《另一个声音》 14、圆满与圣灵(中文最终校对版)
不同的歌声
列宾《意外归来》 约1882 俄国油画 160.5×167.5厘米苏联特列恰柯夫美术馆
列宾在19世纪后期 用了四年时间创作 的《意外归来》。 这幅画是表现在俄 国沙皇统治下而受 压迫的知识分子的 遭遇及其悲欢离合 的情景。这一场景 在我国文革后期也 出现在许多家庭， 有的家庭甚至永远 没有等到他们的 “ 客 人 ”
《伏尔加河上的纤夫》
列宾
创作于１８７０－１８７３年
现藏俄罗斯博物馆
哎哟呵、哎哟呵，齐心合力把纤拉，哎哟呵、哎哟呵，拉完一把又一把！穿过茂 密的白桦林，踏开世界的不平路，拉完一把又一把！哎哟呵、哎哟呵、哎哟呵！ 踏开世界的不平路！哎哟呵……齐心合力把纤拉，我们沿着伏尔加河，对着太阳 唱起歌，哎哎……哎！哎！努力把纤绳拉，对着太阳唱起歌，哎哟呵……齐心合 力把纤拉，伏尔加可爱的母亲河，河水滔滔深又阔，哎嗒嗒……齐心合力把纤拉， 哎哟呵，拉完一把又一把……
1871年他的毕业作品《眶鲁女儿的复活》获得学院的大金质奖
《蜻蜓》（画家女儿列宾娜）
《查波罗什人写信给土耳其苏丹王》
《库尔斯克省的宗教行列》
《托尔斯泰像》
克拉姆斯科依 （1837～1887） 1870年又和莫斯科 的几位画家建立了 巡回展览画派，对 俄罗斯19世纪后期 批判现实主义的绘 画理论和艺术实践 作出了贡献。他主 张绘画应具有民族 性和思想性。
伏尔加河上（节选）
伊凡雷帝杀子
这是发生在16世纪的 一个历史悲剧。伊凡 雷帝是俄罗斯历史上 第一位沙皇，从历史 的角度看他是一位出 色的政治家、军事家、 外交家，虽然阻力重 重，大力推行了一系 列利于中央集权的改 革，备受后来彼得大 帝的推崇。但伊凡雷 帝生性残暴，为达目 的，不择手段。他听 了别人的谗言，怀疑 儿子篡位，在一次与 儿子的争吵中，伊凡 雷帝使用权杖击中儿 子的太阳穴，致使儿 子最终丧命。
《另一种声音》——31、疾病之神(最终校对版)
疾病之神再次向你致意。
我是耶稣。
今天我来进一步与你讨论奇迹课程。
请记住，我说过决定接受就是决定收到。
我也说过接受救赎。
那么这是什么意思呢？意思纯粹就是——接受救赎就是收到救赎。
我也说过，接受兄弟就是接纳兄弟为你自己。
请记住，救赎就是合一（at-one-ment）。
你以前当然有听过这说法。
那么，假如你愿意接受合一，你在接受什么呢？答案很简单，不是吗？你在接受一切。
假如你愿意接受一切，这理所当然地就意味着你会收到一切。
你怎样收到一切呢？纯粹通过接受它是你自己的一部分，是你之所是的真相的一部分。
这一点，我也告诉过你——你必须认出：你之外空无一物。
你之外没有什么能引起你的恐惧。
你之外没有什么能让你钟情。
你之外根本没有什么能把你变成某样东西——因为你之外是空无一物的。
这份认知是接受救赎的基础，也是这部课程所提供的信息带来的体验的基础。
你之外根本不可能有任何一物能将你变成某样东西，能让你体验一切。
你之外也不可能有任何一物能让你有别于你的真相。
啊，上主才是你的造物主。
上主按照你之所是的真相创造了你。
上主，在他的一体性中，将你创造得如同他自身一样。
上主之外空无一物，你之外空无一物。
那么，当上主是一体，上主之外就是空无一物的，而你，作为他唯一的圣子，是上主的创造，因此你之外也不可能有任何一物。
但是，如果你要屈尊去相信有某样东西是在你之外的，还进一步地相信这东西能够决定你是什么，会发生什么呢？对了，我还没告诉你——决定你之所是的，是你的上主。
因此，如果你相信你之外的某样东西能够决定你是什么，尽管这一点很虚妄，那么会发生什么呢？你做了什么事情呢？你制造了一个偶像。
你制造了一个虚假的神明，并相信它就是你的造物主。
你制造了一个偶像，并把它当成神明来膜拜。
不仅如此，假如你愿意相信这个你珍惜不已的“自我”，并相信它是由这个神明创造的——假如你愿意相信“自我”为真，那你必定相信这个神明。
我还告诉过你，你一直安居上主的天乡。
不存在其他的神。
【名画赏析】米开朗基罗《最后的审判》(上)
【名画赏析】米开朗基罗?最后的审判?(上)我们的未来于焉开场西斯汀礼拜堂的?最后的审判?，1536-1541。
1527年查理五世的雇佣军在罗马的烧杀劫掠，是自公元410年西哥德人占领罗马城以来，对圣城最严重的破坏与亵渎。
自古罗马代表着西方世界的中心，辉煌的文明之都，更是基督教世界的圣地。
这场灾难不仅对城市居民造成破坏与怆痛，对罗马教庭的权威更是羞辱和打击。
在罗马的恢复与重建当中，教皇克里门七世决定继续装饰西斯汀礼拜堂，为自己任内留下艺术巨作。
或许有感于人类的罪孽，他选择的题材是?最后的审判?，而最理想的艺术家人选，自然非米开朗基罗莫属了。
由于米开朗基罗在佛罗伦斯的共和保卫战中对抗失败而几乎惹上杀身之祸；教皇克里门七世赦免了他，条件是要以其艺术创作作为交换。
1533年，教皇表达了在西斯汀礼拜堂绘制?最后的审判?的愿望，还在进展“新圣器室〞陵墓的米开朗基罗不得不开场酝酿构思。
隔年米开朗基罗来到罗马，克里门七世却过世了。
如释重负的米开朗基罗决定先完成延宕已久的朱略斯二世陵墓。
然而新上任的教皇保禄三世〔注87〕急于召来米开朗基罗为他效劳，便通过敕令任命米氏为梵蒂冈教廷的建筑师、画家和雕刻家，并催促他立即开场进展?最后的审判?。
米开朗基罗只得再次搁置朱略斯陵墓，为壁画作准备。
1536年，年过60的米开朗基罗回到阔别了二十四年的西斯汀礼拜堂，重拾画笔绘制?最后的审判?。
壁画?最后的审判?位于祭坛前方墙壁，为了到达创作所需的完整壁面，米开朗基罗不得不先封住原有的两扇窗，甚至摧毁自己所绘?创世纪?的两个半月区作品和佩鲁吉诺等十五世纪画家的三幅人物；然后再重建一面上方微微前倾的墙壁，以免尘埃堆积在壁画上。
整体壁面达180平方米，是当时面积最大的单幅壁画。
由于建筑的拱肋构造，使得上方不易完整构图，米开朗基罗便在两个半月形位置绘以拥簇著十字架、鞭笞柱等刑具和手持荆冠、芦杆和海绵〔注90〕的无翼天使，象征受难与救赎，其下方才真正进入?审判?的主题。
台积电文学奖短篇小说优胜调音
台積電文學獎短篇小說優勝／調音吳佳駿/ 高雄中學二年級1年初時有一次團練，她習慣性的比任何人都還要早到團部。
坐到揚琴前，從旁拿起了L型的調音棒，放到右側的調音軸上。
她打算從最下層的低音開始調。
有個人進到團練室，她聽到琴盒打開的聲音，可是沒有抬頭。
良久後，她才下意識的轉了下有點麻的脖子，看到了那個人。
是他，眼光也正好看向她，雙手正在把一個卡住的譜架硬拉開，讓它可以在地上立起來。
不知道為什麼她想到了掃外掃區時用的耙子。
他拿起了琴，拉兩下空弦。
音似乎是準的。
他說：「早！」「不早了，午餐都吃過了。
」「啊妳怎麼那麼早就到了？」「習慣啊，也不想待在家。
」「是喔，我剛進來看到一頭長髮時，我還以為是學姐耶。
」「學姐？哪一個？」「不知道，就感覺像學姐。
」「是嗎。
」幫揚琴調音是件複雜的事。
身為整個樂團少數需要兩個人搬的個人樂琴，揚琴有著兩百多條弦五六十個音。
要讓整台琴在一個瞬間是全是準的是一件頗費功夫的事情，必須轉過不下百次的琴軸，讓琴竹打在弦上幾百下。
整台琴調下來少說也要半個小時以上。
她必須不斷重複幾個類似的步驟，敲擊、轉軸、敲擊、轉軸、敲擊，很容易就會感到有點無聊。
這時窗外倏地一陣雨聲大作，今年第一場雨就這麼毫無預警的下了下來。
她站起身來，走到窗旁看著外頭逐漸褪色的城市。
單調的灰色中，遠的近的，大的小的，都消失在雨打在窗櫺上的頻率中，裡頭微微伴著他的琴聲。
她把手指輕輕地放在被雨打溼的冰冷窗上，順著雨滴斜斜地在霧似的玻璃劃下一道痕跡。
窗裡有她的影子，默默地看著她。
大約半年前他給了她一首歌的音樂檔，Maybeshewill的He Films the Clouds,Pt.2，那是個陽光普照的好天氣。
第一次按下播放鍵時她就愛上了後搖滾那種不斷重復不斷堆疊的旋律，大量的迴旋奏和和弦音樂。
音波一陣一陣打來，周而復始的把自己包圍。
慢慢的身陷其中進而無法自拔時，獨唱出來了。
然而很快地，後頭樂團的音量逐步增大，慢慢的把人的聲音給蓋住了。
世界著名理想藏书
27.《小丑之见》（小说，1963）[德国]海恩里希·伯尔（1972年诺贝尔文学奖）
28.《大胆妈妈和她的孩子们》（剧本，1937--1938）[德国]贝托尔特·布莱希特
29.《迷惘》（小说，1935）[英国]艾里亚斯?卡内蒂
30.《斯卢尼的瀑布》（小说，1963）[奥地利]海米托·冯·多德勒尔
理想藏书理想藏书55188理想藏书pdf55188不必读书目一生必读的60部名著清明上河图影响世界的100本书中国读者理想藏书亚洲文学十大理想藏书
法国《理想藏书》书目
1.德语文学
2.美国小说
3.美洲西班牙语文学
4.英国文学
5.亚洲文学
6.东地中海及马格里布文学
7.西班牙文学
8.中欧文学
9.法国小说
10.法国爱情小说
9.《麦田里的守望者》（1952）杰洛姆·大卫·塞林格
10.《哈克贝里·芬历险记》（1884）马克·吐温
……前25本
11.《羊童贾尔斯》（1966）约翰·巴思
12.《奥吉·玛琪历险记》（1954）索尔·贝娄
13.《冷血》（1966）杜鲁门·卡波特
14.《红色英勇勋章》（1895）斯蒂芬·克莱思
15.《美国的悲剧》（1925）西奥多·德莱塞
……前25本
11.《心烦意乱》（小说，1967）[奥地利]托马斯·伯恩哈德
12.《柏林亚历山大广场》（小说，1929）[德国]阿尔弗雷德·德布林
13.《一个无用人的生涯》（小说，1826）[德国]约瑟夫·冯·艾兴多尔夫
14.《埃菲·布利斯特》（小说，1896）[德国]台奥多尔·冯塔纳
15.《铁皮鼓》（小说，1959）[德国]君特·格拉斯
歌剧简介
1 啊，花已凋零——贝利尼歌剧《梦游女》中阿米娜的咏叹调（1楼）2 啊，上帝，给我力量——比才歌剧《卡门》中米卡埃拉的咏叹调（4楼）3 爱情乘着玫瑰翅膀——威尔第歌剧《游吟诗人》中丽昂诺拉的咏叹调（6楼）4 求爱神给我安慰——莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》中伯爵夫人的咏叹调（7楼）5 别说我,尊敬的人——莫扎特歌剧《唐璜》中安娜的咏叹调（9楼）6 纯净的天使——威尔第歌剧《命运之力》中莱奥诺拉的咏叹调（10楼）7 多奇怪——威尔第歌剧《茶花女》中薇奥列塔的咏叹调（12楼）8 多谢,好友们——威尔第歌剧《西西里晚祷》中爱蕾娜的咏叹调（21楼）9 厄尔南尼,我们私奔吧——威尔第歌剧《厄尔南尼》中爱尔薇拉的咏叹调（22楼）10 愤怒,我的愤怒——佩格莱西歌剧《女仆主妇》中塞尔皮娜的咏叹调（23楼）11 复仇的痛苦——莫扎特歌剧《魔笛》中夜后的咏叹调（24楼）12 姑娘的秋波——多尼采蒂歌剧《唐·帕斯夸勒》中诺莉娅的咏叹调（25楼）13 挂满了柔软帐幕——普契尼歌剧《曼侬·列斯库》中曼侬的咏叹调（26楼）14 她抬头仰望——威尔第歌剧《假面舞会》中奥斯卡的咏叹调（27楼）15 可爱的名字——威尔第歌剧《弄臣》中吉尔达的咏叹调（31楼）16 离家去远方——卡塔拉尼歌剧《瓦蕾》中瓦蕾的咏叹调（32楼）17 妈妈被杀害——乔尔达诺歌剧《安德烈·谢尼埃》中玛达蕾娜的咏叹调（33楼）18 漫步街上——歌剧《绣花女》中穆塞塔的咏叹调（34楼）19 美妙时刻已来临——莫扎特歌剧《费加罗婚礼》种苏珊娜的咏叹调（7楼）20 那天深夜在大海上——博依托歌剧《梅菲斯特》中玛格丽塔的咏叹调（36楼）21 你鞭打我吧——莫扎特歌剧《唐璜》中彩琳娜的咏叹调（9楼）22 你那冰凉的心——普契尼歌剧《图兰朵》中柳儿的咏叹调（37楼）23 你无情的背叛了我——莫扎特歌剧《唐璜》中爱尔薇拉的咏叹调（9楼）24 我亲爱的爸爸——普契尼歌剧《加尼·斯基基》中劳莱塔的咏叹调（38楼）25 晴朗的一天——普契尼歌剧《蝴蝶夫人》中巧巧桑的咏叹调（44楼）26 人们叫我咪咪——普契尼歌剧《绣花女》中咪咪的咏叹调（34楼）27 上帝啊!给我安宁——威尔第歌剧《命运之力》中莱奥诺拉的咏叹调（10楼）28 胜利归来——威尔第歌剧《阿依达》中阿依达的咏叹调（45楼）29 圣洁女神——贝利尼歌剧《诺尔玛》中诺尔玛的咏叹调（46楼）30 圣母玛丽亚——威尔第歌剧《奥赛罗》中苔丝狄蒙娜的咏叹调（47楼）31 失去妈妈的孩子——普契尼歌剧《修女安吉里卡》中安吉里卡的咏叹调（48楼）32 是分手的时候了——多尼采蒂歌剧《军中女郎》中玛丽亚的咏叹调（49楼）33 死亡啊!——蓬皮耶利歌剧《乔贡达》中乔贡达的咏叹调（50楼）34 他那温柔的声音——贝利尼歌剧《清教徒》中爱尔薇拉的咏叹调（51楼）35 万籁无声——多尼采蒂歌剧《拉美摩尔的露契亚》中露契亚的咏叹调（57楼）36 为艺术,为爱情——普契尼歌剧《托斯卡》中托斯卡的咏叹调（58楼）37 我去死,先求你——威尔第歌剧《假面舞会》中阿美莉娅的咏叹调（27楼）38 我是作家忠实的仆人——契雷亚歌剧《阿德里亚娜·莱库弗》（59楼）39 夜深沉——威尔第歌剧《游吟诗人》中莱昂诺拉的咏叹调（6楼）40 一个女孩正十五——莫扎特歌剧《女人心》中黛斯碧娜的咏叹调（60楼）41 永别了,快乐的梦——威尔第歌剧《茶花女》中维奥列塔的咏叹调（12楼[/url]）42 在这座宫殿里——普契尼歌剧《图兰朵》中图兰朵的咏叹调（37楼）。
意大利电影——精选推荐
唐吉诃德外传(2009) 格莫拉(2008) 初冬的日子(2008) 神秘旅行(2008) 观鸟人(2008) 哈罗德和卡玛再遇平静的躁动(2008) 大牌明星(2008) 再见(2008) 爱的男人(2008) 喧闹的根源(2008) 疯狂之血(2008) 乔凡娜的宗教(2008) 无头的女人(2008)干扰70 (2007) 我哥哥是唯一的儿子(2007) 再见巴法纳(2007) 闭室22 (2007) 布依奥在身边(2007) 异旅情丝(2007) 蛋糕与痛苦(2007) 云雀农场(2007) 大海的尽头(2007) 听见天堂(2007) 恐怖洋馆(2007) 夜曲巴士(2007) 奥古斯都一世(2007) 别碰斧子(2007) 疑云(2007) 第三个妈妈(2007) 恶灵之泪(2007) 谎言成真(2007) 美丽的暗杀者(2007) 影子(2007) 诺亚方舟(2007) 2008新毕业生(2007) 婚礼摄影师(2006) 骑士蒂朗：少女阴谋(2006) 金色大门(2006) 灵石会议(2006) 自由启示录(2006) 恋爱魔镜(2006) 迷睡(2006) 玛丽(2006) 隐秘(2006) 我与拿破仑(2006) 土生土长(2006) 心之归属(2006) 被窃听的隐私(2006) 凯门鳄(2006) 与他们的相遇(2006) 家庭朋友(2006) 屋顶上的童年时光(2006) 消逝的星星(2006) 心中的野兽(2005) 情狱(2005)所有被忽视的孩子们(2005) Uomo perfetto, L' (2005) 好女人(2005) 爱情手册(2005)梅丽莎(2005) 现在和永远(2005) (2005) (2005) (2005) (2005) (2005) 自你出生(2005) 热体(2005) 航向幸福的旅程(2005) 神圣的心(2005) 犯罪小说(2005) 雾都孤儿(2005) 麦肯尼加省(2005) 爱神(2005) 爱你如诗美丽(2005) 你喜欢希区柯克吗？(2005) 超级火山：真正末日(2005) 卡萨诺瓦(2005) 航向真情海(2005) 躲藏(2005) 丈夫出租(2004) 意大利罗曼史(2004) 如像一般(2004) 超越国境(第二部) (2004) 蒙多维诺(2004) 卢旺达饭店(2004) 时空救援(2004) ( 基因狂想曲(2004)意大利电影简介：意大利电影在世界电影史上具有举足轻重的地位。
galgame汉化列表
galgame汉化列表本汉化列表主要针对文字占有较高比重的男性向GALgame，且以汉化补丁或中文版出售为准（汉化质量太过拙劣的机翻也不会加入列表）开头红体字是公司名，后面是游戏和汉化信息。
