用悲剧升华人的理想与现实间的矛盾——谈奥尼尔的《天边外》

谈奥尼尔的 《 边外》 天
王 凤 鸣
（ 黑龙江省 教育学 院 外语系 ，哈尔滨 １０ ８ ） ５０ ０
’
摘
要 ：尤金 ・ 奥尼 尔的成 名作 《 天边 外》，通过 对罗伯特 、安德 鲁和露 丝三个人 悲剧命运 的刻 画，升
华 了人 的理 想 和 现 实之 间 的 矛 盾 。从 现 实 的 悲剧 性 和 理 想 的 悲 剧 性 两个 方 面 看 奥 尼 尔在 戏 剧 中 对人 生 意 义 的
尤 金 ・ 尼 尔 （ ８ ８—１ ５ ） 被 誉 为 美 国戏 奥 １８ ９３ 剧 之父 ，也被称作 美 国 的 “ 士 比亚 ” １ １ 奥 莎 。 ９ ８年
尼尔写 出了名剧 《 边外 》，这 是 他第 一 部 在纽 约 天 百老汇上 演并首 次获得 普 利策 奖 的戏 剧 。奥 尼 尔共 留下剧作 ４ Ｏ余部 。 由于在 戏剧创 作上 的卓 越成 就 ， １３ ９ ６年 他荣获诺 贝 尔文学 奖 。《 边 外》 是 尤金 ・ 天 奥 尼尔 的成 名作 。整部 戏剧 用悲 剧 的方式 暗示 了人 的理 想 与现实 间不可弥 合 的终极 矛盾 。奥 尼尔将 理 想 与现实 的矛盾通 过象 征 主义 的手法 ，用 活生生 的 三个 普通人 加 以表 现和 探讨 ，也 将生命 意 义的探 索 过程 变得无 比崇 高 。
一
的重要一 环 。
然后 是财 富 ，莎 士 比亚在 《 利 Ⅳ》 中说 道 ： 亨
收 稿 日期 ：２０ 一１２ ０ ９ｌ—３
“ 乞丐 可优哉 游哉 的过 一生 ，这 话 真是 不 错 ！ ，这 ” 样 看来 ，贫 穷并不是 特别 的可怕 。可是 ，奥 尼尔是 如 何将 财 富 的失 去 与 主人 公 的悲 剧 性 命 运 联 系起 来 ，且 不断 的 凸显 穷苦对 主人公 的摧残 呢 ？安 德 鲁 和 罗伯 特生 活在新英 格兰 的一个农 场里 ，父 亲 的农 庄 让他们 最初 的生 活虽然谈 不上 富足但 也足够 维持 生计 ，然 而 由于罗 伯 特不 愿 意也 不 善 于 管理 农 场 ， 生 活每况 愈下 。奥尼 尔将 主人 公置 于 出身相对 良好 的环境下 ，他们 对财 富 的依 赖如空气 一样 重要 ，没 有 了 财 富 就 不 知 道 如 何 的生 活 。 正 如 露 丝 说 的 “ 是最后 的柴 火 了 ，杰 克走 了 ，我 不 知道 谁 还 能 这 再 劈 点 柴 回来 ” 。最 讽 刺 的 是 最 终 他 “ 不 起 电 发 报 ，甚至欠 了所 有人 的债 ” 。而 哥 哥安 德 鲁 呢 ，在 他做 合 法 贸 易 时 ，积 累 了 一 些财 富 ，但 是 他 “ 想 教钱 来 的更 容易 ”，于是 做起 投 机 买卖 ，最 终 破 产 了 。应该说 ，人 的生存无 论 如何 是建 立在一 些需 要 之上 的 ，财 富不是 生活 的 目的 ，但是财 富 可 以作 为 抵 御人 们可 能遭遇 不幸 和祸患 的保 障。