Advanced Airway Management
高级生命支持的主要步骤
高级生命支持的主要步骤Advanced cardiac life support (ACLS) consists of a series of clinical interventions aimed at treating cardiac arrest and other life-threatening emergencies. 高级生命支持（ACLS）包括一系列旨在治疗心脏骤停和其他危及生命的急症的临床干预措施。
It is a crucial component of emergency medical care, as it can significantly increase the chances of survival for patients in cardiac arrest. 它是急救医疗保健的重要组成部分，因为可以显著提高心脏骤停患者的生存机会。
One of the main steps in ACLS is early recognition and activation of the emergency response system. ACLS emphasizes the importance of quickly identifying cardiac arrest and activating the emergency medical services. ACLS的主要步骤之一是及早识别和激活急救响应系统。
ACLS强调迅速识别心脏骤停并激活急救医疗服务的重要性。
Another critical step in ACLS is initiating high-quality cardiopulmonary resuscitation (CPR) as soon as possible. CPR is a vital intervention that helps maintain blood flow and oxygen delivery to vital organs during cardiac arrest. 另一个ACLS中的关键步骤是尽快启动高质量的心肺复苏（CPR）。
消防专用英语词汇
消防专用英语词汇香港政府常用英汉词汇·消防卷Aablution淋浴间absolute pressure绝对压力acceptance test认可测试access control reader接达控制阅读器accident and emergency department急症室accident information form意外资料表格acoustic locator声音测位器acriflavine solution黄药水；吖啶黄activation time调度时间actuating signal启动信号；起动信号acute hospital急症医院adapter适配接头；接合器addition加建；扩建部分address transmission system [ATS]地址传送系统adequately housed有适当居所adjustable buoyancy life jacket可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course高级气道处理课程advanced diver高级潜水员advanced diving training高级潜水训练advanced training深造训练；高级训练aerial appliance凌空救援车辆aerial ladder云梯；消防梯aerial rescue凌空救援aerobic run test耐力跑测验aerobridge 登机桥AGA breathing apparatus雅嘉呼吸器agility run反应跑aiguillette饰带air conditioning control system空调控制系统air cylinder 气瓶air decompression空气减压air distribution ductwork system空气分配管道系统air diving空气潜水air duct空气管道；空气管air flow rate 气流率air handling capacity气流处理率；空气处理率air intake入风口air lock气压调整室air relief valve释气阀；放气阀air rescue operation空中救援行动Air Viva resuscitator伟华复苏器air-bag 气袋；气囊aircraft full emergency飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag气垫唧Airport Fire Contingent [Fire Services Department]机场消防队（消防处）airway 气道；气喉airway management气道处理alarm annunciation panel警报信号板alarm bell isolation switch停止警钟响动开关alarm directive警报指示alarm signal actuating type火警信号启动模式alarm silence警钟未有鸣响alarm sounder installation警钟响闹装置alcohol resistant foam concentrate抗酒精浓缩泡沫Allen key 六角匙Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会alternator heater switch交流发电机发热开关amber light 黄闪灯ambulance aid救护设备；救护学ambulance aid motorcycle救护电单车Ambulance Aid Refresher Course救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider救护电单车主管复修课程ambulance attendant救护车随员ambulance availability救护车可供调派情况；救护车可供调派数目ambulance availability and location system救护车调派及位置显示系统ambulance call救护服务召唤Ambulance Command [Fire Services Department]救护总区（消防处）Ambulance Command Instructor Course救护总区导师训练课程Ambulance Command post救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order《救护总区常行训令》Ambulance Command Training School [Fire Services Department]救护总区训练学校（消防处）ambulance console救护控制台ambulance control救护车控制室ambulance control point救护车指挥站ambulance coverage 救护服务覆盖范围ambulance crew 救护车队员ambulance data slip救护车资料单张antistatic tyre防静电轮胎ambulance depot救护站appliance drill工具操练ambulance fleet救护车车队appliance room车房ambulance helmet救护头盔application of selected drug使用指定药物ambulance incident officer现场救护指挥官aqueous film forming foam轻水泡沫ambulance incident record救护车个案记录arcair slice cutting set气弧切割器ambulance journey record救护车出勤记录area code 地区代码ambulance landrover救护吉普车area of more dispersed