善用搜索，可以快速找到自己所需。
注意字体颜色的意思，黑色和橙色的大致就可以玩了。
注：颜色意义：完全汉化大部分汉化完成，基本能打通游戏部分汉化07th-Expansion《海猫鸣泣之时》EP1~6BY 六轩岛调查队…………………………100％《寒蝉鸣泣之时》解谜篇四篇完整版汉化补丁V2 BY 台湾同好＆寒冰汉化社……100％《寒蝉鸣泣之时礼》繁简汉化版BY 寒冰汉化社…………………………100％13CM《猫猫病院》白色情人节汉化补丁BY KDAYS ……………………31.25%130CM《她们的流仪（彼女たちの流仪）》双线补丁BY 小真?爱舞………………50％Active Soft《DISCIPLINE》BY神猫在线&蓝猫组共同汉化.............................................100%Alco Entertainment《情归故里》BY新天地互动多媒体.......................................................100%ALCOT《Triptych》中文补丁Ver 0.1测试版Akabeesoft2《车轮の国、向日葵の少女》汉化版v1.1...........................................100%《G线上の魔王》汉化版 v1.0 BY G弦上的魔王汉化委员..........100% 《车轮之国悠久之少年少女》v0.5汉化补丁BY 固有结界汉化组.......50%AUGUST《东月西阳》保奈美单线简体中文测试版V1.02 BY 时痕汉化组(工程停止）…………20％《更胜黎明前的琉璃色》简体中文完整版Ver1.1.1 BY 月桂琉璃汉化组…………100%《更胜黎明前的琉璃色Moonlight Cradle》1.0公测汉化补丁正式版BY …100%AXL《恋爱少女与守护之盾》简体中文体验版 Ver0.1 BY 言叶党汉化组&指尖奶茶应援会BAROQUE《魔法少年》繁体中文版 BY 台湾信必优…………100％BaseSon《恋姬无双》简中汉化5.1版 BY风之回忆工作室...........................？？《真恋姫无双》汉化补丁0.1怨念版BY WAR3ANDC.S…………………………？？BROCCOLI《银河天使队月夜情人》繁体中文版BY 台湾光谱资讯…………100％《银河天使队永恒情人》繁体中文版BY 台湾光谱资讯…………100％《魔法少女未知的天空艾塔提亚》繁体中文版BY 台湾光谱资讯…………100％《DI GI Charat Fantasy～仲夏夜之梦～》繁体中文版BY 台湾TGL&仲夏夜之梦…100％BROCCOLI&CIRCUS&GAMECRAB《真实之泪》简体中文版 BY 北京YLT…………100％繁体中文版 BY 台湾光谱资讯…………100％C's ware《夜行侦探～零》BY 新天地互动多媒体......................................................100%《夜行侦探～迷失者》 BY 新天地互动多媒体..............................................100%《美人鱼的季节》BY 新天地互动多媒体......................................................100%CARAMEL-BOX《少女爱上姐姐》简体中文汉化版V2.0 BY 瑞穗姐姐推广协会WLGO…………100％CIRCUS《D.C.P.C》Ver14.1简体中文完全版BY 月樱华想汉化组＆妹乃萌汉化组…………100％《D.C.II ~featuring Yun!~》简繁双语中文版V1.0 BY 小熊工作室&PIOVA汉化组………100％《舞-HiME 命运的系统树修罗》简体中文测试版V0.9 BY 3DM 日文游戏工作组&51HiME修罗汉化组………99％《D.C.Ⅱ地方巡演先行版「春风无敌大作战」》简体中文完整版V1.10 BY 3DM日文游戏工作组& 绯月雪桜汉化组…………100％《D.C.II～ダ?カーポII～》 V9.9汉化补丁最终公测版 BY蘑菇汉化组…………100%《C.D.C.D.2》14（单线）汉化版BY 夏之空汉化协会………………………………30%《D.C.II Spring Celebration》测试补丁0.5 BY 蘑菇汉化组...........................60%《D.C.II To You》中文化简繁完全补丁BY 神樱中文化翻译社………………100％CIRCUS&PrincessSoft《SAKURA ～雪月华～》双线汉化版BY CK-GAL中文化协会…………70%CROSSENT《AYAKASHI -魂兽-》汉化版BY CK-GAL（废坑确定）…………30％CUBE《夏ノ雨》汉化测试补丁v0.01………………………………………………1％CUBETYPE《凉宫春日的逆转1》 BY L.S.汉化组………………100％Cyc-soft《花历》 BY 天人互动............................................................100%D.O.《加奈…おかえり》v0.01b .......................................1%elf《臭作》序章汉化版（工程停止）……………………………………………………10％《下级生》中文化Ver 1.0 正式版…………………………………………100％《同级生2》中音汉化版BY 欢乐盒………………………………………………100%《同级生2 Win版》……………………………………………………100％《媚肉之香》汉化测试补丁……………………40％EMU《为你点亮的明灯》汉化测试版.............................5%etude《そして明日の世界より》完整汉化补丁BY pro2汉化组...........100％Family Soft《初恋之白色情人节》 BY 智冠...........................................100%FAVORITE《星空のメモリア -Wish upon a shooting star-》 1.0版测试补丁 BY CK-GAL中文化小组....100%《星空のメモリア Eternal Heart》汉化测试补丁 BY CK-GAL中文化小组....1%Feng《染成茜色的坂道》v0.5汉化补丁BY KDays............................................50%FlyingShine《Cross +Channal》体验版 BY 桃华月惮众.........................................100%GAINAX《美少女梦工厂》全系列1～5 简&繁中文版BY 台湾精讯资讯&北京娱乐通&台湾光谱资讯…………100％《新世纪福音战士：绫波育成计划》BY 新天地互动多媒体..................100%GAMANIA《心动情缘》简体中文版BY 天人互动………………………………100％Gene X《梦幻奇缘》 BY大宇...............................................................100%《梦幻奇缘2》 BY光谱.............................................................100%《恋爱物语》 BY Takara ...........................................................100%《恋爱物语～魔法学院》...........................................................100%《恋爱物语 2》...........................................................................100%GIGA《女仆咖啡帕露菲》简体中文完整版V1.10 BY CK-GAL…………100％《青空下的约定》简体中文测试版V1.10 BY CK-GAL…………100％《フォセット - Cafe au Le Ciel Bleu -》简体中文测试版V1.0 BY CK-GAL…100％《BALDR BULLET》中文版BY TGL台湾分公司…………………100％《V.G.NEO》 v0.01汉化测试补丁 BY 妹乃萌汉化小组……………1％GWAVE《APOCRITOS 外典》BY 3DM汉化组………………100％HAIKUO-SOFT《樱X樱(さくらさくら)》体验版用汉化补丁BY 誓守童贞汉化组………………100％Idle Fancy《幼性反応》汉化版ver1.0 ……………………………………………100％INNOCENT GREY《恋狱～月狂病～》简体中文汉化版V1.20 BY FARMER大家族………100％《和み匣》简体中文汉化补丁V1.10…………100％《壳之少女》push!!TG整合版?序词“心理试验”BY 臭鸡蛋汉化组……100％《壳之少女》 Ver 4.0 BY 臭鸡蛋汉化组……50％ILLUSION《河蟹校园》简体中文版最终版 BY 沐风汉化组…………100％《A-GA》简体中文汉化补丁BY 3DM工作室……………………100％《rapelayR》简体中文汉化补丁BY 3DM工作室……………………100％《biko3》简体中文汉化补丁BY 3DM工作室……………………100％KONAMI《心跳回忆——永远属于你》(纯爱手扎）BY 华义国际……………100％KID《梦之翼》简体中文版 BY 北京新天地…………100％《秋之回忆1》简体中文版 BY 北京新天地…………100％《秋之回忆2》简&繁中文版BY 北京新天地&光谱资讯…………100％《秋之回忆2 雪萤》简体中文PC移植版BY KIDFC特别创作组…………100％《秋之回忆AR1 折鹤》………………………………………………100％《秋之回忆AR2 想演》…………………………………………………100％《秋之回忆AR3 卒业》……………………………………………100％《秋之回忆想君》繁体中文版 BY光谱资讯…………100％《秋之回忆从今以后》简&繁中文版 BY 北京YLT&KIDFC汉化组&光谱资讯…………100％《秋之回忆从今以后 AGAIN》简体中文PC移植版V1.10 BY CK-GAL中文化协会……100％《秋之回忆从今以后AGAIN》简体中文版BY 北京YLT&KIDFC 汉化组…………100％《秋之回忆 5 中断的电影》简体&繁体中文版BY 北京YLT…………100%《秋之回忆5 encore》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100%简体中文版 BY 娱乐通………………100％《秋之回忆6~三角波澜》简体中文版BY 娱乐通………………100％《秋之回忆Duet》简体中文版 BY 娱乐通………………100％《见习天使》简&繁中文版BY 北京YLT&KIDFC汉化组&光谱资讯…………100％《Ever17》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《Never7》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《Remember11》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％简体中文版 BY 娱乐通………………100％《12RIVEN》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％简体中文版 BY 娱乐通…………100％《散碎的原色SeparateHearts》简体中文版BY 娱乐通......................100%繁体中文版 BY 英特卫................................100%《思念的碎片～Close to》简体中文版BY 娱乐通＆KFC......................100%《IRIS鸢尾花物语》简体中文版BY 北京娱乐通.............................100%《龙刻》简体中文版BY 北京娱乐通.............................................100% 《见习天使2：黑白色 Monochrome》简体中文版 BY 北京娱乐通......100%《We are 爱在2026 》简体中文版BY 北京娱乐通.................................100%《夏梦夜话》简体中文版BY 北京娱乐通.............................................100%KOGADO《蓝色天使队》及其资料片繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《蓝色天使队2》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《交响乐之雨》繁体中文爱藏版 BY 光谱资讯…………100％《手机少女》（《手机天使》）简体版 BY 光谱资讯…………100%《发明工坊～蓝海之都特利斯提亚》繁体中文版BY 光谱资讯…………100％《发明工房2～重现天空之城的荣光》繁体中文版BY 光谱资讯…………100％《发明工房2 外传天空之城涅奥思斐亚》简体中文版BY 邪恶工房…………100％《发明工坊3：苍之巨神》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《小魔女蕾妮特》繁体中文版 BY 大宇资讯…………100％《小魔女帕妃黑猫魔法屋》繁体中文版 BY 大宇资讯…………100％《小魔女帕妃2 真心的回忆》繁体中文版 BY 大宇资讯…………100％《魔法花园芙萝蕾》繁体中文版 BY 大宇资讯…………100％《幸福姊妹花》简体中文版 BY 北京天人互动…………100％《精灵协奏曲》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《天使协奏曲》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《天使恋曲》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《天使小夜曲》简&繁中文版BY 北京新天地&光谱资讯…………100％《天使音乐会》简体中文版 BY 北京新天地…………100％《战机少女》简&繁中文版BY 3DM日文游戏工作室&北京娱乐通&台湾英特卫…100％《状况开始》BY 光谱资讯...........................................100%《魔法使?