、《周書》3。
【注释】2、东晋灭亡后，南朝宋（420-589）、齐（479-502）、梁（502-557）、陈（557-589）如穿梭般交替更迭。
在齐朝，御史中丞是负责纠察弹劾官僚的最高官员。
齐朝倡节俭，政治清明，后因内乱被梁武帝萧衍所代，颜见远绝食而殉国，可见颜氏的忠烈源远流长。
梁武帝就是编《昭明文选》的昭明太子萧统的老爹，倒行逆施士族门阀制，对百姓则实施残暴苛政，竞也在位48年。
《梁书》列传第四十四《颜协传》载：“高祖受禅，见远乃不食，发愤数日而卒。
高祖闻之曰：‘我自应天从人，何预天下士大夫事？而颜见远乃至于此也。
’”3、《梁书》、《齐书》和《周书》名列“二十四史”，为贞观十年（636）魏徵主持编写，历时七年修成。
《梁书》、《陈书》、《齐书》、《周书》、《隋书》称五代史，时称良史。
【译文】勤礼君的高祖名讳为见远，是齐朝的御史中丞。
梁武帝受禅登基，他绝食数天，一声痛哭，与世长辞，此事记载于《梁书》、《齐书》和《周书》中。
颜勤礼碑译文
勤礼碑译文君讳勤礼，字敬，琅琊临沂人。
高祖讳见远，齐御史中丞，梁武帝受禅，不食数日，一恸而绝，事见《梁》、《齐》、《周书》。
曾祖讳协，梁湘东王记室参军，《文学》有传。
祖讳之推，北齐给事，黄门侍郎，隋东宫学士，《齐书》有传。
始自南入北，今为京兆长安人。
父讳思鲁，博学善属文，尤工诂训。
仕隋司经局校书、东宫学士、长宁王侍读，与沛国刘臻辩论经义，臻屡屈焉。
《齐书黄门传》云集序君自作。
后加逾岷将军。
太宗为秦王，精选僚属，拜记室参军，加仪同。
娶御正中大夫殷英童女，《英童集》呼颜郎是也，更唱者二十馀首。
《温大雅传》云，初君在隋，与大雅俱仕东宫，弟愍楚，与彦博同直内史省，愍楚弟游秦与彦将俱典秘阁。
二家兄弟，各为一时人物之选。
少时学业，颜氏为优，其后职位，温氏为盛。
事具《唐史》。
君幼而朗悟，识量弘（宏）远，工於篆籀，尤精诂训，秘阁司经史籍多所刊定。
义宁元年十一月，从太宗平京城，授朝散大夫勋，解褐秘书省校书郎。
武德中授右领左右府铠曹参军，九年十一月授轻车都尉兼直秘书省。
贞观三年六月兼行雍州参军事，六年七月授著作佐郎，七年六月授詹事主簿，转太子内直监，加崇贤馆学士。
宫废，出补蒋王文学、弘（宏）文馆学士。
永徽元年三月。
制曰具官：“君学艺优敏，宜加奖擢，乃拜陈王属学士如故。
”迁曹王友。
无何，拜秘书省著作郎。
君与兄秘书监师古、礼部侍郎相时齐名，秘监与君同时为崇贤宏文馆学士，礼部为天策府学士，弟太子通事舍人育德又奉令於司经局校定经史。
太宗尝图画崇贤诸文学士，命秘监为赞，以君与监兄弟，不宜相述，乃命中书舍人萧钧特赞君曰：“依仁服义，怀文守一，履道自居，下帷终日。
德彰素里，行成兰室，鹤钥（龠）驰誉，龙楼委质。
”当代荣之。
六年以后夫人兄中书令柳亲累，贬夔州都督府长史，明庆六年加上护军。
君安时处顺，恬无愠色。
不幸遇疾，倾逝於府之官舍，既而旋窆于京城东南万年县宁安乡之凤栖原。
先夫人陈郡殷氏柳夫人同合祔焉，礼也。
七子：昭甫，晋王曹王侍读，赠华州刺史，事具真卿所撰《神道碑》，敬仲，吏部郎中，事具刘子玄《神道碑》。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
颜勤礼碑原文及译文集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]《颜勤礼碑》原文及译文《颜勤礼碑》标点、注解及今译君讳勤礼，字敬，琅琊(lángyá)1临沂人。