天生 的穷 苦 不是那 么可 怕 的 ，而 奥尼 尔 也深 知 “ 由俭 人 奢 易 ， 由奢人 俭 难 ” 的 道 理 ，设 置 了这 样 一 个 情 节 深 化 了穷苦 的悲 剧性 。 最后 是爱 情 ，“ 露丝 不 能正 确 的分 析 、把 握 自 己 的爱 情 ，她本性 和安德 鲁相似 ，她 是一个 农家 姑 娘 ，喜爱 农庄 ，有 深沉 、坚 强 的毅力 ，适合 做安 德 鲁 那样 的人 的妻子 ，在农庄 里劳作 并 收获扎 根 于土 地 中的粮食 和爱情 。 同时他 也有 点罗伯 特式 的浪 漫 幻 想 。 ｕ 三 人 之 间 的爱情 注 定 了故 事 的 悲 剧性 结 ” 局 ，露 丝虽然 爱着 安德鲁却 盲 目的答应 了不 适合 她 的罗伯 特 ，安德鲁 和罗伯特 兄弟 情深且 根本 不爱 露 丝 ，罗 伯特更 加可怜 ，她爱 着露 丝也 冈为爱 放弃 了 自己的理想 。 罗伯 特其 实 不知 道 自己 内心 深 处 渴 ” 望 的不仅 仅是爱 情 ，故而难 以快 乐 。露 丝根 本不 爱
一
、
现 实 的悲剧性
பைடு நூலகம்
应该说 ，现实 的悲 剧性也 可 以理解 为生 存 的悲 剧性 ，奥尼 尔对 《 边 外 》 三 个 人 物 的命 运 刻 画 天 紧紧地 围绕 着上述 三点 展开 。 首先是健 康 ，罗伯特 是 以一个 身材 瘦弱 、单 薄 且 富有诗人气 质 的形象 出场 的。他 天 生 体 弱多 病 ， 为 了心爱 的姑 娘 留在 了农庄后 ，５年 的生 活重压 和 “ 遗传 了他 的体 弱多病 的体 质 ” 的女 儿玛 丽 的去 世 彻底摧 毁 了罗伯 特 的 健 康 ，最 后 拖 着 病 体 悲 惨 死 去 。相对 而 言 ，他 的哥哥 安德 鲁却 身强 力壮 ，天生 就是一个 农 民 ，被称 作管 理父 亲农 场最 佳人选 ，虽 然安德 鲁也经 历 了现实 的打 击 ，８年来 由 富有 变得 无所 有 ，但 是 他 自信 “ ７ 我 一 年 多 就 能 赚 在７ １ ＵＬ 回来 ，而且不 用什 么本 钱 ” 。应 该 说 ，健 康完 善 的 体 魄是幸 福 的第 一要 素 ，安德 鲁与 罗伯特 关 于体 魄 和健康 的对 比 ，一定 程度 上深 化 了罗伯 特在现 实 面 前 抗争 的无力 ，源 于体质 的忧 郁 和不幸 是无法 改变 的 ，这 种现实 的残酷 性成 为 了主人公 命 运的悲剧 性
２１ ００年 第 ３期 （ 第７ 总 ５期 ）
边疆 经 济与 文化
ＴＨＥ Ｂ ＯＲＤＥＲ Ｅ ＣＯＮＯＭＹ ＡＮＤ Ｃ ＵＲＥ Ｕ【
ＮＩ ３． Ｏｌ ２ ０
Ｇ ｎ ｒ１ ｎ ７ ｅｅａ ．Ｎ ５
【 文化论坛 】
厕 剧
— —
蛔理 想 现 间蛔 盾
探 索过 程 ， 可 以 了解 奥 尼 尔 对 不 断 追 求理 想 的 主人 公 的歌 颂 和 褒 奖。
关键 词 ： 悲剧 性 ；理 想 ；现 实 ；人 生意 义
中 图分 类 号 ：Ｉ ０ ． ６３ １
文 献 标 志 码 ：Ａ
文 章 编 号 ：１７ ．４９ ２ １ ）３０ ７ －２ ６ ２５ ０ （０ ０ ０ － １ ０ ０