天使拉比☆杰作选》BY 糸色路…………………100％《百合二重奏solfege》繁体中文版 BY 光谱资讯…………100％《Solfege~奶茶》汉化版………………………………100％LASS《3days 満ちてゆく刻の彼方で》汉化测试版BY 3days汉化组………………100％《11eyes -罪と罚と赎いの少女》V0.6 BY 11eyes汉化组........................60％《11eyes Crossover》中文版 BY 光谱资讯........................100％LEAF&AQUAPLUS《传颂之物》简体中文完整版V1.02 BY 传颂之物汉化组…………100％《Tears to Tiara》简体中文测试版V1.0 BY 2DJGAME汉化组…………95％《漫画同人会DCE》简体中文测试版V1.01 BY CK-GAL中文化协会…………100％《无天使的12月》简体中文测试版V1.0 BY CK-GAL中文化协会……100％《ToHeart2 XRATED》简体中文完整版V1.03增强版 BY CK-GAL 中文化协会...98%《ToHeart2 AnotherDays》简体中文测试版v1.0 BY CK-GAL中文化协会……100%《爱佳でいくの！！～ Leaf Amusement Soft Vol.5》v1.00 BY CK-GAL中文化小组…………%《WHITE ALBUM 2 -introductory chapter》完全汉化补丁Ver1.1 BY丸户黑同好会@SoulPlus……100％Liar Soft《腐り姫～euthanasia～》简体汉化v1.0版BY 赤之森汉化组.....................100%《Forest 》测试补丁v0.01 BY 嘘屋汉化委员会………………？？%Lillian《闪耀☆十字军》汉化测试版VER0.001......1%Lump of Sugar《游魂 -Kiss on my Deity-》汉化正式版 BY Angelical Beauty汉化组………………100％MIROCABIN《人偶情缘》 BY 依星........................................................100%《人偶情缘 2》 BY 依星........................................................100%MOINORI《EF THE FIRST TALE》简体中文完整版V1.00 BY 星炮汉化组…………100％《EF THE FIRST TALE TRIAL VERSION》简体中文完整版 BY 星炮汉化组........100%《EF THE FIRST TALE FIRST FAN DISC》简体中文完整版 BY 星炮汉化组……100％《ef - the latter tale》简体中文版V3 BY 星炮汉化组…………95％《Eden》v1.0汉化补丁 BY 星炮汉化组…………………………100％Navel-Basil《Shuffle!》1.0汉化版BY SHUFFLE!中文化制作委员会…………………………100％《Soul Link》简体中文版补丁cn-Ver0.01…………………………15％《ReallyReally!》中文化补丁 2nd Edition（正式版） BY 神樱中文化翻译社………………50%NEC Interchannl《青涩宝贝》BY上海依星电脑软件有限公司........................................100%《青涩宝贝2》BY上海依星电脑软件有限公司........................................100%NEKONEKO《银色》第一章逢津之垰BY Arikado..............................................15%《120 日元系列》简&繁中文完整版 BY GGM汉化组…………100％《水色》中文汉化v0.92版 BY 水色汉化组……………………90％《水色～巧克力的回忆》简体中文版...................100%《Scarlett》简体中文版v1.10fix BY CK-GAL中文化小组.....................90%《サナララ～SA?NA?RA?RA～》 v1.0汉化补丁………………100％NITRO +《沙耶之歌》简体中文汉化版V1.20 BY 桃华月惮众…………100％《CHAOS;HEAD》简体中文 BY 蘑菇汉化组..................100%《鬼哭街》简体中文V1.0 BY 萌乃妹汉化组………………100％《尘骸魔京》简体中文汉化补丁 1.0.1.1001 BY 《尘骸魔京》中文化委员会……100％《Phantom Integration》汉化测试补丁Ver0.6 BY 1qw1qw1qw……90％OVERFLOW《School Days》简体中文汉化测试版V6.0 BY SchoolDays汉化组Palette《如果明天天放晴》汉化版（仅H未汉化）BY星炮汉化组…………98％《如果明天天放晴》汉化版Vv0.9.1版by IMPACT …………90％《纯白交响曲》体验版文本汉化 BY 辣子鸡……………………95％PajamasSoft《盛开的钢琴之森下》V1.0 BY Impact汉化组X妹乃萌汉化组…………100％Partner Brand《四叶草よつのは》公开测试版ver0.1.4 BYKDays汉化小组…………10％STAGE NANA《narcissu 》简体中文版V1.10 BY KEYFC汉化组…………100％《narcissu -SIDE 2nd- 》简&繁中文版V1.00 BY KEYFC汉化组…………100％STUDIO E.GO《苍青的月光》简体中文版 BY EGC汉化工作室《我的美丽天使》简体中文版 BY EGC汉化工作室《爱本堡的风》简体中文版 BY EGC汉化工作室《Men at Work2～欢迎来到猎人学院～》简体中文完整版V1.51 BY EGC汉化工作室《Men at Work3 ! 猎人们的青春》简体中文完整版V1.00 BY EGC汉化工作室《城堡幻想曲2外传～阿里哈特战记》简体中文完整版V1.00 BY EGC汉化工作室《城堡幻想曲3～艾伦希亚战记～重做版》简体中文完整版V2.01 BY EGC汉化工作室《流浪者》简体中文完整版V1.05 BY EGC汉化工作室《雀神乐》简体中文完整版V1.00 BY EGC汉化工作室《雪融化的时刻…》简体中文完整版V1.01 BY EGC汉化工作室《城堡幻想曲2～圣魔大战～WinXP对应版》简体中文完整版V1.01D BY EGC汉化工作室《城堡幻想曲2～圣魔大战～WinXP对应版》简体中文完整版V2.11 BY EGC汉化工作室（3CD旧版专用）《IZUMO零》简&繁中文完整版V1.10A BY 雪飘工作室晴组《天神乐》简&繁中文完整版V1.00 BY 雪飘工作室晴组《风之继承者》简&繁中文测试版V1.01 BY 雪飘工作室晴组《红泪》繁体中文版 BY 台湾信必优《乱世奇缘》繁体中文版 BY 台湾信必优《城堡幻想曲2～新圣魔大战》繁体中文版 BY 台湾信必优《城堡幻想曲3～艾伦希亚战记～》繁体中文版 BY 台湾信必优《Men at Work2～永远的羁绊～》繁体中文版 BY 台湾信必优《人偶遗迹》中文版《IZUMO_EX》汉化公测补丁以上进度全为100％Studio Mebius《SnowPE》第二版BY 龙神传承组……………………………………60％Studio-ryokucha《魔女骑士》繁体中文版 BY未来数位.....................100％SEGA《樱花大战》1～4 简体中文版…………100％WILL（包括其旗下众多会社）《梦见之药》繁体中文版 BY未来数位.....................100％《CC 桃色医院》繁体中文版 BY未来数位.....................100％《狼少女辛希雅》繁体中文版 BY未来数位.....................100％《仰望那份遥远的美丽》简体中文测试版V1.1BY SST汉化组…………100％《仰望那份遥远的美丽》繁体中文版 BY 未来数位…………100％《雪之华》繁体中文版 BY 未来数位…………100％《夏少女》繁体中文版 BY 未来数位…………100％《妖人あやかしびと》繁体中文版 BY 未来数位…………100％《魔女骑士》繁体中文版 BY未来数位.....................100％《CLEAVAGE》BY 未来数位.....................100％《妻管员》繁体中文版 BY未来数位.....................100％《妻管员2》繁体中文版 BY未来数位.....................100％《虹色鍊金橘子》繁体中文版 BY未来数位.....................100％《きっと、澄みわたる朝色よりも》V0.2测试补丁BY 妹乃萌汉化组……………？？％TEATIME《TOON》汉化测试版 BY zeas................................100%Tarte《片羽》汉化测试版0.65 BY 百合会＆指尖奶茶应援会………………65％TYPE-MOON《月姬》简体中文测试版三线V0.48 BY 黄昏草月汉化组…………48％《月姬》汉化0.95版 BY 月姬野人汉化组…………95％《月姬-歌月十夜》简体中文测试版V0.1 BY 歌月十夜汉化组…………10％《Fatesaty night》全语音全汉化版 BY 民间汉化 (100)％《fatehollow ataraxia》0.9版BY 澄空学园FateHA汉化组…………………90％unisonshift《七色★星露》汉化版V1.0 奥克汉化…………100%VISUALART'SKEY《AIR》简体中文最终测试版 V1.0 BY 樱花飞舞的季节&KEYFC汉化组...99%《CLANNAD》简体中文版BY KEYFC汉化组&光坂高校中文部...........99%《CLANNAD FULLVOICE》简体中文版 BY KEYFC汉化组&光坂高校中文部...........99%《星之梦》简体中文完整版V1.0 BY KEYFC汉化组…………100％《KANON》繁体中文版 BY.雪之少女汉化组………100％《智代アフター～It's a Wonderful Life～》简体中文完整版V1.1.4 BY KEYFC汉化组&T omo汉化组....95％《ONE ~光辉的季节~》全中文正式版 1.01 BY 飞狐军火………………………98%《Little Busters!EX》314半成品补丁V3 BY LBEX中文化小组..............................95%WEAK《BattleMoonWars银 the BEST》简体中文版汉化补丁 BY SOS 团?POPGO超☆总支部……………………100％《Battle moon wars银》1～4部BY L.S.汉化组………………………80％WonderFarm《毕业生 The next generation》 BY 代理公司……………………100％ZYX《雷の戦士ライディ～破邪の雷光～》简中汉化版 BY 神猫在线&蓝猫组枕《H2O~Footprints In The Sand》中文化正式版 BY 月樱华想汉化组...........100%《Aster》测试版 BY 月樱华想汉化组………………………………1％ふぐり屋様《亲吻那片花瓣》 BY 指尖奶茶应援会…………………………100％《亲吻那片花瓣2-我的王子大人》BY 曙光社花吻百合汉化组…………100％《亲吻那片花瓣3-~恋人的羁绊》 BY指尖奶茶应援会?百合会?曙光社..100%《亲吻那片花瓣4~珍爱的相片》BY指尖奶茶应援会?百合会?曙光社..100%《亲吻那片花瓣5~爱上你的幸福》BY指尖奶茶应援会?百合会?曙光社..100%同人＆其他《盛夏之梦A Dream of Summer》 BY 大师♂罗庄等............100% 《君吻小剧场》繁体中文版一线 BY 美少女梦工场《PARAPHILIA ～宠物志愿》（菜单选项未汉化）......................................90%《LOLI的时间》简体中文汉化版BY 蘑菇汉化组..............................100%《依赖依赖棒棒2霞篇》………………………………………………….100%《妹妹大作战汉化版》………………………………………………….100%《ぬる汁》汉化版BY zeas………………………………………………100％《ぬる汁通》汉化版BY zeas………………………………………………100％《青出于蓝～春夏秋冬～》BY 二次元物质化临界游戏汉化组…………100％《MEMORIES ～将记忆的全部…～》汉化版……………………………………100%《妈妈的运动会》 -v0.01-序章汉化版……………………………………………2％《LoveLove H Maid》简体中文版............................100%《Short Story of Lost Virgin》简体中文版............................100% 《梦妖☆尤娜的奉仕课程》汉化版............................100%《长门有希的消失》汉化版…………………………………100％《余二日》汉化版............................100%《监禁少女》汉化版 BY 霜の哀伤............................70%《工口王国》汉化版 BY 大师♂罗庄………………………………？？《道楽勇者バトルアドベンチャー》剧情汉化BY 大师♂罗庄……………………？？《铃音奏响未来的音色》 100%《初音未来のキミとすべての歌に》…………100%。
奥义书
奥义书.txt恨一个人和爱一个人的区别是：一个放在嘴边，一个藏在心里。
人生三愿：一是吃得下饭，二是睡得着觉，三是笑得出来。
奥义书浅析奥义书代表了印度古文明精神哲学思想的巅峰，在世界哲学史与宗教史上的地位，无出其右。
它着重探讨宇宙本源与人的本质等哲理，以“梵”（最高真实、无限存在）与“我”（个人的性灵与精神）的同一，在人类思想史上，写下了辉煌的一页。
吠檀多学派也因此地位显赫。
奥义书，并不是所谓深奥难懂的秘密的意思。
梵文Upanisad，直译为“亲教书”。
古印度人认为得自父母者，只是肉身。
而从导师那里，可以得到知识。
人有别于其他动物，就是因为知识的掌握。
所以为了寻求真知，可以抛弃身外的一切。
伺候师尊，得到真传，就得到了真正意义上的新生。
奥义书，让我们得以新生的经典。
世界三大文明，印度文明在世界文明史上取得了显赫地位，梵我一如正是它的核心。
不了解它，对佛教在东亚的传播与兴衰的了解与认识，只会停留在肤浅的阶段。
熟悉印度哲学，对我们了解人类思想的发展演变过程，对世界上的宗教现象与信仰问题的研究，帮助极大。
中国由于传统上基本没有真正的宗教信仰，还有佛教在东土的传播，大众对奥义书基本上闻所未闻。
面对它流传几千年至今影响深刻的事实，竟视而不见。
这也是国人知识界的悲哀。
奥义书篇幅虽多，其主旨只在“大梵”与“自我”的相互关系而已。
宇宙间万事万物皆在大梵中，大梵也体现在万事万物中。
在彼为此，在此为彼，彼此为一，万物一体。
由一到万，推至无穷，最终还归于一。
万物存在，存在因知觉而真。
此知觉为智。
万事万物本源自知觉，因存在而有，因有而得乐。
所以说宇宙人生的真理，不过“真智乐”而已。
一而三，三归一，即体即用，即用即体。
也许你会说：“我不相信你的理论！”奥义书从不强迫改变你的信仰，是因为你的信仰里也透露出大梵精神的光芒。
你还会问：“凭什么要我相信你的说法？”有人因信得义，遵义而行，行之过程中，自然有所体验，最终得证所言非虚。
也有人先假设理论为真，通过逻辑与推理，试图驳倒，没见成功。
分享：欧洲合唱历史作品导聆
分享：欧洲合唱历史作品导聆⼀、作品导聆：1、《哈利路亚：赞美诗（我们看到他的荣耀）》中世纪格⾥⾼利圣歌/独唱合唱者齐唱作品介绍：这是⼀⾸充满欢呼的格⾥⾼利圣歌。