高祖讳见远，齐御史中丞，梁武帝受禅，不食数日，一恸而绝2，事见《梁》、《齐》、《周书》3。
曾祖讳恊，梁湘东王记室参军，《文苑》有传4。
祖讳之推，北齐5给事黄门侍郎6，隋东宫学士7，《齐书》有传。
始自南入北8，今爲京兆长安人。
[注解]1、琅琊：国内有琅琊山数处，此处则指秦置琅琊郡。
秦时，在古琅琊邑置琅琊郡。
东汉，琅琊郡改为琅琊国，治开阳（今临沂老城）。
琅琊临沂（即琅琊国临沂县之简称）自此始。
历史上很多望族以琅琊为郡望，如东晋“王谢”的王家。
诸葛亮也是山东琅琊人，为避战乱随叔父迁到荆州。
据记载颜氏始祖是孔门七十二贤之首的颜回。
颜子后裔世居于鲁之曲阜，至二十四代嫡孙颜盛，迁琅琊临沂孝悌里。
颜氏后人皆自称“琅琊临沂人”。
2、东晋灭亡后，南朝宋（420-589）、齐（479-502）、梁（502-557）、陈（557-589）如穿梭般交替更迭。
在齐朝，御史中丞是负责纠察弹劾官僚的最高官员。
齐朝倡节俭，政治清明，后因内乱被梁武帝萧衍所代，颜见远绝食而殉国，可见颜氏的忠烈源远流长。
梁武帝就是编《昭明文选》的昭明太子萧统的老爹，倒行逆施士族门阀制，对百姓则实施残暴苛政，竞也在位48年。
《梁书》列传第四十四《颜协传》载：“高祖受禅，见远乃不食，发愤数日而卒。
高祖闻之曰：'我自应天从人，何预天下士大夫事？而颜见远乃至于此也。
’”3、《梁书》、《齐书》和《周书》名列“二十四史”，为贞观十年（636）魏徵主持编写，历时七年修成。
《梁书》、《陈书》、《齐书》、《周书》、《隋书》称五代史，时称良史。
4、梁湘东王为梁武帝萧衍第三子，名萧绎。
记事参军是掌管军中文书的官员。
颜见远为梁朝篡国而死节，儿子颜协也得接着当梁朝的官，他没去采薇。
《梁书》列传第四十四《文学》有《颜协传》，《南史》列传第六十二《文学》亦有《颜协传》。
但唐姚思廉撰《梁书》、唐李延寿撰《南史》均无《文苑传》，倒是李延寿撰《北史》之《文苑》有《颜之推传》。
所以，此处“文苑”可能应为“文学”，系鲁公笔误，清董诰编《全唐文》上作“文学”，是对的。
5、北朝先后有北魏（386-534）、东魏（534-550）、北齐（550-577）、西魏（535-556）和北周（557-581）等朝代。
南朝禁碑，书法以尺牍行草为时尚。
北朝刻石书法棱角锋利，质朴劲健，后世统称为魏碑。
6、给事黄门侍郎：黄门即皇宫门。
给事黄门侍郎是侍从皇帝，传达诏命的官员，史称颜之推为“颜黄门”，在下文中鲁公直接以“黄门”代颜之推的名讳。
《颜氏家训》就是颜之推的传世之作，后世序跋中又称作《黄门家训》。
7、太子所居之宫称为东宫。
东宫学士为太子东宫里掌管典礼、编撰的文官。
8、颜之推自南朝入北朝做官，隋统一后再出仕，故曰“始自南入北”。
[今译]君名讳勤礼，字为敬，琅琊临沂人。
勤礼君的高祖名讳为见远，是齐朝的御史中丞。
梁武帝受禅登基，他绝食数天，一声痛哭，与世长辞，此事记载于《梁书》、《齐书》和《周书》中。
勤礼君的曾祖名讳为协，曾任梁湘东王的记事参军，《梁书·文学》中有传记。
勤礼君的祖父名讳为之推，曾任北齐的给事黄门侍郎，后任隋朝的东宫学士，《齐书》有传记。
从之推公开始从南朝入北朝为官，所以颜氏如今是京兆长安人。
父讳思鲁，博学善属zhǔ文1，尤工诂训，仕隋司经局校书2、东宫学士、长宁王侍读3，与沛国刘臻辩论经义4，臻屡屈焉。
《齐书》<黄门传>云集序君自作5，後加踰岷[yúmín]将军6。