risk and isolatedAmbulance Leading Console Operator [Fire Services developments楼宇较为分散及位处偏远地区Department]救护控制台操作员组长（消防处）argon arc welding氩气焊ambulance loading point伤者运送站arrival at scene抵达现场ambulance mobilization meeting救护车调派会议arrival code 到达代码ambulance mobilizing software救护车调派软件asphyxia 窒息ambulance nursing救护车上护理assistance message增援信息Ambulance Officer [Fire Services Department]救护主associated pipework附连喉管任（消防处）associated piping and fitting相关的管道装置ambulance parking point救护车停泊站associated wiring配线ambulance post救护岗Association of Registered Fire Service Installation ambulance pouch救护袋床Contractors of Hong Kong Limited, The [FSICA]香Ambulance Services Consultancy Study救护服务顾港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会）问研究atrium 中庭Ambulance Services Review Steering Group救护服attacking a fire扑救火警务策划小组attendance book签到簿ambulance stand-by point救护车候命站attendance code出动代号ambulance station救护局attendance criterion出动准则ambulance supervisor救护车主管attendance procedure遣派程序ambulance trolley救护车车床audible alarm声响警报Ambulance World《救护天地》audible alarm signal声响火警信号Ambulanceman [Fire Services Department]救护员audible call-out system声响调派系统（消防处）audible chime钟声analgesic apparatus止痛仪器；镇痛器audible warning device声响示警装置anchor line锚绳audible warning signal声响警告信号anchor plate固定板；锚定板Audio/Visual Advisory System声响／视像警报系统ancillary alarm procedure辅助警报程序authorized officer获授权人员ancillary equipment辅助设备authorized person获授权人士ancillary plumbing system辅助水管系统Automan cylinder柯图民气瓶ancillary pumping and piping system辅助水泵及水管automatic actuating device自动启动装置系统automatic advisory defibrillator自动操作指示心脏去annual certificate of maintenance周年保养证书纤颤器annunciator board信号板automatic call distribution自动分配来电anti-dim solution清朦液；抗朦剂；保明剂automatic call-out software自动召唤出动系统软件anti-flash hood防爆“头笠”automatic call-out system自动召唤出动系统antifreeze additive防凝剂automatic changeover contactor自动变换接触器anti-skid check system车辆防滑系统；车胎防滑系统automatic cut-off control自动截止控制器antistatic drag chain防静电牵引链automatic cut-off device自动停止设施；自动断路装置；自动截止装置automatic fire alarm installation自动火警警钟装置automatic fire alarm system [AFA system]自动火警警报系统automatic fire detection system自动火警侦测系统automatic fire detector自动火警侦测器automatic fixed installation自动固定装置automatic journey recorder旅程自动记录器automatic lock自动锁automatic operating device自动操作装置automatic plumbing自动平水装置automatic pump自动水泵automatic sliding door自动滑门automatic spray unit自动洒水组件automatic sprinkler自动灭火花洒automatic sprinkler system自动花洒系统Automatic Vehicle Location System [AVLS]自动车辆定位系统Autopass驾易通availability board调派板available at base [AVB]原局候命；母局候命aviation security programme航空保安计划axle lock轴锁Bbackboard脊骨矫正板backpack背垫backup appliance后备车辆bag valve mask resuscitator胶囊活门面罩复苏器balloon catheter气囊导尿管bar code system条码系统bar coding technology条码科技barathea trousers呢绒长裤barathea tunic呢绒外套barrack accommodation队员休息室base foam injection system缸底注泡系统base pump主泵basic ambulance aid training基本救护学课程basic radar certificate基本雷达证书basket strainer篮形滤水器basket stretcher篮形抬床beacon lamp 闪灯bedpan 便盆bedspace apartment床位寓所bends 减压病beta radiation贝他辐射blasting agent爆破剂blindfolded search蒙眼搜索block and tackle滑轮组blue drill trousers “蓝斜”长裤bonded store保税仓库boom 吊杆；吊臂；悬臂booster pump中途泵bottom time [diving]水底时间（潜水）Bourdon tube波顿管；弹簧管bracing 撑杆brake track制动器轨道branch 喉笔branch-pipe喉笔管break glass unit警报玻璃箱break-in equipment爆破装备breathing apparatus [BA]呼吸器；“烟帽”breathing apparatus charging facility呼吸器充气设施breathing apparatus entry control board呼吸器分队入口指挥板breathing apparatus entry control officer呼吸器分队入口指挥人员breathing apparatus entry control point呼吸器分队入口指挥站Breathing Apparatus Experience Record Card呼吸器操作经验记录卡breathing