翻译原稿
英文文献翻译

外文文献原稿和译文原稿Sodium Polyacrylate:Also known as super-absorbent or “SAP”(super absorbent polymer), Kimberly Clark used to call it SAM (super absorbent material). It is typically used in fine granular form (like table salt). It helps improve capacity for better retention in a disposable diaper, allowing the product to be thinner with improved performance and less usage of pine fluff pulp. The molecular structure of the polyacrylate has sodium carboxylate groups hanging off the main chain. When it comes in contact with water, the sodium detaches itself, leaving only carboxylions. Being negatively charged, these ions repel one another so that the polymer also has cross-links, which effectively leads to a three-dimensional structure. It has hige molecular weight of more than a million; thus, instead of getting dissolved, it solidifies into a gel. The Hydrogen in the water (H-O-H) is trapped by the acrylate due to the atomic bonds associated with the polarity forces between the atoms. Electrolytes in the liquid, such as salt minerals (urine contains 0.9% of minerals), reduce polarity, thereby affecting superabsorbent properties, especially with regard to the superabsorbent capacity for liquid retention. This is the main reason why diapers containing SAP should never be tested with plain water. Linear molecular configurations have less total capacity than non-linear molecules but, on the other hand, retention of liquid in a linear molecule is higher than in a non-linear molecule, due to improved polarity. For a list of SAP suppliers, please use this link: SAP, the superabsorbent can be designed to absorb higher amounts of liquids (with less retention) or very high retentions (but lower capacity). In addition, a surface cross linker can be added to the superabsorbent particle to help it move liquids while it is saturated. This helps avoid formation of "gel blocks", the phenomenon that describes the impossibility of moving liquids once a SAP particle gets saturated.History of Super Absorbent Polymer ChemistryUn til the 1980’s, water absorbing materials were cellulosic or fiber-based products. Choices were tissue paper, cotton, sponge, and fluff pulp. The water retention capacity of these types of materials is only 20 times their weight – at most.In the early 1960s, the United States Department of Agriculture (USDA) was conducting work on materials to improve water conservation in soils. They developed a resin based on the grafting of acrylonitrile polymer onto the backbone of starch molecules (i.e. starch-grafting). The hydrolyzed product of the hydrolysis of this starch-acrylonitrile co-polymer gave water absorption greater than 400 times its weight. Also, the gel did not release liquid water the way that fiber-based absorbents do.The polymer came to be known as “Super Slurper”.The USDA gave the technical know how several USA companies for further development of the basic technology. A wide range of grating combinations were attempted including work with acrylic acid, acrylamide and polyvinyl alcohol (PVA).Since Japanese companies were excluded by the USDA, they started independent research using starch, carboxy methyl cellulose (CMC), acrylic acid, polyvinyl alcohol (PVA) and isobutylene maleic anhydride (IMA).Early global participants in the development of super absorbent chemistry included Dow Chemical, Hercules, General Mills Chemical, DuPont, National Starch & Chemical, Enka (Akzo), Sanyo Chemical, Sumitomo Chemical, Kao, Nihon Starch and Japan Exlan.In the early 1970s, super absorbent polymer was used commercially for the first time –not for soil amendment applications as originally intended –but for disposable hygienic products. The first product markets were feminine sanitary napkins and adult incontinence products.In 1978, Park Davis (d.b.a. Professional Medical Products) used super absorbent polymers in sanitary napkins.Super absorbent polymer was first used in Europe in a baby diaper in 1982 when Schickendanz and Beghin-Say added the material to the absorbent core. Shortly thereafter, UniCharm introduced super absorbent baby diapers in Japan while Proctor & Gamble and Kimberly-Clark in the USA began to use the material.The development of super absorbent technology and performance has been largely led by demands in the disposable hygiene segment. Strides in absorption performance have allowed the development of the ultra-thin baby diaper which uses a fraction of the materials – particularly fluff pulp – which earlier disposable diapers consumed.Over the years, technology has progressed so that there is little if any starch-grafted super absorbent polymer used in disposable hygienic products. These super absorbents typically are cross-linked acrylic homo-polymers (usually Sodium neutralized).Super absorbents used in soil amendments applications tend to be cross-linked acrylic-acrylamide co-polymers (usually Potassium neutralized).Besides granular super absorbent polymers, ARCO Chemical developed a super absorbent fiber technology in the early 1990s. This technology was eventually sold to Camelot Absorbents. There are super absorbent fibers commercially available today. While significantly more expensive than the granular polymers, the super absorbent fibers offer technical advantages in certain niche markets including cable wrap, medical devices and food packaging.Sodium polyacrylate, also known as waterlock, is a polymer with the chemical formula [-CH2-CH(COONa)-]n widely used in consumer products. It has the ability to absorb as much as 200 to 300 times its mass in water. Acrylate polymers generally are considered to possess an anionic charge. While sodium neutralized polyacrylates are the most common form used in industry, there are also other salts available including potassium, lithium and ammonium.ApplicationsAcrylates and acrylic chemistry have a wide variety of industrial uses that include: ∙Sequestering agents in detergents. (By binding hard water elements such as calcium and magnesium, the surfactants in detergents work more efficiently.) ∙Thickening agents∙Coatings∙Fake snowSuper absorbent polymers. These cross-linked acrylic polymers are referred to as "Super Absorbents" and "Water Crystals", and are used in baby diapers. Copolymerversions are used in agriculture and other specialty absorbent applications. The origins of super absorbent polymer chemistry trace back to the early 1960s when the U.S. Department of Agriculture developed the first super absorbent polymer materials. This chemical is featured in the Maximum Absorbency Garment used by NASA.译文聚丙烯酸钠聚丙烯酸钠,又可以称为超级吸收剂或者又叫高吸水性树脂,凯博利克拉克教授曾经称它为SAM即:超级吸收性物质。
北斗定位-毕业论文外文文献翻译