开始的哈利路亚的旋律，⼀连串的ia⾳节是⼀种对欢乐和宗教狂喜的⽆⾔表达，中间包含有圣经诗句的段落。
2、《⾃从你被遗忘》中世纪世俗⾳乐/作曲家：马修/⼀条主旋律和两个低⾳区的伴唱作品介绍：这是法国14世纪与15世纪的重要诗歌与⾳乐形式之⼀，这⾸忧郁的作品表达被所爱之⼈遗忘后“告别欢乐”的苦闷⼼情。
3、《圣母弥撒曲》羔⽺颂中世纪常规弥撒的多声部处理/作曲家：马修/四声部作品介绍：祈求仁慈与平和，⼀⾸庄严⽽精致的作品。
表现的是灵魂的诉求。
4、《万福玛丽亚-圣母玛丽亚》⽂艺复兴时期宗教⾳乐/作曲家：德普瑞/SATB作品介绍：这是以向圣母祷告的拉丁⽂祷告词所写的宗教合唱⾳乐，乐曲开始⽤了多声部模仿。
5、《教皇马尔塞鲁斯弥撒曲》第⼀部分《慈悲经》⽂艺复兴时期宗教⾳乐/作曲家：帕勒斯特利纳/SATTBB作品介绍：这是⼀部六声部⽆伴奏合唱。
这段《慈悲经》六个声部互相模仿，结合得很优美。
6、《当⼥神维斯塔下⼭时》⽂艺复兴时期牧歌/作曲家：威尔克斯/六声部作品介绍：这部作品有着典型的英国牧歌式的轻松愉快⽓氛。
7、《醒来吧，⼀个声⾳在呼唤》康塔塔第140号第四乐章巴洛克教会康塔塔/作曲家：巴赫作品介绍：这是巴赫创作最有名的康塔塔之⼀。
歌词为德语宗教经⽂。
8、《马太受难曲》第⼀分曲巴洛克宗教⾳乐/作曲家：巴赫作品介绍：这部作品被称为“现存宗教⾳乐的顶峰”。
取材于圣经中对耶稣受难过程的叙述，第⼀分曲⽓势磅礴的双合唱队确⽴了作品悲哀的情感基调，复调⾳乐。
9、《哈利路亚》巴洛克清唱剧《弥赛亚》选段/作曲家：亨德尔作品介绍：这是世界最著名的合唱曲之⼀，复调⾳乐、主调⾳乐的交替，庆祝主耶稣是全能与永恒的统治者。
10、《gloria》古典时期合唱/作曲家：海顿作品介绍：这是⼀⾸定⾳⿎弥撒，弥撒是西⽅宗教圣乐中的⼀种。
P4G女神异闻录4G全Commu完美攻略
4/25~ 12/3 5/13~
条件 剧情获得 剧情获得 剧情获得 知识 3 以上进入天鹅绒房间 1.在教 2F 走廊与眼神锐利的女学生对话 2.在实 1F 走廊与巽完二对话，选择【有话要说】 夜间在堂岛家与堂岛对话（需要表达力 2） 剧情获得 剧情获得 剧情获得 剧情获得 1.知识 5 以上在商店北与黑衣男子对话获得【白纸卡】 2.勇气 5 以上在教 1F 走廊与直斗对话，选择【把拿到的卡片交给他】 加入篮球社或足球社 包容力 3 以上在教 1F 走廊与小西尚纪对话 3 次 1.【恶魔】Lv4 以上 2.在鲛川河边与穿丧服的老妇人对话，选择【对】【与老妇人共度】 打工【帮忙照顾安亲班幼儿】2 次 打工【打扫医院】2 次 打工【家庭教师】1 次 剧情获得 1.【力量】Lv4 以上 2.勇气 3 以上在教 1F 走廊与海老原爱对话，选择【约她去玩】 3.次日选择【答应邀约看看】 加入戏剧社（实 1F 会议室） 加入管乐社（实 1F 音乐教室） 回避坏结局 在朱尼斯与足立透对话，选择【陪足立聊天】
提特拉
8 【星星】象头神
【愚者】单卡拉比（初期持有）+【塔】库夫林
康
Lv50
专 心 致 6 体合成
9 【审判】吹号者
志
【死神】斗牛士+【死神】白骑士+【教皇】大僧正+【皇帝】人面蠍+【倒悬者】檮杌+【塔】饕餮
Lv67※
返回目录
皇帝：巽完二
【可爱的吊饰】：奥汀
Lv
问题
选择
就是那么一回事
1
虽不中亦不远矣
你想要做什么？ 1
有办法拿那么多东西回去吗？
这是好事
4
2
《完美音调》完整中英文对照剧本
这样的表演才是人们想在Now, this is exactly the type of performance you would expect to see全国大学生无伴奏合唱锦标赛[ICCA]上所期望看到的at the International Championship of Collegiate A Cappella.我说得对不对盖尔Am I right, Gail?约翰你说得太对了对得不能再对了John, you're so right, everything else seems wrong.这帮来自巴顿大学的刺儿头小子们总能震撼评委Boy, these Barden University Treblemakers always thrill the judges.这屋子里的女士们真是兴奋得不得了And the ladies in the room cannot get enough.没错约翰So true, John.也只有像男人一样唱歌♥的男孩才能让女人感觉如少女一般了Nothing makes a woman feel more like a girl than a man who sings like a boy. 克洛伊你看看你简直一团糟Chloe, look at you. You're a mess.你一点都不尽心实在是太靠不住了You're unfocused. You're unreliable.嘴里的气味难闻死了跟往常一样And your breath smells like egg. Like, all the time.真不敢相信我毕业后I can't believe the Bellas要把贝拉合唱团交给你们两个脓包are being passed on to you two slut bags after we graduate.你的独唱别给我弄砸了Just don't eff up your solo.我不会让你失望的I won't disappoint you.我爸爸常说 "如果你赢不了的话My dad always says, "If you're not here to win,就从科威特滚出去吧"get the hell out of Kuwait."你♥爸♥爸有没有告诉过让你闭嘴Has your dad ever told you to shut up?我没事I'm fine.哦天啊好疼啊Ouch! Boy, that hurt.多性感的男子劈叉啊Sexy man-splits.他的疼痛是我们的收获盖尔His pain is our gain, Gail.没错祝你们好运伙计们All right, good luck, guys!祝上场好运Good luck out there!说真的你们这群妞儿真得非常棒才怪Seriously, you girls are awesome... ly horrible.我恨你们你们去死吧I hate you. Kill yourselves.女性万岁重友轻色的妞儿们Girl power! Sisters before misters!好了姑娘们机不可失时不再来加油All right, ladies, it's now or never. Hands in!一二One, two...现在上场的是巴顿大学的的贝拉合唱团Up now, the Barden Bellas!贝拉合唱团今晚开创了历史Well, the Bellas tonight are making history她们是历史上第一支闯入ICCA决赛的女子合唱团as the first ever all-female group to advance to the ICCA finals.没错约翰你说为什么女子合唱团That's right, John. Now, why do you think it's taken so long要花那么长时间才能站在这个舞台上呢for an all-lady group to break through that a cappella glass ceiling? 盖尔通常来说女性很难发出低音Well, Gail, the women, typically, cannot hit the low notes,低音能为编排增色不少从而能震撼评委which really round out an arrangement, thrill the judges,而在比赛中这点恰恰是女性所欠缺的and that can really hurt them in competition.女的根本就不擅长无伴奏合唱Women are about as good at a cappella就跟她们不擅长当医生一样as they are at being doctors.一二三四One, two, three, four.是我感觉错了呢还是我们刚刚真的左转到了瞌睡村Is it me or did we just take a left turn into Snoozeville?是啊而且我们还停在了未批准使用的地方Yeah, and we parked in a lot where they do not validate.-不 -天啊-No! -Holy...这也太夸张了吧This is a surprise!这事儿从没发生过现在也只有这样你们This has never happened! Now, this is how you bring some excitement 才能给无伴奏合唱大赛增加亮点了to the International Championship of Collegiate A Cappella.她吃了一星期的饭这下可全没了She had a week's worth of lunch and lost it.怎么没了不都在地上呢Well, she didn't lose it. We know exactly where it is.-前三排全是啊 -太太不可思议了-It's all over the third row. -No, no...完美音调我自己来谢谢I got it. Thanks.嗨欢迎来到巴顿大学哪个宿舍楼Hi there! Welcome to Barden University. What dorm?好像是贝克楼Baker Hall, I think.好的那你顺着这条路一直走下去Okay. So, what you're gonna do is you're gonna go down this way,然后右拐穿过双开门you're gonna take a right and you go through those double doors...你的校园地图Your campus map.你的备用防狼口哨And your official BU rape whistle.没事的话千万别瞎吹Don't blow it unless it's actually happening.嘿Hey.你一定是金凯米我是贝卡You must be Kimmy Jin. I'm Beca.不会说英语No English?还是会说英语Yes English?跟我说下你的英语是坏是好就行了Just tell me where you're at with English.他来了我是本基你一定是杰西吧There he is. I'm Benji. You must be Jesse.你在开玩笑吧喔And you must be kidding. Wow!把宿舍弄成这样可能有点过了Looking at it now, I can see that it's a bit much.我可以摘下来的I can take it down.不别摘我的意思是我只是需要适应一小下No, no way. I mean, it took a second for my eyes to adjust, 不过我可以接受but I can roll with this.其实我只是想让你知道我绝对不是个呆子Look, just so you know, I'm not a total nerd.我还很擅长近距离魔术I also happen to be super into close-up magic.老兄真了不起Dude, that's awesome!这小家伙藏在那里多久了How long was that little guy in there?几天吧Several days.嘿我是校警把你们的冷酒器都藏好了Hey, this is campus police. Hide your wine coolers.不过是你老爹开个玩笑而已Just... it's your old man making a funny.注意克里斯·洛克要登场了Chris Rock, everybody.嘿你一定是贝卡的室友Hey, you must be Beca's roommate.我是米切尔博士贝卡的爸爸I'm Dr. Mitchell, Beca's dad.我在这儿教比较文学I teach Comparative Literature here.你什么时候到这儿的你怎么过来的So, when did you get here? How did you get here?打车来的不想麻烦你和希拉Took a cab. Didn't wanna inconvenience you and Sheila. 那个变♥态♥后妈怎么样了How is the stepmonster?她很好很谢谢你问候她She is fine, thank you for asking.她去拉斯维加斯参加一个会议去了She's actually in Vegas at a conference...不老爸我不是关心她No, Dad, I don't actually care.我只是想说 "变♥态♥后妈"I just wanted to say "stepmonster."你们没到校园里玩一玩吗So, have you guys been out on the quad yet?春天的时候所有的学生都在草地上学习呢In the springtime, all the students study on the grass.我不想在草地上学习老爸I don't wanna study on the grass, Dad.我要搬去洛杉矶在唱片公♥司♥找份工作I need to move to LA and get a job at a record label然后自己养活自己and start paying my dues.又来了你要知道贝卡Here we go again. You know, Beca,你不能把DJ当工作它不过是个爱好DJing is not a profession, it's a hobby.除非你是里克·蒂斯或者是其他什么很了不起的人Unless you're Rick Dees or someone awesome.不是这样我That's not... I...我想做音乐我想创作音乐爸爸I wanna produce music. I wanna make music, Dad.但是你要先上完大学再说But you're going to get a college education first.再加一句免费的就这么定了For free, I might add. End of story.我要去游园会了I'm going to the Activities Fair.我也去Me, too.我要和我超级好的朋友金凯米一起去游园会了I'm going to the Activities Fair with my super-good friend, Kimmy Jin. 留下名字留下电♥话♥ 加入正义兄弟会Taking names, taking numbers. Join our righteous frat.不为朋友两肋插刀不算好兄弟If you ain't pledging Sigma Beta, you ain't worth no crap.-那句话是双重否定 -是多重否定-That's a double negative. -That's a lot of negatives.