apparatus guide line呼吸器引端绳breathing apparatus manifold trolley呼吸器导管车Breathing Apparatus Officer [Fire ServicesDepartment]呼吸器主任（消防处）breathing apparatus room呼吸器室breathing apparatus set tally呼吸器挂牌breathing apparatus team呼吸器分队；“烟帽队”breathing apparatus tender呼吸器供应车；“烟帽车”breeches马裤breeching三叉阀；分叉连接器；铜头Bridger line gun碧治抛绳枪Bristol tunic碧士图太空褛British Standard [BS]英国标准British Standard Specification [BSS]英国标准规格British Standards Institution [BSI]英国标准协会bromochlorodifluoromethane [BCF] [halon 1211]溴氯二氟甲烷（ 1211灭火剂）bromochlorodifluoromethane automatic typeextinguisher溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fire extinguisher]溴氯二氟甲烷灭火筒bromotrifluoromethane [BTM] [halon 1301]溴代三氟甲烷（ 1301灭火剂）Bronto skylift邦图摩天消防车Brooks airway布禄氏气管buckle 带扣buddy line同伴绳buffer floor隔火层building fire楼宇火警building fire call楼宇火警召唤building fire safety construction楼宇消防安全结构Building Improvement and Support Division [Fire Services Department]楼宇改善及支援课（消防处）building inspection report楼宇巡查报告Building Management Co-ordination Committee [BMCC]大厦管理统筹委员会Building Management Resource Centre大厦管理资源中心Building Safety Loan Scheme楼宇安全贷款计划Building Services Engineer屋宇装备工程师Building Services Inspector屋宇装备督察built-in type quick shut-off valve内置式快速关断阀built-up area楼宇密集区burner 燃烧器；炉头by-pass valve旁通阀Ccable duct电缆管道caged men hostel笼屋calamity 灾难call assignment召唤安排Call Card [FS 273]到访记录（ FS 273）call reporting software来电报告软件call sign 召唤代号call sign card召唤代号卡call slip紧急召唤出勤单caller召唤者；来电者calling line identification system来电线路识别系统call-out system召唤出动系统canteen van膳食供应车canvas carrier帆布袋canvas hose帆布喉car washing machine洗车机carbon dioxide fire extinguisher二氧化碳灭火筒carbon dioxide flooding system二氧化碳涌灭系统carbon dioxide gas fire extinguisher二氧化碳气体灭火筒cardiac arrest心动停止cardiac care 心脏护理cardiac defibrillator心脏去纤颤器cardiac massage心脏按摩cardiac monitoring心脏活动监察cardiopulmonary resuscitation [CPR]心肺复苏法cardiopulmonary resuscitator心肺复苏器cardiovascular system心血管系统carrying chair 救护车轮椅carrying frame背架carrying sheet抬人帆布casualty 伤者casualty clearing officer伤者处理主任casualty clearing station伤者处理站casualty evacuation by helicopter直升机拯救casualty on board车上伤者人数catamaran type rescue launch双体式救援船catchment 盛油器catchment area服务范围；集水区Cengar saw 气动锯central fire control panel中央火警控制板Central Steering Committee on Fire Safety中央防火督导委员会centralized computer telecommunication integrated system 中央电脑电讯集成系统centralized data communication controller中央数据通讯控制器centralized processing system中央处理系统Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research [China]锅炉压力容器检测研究中心（中国）centrifugal pump离心泵cerebrospinal fluid脑脊髓液certificate of completion完工证明书；竣工证明书certificate of compliance符合安全证明书Certificate of Fire Service Installations and Equipment [FS251] 消防装置及设备证书（FS 251）cervical collar颈套chair lift 座椅抬法changeover of watch换班charge control充电强度开关charger 充电机chart pack图表盒chemical classifier化学品分析试纸chemical contamination化学污染chemical emergency response database化学品紧急应变资料库chemical incident化学物品事故chemical leak-seal equipment化学品防漏工具chemical protection suit化学物品保护袍chemical waste化学废物；化学废料Chemical Waste Treatment Centre化学废物处理中心chest harness胸扣式安全带Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire ServicesDepartment]救护总长（消防处）Chief Ambulance Officer's Commendation救护总长嘉许状Chief Executive's Commendation forGovernment/Public Service 行政长官公共服务奖状Chief Fire Officer [CFO] [Fire Services Department]消防总长（消防处）Chief Fire Officer's Commendation消防总长嘉许状China Association for Standardization [CAS]中国标准化协会China National Fire Equipment Quality Supervision Centre国家消防装备质量监督检验中心chlorine kit氯气处理套件chlorobromomethane type extinguisher溴氯甲烷灭火器Chubbs