外文文献原稿和译文原稿Beidou positioningPrefaceNavigation satellite systems can provide all time, all weather and high accuracy positioning, navigation and timing services to users on the earth surface or in the near-earth space. It is an important space inf rastructure, which extends people’s range of activities and promotes social development. Satellite navigation is bringing up revolutionary changes to the world politics, economy, military, technology and culture.With a long history and a splendid culture, China is one of the important cradles of early human civilization. In ancient times, Chinese people used the Big Dipper (Beidou) for identifying directions, and invented the world’s first navigation device, the ancient compass (Sinan), which was a great contribution to the development of world civilization. In modern society, the Chinese-built BeiDou(COMPASS) system will become another contribution to the mankind.In early 1980s, China began to actively study the navigation satellite systems in line with C hina’s conditions. In 2000, BeiDou Navigation Demonstration System is basically established, which made China the third nation in possession of an independent navigation satellite system following the United States and Russia. At present, China is steadily accelerating the construction of the BeiDou Navigation Satellite System, and has already successfully launched 10 satellites so far.The BeiDou system will meet the demands of China’s national security, economic development, technological advances and social progress, safeguard national interests and enhance the comprehensive national strength. The BeiDou system will commit to providing stable, reliable and quality satellite navigation services for global users. Along with other GNSS providers, the BeiDou system will jointly promote the development of satellitenavigation industry, make contributions to human civilization and social development, serve the world and benefit the mankind.I. System DescriptionThe BeiDou system is comprised of three major components: space constellation, ground control segment and user terminals. The space constellation consists of five GEO satellites and 30 non-GEO satellites. The GEO satellites are positioned at 58.75°E, 80°E, 110.5°E, 140°E and 160°E respectively. The non-GEO satellites include 27 MEO satellites and three IGSO satellites. The MEO satellites are operating in an orbit with an altitudeof 21,500 km and an inclination of 55°, which are evenly distributed in three orbital planes. The IGSO satellites are operating in an orbit with an altitude of 36,000 km and an inclination of 55°, which are evenly distributed in three inclined geo-synchronous orbital planes. The subsatellite track for the three IGSO satellites are coincided while the longitude of the intersection point is at 118°E, with a phase difference of 120°.Ground control segment consists of several Master Control Stations (MCS), Upload Stations (US) and a network of globally distributed Monitor Stations (MS). The main tasks of MCS are to collect observing data from each MS, to process data, to generate satellite navigation messages, wide area differential data and integrity information, to perform mission planning and scheduling, and to conduct system operation and control. The main tasks of Upload Stations include completing the upload of satellite navigation messages, wide area differential data and integrity information, controlling and managing the payload. The tasks of Monitor Stations include continuous tracking and monitoring of navigation satellites, receiving navigation signals, sending observational data to the Master Control Station for the satellites orbit determination and time synchronization.The user terminals include various BeiDou user terminals, and terminals compatible with other navigation satellite systems, to meet different application requirements from different fields and industries.The time reference for the BeiDou Navigation Satellite System uses BeiDou Time (BDT). BDT’s length of second is a SI second. BDT was zero at 0:00:00 on Janu ary 1, 2006 Coordinated Universal Time (UTC). BDT is a continuous system, traceable to the UTC time maintained by the National Time Service Center (NTSC) of ChineseAcademy ofSciences, which is referred to as UTC (NTSC). The leap seconds with UTC information is broadcasted in the navigation messages. The difference between BDT and UTC maintains within 100ns.The coordinate framework of BeiDou system adopts China Geodetic Coordinate System 2000 (CGCS2000).Upon the full system completion, the BeiDou Navigation Satellite System can provide positioning, navigation and timing services to worldwide users. It can also provide wide area differential services with the accuracy of 1m and short messages services with the capacity of 120 Chinese characters each time.·Main functions: positioning, velocity measurement, one-way and two-way timing, short messages·Service area: global·Positioning accuracy: better than 10m·Velocity accuracy: better than 0.2m/s·Timing accuracy: 20nsII. System DevelopmentThe BeiDou system has followed the development concept of starting with regional services first and expanding to global services later. A three-step development strategy has been taken, with specifics as follows:Phase I: BeiDou Navigation Satellite Demonstration System. In 1994, Chinastarted the construction of BeiDou Navigation Satellite Demonstration System. In 2000, two BeiDou navigation experiment satellites were launched, and the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System was basically established. In 2003, the third BeiDou navigation experiment satellite was launched, further enhancing the performance of the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System.BeiDou Navigation Satellite Demonstration System consists of three major components: space constellation, ground control segment and user terminals. The space constellation includes three geostationary orbit (GEO) satellites, positioned at longitude of 80 degrees East, 110.5 degrees East and 140 degrees East respectively above the equator. Ground control segment consists of the ground control center and a number of calibrationstations. The ground control center is to complete satellite orbit determination, ionospheric correction, user location determination and user short message information exchange and processing. The calibration ground control stations are mainly to provide the distance measurement and correction parameters to the ground control center.The user terminals include the hand-held type, vehicle type, command type and other types of terminals, capable of position service application, location coordinates