跟我来学校里只有一个社团是值得参加的Follow me. There's only one group on this campus worth joining. 只要还在这个学校这就是男生的终极幻想As far as Barden goes, that's what being a man's all about.刺儿头小子合唱团The Treblemakers.他们是无伴奏合唱的摇滚明星是巴顿的救星The rock stars of a cappella, the messiahs of Barden.跟你说他们不收运动员兄弟会的人Well, you know, not including athletes, frat guys,或者很酷的人or actual cool people.一群有组织的呆子唱歌♥ 不错嘛Organized nerd singing. This is great.是的就是这个意思你唱歌♥怎么样Yeah, it makes so much sense. How's your voice?哦不错啊Oh, nice.我要不惜一切代价打垮这群怪人I will stop at nothing to take those ding-a-lings down.嘿巴布你今年想要试音吗我们要招人了Hey, Barb. You gonna audition this year? We have openings.现在你们的前途都被你吐没了Now that you've puked your way to the bottom,你才想起我you might actually consider me?我三次试音确都没有被录取I auditioned for you three times and never got in就因为你说我的胸部像熏肠because you said my boobs look like baloney.大家都知道了贝拉合唱团已经成了无伴奏合唱团的笑柄The word's out. Bellas is the laughing stock of a cappella.祝你们今年试音好运傻♥逼♥们Good luck auditioning this year. Douche-b's.哦天呐这实在太滑稽了Oh, my God. This is a travesty.天啊我们要是连香肠胸巴布都拉不到God, if we can't even recruit Baloney Barb,那我们就拉不到任何人了then we can't get anybody.别小题大做好吗嗨你想不想Just take the dramatics down a notch, okay? Hi, do you wanna... 就是你让我们陷入窘境的Well, you're the one who got us into this hot mess.我们会好起来的We'll be fine.我保证我们能找到I am confident that we will find八个身材巨好eight super-hot girls with bikini-ready bodies和音完美音准绝佳的女孩好吧who can harmonize and have perfect pitch. Okay?嗨你想不想成为我们的一员Hi, would you like to be a member of...继续发传♥单♥ 我们得坚持我们的传统Just keep flyering. We have tradition to uphold.我们就找唱歌♥好的人怎么样How about we just get good singers?-什么唱歌♥好的人比如 -嗨-What? Good singers? What? -Hi.-你会唱歌♥吗 -会啊-Can you sing? -Yeah.-你会读谱子吗 -会啊-Can you read music? -Yeah.-你能唱高音吗 -试试吧-Can you match pitch? -Try me.不错Yeah.这还真是个好开头That was a really good start.我是塔斯马尼亚岛最好的歌♥手是有牙齿的歌♥手I'm the best singer in Tasmania. With teeth.-我爱这个 -你叫什么名字-Love it. -What's your name?胖艾米Fat Amy.唔你叫你自己胖艾米吗Um... you call yourself Fat Amy?是的这样像你们一样的瘦子们就不会在我背后说什么了Yeah, so twig bitches like you don't do it behind my back. 试音时见胖艾米I will see you in auditions, Fat Amy.我不但会唱歌♥ 而且我还很擅长现代舞I can sing but I'm also good at modern dance,古典舞还有人鱼舞olden dance, and mermaid dancing,人鱼舞略有些不同which is a little different.通常是从地上先开始的You usually start on the ground.哦Ooh.-地板上的动作很多 -我懂了-It's a lot of floor work. -I see that.巴顿DJ社团耶 DJ 犹太聋子Yeah, DJs. Deaf Jews.哦Oh.你们好Shalom!这不算是个真正意义上的词再努力点吧That's not a real word but keep trying.你们能做到的You will get there.你家乡没什么犹太人吗Not a lot of Jewish people where you're from?啊Ah...不是的我高中的时候表演了屋顶上的提琴手No. I did do Fiddler on the Roof, though, in high school.是我还有一些土著居民一起演的完全是犹太风格的It was, like, me and some Aboriginals. It was really Jewish. 绝对是犹太风格的It was full-on Jew.嘿伙计们这样吧我给你们我的号♥码Hey, guys. All right, I'll give you my number.她怎么样What about her?我不知道她对于我们来说太另类了I don't know. She looks a little too alternative for us.嗨有没有兴趣加入无伴奏合唱团Hi, any interest in joining our a cappella group?哦不错这看起来还像那么回事儿Oh, right, this is, like, a thing now.太棒了我们翻唱歌♥曲但完全不用乐器Totes. We sing covers of songs but we do it without any instruments. 全靠我们的嘴发声It's all from our mouths.是嘛Yikes.学校有四支合唱团贝拉合唱团There's four groups on campus. The Bellas.也就是我们我们是最突出的That's us. We're the tits.比优和声团The BU Harmonics.他们唱很多麦当娜的歌♥They sing a lot of Madonna.那边的高音合唱团The High Notes.他们不是很上进They're not particularly motivated.然后还有And then there's...那么你有没有兴趣呢So, are you interested?不好意思这也太无聊了吧Sorry, it just, it's pretty lame.你说什么A-ca-scuse me?女士和着玛丽亚凯莉的榜单歌♥曲整齐地跳舞怎么就无聊了Synchronized lady dancing to a Mariah Carey chart topper is not lame. 我们在很多地方演唱还参加全国锦标赛We sing all over the world and we compete in national championships. 有目的的On purpose?我们在柯布能源表演艺术中心表演过你个小贱♥人♥ We played the Cobb Energy Performing Arts Centre, you bitch!哦Oh!奥布里的意思是说我们是个有组织What Aubrey means to say is that we are a close-knit,有才气的女性合唱团talented group of ladies whose dream is目标是冲进今年在林肯中心举办的全国总决赛to return to the national finals at Lincoln Center this year.能不能帮我们实现梦想呢Help us turn our dreams into a reality?对不起我不唱歌♥ 不过真的很高兴见到你们Sorry, I don't even sing, but it was really nice to meet you guys.我们该怎么办What are we gonna do?你进来的时候竟让还弹着吉他When you came in and you were just strumming the guitar,而且还都不在调上我当时真想掐死你and it was, like, totally off-key, I wanted to choke you!-邦博尔 -我真想让你滚蛋-Bumper. -I wanted to choke you out!我准备过去自我介绍一下Okay, I'm gonna go introduce myself.表现的自然一些跟平常一样Everybody be cool. It's just a normal day.-嗨 -嗨-Hi. -Hi.我是本杰明·爱普巴姆Benjamin Applebaum.三年前我在美国购物中心看过你们的演出I saw you guys perform at a Mall of America like three years ago.那真的改变了我的生命从那以后我无时无刻不想着你们Totally changed my life. I have not stopped thinking about you since. 谢谢了Thank you. Yeah.还有邦博尔我是你的超级粉丝And, Bumper, huge fan.你唱的爱之匙合唱团的"你可相信魔力"Your arrangement of Lovin' Spoonful's Do You Believe in Magic激励我成为一名合格的魔术师inspired me to become a certificated illusionist.哇哦Wow.你的怪异已经影响到我的声带了The smell of your weird is actually affecting my vocal cords,所以我希望你赶快走吧快走so I'm gonna need you to scoot. Skedaddle.不如我们互相留下邮箱地址But why don't we just exchange emails,有空可以一起去逛逛怎么样and then totally hang out right now, together?不不能接受不能接受No. Hard pass. Hard pass.真是个呆子好了伙计们现在我们来合一下音调What a nerd alert. Okay, guys, now let's match pitch.-太过分了 -你觉得呢-Too far. -You think?是的我是不是应该变另外一个魔术Yeah. Should I have done another trick?不我觉得你的魔术很不错我只是话说得很奇怪No, I think your trick was fine. I just think the talking was a little weird. 也许你可以在Facebook上给他发信息Maybe you can try to Facebook message him.嘿我是贝卡Hey, I'm Beca.-在那边 -谢谢-Over there. -Thanks.95.7 WBUJ 独♥立♥思想的音乐Ninety-five point seven, WBUJ, music for the independent mind.-嘿 -嗨-Hey. -Hi.你在这儿站了很久了吗Have you been standing there long?不没有我刚到这儿没站多久No. No, I just got here, I wasn't just standing here.新生不许进来不好意思Freshmen aren't allowed in the booth. Sorry.我是卢克播音站站长I'm Luke. Station manager.你一定是那个叫贝卡的实习生吧You must be Becky the intern?那个It's...嘿伙计你们好吗我是杰西Hey, man, what's up? I'm Jesse.我是卢克你迟到了I'm Luke. You're late.嘿我知道你Hey. I know you.-你不知道 -我知道的-No, you don't. -Yeah, I do.-他不认识我 -绝对认识她-He doesn't. -Totally know her.好吧不错你们整理CD的时候可以搞清楚这件事情Okay, cool. Well, you guys can figure it out while you're stacking CDs.整理好了以后还有事要注意When you're done, there's more.从现在开始你们休息的时间会经常在一起所以拜托Now, you guys will be spending a lot of down time together, so please, just 别在桌子上做♥爱♥就好了no sex on the desk.我以前被烧伤过I've been burned before.我真的认得你我还冲你唱过歌♥I do know you. I sang to you.因为你当时在出租车上所以我记得你I remember because you were in a taxi.-等等你♥爸♥爸是出租车司机吗 -不是-Wait, is your dad a taxi driver? -No.哦Oh.我不想做这活儿我想做音乐This sucks. I wanted to play music.我不是我在这儿只有一个理由我真的超爱整理CDNot me. I'm here for one reason only. I really love stacking CDs.你是怎么回事儿呢So, what's your deal?你是那种黑暗又神秘的女孩儿You one of those girls who's all dark and mysterious,喜欢摘掉眼镜喜欢带超恐怖的耳钉then she takes off her glasses and that amazingly scary ear spike然后你就意识到她总是那么得漂亮and you realize that, you know, she was beautiful the whole time.