control centre集宝控制中心clasp勋扣clean agent fire extinguisher净剂灭火器clean gas extinguishing system不污染环境的气体灭火系统Clerk of Works工程监督cling film保鲜纸clinical training临床训练closed-circuit fresh air supply system闭路清新空气供应系统closed-circuit television system [CCTV system]闭路电视系统Closing Order封闭令cobbler's shop补鞋房code电码Code of Practice for Fire Resisting Construction《耐火结构守则》Code of Practice for Inspection, Testing andMaintenance of Installations and Equipment《装置及设备之检查、测试及保养守则》Code of Practice for Interim Measures forConveyance of Categories 3 and 4 DangerousGoods by Vehicles《使用车辆运载第3及第 4类危险品临时措施守则》Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue 《消防和救援进出途径守则》Code of Practice for Minimum Fire ServiceInstallations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》Code of Practice for the Electricity (Wiring）Regulations《电力（线路）规例工作守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire《提供火警逃生途径守则》Code of Practice on the Examination, Testing and Maintenance of Lifts and Escalators《升降机及自动梯检验、测试及保养实务守则》coding facility编码设备collapsible metal gate摺叠式铁闸collapsible pulley摺叠式滑轮collecting adapter收水接头collecting breeching收水铜头combined drill混合操练combitube并合气管combustible decoration可燃装饰品combustible gas and oxygen monitor可燃气体及氧气含量探测器combustible gas indicator可燃气体显示器combustible material可燃物料；易燃物料command总区Command Boat One指挥船一号Command Boat Two指挥船二号Command Diving Officer [Fire Services Department]总区潜水主任（消防处）Command Equipment Evaluation TechnicalCommittee总区装备评估技术委员会command headquarters总区总部command hose store总区喉仓command reference holder总区职务负责人Commandant, Fire Services Training School消防训练学校校长commander指挥官commercial building商业楼宇Commercial Buildings and Premises Division [FireServices Department]商业楼宇及处所课（消防处）Commercial Premises Section [Fire ServicesDepartment]商业处所组（消防处）communication set通讯机Community Relations Division [Fire ServicesDepartment]社区关系课（消防处）Community Relations Unit [Fire Services Department]社区关系组（消防处）compartment [compression chamber]压力舱（加压室）composite building综合用途建筑物；综合用途楼宇comprehensive patient assessment全面的伤病者诊断compressed air压缩空气compressed air breathing set压缩空气呼吸器compressed air worker's transfer record压缩空气工作人员进出记录compressed gas cylinder压缩气体瓶compression chamber加压室Compression Chamber Attendant [Fire ServicesDepartment]加压室照料员（消防处）Compression Chamber Instructor Course加压室导师课程Compression Chamber Officer [Fire ServicesDepartment]加压室主任（消防处）Compression Chamber Operation Team [FireServices Department]加压室操作组（消防处）Compression Chamber Operator [Fire ServicesDepartment]加压室操作员（消防处）Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department]加压室主管（消防处）compression treatment centre加压治疗中心compressor room气泵室；压缩机房computer telephone integration software结合电脑与电话功能的软件computer telephone integration system结合电脑与电话功能的系统computer telephone integration technology结合电脑与电话功能的技术computer-aided command and control simulator电脑辅助指挥及控制模拟装置computer-aided dispatch software电脑辅助调度软件computer-aided trunked radio system电脑辅助集束无线电系统computerized axial tomography scan [CAT scan]电脑轴向断层扫描Computerized Fire Alarm Transmission System[CFATS]火警警报电脑传送系统computerized mobilizing system [CMS]电脑调派系统concealed routing隐蔽线路concussion脑震荡console 控制台console operator控制台操作员console system控制台系统contact plate触片containment of fire控制火势contaminated clothing bin污染衣物箱content gauge容量表；气量计；液位计Contingency Plan for Dealing with an Aircraft Crash in Hong Kong香港处理飞机失事应变计划continuation book换班工作簿；交更簿continuing medical education持续医疗教育continuing medical education course持续医疗教育课程continuous duty延续性职务continuous flow system持续出气系统Contract Project Manager [Fire Services Department]合约制计划经理（消防处）Contract System