information receiving and other functions.The main functions and performance specifications of the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System are as follows:·Main functions: positioning, one-way and two-way timing, short message communications;·Service Area: China and the surrounding areas;·Positioning Accuracy: better than 20 meters;·Timing Accuracy: 100 ns one-way, two-way 20 ns;·Short message communications: 120 Chinese characters per time.Phase II: BeiDou Navigation Satellite (regional) System. In 2004, Chinastarted construction of BeiDou Navigation Satellite System. In 2007, the first satellite, a round medium earth orbit satellite (COMPASS-M1) was launched. By 2012, the BeiDou system will consist of 14 satellites, including five GEO satellites, five IGSO satellites (two in-orbit spares), and four MEO satellites.The functions and performance parameters of BeiDou Navigation Satellite (regional) System are as follows:·Main functions: positioning, velocity measurement, one-way and two-way timing, short message communications;·Service Area: China and part of Asia- Pacific region ;·Positioning Accuracy: better than 10 meters;·Velocity Accuracy: better than 0.2 m/s;·Timing Accuracy: 50 ns;·Short message communications: 120 Chinese characters per message.Phase III: BeiDou Navigation Satellite System will completely be established by 2020.III. System ApplicationsSince it was officially brought into service in 2003, the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System has been widely used in transportation, marine fisheries, hydrological monitoring, weather forecasting, forest fire prevention, timing for communication systems, power distribution, disaster mitigation, national security, and many other fields, which has been resulting in significant social and economic benefits. Particularly, the system has played an important role in the South China frozen disaster, earthquake relief in Wenchuan, SichuanProvince and Yushu, Qinghai Province, the Beijing Olympic Games, and the Shanghai World Expo.—In the field of transportation, built on the Beidou Navigation Satellite Demonstration System, applications such as Xinjiang Satellite Navigation Monitoring System of Public Transport, the Highway Infrastructure Safety Monitoring System, and the Port Scheduling High-precision Real-time Position Monitoring System, have promoted the BeiDou system and achieved a good demonstration effect.—In marine fisheries, built on the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System, the marine fisheries integrated information service platform has provided vessel position monitoring, emergency rescue, information distribution, fishing boats in and out of port management and other services to the fishery administration departments.—The hydrological monitoring system, based on the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System, has realized the real-time transmission of hydrological forecast information in mountainous regions, which has improved the accuracy o f the disaster forecasting and has helped the planning and scheduling programs for the flood and drought control.—In the field of weather forecasting, a series of BeiDou terminal equipment have been developed for weather forecast, and various practical and feasible system solutions have been worked out to address the automatic data transmission issues for the China Meteorological Administration and a number of local weather centers and stations.—In the field of forest fire prevention, the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System has been successfully used in forest fire prevention system. Its positioning and short message communication services have achieved good results.—In the field of time synchronization for communication systems, the successful implementation of BeiDou two-way timing demonstration program has achieved breakthroughs in some key technical areas such as long distant fiber technology, and an integrated satellite-based timing system has been developed.—In the field of power distribution, built on the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System, the successful implementation of power system time synchronization demonstration program has created basis for the high precision applications such as the electric accident analysis, the electricity early warning and protection systems.—In the field of disaster mitigation, the navigation, positioning, short message communications and position reporting capabilities of the BeiDou Navigation Satellite Demonstration System have provided services for the nationwide real-time disaster relief commanding and dispatching, emergency communications, rapid reporting and sharing of disaster information, which has significantly improved the rapid response of the disaster emergency relief and decision-making capability.Upon the full completion, the BeiDou Navigation Satellite System will provide more high-performance positioning, navigation, timing and short-message communication services for civil aviation, shipping, railways, finance, postal and other industries.IV. International Exchange and CooperationThe international exchange and cooperation for the BeiDou Navigation Satellite System will be carried out in an active and pragmatic way, which is in line withChina’s foreign policies, focusing on China's basic tasks and strategic objectives for the construction of navigation satellite systems, using the domestic and international markets and resources in a coordinated way. The international exchange and cooperation will be proceeded in a phased, focus-centered, non-discriminatory and selective approach in accordance with the overall development plan of China's navigation satellite system. It will be built upon the basis of equality, mutual benefit, mutual complementarity, peaceful utilization and mutual development and the generally accepted principles of the international laws.The BeiDou Navigation Satellite System adheres to the open and friendly attitude, and has already carried out extensive exchanges and consultation with the countries that have navigation satellite systems, to promote navigation satellite system compatibility and interoperability globally. Through the exchange and cooperation with countries that do not have a navigation satellite system, we also support their use of the existing resources globally and share the benefits of the satellite navigation development.China's international exchange and cooperation in the field of satellite navigation started in the 1990s. In nearly 20 years, various forms of activities have been carried out with extensive results.In 1994, under the framework of International