太宗为秦王，精选僚属，拜记室参军，加仪同7。
娶御正中大夫殷英童女，《英童集》8呼颜郎是也，更唱和者二十余首。
《温大雅传》9云，初君在隋，与大雅俱仕东宫，弟愍[mǐn]楚与彦博同直内史省，愍楚弟游秦与彦将俱典秘阁。
二家兄弟，各为一时人物之选。
少时学业，颜氏为优，其後职位，温氏为盛。
事具唐史10。
[注解]1、属，“属”之俗写。
属文，撰写文章。
《颜勤礼碑》中“属”字无论音zhǔ、shǔ，均从俗写作“属”，所谓“手头字”。
手头字是1956年简化字的一个重要来源。
2、司经局：官署名，南朝梁太子官署有典经局，北齐有典经坊，隋称司经局，唐一度改名桂坊，有洗马等官，掌太子宫中图书。
明清时仍有此官署，清亡乃废。
校书，掌管校勘、管理典籍的官职。
3、长宁王，杨俨，隋太子杨勇之子，隋文帝杨坚之长孙，六岁封长宁郡王，杨勇废，长宁王亦遭黜，后为炀帝所鸩。
侍读，陪侍帝王读书论学或为皇子等授书讲学的文官。
4、沛国刘臻：《文苑》载“刘臻，字宣挚，沛国相人也。
”隋文帝统一中国后，未设置藩王，故并无沛国，这里是以古国名为籍贯。
《文苑》又载：“皇太子勇引为学士，甚亲狎之。
臻无吏干，又性惚怳，耽经覃思。
至于世事，多所遗忘。
”又载“精于两汉书，时人称为汉圣。
”可见刘臻是个皓首穷经的老夫子，太子杨勇与之亲昵。
5、史称颜之推为“颜黄门”，故鲁公称“颜之推传”为“黄门传”。
《北齐书》列传第三十七《颜之推传》载：“之推在齐有二子，长曰思鲁，次曰敏楚，不忘本也。
之推集在，思鲁自为序录。
”6、踰岷将军：根据网上流传的《隋唐以前的将军名号》，踰岷将军的级别为“从六品下”。
7、仪同：仪同将军，车骑大将军、仪岩石司的简称，又可简称为仪同。
或言仪同即“仪同三司”，三司即三公（太尉、司空、司徒），西汉时为军务政务首脑，后泛滥为散官，仪同三司即虽然不是三司但仪制同于三司。
与如今的“相当于厅级”、“相当于副总理级”大致一个意思。
8、《英童集》，这里应加书名号，应当是殷英童的个人诗文集，该书中称呼颜思鲁为“颜郎”。
不如此断句，则“集”字与“呼”字连读，就没法解了。
电子版《全唐文》误。
9、温大雅（约572-629年），字彦弘，他有两个弟弟彦博（大临）、彦将（大有）。
温彦博是唐贞观年间着名宰相，《虞恭公温彦博碑》为欧阳询所书名碑。
《温大雅传》原文如下：“初，大雅在隋，与颜思鲁俱在东宫，彦博与思鲁弟愍楚同直内史省，彦将与愍楚弟游秦典校秘阁。
二家兄弟，各为一时人物之选。
少时学业，颜氏为优﹔其後职位，温氏为盛。
”可见颜真卿基本是引用原文。
10、如今提《唐史》，一般指《旧唐书》和《新唐书》。
五代后晋（936-947）时官修的《旧唐书》，原名《唐书》，宋代欧阳修、宋祁等编写《新唐书》问世后，改称《旧唐书》。
中唐的颜真卿自然无缘读到后朝史家所修的《旧唐书》和《新唐书》，则此处的“唐史”二字所指为何？原来唐代历任皇帝均设史官修《实录》（春秋时便有“董狐之笔”！），并先后有吴兢、韦述、柳芳等根据《实录》三篡《国史》，后世史家修《唐书》皆以此为底本。
《温大雅传》当首见诸唐史官《国史》，后世旧新《唐书》因之。
颜真卿“事具唐史”即是指唐史官所辑录的《实录》和《国史》。
清人编《全唐文》时，将这四字改为“事具国史”，更精当，亦可免除后人混淆。
[今译]勤礼君的父亲名讳为思鲁，他学识广博，擅写文章，特别精通训诂学。
在隋朝时他担任司经局的校书、东宫学士、长宁王的侍读等官职。