-我不戴眼镜 -所以说你跟我描述的也差不多了-I don't wear glasses. -Then you're halfway there.贝卡Beca.贝卡醒醒Beca, wake up.真有趣你这不像是要去上哲学课啊Funny, this doesn't look like your Intro to Philosophy class. 那我就问你一个很重要的哲学问题I'm posing an important philosophical question.如果我不去上课那课还会那么恶心吗If I don't actually go to that class, will it still suck?听着宝贝大学是是非常棒的Look, honey. College is... it's great.你得在这里制♥造♥些回忆我每天都看着呢You get to create memories here, I see it every day.你得给它一个机会You just have to give it a chance.你已经在这儿多久了You've been here, what, a month now?有一个月了吧你有朋友吗Do you have any friends?-金凯米是我的朋友 -我不是-Kimmy Jin is my friend. -No.你得走出去贝卡你得尝试一些东西You gotta get out there, Bec. You gotta try something.我在播音站找了份工作I got a job at the radio station.哦那地方不错Oh, great, that place.又黑又脏而且Yeah, it's dark and dirty and has like,貌似还有三个怪人在那儿工作what, those three weirdos who work there?现在是四个了Well, four now.你得去尝试些新东西贝卡参加一个学校社团You gotta try something new, Bec. Join one club on campus. 还有如果一年以后你还是不想待在这And if, at the end of a year, you still don't wanna be here,美国饶舌歌♥手你还想去洛杉矶当吹牛老爹什么的you still wanna go off to LA and be P. Diddy,好吧那时候你可以退学well, then, you can quit college.而且我会帮你搬去洛杉矶And I will help you move to LA.-你说真的吗 -是的认真的-Seriously? -Yes, seriously.但是我必须要看到你的行动贝卡But I really need to see it, Beca.这是大学好好享受吧This is college. Join in.-你会唱歌♥ -天啊-You can sing! -Dude!-你能唱多高 -我什么-How high does your belt go? -My what?-哦我的天 -你必须去贝拉合唱团试音-Oh, my God! -You have to audition for the Bellas.在你把帘子拉上之前我都听不进你讲的任何话I can't concentrate on anything you're saying until you cover your junk. 你就考虑一下吧Just consider it.有一次我们为王子唱和声One time, we sang backup for Prince.他的屁♥股♥是那么的小就好像我一只手就能握住His butt is so tiny that I can hold it with, like, one hand.喔哦Oops! Oh!你不是来真的吧我裸着呢Seriously. I am nude.你刚刚在唱《钛合金》对不对You were singing Titanium, right?-你知道大卫·库塔 -我是不是喜欢摇滚乐当然-You know David Guetta? -Have I been living under a rock? Yeah.这歌♥是我的最爱That song is my jam.我女性血液My lady-jam.真不错That's nice.是的那歌♥真的给了我力量It is. That song really builds.-好吧 -你可以唱给我听吗-Gross. -Can you sing it for me?不行出去Dude, no. Get out!不是为了那个原因Not for that reason.你不唱的话我就不出去你自己看I'm not leaving here till you sing. So...哦是的我对我的身材很自信Oh, yeah. I'm pretty confident about all this.你身材确实不错You should be.哦Oh!我还得洗澡Still need to shower.你声音很不错You have a lovely voice.谢谢Thanks.哦Oh.试音时见哦Yeah. See you at auditions!关于试音你们每个人要唱十六个小节的For your audition, each of you will be singing sixteen bars凯利·克拉克森的"既然你已离开"of Kelly Clarkson's Since You've Been Gone.如果有乐团喜欢你他们会直接联♥系♥你的If a group likes you, they will contact you directly.我的乐盲伙伴贾斯丁会收集你们的信息My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information. 如果我能用正常人的方式唱哪怕就那么一小点儿If I could sing a lick, in any human way possible,我也会唱但是我真的不行I would, but I can't.-而且我因此每天都痛恨着自己 -我知道-And I hate myself every day because of it! -I know.不过如果你觉得这只是什么高中的学校俱乐部But if you think this is just some high school club,觉得你可以自顾自的唱唱跳跳来解决社会问题where you can sing and dance your way through any big social issue,或是懵懂的性冲动or confused sexuality,那你来错地方了you have come to the wrong place.这地方不接受以上任何一种人There is none of that here.那个是高中That's high school.这玩意儿才是真正的生活This shit is real life!现在别光说不做了开唱吧都给我秀出来Now, don't just bring it, sing it. And let's do this.嘿贝拉合唱团Hey, Bellas,还记不记的你在大联盟比赛时吐得情景remember when you tried to play in the big leagues and you choked? 大家都要吸取那个教训That should really be a lesson to everyone.如果你每天都唱那无聊的女里女气的垃圾歌♥If you sing the same boring, girly shit every year,你还会吐的吐得到处都是you will blow chunks. All over the place.满地都是呕吐物Vomit everywhere.我的伙伴My fellow a-ca-people.我们不会让任何自大的傲慢的混球We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs,来挡我们的道不管你是谁whoever you may be, get in our way.我保证I promise you,我们会重回锦标赛并且完成我们去年表演的歌♥曲we will return to the ICCAs and finish what we started last year.这是第一个选手祝你好运And here's the first one up. Good luck.准备好就可以开始了老兄Whenever you're ready, dude.好的嗨我叫辛西娅·罗丝Yeah, hi, my name is Cynthia Rose.不是男的不是男的Not a dude. It's not a dude.没有伴舞好吧There's no backup dancers? Okay.你们好我叫莉莉·奥库拉玛拉Hello. My name is Lilly Onakuramara.我有像鱼一样的鱼鳃骨I have gills like a fish.不好意思你说什么I'm sorry. What was that?你们好我叫莉莉·奥库拉玛拉Hello. My name is Lilly Onakuramara.我有像鱼一样的鱼鳃骨I was born with gills like a fish.一二三四One, two, three, four.哦Oh.嗨大家好我是斯蒂西Hi, everybody, my name is Stacie.我的爱好有角质护理和看电视My hobbies include cuticle care and the E! Network. 真得好高It's high.天呐Jesus.呃啊Ugh!谢谢Thank you.现场表演让我有点紧张Performing live gives me such a rush.搞定Crushed it.好了大家都表演完了Okay. That is everybody.今年真的没给我留下什么印象伙计们I'm really not that impressed this year, guys.哦等等还有一个Oh, wait, there's one more.嗨Hi.你好Hello.呃Um...我不知道我们得准备歌♥曲I didn't know we had to prepare that song.哦没关系随便唱什么都行Oh, that's okay. Sing anything you want.呃Uh...-可以拿吗 -哦好-May I? -Oh.哇哦Wow.女高音杰西卡玛丽·伊莉丝莉莉The sopranos. Jessica, Mary Elise, Lilly.中音辛西娅·罗丝斯蒂西科瑞The mezzos. Cynthia Rose, Stacie, Kori.还有我们的低音And our altos.胖艾米丹妮丝艾什莉和贝卡Fat Amy, Denise, Ashley, and Beca.你们先喝下你们面前的姐妹之血然后我们再开始We shall begin by drinking the blood of the sisters that came before you. 布恩农场美国一种苹果酒-拜托我不要 -别担心这是布恩农场-Dude, no. -Don't worry, it's Boone's Farm.好了看看谁能唱高音Well, well, well, look who's in treble.-啊经典的双关 -是啊-Ah, classic pun. -I know.没有本基No Benji?现在把你们的丝巾放在右手上Now, if you'll place your scarves in your right hand.我唱出自己的名字I, sing your name...我I...承诺履行作为贝拉成员的责任和义务promise to fulfill the duties and responsibilities of a Bella woman.承诺履行作为贝拉成员的责任和义务promise to fulfill the duties and responsibilities of a Bella woman.并庄严宣誓绝不与刺儿头小子上♥床♥And I solemnly promise to never have sexual relations with a Treblemaker 如违此誓将被野狼撕破喉咙声断命绝or may my vocal cords be ripped out by wolves.并庄严宣誓绝不与刺儿头小子上♥床♥And I solemnly promise to never have sexual relations with a Treblemaker 如违此誓将被野狼撕破喉咙声断命绝or may my vocal cords be ripped out by wolves.现在你们是贝拉的一员啦You are all Bellas now.大功告成We did it.我还想再喝点儿这个I want some more of this.是吗Did we?姐♥妹♥们♥ 欢迎来到阿卡贝拉无伴奏合唱迎新晚会Ladies, welcome to a-ca-initiation night.准备好迷倒众生吧Prepare to soften the beach.我都不知道来这里干什么I don't know what I'm doing here.美梦成真了我这样性感丰满的大屁♥股♥也能混入这个圈子Just living the dream. I still can't believe they let my sexy fat ass in.贝卡贝卡Beca! Beca!哇Wow.贝卡卡贝卡卡Be-caw! Be-caw.真不敢相信自己的眼睛你加入了巴顿贝拉合唱团Do my eyes deceive me or are you a Barden Bella?-是的 -你是一个阿卡贝拉女歌♥手-No. -You're one of those a cappella girls,我是一个阿卡贝拉男歌♥手我俩会生下一个阿卡贝拉宝宝I'm one of those a cappella boys, and we're gonna have a-ca-children.-命中注定的 -你喝高了吧-It's inevitable. -You're really drunk right now.等你酒醒后肯定全都不记得了I don't think you're gonna remember any of this.不我一点儿都没醉你没弄清楚状况No. I'm not drunk at all, you're just blurry.-你没事吧嗯 -嗯-You okay? Yeah? -Yeah.-你还站得稳吗 -我可以-You almost fell over? -You know, I could...-你现在能通过酒精测试吗 -可以-Can you pass a sobriety test right now? -Yep.-你能站得直吗 -看我这不就站直了吗-Can you stand up straight? -See how I come right back? 我站直了好了And I come right back. Right. Wow.