Telecommunication Union(ITU),China started the BeiDou Navigation Satellite System frequency coordination activities. Satellite network information was submitted in accordance with the BeiDou system construction plan and progress. International frequency coordination has been carried out in a phased, step by step, focus-centered approach. China has actively participated bilateral frequency coordination activities with Europe, the UnitedStates and Russia, and has actively taken part in the World Radiocommunication Conference and the meetings of ITU study groups and working groups.China, as an important member of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), has participated in every ICG General Assembly Meeting and the ICG Providers Forum. In 2007, China became one of the four core providers designated by the organization. Focusing on compatibility and interoperability, China has carried out the extensive exchange and cooperation with the other navigation satellite systems in the world. The Technical Working Group (TWG) on compatibility and interoperability between BeiDou and Galileo was established. Until now, seven TWG meetings have been held.China actively participates, organizes and hosts international academic exchanges on satellite navigation, which include the American Institute of Navigation (ION) Conferences, the International Symposium on GPS/GNSS (ISGNSS), Munich Satellite Navigation Summit and other international conferences and forums. The China academic conferenceon satellite navigation is held annually, together with many other forums and seminars.China encourages and supports domestic research institutions, industrial enterprises, universities and social organizations, under the guidance of the government policy, to carry out international exchanges, coordination and cooperation activities with other countries and international organizations in the fields of the compatibility and interoperability, satellite navigation standards, coordinates frame, time reference, application development and scientific research. China has been actively engaged in international activities in terms of monitoring and assessment of open service for GNSS to promote the BeiDou Navigation Satellite System better serving the global users, and to promote the development of satellite navigation technology.ConclusionThe rapid development of the BeiDou Navigation Satellite System is attributedto China's reform and opening-up policy as well as the sustainable development of economy. As always, China will continue to promote the Global Navigation Satellite System construction and industrial development, to encourage the use of new satellite navigation technologies to provide new services, meeting the growing diversified needs of the people. By actively propelling international exchanges and cooperation, China will realize the compatibility and interoperability between the BeiDou Navigation Satellite System and other navigation satellite systems in the world. China will provide global customers with high performance and highly reliable positioning, navigation and timing services.The Launch Record of BeiDouNavigation Satellites·October 31, 2000, launch of 1st BeiDou navigation experiment satellite.·December 21, 2000, launch of 2nd BeiDou navigation experiment satellite.·May 25, 2003, launch of the 3rd BeiDou navigation experiment satellite.·February 3, 2007, launch of the 4th BeiDou navigation experiment satellite.·April 14, 2007, launch of the 1st BeiDou navigation satellite.·April 15, 2009, launch of the 2nd Beidou navigation satellite.·January 17, 2010, launch of the 3rd BeiDou navigation satellite.·June 2, 2010, launch of the 4th BeiDou navigation satellite.·August 1, 2010, launch of the 5th BeiDou navigation satellite.·November 1, 2010, launch of the 6th BeiDou navigation satellite. ·December 18, 2010, launch of the 7th BeiDou navigation satellite. ·April 10, 2011, launch of the 8th BeiDou navigation satellite. ·July 27, 2011, launch of the 9th BeiDou navigation satellite. ·December 2, 2011, launch of the 10th BeiDou navigation satellite.译文北斗定位前言卫星导航系统可以提供所有的时间,所有天气情况下用户在地球表面或近地空间的高精度定位、导航和授时服务。
科比退役致辞英文加中文翻译

科比退役致辞英文加中文翻译篇一:科比退役信英文+翻译球,From the moment 起我父亲的圆筒短袜开始And shooting我在大西部论坛球馆(曾经湖人队的主场)In the Great Western我就清楚地知道一件事情:I fell in love with you. 我爱上你了。
A love so deep I gave 把我的全部都给了你From my mind & body 从我的思想和身体To my spirit & soul. 到我的精神和灵魂。
As a six-year-old boy 当我还是一个六岁的男孩时我就深深地爱着你旅程结束时的样子I only saw myself 我只看到我自己Running out of one. 在这条路上奔跑And so I ran. 所以我不停的跑停奔跑After every loose ball 的机会需要我拼尽全力I gave you my heart 我为你奉上了我的心仅仅是尽力。
I played through the 和伤痛打球唤我I did everything forBecause that’s what you Alive as you’ve made 人岁的孩子实现了他的湖人梦And I’ll always love you 但是我不能再如此迷恋你了能给的仅有的受各种打击续坚持下去But my body knows it’s 身体让我知道是时候说再见了And that’s OK. 这也很好I’m ready to let you go. 我已经做好准备跟你说再见了So we both can savor这样我们都可以尽情地享受剩下的每一刻The good and the bad. 无论是好的,还是坏的All that we have. 我们所能给的全部俩都知道,接下来无论我去做什么我将永远是那个孩子With the rolled up socks 穿着老爸的直筒袜:05 seconds on theBall in my hands. 球在我的手里5 ... 4 ... 3 ... 2 (1)篇二:科比退役告别信《Dear Basketball》原文+优美译文科比退役告别信《Dear Basketball译者:雒金凤(Joy) @———,to my spirit & soul.,不是因“挑战”you’ve made me feel.(此My mind can handle the grindI’ll always be that kidWith the rolled up socks,5秒。
郑州成功财经学院简介翻译原稿

郑州成功财经学院简介郑州成功财经学院是由巩义籍台湾著名教育家王广亚博士于2004年捐资创建的一所民办普通本科高校,位于物华天宝、人文荟萃的郑州巩义市。
校园占地面积1390亩,建筑面积45.7万平方米,目前在校生16000人。
Zhengzhou Chenggong University of Finance and Economics is a voluntary university, which was founded by Dr. Wang Guangya in 2004. The university is located in Gongyi, Zhengzhou City, the birthplace of Dr. Wang Guangya and the city of abundant resources and numerous celebrities. It covers a total area of 1,390 mu (228.98 acres), with the construction area of 457,000 square meters. At present, it has about 16,000 students on campus.学院现有教职员工1205人,其中专任教师768人,外籍教师20人。
专任教师中具有研究生学历的占67.2%;具有副高级以上专业技术职务的占31.3%。
The current faculty member is 1,205, including 768 full-time teachers and 20 foreign teachers, of which 67.2% get master degree, and 31.3% hold the associate professorship or above.学院是以管理学、经济学、艺术学为主要学科的财经类本科教学型院校,拥有管理学、经济学、文学、工学、艺术学五大学科门类,涵盖50余个本、专科专业。
醉翁亭记原文、翻译及赏析

醉翁亭记原文、翻译及赏析醉翁亭记宋代:欧阳修环滁皆山也。
其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。
山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。
峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。
作亭者谁?山之僧智仙也。
名之者谁?太守自谓也。
太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。
山水之乐,得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。
野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。
朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。
临溪而渔,溪深而鱼肥。
酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。
宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。
苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。
树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。
然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。
醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。
太守谓谁?庐陵欧阳修也。
完善辞赋精选,初中文言文,古文观止,山水,抒情译文及注释译文环绕滁州的都是山。
那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。
一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。
沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。
泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。
建造这展开阅读全文∨文言现象虚词注解“而”用法:1.蔚然而深秀者:表并列2.渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间:表承接3.而年又最高:表递进4.得之心而寓之酒也:表递进5.若夫日出而林霏开,云归而岩穴瞑:表承接6.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴:表展开阅读全文∨成语【觥筹交错】酒器和酒筹交互错杂。
形容宴饮尽欢。
外贸英语各种信件翻译

1.索取资料(产品信息)Gentlemen/Ladies:We confirm receipt of your letter(your ref. L-CBA-0001) of February 1,2000 regarding the marketing of your children's clothes in this country.In order for us to study the matter in greater detail, we would appreciate receiving a price list for each item shown in your catalog.V ery truly yours,先生们/女生们:我们已收到贵公司于2000年2月1日发出的关于在我国销售童装的信函(贵公司参考号为L-CBA-0001).为了我们更详细地研究此事,我们希望能得到贵公司产品目录中所列项目的价格表.您忠实的,in order for us to ... 为了我们...it would be very helpful if you could... 如果贵方能...将会给我们很大帮助.(1) 如果贵方能寄来商品目录和价格表,我们不胜感激.(2) 请贵方寄来相关资料.(3)贵方若能寄来销售统计数字,将会给我方很大帮助.(1) We would appreciate it if you could send us a list of your merchandise and a price list.(2) We would like to ask you to kindly send us the related information.(3) It would be very helpful if you could send us statistics on your sales.2.索取资料(企业情况)Dear Sir/Madam,We are a company that imports yachts for sale to Japanese clients and we have enclosed our company's brochure for your reference.Y our company's name to our attention through an article in the August issue of Ocean Magazine and we understand that you manufacture yachts of various sizes. Since we might be interested in doing business with your company, we would like to have some information about you r company, we would therefore appreciate your sending us your company's catalog so that we can examine the business potential more closely.Thank you for your attention.Y ours faithfully,亲爱的先生/女士:我公司从事游艇进口,并向日本销售.随信寄去我公司手册,以供参考.<海洋杂志>八月号的一篇文章引起了我们对贵公司的注意.我们了解到贵公司生产不同型号的游艇,我公司有望与贵公司做生意,因此希望了解贵公司及产品的情况,请寄来贵公司产品目录,以便我们进一步研究合作的可能性.我方不胜感激.感谢贵公司的关注.您忠实的,be keenly interested in...... 对...非常感兴趣develop an interest in (toward)......对...产生兴趣line of business 经营范围product line 产品种类1.我们通过东京工商会了解了贵公司的情况.2.我公司是东南亚地区最大的高尔夫设备销售代理商之一,我们已获得贵公司新产品的有关信息.3.我方对贵公司新近开发的技术很感兴趣.1.We learned of your company through the Chamber of Commerce and Industry in Tokyo.2. Our company is one of the largest sales agents for golf equipment in South East Asia and we have obtained information about your new products.3. We are very much interested in your recently-developed technology.3.寄送资料Dear Mr. Y amato,Thank you for your letter dated 31st August,2000 inquiring about our company and our products. Enclosed are our latest brochures listing all the types of yachts we manufacture as well as our financial statement for the year ending 31st December 1999.We have not sold our products in the Japanese market in the past, and we would be delighted to do buisness with your company. Please go through the enclosures. We would be happy to answer any questions that may arise.We look forward to hearing from you.Y ours sincerely,亲爱的山本先生,谢谢您于2000年8月31日发出的询问我公司及产品情况的来信,随信寄去我公司最新的产品说明书,内列我公司生产的所有型号游艇及截止至1999年12月31日的财务报表.过去我公司并未在日本市场销售过产品,因此我们非常高兴与贵公司合作.请仔细阅读内附资料.我们很愿意回答任何问题.我们期待着您的回复.您真诚的,as requested... 按贵方要求...be proud to... 引以为荣的是...1.按贵方要求,兹附上我公司宣传手册.2.我公司从事本行业已有20年,我们引以为荣的是我们在业界内建立了良好的信誉.3.我们最近已把市场拓展到俄罗斯.(1) As requested, we are enclosing our company brochure.(2) We have been in this business for the past 20 years and we are proud to have established an excellent reputation.(3) We have recently expanded our market into Russia.4.索取资料(详细资料)Dear Mr. Morgan,We refer to your company's brochure dated 2nd October,2000. We are very interested in learning in greater detail about your product No. 1080 as shown on page 15 of the said brochure. Could you please supply us with the specifications, price, delivery and other relevant information so that we could further evaluate this product?Since we intend to hold an internal meeting on 25th October to determine which company's product we might purchase, we would like to have your reply by the 11th. Thank you for your immediate attention to this matter.Y ours sincerely,亲爱的摩根先生,我们参阅了贵方2000年10月2日的说明书.我们希望了解说明书第15页列的1080号产品的更详细的资料,贵方能否提供此产品的规格、价格、交付及其它相关资料以便我们能进一步评价此产品?由于我们要在10月25日召开内部会议,决定购买哪家公司的产品,所以请在11日前回复,希望贵方紧急处理此事。
线性方程组中英文翻译

线性⽅程组中英⽂翻译应数121 陈珍妮 12453101英⽂原稿:System of Linear equationsAs we all know,Linear equations are important components of linear algebra, and in real life, there is a wide range of production applications,and it plays an important role in electronic engineering, software development, personnel management, transportation, etc. There are different ways in different types of linear equations, mainly Cramer's rule, matrix elimination method.A general system of m linear equations with n unknowns can be written asHere are the unknowns, are the coefficients of the system, and are the constant terms. Matrix equationThe vector equation is equivalent to a matrix equation of the form,where A is an m×n matrix, x is a column vector with n entries, and b is a column vector with m entries.The number of vectors in a basis is now expressed as the rank of the matrix.The main methods:(1)Elimination of variablesThe simplest method for solving a system of linear equations is to repeatedly eliminate variables. This method can be described as follows:1.In the first equation, solve for one of the variables in termsof the others.2.Substitute this expression into the remaining equations. Thisyields a system of equations with one fewer equation and one fewer unknown.3.Continue until you have reduced the system to a single linearequation.4.Solve this equation, and then back-substitute until the entiresolution is found.For example, consider the following system:Solving the first equation for x gives x= 5 + 2z? 3y, and plugging this into the second and third equation yieldsSolving the first of these equations for y yields y= 2 + 3z, and plugging this into the second equation yields z= 2. We now have:Substituting z= 2 into the second equation gives y= 8, and substituting z= 2 and y= 8 into the first equation yields x= ?15. Therefore, the solution is (x, y, z) = (?15, 8, 2).