他曾与刘臻辩论经籍义理，刘臻屡屡理屈辞穷。
《齐书·颜之推传》记载，《颜之推集》的序都是思鲁亲己撰写。
后来他被加封为踰岷将军。
太宗皇帝还是秦王的时候，精选手下的幕僚，他被授予记室参军的职务，并加授仪同一职。
他娶御正中大夫殷英童的女儿为妻，《英童集》所说的颜郎就是指他，而且该书还收录了他们之间来往唱和的诗二十余首。
《温大雅传》记载，最初他在隋朝，与大雅先生同在东宫做官，思鲁公的弟弟愍楚与大雅先生的弟弟彦博同在内史省当值，愍楚的弟弟游秦与彦博的弟弟彦将一同掌管秘阁。
颜温两家的兄弟，都是当时的着名人物。
年轻时的学业，以颜氏兄弟为优，后来官场的职位，则以温家兄弟更为显赫。
这些事在《唐史》中有详细记载。
君幼而朗晤1，识量弘远，工於篆籀(zhòu)2，尤精诂训3，秘阁司经史籍多所刊定4。
义寜元秊5十一月，从太宗平京城，授朝散正议大夫勳[xūn]6，解褐秘书省校书郎7。
武德中授右领左右府铠曹参军8，九秊十一月授轻车都尉兼直秘书省。
贞观三秊六月兼行雍州参军事，六秊七月授着作佐郎，七秊六月授詹事主簿，转太子内直监，加崇贤馆学士9。
宫废，出，补蒋王文学10，弘文馆学士11。
永徽元秊三月制曰，具官君“学艺优敏，宜加奖擢[zhuó]”12。
乃拜陈王属学士如故，迁曹王友13。
无何，拜秘书省着作郎。
[注解]1、“晤”字的今义，以“会晤”为主，不过该字的本义却是“聪明”，这是个形声字，从日，表日光，吾表声。
在《颜氏家庙碑》中，作“朗悟”，可见二字的含义非常相近。
2、篆籀：篆，专指秦朝统一文字后的小篆；籀，即秦之前的大篆。
有“史籀所作为大篆，李斯所作为小篆”的说法，史籀，相传是周宣王时太史，作《史籀篇》。
3、诂训，即训诂学，探究古文字义的学问，是传统“小学”之一。
4、此处断句破费思量。
秘阁，是宫廷藏书机构，自晋、南朝宋至隋、唐，皆设有秘阁藏书，宋《淳化阁帖》全称实为《淳化秘阁帖》。
司经，或为秘阁的官职名，或为司经局简称，这里取后一种。
全句义：秘阁和司经局的史籍，都属都是经过他修正、定稿的。
5、义宁元年：隋恭帝杨侑义宁元年，即公元617年，李世民挥师攻破长安，次年，隋灭唐立。
6、根据唐朝官制，朝散大夫等级为从五品下，正议大夫为正四品上，可见颜勤礼先封朝散大夫，后升任正议大夫。
勋官实际上是没有实职的荣誉称号。
7、解褐：褐即平民所穿的粗布衣，解褐，意即脱去布衣，担任官职。
因为授勋是没有实职的，此处才曰“解褐”。
秘书省校书郎：秘书省是专门管理国家藏书的官署，从东汉桓帝始置秘书监，南北朝升为秘书省，唐代曾改称“兰台”及“麟台”。
秘书省长官为秘书省监，级别为从三品，校书郎为正九品上，掌校对典籍，刊正文章。
8、武德为唐高祖李渊年号，公元618-627年。
隋文帝置左右领左右府，唐仍之，执掌护卫侍从等。
铠曹参军是主管皇帝和太子行路仪仗的官员。
9、一串官制名，拗口且费解，大致如下：轻车都尉，从四品勋官，非实职。
“兼直秘书省”的“直”，即“值”的本字，当值之义。
参军事，又称参军，即参谋军务之义，大概相当于今天的参谋。
着作佐郎：品级为从六品上，比校书郎高升了好几级！詹事主簿：詹事府是太子东宫的最高行政机构，詹事主簿是负责来往政务文书的收发、审核、用印的职务，品级为从七品上。
太子内直监：正六品，此时的太子是太宗长子李承乾，该职务的权责暂未详。
崇贤馆学士：贞观十三年（639年）设置崇贤馆，归东宫直辖。
上元二年（675年）因避太子李贤名，改为崇文馆。
置学士掌经籍图书，教授生徒。