要喝点儿什么吗Can I get you a drink?可以啊It sounds great.-我这就去给你拿 -去吧-I'm gonna get you a drink. -Go for it.你得融入这个氛围I think you need to get on this level.小心点儿Please be careful.嗨Hi.认识你真高兴I am so glad that I met you.相信我们很快就能非常合拍的I think that we're gonna be really fast friends.-是啊我都被你看光光了 -是啊-Yeah. Well, you saw me naked, so... -Yeah.哼哼妹子们成群结队准备看好戏了Yeah. Yeah, ladies. Gather around. Ready for a show.-来吧小妞们排排站 -来吧-Come on, baby bubble, wait in line. Yep. -Yeah.-你们就爱看这个 -我知道你们爱看-You want some of this. -I know you do.-很好 -邦博尔和唐纳德-Nice. -Bumper and Donald.粉墨登场Getting it.我们一共十来个人You know, so there's like 10 of us.也就是说我们中间很可能有一个拉拉That means that one of us is probably a lesbian.是吗你觉得是哪个You think? Which one do you think it is?我打赌是那个黑妞My money's on Black Beauty.要是我今晚喝多了So, when I drink too much tonight,我喝吐时你能帮我挽起头发吗can I count on you to hold my hair back if I puke?啊Ah.别告诉她是我说的Don't tell her I said that.好了我要去拿点儿喝的来点儿麦啤补充活力All right. I'm gonna go get a drink. This ginger needs her jiggle juice. -回见 -悠着点儿-See you later. -Make good choices.我为这个发型想出了一个新名字I thought of a new name for this hairstyle.叫正统犹太教马尾It's called the Orthodox Jew ponytail.是吗Yeah?-因为前面比较正常 -对哦-'Cause it's very reserved at the front... -I see that.-但后面很夸张 -我注意到两鬓留长的头发了-But party in the back. -I see these happening here.关键问题是Here's the real question.跟谁上♥床♥更容易Who would be easier to sleep with?美国队长还是大白鲨Captain America or a great white shark?-大白鲨我可不会 -嘿-Great white shark. I wouldn't... -Hey.你们两个浑球在聊什么呢What are you turd burgers talking about?穿衣打扮吗。
倾听另一种声音_像我这样的一个女子_叙事方式与意义结构分析
见诀别、 勇敢走 向爱情 , 还是 与 ∀ 我 #的 爱情诀 别? 通过 ∀ 我 # 与 ∀ 他 #的层层 对照 , 可以 看到, ∀ 我 #与 ∀ 他 #之间有许多错位, ∀ 我 #的叙述与 ∀ 我 #的内心 活动之间也充满了冲突, 我对爱情的期望与我平静 的诉说似乎也相去甚远。那个潜在的声音似乎在讲 述另一个故事, 即 夏不仅知道我的 职业, 他 并不惧 怕, 他带着鲜花、 阳光、 勇气而来, 他向世俗的观念与 胆怯诀别。这另一个声音是否成立 , 还需要在叙述 的深层结构中进一步捕捉、 倾听与映证。
作家在运用自知观点讲述故事的同时通过显在讲述与潜在内心表达的对照通过将我与夏我与他们我与别的人我的故事与别人的故事之间多层次对照通过叙述切换将人物对话与心理活动的对话进行比照不露声色地赋予这种自知观点叙述本身以潜在的自我颠覆机制从而制造了小说的多意义结构将读者引人对我和夏的爱情结局的思索对我的形象的重新定位引发对死亡与恐惧爱与永生母题的思考使小说获得了悲剧性与喜剧性的双重统
收稿日期 : 2004- 12- 10
作者简介 : 孔岩 ( 1970- ), 女 , 陕西富县人 , 延安大学文学院讲师 , 文学硕士。
& 20&
人恋爱的。但我和夏之间的感情发展到今日这样的 地步, 使我自己也感到吃惊。我想, 我所以会陷入目 前的不可自拔的处境, 完全是由于命运对我作了残 [ 4] ( P109) 酷的摆布 #。 小说以悲观、 自责的语气开始了 叙述, 从叙述学 的观点 看, 这 个故事是 从 ∀ 自知观 点 #, 即通过小说主人公的自叙而来 的。女子把自 己描述为一个被动地接受命运摆布的人, 是一个面 对爱情 ∀ 魂飞魄散 #的人, 现在的约会只是等待分手 的结局。 ∀ 我 #的自叙构成了小说意义的显在结构 , 似乎本文讲述的是世俗偏见和对死亡的原始恐惧使 一对恋人即将分手的悲剧故事。作为读者 , 是否应 当仅仅倾听 ∀ 我这样的一个女子 #的诉说、 完全认同 于她对自己爱情故事的悲剧性描述呢 ? 回答是否定 的。因为读者不仅要听 ∀ 我 #讲了什么, 还要听 ∀ 我 # 是怎样讲的 , 在 ∀ 我 #所讲述的显在的声音与潜在的 声音中甄别 ∀ 我 #的真实心理与思想 , 从而接近作者 真正意欲表达的意义。
天使向玛利亚报喜,揭开「时期圆满」(迦44)的序幕,就是恩许的实现和
歡喜一端聖母領報（天使報喜）到了第六個月，天使加俾額爾奉天主差遣，往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去，到一位童貞女那裡，她已與達味家族中一個名叫若瑟的男子訂了婚，童貞女的名字叫瑪利亞。
（路1:26-27）天使向瑪利亞報喜，揭開「時期圓滿」（迦4:4）的序幕，就是恩許的實現和準備工作的完成。
〔《天主教教理》(1992)，484條〕歡喜二端聖母往見聖婦依撒伯爾（聖母訪親）瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去，到了猶大的一座城。
她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。
依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。
依撒伯爾遂充滿了聖神，大聲呼喊說：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。
」（路1:39-42）瑪利亞對依撒伯爾的「探訪」，成了「天主對自己百姓的眷顧」。
〔《天主教教理》(1992)，717條〕歡喜三端耶穌基督降生（耶穌誕生）那時，凱撒奧古斯都出了一道上諭，叫天下的人都要登記：這是在季黎諾作敘利亞總督時，首次的登記。
於是，眾人各去本城登記。
若瑟因為是達味家族的人，也從加里肋亞納匝肋城，上猶大名叫白冷的達味城去，好同自己已懷孕的聘妻瑪利亞去登記。
他們在那裡的時候，瑪利亞分娩的日期滿了，便生了她的頭胎男兒，用襁褓裹起，放在馬槽裏，因為在客棧中為他們沒有地方。
（路2:1-7）耶穌生於貧苦的家庭、在一個卑微和簡陋的馬槽中誕生；純樸的牧人就是這事的首批見証人。
在這樣的貧窮環境中，天上的光榮顯示了出來。
〔《天主教教理》(1992)，525條〕歡喜四端聖母獻耶穌於聖殿（獻耶穌於聖殿）滿了八天，孩子應受割損，遂給他起名叫耶穌，這是他降孕母胎前，由天使所起的。
按梅瑟的法律，一滿了他們取潔的日期，他們便帶著孩子上耶路撒冷去獻給上主，就如上主的法律上所記載的：『凡開胎首生的男性，應祝聖於上主。
』並該照上主法律上所吩咐的，獻上祭物：一對斑鳩或兩隻鶵鴿。
（路2:21-24）耶穌於誕生後第八天所受的割損禮，乃表明他隸屬亞巴郎的後裔、隸屬盟約的子民，並服從法律。
华裔作家林宝音小说中的“观音”意象及其叙事功能
华裔作家林宝音小说中的“观音”意象及其叙事功能赵志刚张西艳摘要：“观音”意象是林宝音小说中最重要的“女神”意象之一。
林宝音通过将华人世界中广为流传的“观音应验故事”与新加坡本土文化语境和英语文学叙事传统相结合,创造出了独具匠心的观音形象。
林宝音小说中的观音意象不仅蕴含着丰富的文化象征意义，而且对于情节发展、人物形象塑造和主题的揭示起着重要作用，成为我们深入了解文本意涵和作者创作心理的一个重要途径。
关键词：观音意象;林宝音；华裔作家;新加坡中图分类号：1106文献标识码：A文章编号：1006-0677(2020)6-0066-08“观音”是在东南亚各国华族中普遍存在的文化信仰。
张云江博士说:“大概是在19世纪中叶，随着移民潮的泛起，中国传统佛教信仰大规模地向海外输出，主要输出地则是在东南亚地区……19世纪中叶华人移居海外,起初所携带的是一种民俗性的混合型的中国传统宗教信仰,这是一种杂糅了儒释道传统的小传统信仰o在这种信仰形态中,佛教是其主流,尤其是民俗化的观音菩萨信仰在海外华人中最为流行。
”囁加坡华裔作家林宝音(Catherine Lim, 1942-)小说中出现多次的“极乐寺”(始建于1891年)就位于其家乡库里姆市不远的马来西亚槟城，供奉观音像的大殿几经易名后被称为“鹤山”。
《新马华人社会史》中说:“观音,以仁慈女神著称,通常为中国和华侨社会的所有华人所崇拜。
”②观音作为华人族群中的信仰已经被逐渐符号化了，成为慈悲的象征。
林宝音的家庭和族群背景使其不可避免地继承了“观音”意象传统的文化符号意义。
但是，新加坡多元文化语境为传统文化符号的“再符号化”提供了土壤。
“再符号化”融注了作者的主观情感,是作者在接受原有符号意义的基础上根据文本语境的需要做出的改变。
作为“能指”符号的“观音意象”在林宝音小说多元文化语境中的“所指”意义具有重要的认识价值和研究价值。
新加坡华裔作家林宝音在小说中塑造的“观音”意象是典型“女神”意象之一。
英文赞美诗【最新】
01. All Creatures of Our God and King/ Doxology"All Creatures of Our God and King/ DoxologyAll creature of our God and KingLift up your voice and with us singAlleluia, alleluiaThou burning sun with golden beamThou silver moon with softer gleamO praise Him, O praise HimAlleluia, alleluia, alleluiaThou rushing wind that art so strongYe clouds that sail in heaven alongO praise Him, alleluiaThou rising morn in praise rejoiceYe lights of evening find a voiceO praise Him, O praise HimAlleluia, alleluia, allelu-alleluiaPraise God from whom all blessings flow Praise Him all creatures here belowPraise Him above ye heavenly hostsPraise Father, Son and Holy GhostAnd all ye men with tender heartForgiving othersTake your partO sing out, alleluiaPraise, praise the FatherPraise the SonAnd praise the SpiritThree in OneO praise Him, O praise HimAlleluia, alleluia, allelu-alleluiaPraise, praise the FatherPraise the SonAnd praise the SpiritThree in OneO praise Him, O praise HimAlleluia, alleluia, allelu-alleluia" 66666 605. Under The Blood "Under The Blood O the blood of the passover Lamb Is appleid to the door of my life No power of darkness could every withstand The force of the blood sacrifice Though Satan will bring accusations I let him know right where I stand For now there is no condemnation I'm under the blood of the Lamb I'm under the blood of the Lamb That covers the guilt of my past By the mercy of God Holy and righteous I stand I'm under the blood of the Lamb I'm safe and secure from the enemy's plan No weapon formed against me will stand I'm under the blood of the Lamb (Repeat verse & chorus) I'm under the blood of the Lamb I'm under the blood of the Lamb "09. Your Love "Your Love Where can I go From Your Spirit How can I escape Your love Your love for me Is deeper than the sea And higher than the heavens above Where can I flee From Your presence Now that You abide in my heart 666666My heart is Your home Your temple, Your throne So what could ever keep us apart Your love is higher Than the heavens Your love is deeper Than the ocean Nothing in creation Colud take me away From Your love Your love, there Is nothing greater Your love, there Is nothing stronger You came to me Gave Your life So I could be free Who can explain Your mercy Who can comprehend Your ways You