(2)Row reductionIn row reduction, the linear system is represented as an augmented matrix:This matrix is then modified using elementary row operations until it reaches reduced row echelon form. There are three types of elementary row operations:Type 1: Swap the positions of two rows.Type 2: Multiply a row by a nonzero scalar.Type 3: Add to one row a scalar multiple of another.Because these operations are reversible, the augmented matrix produced always represents a linear system that is equivalent to the original.The following computation shows Gauss-Jordan elimination applied to the matrix above:The last matrix is in reduced row echelon form, and represents the system x= ?15, y= 8, z= 2.(3)Cramer's ruleCramer's rule is an explicit formula for the solution of a system of linear equations, with each variable given by a quotient of two determinants. For example, the solution to the systemis given byFor each variable, the denominator is the determinant of the matrix of coefficients, while the numerator is the determinant of a matrix in which one column has been replaced by the vector of constant terms.Though Cramer's rule is important theoretically, it has little practical value for large matrices, since the computation of large determinants is somewhat cumbersome. Further, Cramer's rule has very poor numerical properties, making it unsuitable for solving even small systems, unless the operations are performed in rational arithmetic with unbounded precision.(4)Matrix solutionIf the equation system is expressed in the matrix form , the entire solution set can also be expressed in matrix form. If the matrix A is square (has m rows and n=m columns) and has full rank (all m rows are independent), then the system has a unique solutiongiven by where is the inverse of A. More generally, regardless of whether m=n or not and regardless of the rank of A, all solutions (if any exist) are given using the Moore-Penrosepseudo-inverse of A, denoted , as follows:,where is a vector of free parameters that ranges over all possible n×1 vectors. A necessary and sufficient condition for any solution(s) to exist is that the potential solution obtained using satisfy — thatis,that If this condition does not hold, the equation system is inconsistent and has no solution. If the condition holds, the system is consistent and at least one solution exists. For example, in the above-mentioned case in which A is square and of fullrank, simply equals and the general solution equation simplifiesto aspreviously stated, where has completely dropped out of the solution, leaving only a single solution.中⽂翻译:线性⽅程组众所周知,线性⽅程组是线性代数的重要组成部分,它在现实⽣活中有⼴泛的⽣产应⽤,并且在电⼦⼯程、软件开发、⼈事管理、运输等也扮演重要的⾓⾊。
听力原稿加翻译

Unit1I am now a fourth-year student at college, but I can never forget my freshman year here. In general, it is a time filled with anticipation, some anxiety, and wonderful discoveries.College is a lot different from high school. Your freshman experience will definitely make an impression on you. So, what can you expect as you head off into the wonderful world of higher education?The first thing you’ll notice is the workload. It will b e heavier than you ever experienced before. The major challenges of college work are the large amount of reading and writing, and the short deadlines. A related effect that can be brought on by the workload is doubt, frustration, and possibly loneliness. Y ou’ll be away from the comforts and friendships your home provided for you over the previous years.During the freshman year, you’ll be making a lot of new friends. But you should continue to be yourself. Select your friends with the same care and patience you have always shown. Believe it or not, your college friendships will be among the most satisfying and long-term of your life. It’s always exciting to discover how wonderfully diverse college relationships can be.You’ll also be on your own —you’ll be your own boss 24 hours a day, so to speak. But, remember, with freedom comes responsibility. You should always remember that you are at college with an anticipated mission. Don’t waste your time on meaningless things.During the freshman year, you may even start thinking about your future. Maybe a certain professor is especially inspiring. Perhaps your school has some great research going on. If some area of study attracts you, find out all you can about it. It might be the beginning of your lifetime career. Going to college is not just to get a degree — it is to find out who you really are and what you are really made for.我现在四分之一岁的学生,但我永远不会忘记我的一年级在这里。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Struts——an open-source MVC implementationThis article introduces Struts, a Model-View-Controller implementation that uses servlets and JavaServer Pages (JSP) technology. Struts can help you control change in your Web project and promote specialization. Even if you never implement a system with Struts, you may get some ideas for your future servlets and JSP page implement- tation.IntroductionKids in grade school put HTML pages on the Internet. However, there is a monumental difference between a grade school page and a professionally developed Web site. The page designer (or HTML developer) must understand colors, the customer, product flow, page layout, browser compatibility, image creation, JavaScript, and more. Putting a great looking site together takes a lot of work, and most Java developers are more interested in creating a great looking object interface than a user interface. JavaServer Pages (JSP) technology provides the glue between the page designer and the Java developer.If you have worked on a large-scale Web application, you understand the term change. Model-View-Controller (MVC) is a design pattern put together to help control change. MVC decouples interface from business logic and data. Struts is an MVC implementation that uses Servlets 2.2 and JSP 1.1 tags, from the J2EE specifications, as part of the implementation. You may never implement a system with Struts, but looking at Struts may give you some ideas on your future Servlets and JSP implementations.Model-View-Controller (MVC)JSP tags solved only part of our problem. We still have issues with validation, flow control, and updating the state of the application. This is where MVC comes to the rescue. MVC helps resolve some of the issues with the single module approach by dividing the problem into three categories:ModelThe model contains the core of the application's functionality. The modelencapsulates the state of the application. Sometimes the only functionality it contains is state. It knows nothing about the view or controller.∙ViewThe view provides the presentation of the model. It is the look of the application. The view can access the model getters, but it has no knowledge of the setters. In addition, it knows nothing about the controller. The view should be notified when changes to the model occur.∙ControllerThe controller reacts to the user input. It creates and sets the model.MVC Model 2The Web brought some unique challenges to software developers, most notably the stateless connection between the client and the server. This stateless behavior made it difficult for the model to notify the view of changes. On the Web, the browser has to re-query the server to discover modification to the state of the application. Another noticeable change is that the view uses different technology for implementation than the model or controller. Of course, we could use Java (or PERL, C/C++ or what ever) code to generate HTML. There are several disadvantages to that approach:∙Java programmers should develop services, not HTML.∙Changes to layout would require changes to code.∙Customers of the service should be able to create pages to meet their specific needs.∙The page designer isn't able to have direct involvement in page development.∙HTML embedded into code is ugly.For the Web, the classical form of MVC needed to change. Figure 1 displays the Web ad。
Figure1 MVC Model 2Struts details∙Displayed in Figure 6 is a stripped-down UML diagram of theorg.apache.struts.action package. Figure 6 shows the minimal relationshipsamong ActionServlet (Controller), ActionForm (Form State), and Action(Model Wrapper).∙aptation of MVC, also commonly known as MVC Model 2 or MVC 2.The ActionServlet classDo you remember the days of function mappings? You would map some input event to a pointer to a function. If you where slick, you would place the configurationinformation into a file and load the file at run time. Function pointer arrays were the good old days of structured programming in C.Life is better now that we have Java technology, XML, J2EE, and all that. The Struts Controller is a servlet that maps events (an event generally being an HTTP post) to classes. And guess what -- the Controller uses a configuration file so you don_t have to hard-code the values. Life changes, but stays the same.ActionServlet is the Command part of the MVC implementation and is the core of the Framework. ActionServlet (Command) creates and uses Action, an ActionForm, and ActionForward. As mentioned earlier, the struts-config.xml file configures theCommand. During the creation of the Web project, Action and ActionForm areextended to solve the specific problem space. The file struts-config.xml instructsActionServlet on how to use the extended classes. There are several advantages to this approach:∙The entire logical flow of the application is in a hierarchical text file. This makes it easier to view and understand, especially with large applications.∙The page designer does not have to wade through Java code to understand the flow of the application.∙The Java developer does not need to recompile code when making flow changes.Command functionality can be added by extending ActionServlet.The ActionForm classActionForm maintains the session state for the Web application. ActionForm is an abstract class that is sub-classed for each input form model. When I say input form model, I am saying ActionForm represents a general concept of data that is set or updated by a HTML form. For instance, you may have a UserActionForm that is set by an HTML Form. The Struts framework will:∙Check to see if a UserActionForm exists; if not, it will create an instance of the class.∙Struts will set the state of the UserActionForm using corresponding fields from the HttpServletRequest. No more dreadful request.getParameter() calls.For instance, the Struts framework will take fname from request stream andcall UserActionForm.setFname().∙The Struts framework updates the state of the UserActionForm before passing it to the business wrapper UserAction.∙Before passing it to the Action class, Struts will also conduct form state validation by calling the validation() method on UserActionForm. Note: This is not always wise to do. There might be ways of using UserActionForm inother pages or business objects, where the validation might be different.Validation of the state might be better in the UserAction class.∙The UserActionForm can be maintained at a session level.Notes:∙The struts-config.xml file controls which HTML form request maps to which ActionForm.∙Multiple requests can be mapped UserActionForm.∙UserActionForm can be mapped over multiple pages for things such as wizards.The Action classThe Action class is a wrapper around the business logic. The purpose of Action class is to translate the HttpServletRequest to the business logic. To use Action, subclass and overwrite the process() method.The ActionServlet (Command) passes the parameterized classes to ActionForm using the perform() method. Again, no more dreadful request.getParameter() calls. By the time the event gets here, the input form data (or HTML form data) has already been translated out of the request stream and into an ActionForm class.Struts, an MVC 2 implementationStruts is a set of cooperating classes, servlets, and JSP tags that make up a reusable MVC 2 design. This definition implies that Struts is a framework, rather than a library, but Struts also contains an extensive tag library and utility classes that work independently of the framework. Figure 2 displays an overview of Struts.Figure 2 Struts overviewStruts overview∙Client browserAn HTTP request from the client browser creates an event. The Web container will respond with an HTTP response.∙ControllerThe Controller receives the request from the browser, and makes the decisionwhere to send the request. With Struts, the Controller is a command designpattern implemented as a servlet. The struts-config.xml file configures theController.∙Business logicThe business logic updates the state of the model and helps control the flow ofthe application. With Struts this is done with an Action class as a thin wrapper to the actual business logic.∙Model stateThe model represents the state of the application. The business objects update the application state. ActionForm bean represents the Model state at a sessionor request level, and not at a persistent level. The JSP file reads informationfrom the ActionForm bean using JSP tags.