showed me Your grace By taking my place And washing all My sorrow away I just want to live In Your presence Worship You with all of my heart Show me the way Draw me closer each day Don't let anything keep us apart (Repeat chorus)I am persuaded that neither death nor life Can separate us from the love of Christ Nothing in the present And nothing to come Could take me away From Your infinite love (Repeat chorus twice)"10. Your Grace Is Sufficient "Your Grace Is Sufficient 666666Your grace is Sufficient for me Your strength is Made perfect When I am weak All that I cling to I lay at Your feet Your grace is Sufficient for me (Repeat)I'm no longer striving To merit Your love I rest in Your promise to me That all of my sins have Been washed in Your blood Your mercy is all that I need (Repeat chorus)You see me as righteous Because of the blood That made the atonement for me Your mercy has triumphed Where I should be judged So now by Your grace I am free (Repeat chorus)Your grace is sufficient for me"11. Come To The Table "Come To The Table Come to the table of mercy Prepared with the Wine and the bread All who are hungry and thirsty Come and your souls Will be fed Come at the Lord's invitation Receive from His Nail-scarred hand 666666Eat of the bread of salvation Drink of the blood of the Lamb (Repeat)Come at the Lord's invitation Receive from His Nail-scarred hand Eat of the bread of salvation Drink of the blood of the Lamb"12. Remember Me "Remember Me On the night You were betrayed You took the bread After giving thanks You broke it and said This is my body Broken for you And as you eat it Remember Me This is my body Broken for you And as You eat it Remember Me On the night You were betrayed You held the cup After giving thanks You lifted it up This is my blood Poured out for you And as you drink it Remember Me This is my blood Poured out for you And as you drink it Remember Me This is my blood 666666Poured out for you And as you drink it Remember Me So we thank You for the Wine and for the bread For we see the life You gave And the blood You shed And we remember Your wondrous love You gave Your body You shed Your blood And we remember Your wondrous love You gave Your body You shed Your blood Yes, we remember Your wondrous love You gave Your body You shed Your blood Yes, we remember Your wondrous love You gave Your body You shed Your blood "13. By Your Blood "By Your Blood By Your blood You have saved us By Your blood You have freed us By Your blood we can Enter into Your holy place By Your love You forgave us By Your power You have raised us By Your blood Precious blood Of the Lamb666666Father God in Heaven Precious Lamb of God We humbly bow before You And cry holy, holy All of heaven's singing The song of the redeemed Giving glory to the Lamb (Repeat chorus twice)(Repeat verse & chorus)By Your blood Precious blood of the Lamb (Repeat chorus)" 14. I Will Praise Him "I Will Praise Him I will praise Him I will praise Him Praise the Lamb For sinners slain Give Him glory All ye people For His blood has Washed away each sin For His blood has Washed away each sin (Repeat)For His blood has Washed away each sin"15. Here Am I "Here Am I Ask of Me and I will give the nations As an inheritance for you As an inheritance for you My children, ask of Me and 666666I will give the nations As an inheritance for you Ask for Me (Repeat)Here am I Send me to the nations As an ambassador for You As an ambassador for You My Father, here am I Send me to the nations As an ambassador for You Here am I (Repeat)" 16. Lord, Send Me "Lord, Send Me Here am I Lord, send me Lord, send me (Repeat 3 times)Open my eyes Lord, let me see There are millions of people Ready to hear and receive Please open my ears Lord, let me hear Hear the cry of the nations From far and near Saying come over here Won't you please (Repeat chorus & verse)Are you willing To show them the way Are you willing to go Are you willing to say (Repeat chorus) Here am I Lord, send me 666666Lord, send me (Repeat)"66666 6。
音之界文本歌词
混沌之初的模糊
一片芸黄的孤独
时间陷入无尽的恍惚
风起云涌的奔赴
菡萏再现的情愫
直到黑夜里风雨里音的美唤醒万物泽厚清风在中宫里共
万家疯癫的音律之食不衰
东西的商角南北的徵羽
护音界的别离
顺着音的丝线而点染
交织一片春华卷
夕阳透过山涧的声音
余晖也相随
沿着琴弦几许水清浅
花落雪地也无声
繁华似你音停梦里
自是最安静的旖旎
风起云涌的奔赴
菡萏再现的情愫
直到黑夜里风雨里音的美唤醒万物泽厚清风在中宫里共
万家疯癫的音律之食不衰东西的商角南北的徵羽
护音界的别离
顺着音的丝线而点染
交织一片春华卷
夕阳透过山涧的声音
余晖也相随
沿着琴弦几许水清浅
花落雪地也无声
繁华似你音停梦里
自是最安静的旖旎
顺着音的丝线而点染
交织一片春华卷
夕阳透过山涧的声音
余晖也相随
沿着琴弦几许水清浅
花落雪地也无声
繁华似你音停梦里
自是最安静的旖旎。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
圆满与圣灵再次向你致意。
我是耶稣。
今天我来与你讨论，
疗愈与圆满。
你知道两者是相同的吗？
疗愈的唯一方法就是重归圆满。
被疗愈的唯一方法也是重归圆满。
我知道这听起来真的有些让人害怕。
听起来好像对你要求得有点“太多”了。
哎，这可正是你通常思考它的方式。
假如我说：“为了被疗愈，你必须重归圆满。
”
你往往会说：“那对我来说要做得太多了”。
你是对的。
因为就你自己而言，你确实做不到。
我现在跟你说的这个自己，指的是你的小我，
你什么都做不了。
因此，假如“重归圆满对你来说要做的太多了”
这句话是你的知见的话，欢庆吧！
因为你已经与一个伟大的真理并肩而立——
确实对你来说要做的太多了。
因此今天，我想与你讨论，
圣灵，
和邀请圣灵。
因为正是通过圣灵，
最重要的是，通过你邀请圣灵，
你得以变得圆满，
你获得疗愈，
你变得幸福。
正是通过圣灵，
通过你邀请圣灵，
你将学会疗愈，
并将你对圆满之境，对疗愈的慧见
赠予给其他兄弟。
当你把那个慧见，推恩出去时，
你将拥有转化你的弟兄的大能。
我经常提到圣灵。
当我提到圣灵
好似它是一个分离的外在的东西，
一个独立于你之外的存有。
然而我一次又一次地，告诉过你，
没有一物是分裂的。
你不是分裂的。
你是上主。
你是一体。
你是，事实上你真的就是，彼此的一部分。
这是真理。
那么不管圣灵是什么，
它没有独立于你而存在。
没有离开你而存在。
因此，圣灵，存在于你的心内。
只是你的心内除了理念，还有什么能存在呢？
你是上主天心内的一个理念，一个想法。
圣灵，同样地，也是一个理念，
上主天心内的一个理念。
一切造化，你所渴望想象到的任何形式，
都只不过是上主天心内的一个理念，一个想法。
既然你是，既然我是，既然我们都是，上主之子，上主的理念必定存在于我们之内——
正如它们存在于上主自身之内一样。
因此圣灵纯粹是你心内的一个理念——
正如所有造化之内的一切都是你心内的理念一样。
有关观念的伟大真理就是
观念通过分享而增强。
通过给出去而增强。
假如一个人有一个观念，
只想把它占为己有，
这个观念必定会消亡。
对于你的财产——你的金钱，
你的食物，你的衣服，你的汽车——
看起来并非这样运作的。
事实上，在你们的这个时空世界，
假如你给出一些你的财产，
你就好像少掉一些东西。
对于观念而言，并非如此。
当然你早就知道这一点。
我提出这一点，只是简单地提醒你
你，确实，早就知道的东西。
你能够分享你拥有的任何观念，
分享之后它仍然是你的，
并且还会因着你的分享，
在你内变得日益坚定。
这就是观念的本质。
圣灵就是，你心内，有关圆满的理念。
圣灵就是，你心内，
你并未分裂的理念。
圣灵就是认出，在你心内，
你的心灵根本没有分裂，只有合一。
圣灵就是，在你心内，
你拥有一切，你即是一切的这个理念。
我们还可以继续说下去。
你能理解我现在所说的。
圣灵正是因为这样一个本然事实而在你心内，假如你愿意这样形容的话，就是，
它是上主的一个造化，
因此被上主置于你心内。
你无法将圣灵从你心内移除。
你最多只能
通过徒劳地想象
你能成为某个你所不是之物
来阻碍自己觉知圣灵的临在。
我告诉过你
我能将圣灵自上而下地赐给你。
但我只能应你的要求才能这样做。
因为你是绝对自由的。
我不能，上主本身也不能
将任何你不愿意接受的观念强加于你。
为你的自由而欢庆吧！
这正是你作为上主之子
你之所是的壮美。
因此我能协助你
将圣灵带进你的觉知之中。
这只需要你
向上主的圣念敞开心灵的愿心。
上主的圣念是有关真相的观念。
上主的圣念是有关平安的观念。
上主的圣念是有关喜悦，爱，
和一体性的观念。
这部奇迹课程大量的篇幅都在讲
怎样帮助你在你思考的心灵内，认出，
什么是上主的圣念。
正如我以前谈过的，
假如你感受到冲突，这跟上主无关。
接着告诉自己：“这是冲突。
而冲突没有必要。
”然后静默。
将会降临于你的
就是圣灵。
你自会知道该干什么。
因为你会感受到上主的圣念。
邀请圣灵就是你决定警醒
只邀请上主的圣念
进入你的心灵，进入你的觉知。
我会在你允许的范围内，
每一刻，都协助你。
所有有关冲突，痛苦和分裂的想法，
只是用来关上
你觉知到圣灵的大门。
但再次提醒你，圣灵永远在那里。
你不可能将它移除。
你只需要进入静默
去体验它的临在。
假如你想独自完成的话，
你不可能体验到上主的天国，
你不可能真正地将邀请圣灵推恩出去。
事实上，你所拥有的能帮助你
认出上主圣念的一个最伟大的工具就是
努力认出你兄弟之内的圣灵。
因为我向你承诺，当你认出圣灵，
当你在你的兄弟之内认出上主的临在，
你必将在你之内
认出这些同样的祝福。
圣灵为一体性发声。
在这个世界，
一体性最容易透过人际关系体现。
圣灵指出：分裂不曾发生。
不曾发生的分裂最容易
透过你未曾与他人彼此分离的
体悟认出。
我能引领你，因为我自己，
就在我提到的这个相同的引领下，
逐渐看出，圣灵和上主之光
就在每位兄弟之内，无一例外。
当然包括那些好似
谴责我、折磨我、杀害我的兄弟。
这绝不是幻想。
我所说的绝不是白日梦。
我向你承诺，你之内拥有的上主之光
与我之内拥有的全然等同，
与我行走于这地球时我内拥有的全然等同。
邀请圣灵——
就等于在邀请平安，喜悦与爱——
邀请圣灵将会使你聚焦于
你看到每位兄弟，每一个人之内
上主之光的愿心。
因为只有那样你才能在你自己之内看到上主之光，并且重获自由。
祝福降临于你们。
今天就到这里。