∙ViewThe view is simply a JSP file. There is no flow logic, no business logic, and no model information -- just tags. Tags are one of the things that make Strutsunique compared to other frameworks like Velocity.Figure 3. UML diagram of the relationship of the Command (ActionServlet) to the Model (Action & ActionForm)Note: "Think thin" when extending the Action class. The Action class should control the flow and not the logic of the application. By placing the business logic in a separate package or EJB, we allow flexibility and reuse.Another way of thinking about Action class is as the Adapter design pattern. The purpose of the Action is to "Convert the interface of a class into another interface the clients expect. Adapter lets classes work together that couldn_t otherwise because of incompatibility interface" (from Design Patterns - Elements of Reusable OO Software by Gof). The client in this instance is the ActionServlet that knows nothing about our specific business class interface. Therefore, Struts provides a business interface it does understand, Action. By extending the Action, we make our business interface compatible with Struts business interface. (An interesting observation is that Action isa class and not an interface. Action started as an interface and changed into a class over time. Nothing's perfect.)The Error classesThe UML diagram also included ActionError and ActionErrors. ActionError encapsulates an individual error message. ActionErrors is a container of ActionError classes that the View can access using tags. ActionErrors is Struts way of keeping up with a list of errors.The ActionMapping classAn incoming event is normally in the form of an HTTP request, which the servlet Container turns into an HttpServletRequest. The Controller looks at the incoming event and dispatches the request to an Action class. The struts-config.xml determines what Action class the Controller calls. The struts-config.xml configuration information is translated into a set of ActionMapping, which are put into container of ActionMappings. (If you have not noticed it, classes that end with s are containers)The ActionMapping contains the knowledge of how a specific event maps to specific Actions. The ActionServlet (Command) passes the ActionMapping to the Action class via the perform() method. This allows Action to access the information to control flow.ActionMappingsActionMappings is a collection of ActionMapping objects.Figure 4 UML diagram of the relationship of the Command (ActionServlet) to the Model (Action) Struts pros∙Use of JSP tag mechanismThe tag feature promotes reusable code and abstracts Java code from the JSP file. This feature allows nice integration into JSP-based development tools that allow authoring with tags.∙Tag libraryWhy re-invent the wheel, or a tag library? If you cannot find something you need in the library, contribute. In addition, Struts provides a starting point if you are learning JSP tag technology.∙Open sourceYou have all the advantages of open source, such as being able to see the code and having everyone else using the library reviewing the code. Manyeyes make for great code review.∙Sample MVC implementationStruts offers some insight if you want to create your own MVC implementation.∙Manage the problem spaceDivide and conquer is a nice way of solving the problem and making the problem manageable. Of course, the sword cuts both ways. The problem ismore complex and needs more management.Struts cons∙YouthStruts development is still in preliminary form. They are working toward releasing a version 1.0, but as with any 1.0 version, it does not provide all thebells and whistles.∙ChangeThe framework is undergoing a rapid amount of change. A great deal of change has occurred between Struts 0.5 and 1.0. You may want to downloadthe most current Struts nightly distributions, to avoid deprecated methods. Inthe last 6 months, I have seen the Struts library grow from 90K to over 270K. I had to modify my examples several times because of changes in Struts, and Iam not going to guarantee my examples will work with the version of Strutsyou download.∙Correct level of abstractionDoes Struts provide the correct level of abstraction? What is the proper level of abstraction for the page designer? That is the $64K question. Should we allow a page designer access to Java code in page development? Someframeworks like Velocity say no, and provide yet another language to learn for Web development. There is some validity to limiting Java code access in UI development. Most importantly, give a page designer a little bit of Java, and he will use a lot of Java. I saw this happen all the time in Microsoft ASPdevelopment. In ASP development, you were supposed to create COM objects and then write a little ASP script to glue it all together. Instead, the ASPdevelopers would go crazy with ASP script. I would hear "Why wait for aCOM developer to create it when I can program it directly with VBScript?"Struts helps limit the amount of Java code required in a JSP file via taglibraries. One such library is the Logic Tag, which manages conditionalgeneration of output, but this does not prevent the UI developer from going nuts with Java code. Whatever type of framework you decide to use, youshould understand the environment in which you are deploying andmaintaining the framework. Of course, this task is easier said than done.∙Limited scopeStruts is a Web-based MVC solution that is meant be implemented with HTML, JSP files, and servlets.∙J2EE application supportStruts requires a servlet container that supports JSP 1.1 and Servlet 2.2 specifications. This alone will not solve all your install issues, unless you are using Tomcat 3.2. I have had a great deal of problems installing the library with Netscape iPlanet 6.0, which is supposedly the first J2EE-compliantapplication server. I recommend visiting the Struts User Mailing List archive (see Resources) when you run into problems.∙ComplexitySeparating the problem into parts introduces complexity. There is no question that some education will have to go on to understand Struts. With the constant changes occurring, this can be frustrating at times. Welcome to the Web.Where is...I could point out other issues, for instance, where are the client sidevalidations, adaptable workflow, and dynamic strategy pattern for thecontroller? However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1.0 release. The way the Struts team goes at it, Struts might have these features by the time you read thisarticle, or soon after.Future of StrutsThings change rapidly in this new age of software development. In less than 5 years, I have seen things go from cgi/perl, to ISAPI/NSAPI, to ASP with VB, and now Java and J2EE. Sun is working hard to adapt changes to the JSP/servlet architecture, just as they have in the past with the Java language and API. You can obtain drafts of the new JSP 1.2 and Servlet 2.3 specifications from the Sun Web site. Additionally, a standard tag library for JSP files is appearing.。