Analyst [Fire Services Department]合约制系统分析员（消防处）control damper控制闸control panel控制台control valve控制阀coolant冷却液；冷却剂coolie杂役Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委corrosive substance腐蚀性物质Council of Engineering Institutions [United Kingdom]工程学委员会（英国）coupling接口；接头covering jet掩护喉crank起重臂crash barrier防撞栏crash fire tender机场消防车crew队；队员crew cabin队员座位室crew check sheet 车更检查表格crowbar 撬杆；“铁笔”cut-off sprinkler截止花洒cut-out截止器cutting set切割器Cyklon regulator式伦呼吸调节器cylinder [breathing apparatus]气瓶（呼吸器）DD size oxygen cylinder D 型氧气瓶damage resistance 损坏阻力 damper节气闸；调节风门dangerous goods adviser危险品顾问Dangerous Goods Division [Fire Services Department]危险品课（消防处）dangerous goods licence危险品牌照dangerous goods lorry危险品货车dangerous goods placard危险品告示牌Dangerous Goods Standing Committee危险品常务委员会dangerous goods store危险品仓库dangerous goods van危险品小型货车dangerous goods vehicle危险品车辆dangerous goods vehicle disc危险品车辆圆牌Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department]危险品车辆组（消防处）Data Maintenance Group [Fire Services Department]电脑资料处理组（消防处）Davy escape apparatus戴维逃生工具Davy's escape戴维逃生器dead mileage虚耗哩数debris 余烬decanting of foam compound移注泡剂decompression chamber减压室decompression illness [DCI]减压病decontamination centre消除放射性污染中心decontamination officer消除放射性污染主任decontamination shower供清洗用的花洒decoration勋章deep sea diving深海潜水deep sea diving equipment深海潜水装备default talk group预设通话组别defence 辩方defence representative辩方代表defence witness辩方证人defibrillation心脏去纤颤法defibrillator心脏去纤颤器deflector [spray nozzle]散布器（喷嘴）；散布装置（喷嘴）delivery hose输水喉delivery pipe输水管delivery point输水点deluge system集水花洒系统Dennis trailer pump丹利士拖拉泵Depot Commander [Fire Services Department]救护站主管（消防处）depth gauge深度计Design Manual: Barrier Free Access 1997《设计手册：畅通无阻的通道1997》designed fire load设定的燃烧负荷量detector 侦测器diesel catalytic converter柴油催化转换器differential pressure sensor差压感应器diffusion cloud chamber扩散云室digital blood pressure meter数码血压计Digital Communication Recording System数码通讯录音系统digital radio repeater数码无线电转发器dinghy pack救生小艇包dipstick 量油尺direct fire telephone直线火警电话direct line 直线电话direct voice communication直接话音通讯directional sign方向指示牌；方向指示标志Director of Fire Services [Fire Services Department]消防处处长（消防处）Director of Fire Services High Commendation消防处处长最高荣誉奖状Director of Fire Services Incorporated消防处处长法团Director's Commendation处长嘉许状Director's Daily Fire and Incident Record [DDFIR]处长每日事故记录Director's farewell parade处长荣休会操disaster alarm灾难性警报disaster response灾难应变disc cutter 圆面切割器discharge nozzle喷气喉嘴discharge test泄放气体测试；放电测试discharge value 排放值；排放量disciplinary board纪律委员会disciplinary code纪律守则disciplinary hearing纪律聆讯disciplinary proceedings纪律研讯disciplinary register纪律处分记录册disciplined services quota纪律部队人员配额Disciplined Services Sports and Recreation Club纪律部队人员体育及康乐会dispatch criterion调派准则dispatch time调派时间dispersed risk area楼宇分散地区disposable glove用后即弃手套disposal drum用以弃置物品的容器distress call求救召唤distribution pipework配水喉管District Fire Safety Committee地区防火委员会diver's attendant持绳人diver's log book潜水员日志dividing adapter分水接头dividing breeching分水铜头diving cage潜水员吊笼diving certification潜水资格diving command vessel潜水指挥船diving cylinder潜水用气瓶diving equipment潜水装备Diving Examination Board潜水考试委员会Diving Instructor [Fire Services Department]潜水教官（消防处）Diving Officer [Fire Services Department]潜水主任（消防处）diving operations log book潜水日志diving platform潜水平台diving rescue centre潜水救援中心diving room潜水室diving set潜水器diving speedboat潜水快艇diving stop减压停留diving suit潜水衣Diving Supervisor [Fire Services Department]潜水督导员（消防处）diving support vessel潜水支援船diving tender潜水装备供应车diving training centre潜水训练中心Diving Unit [Fire Services Department]潜水组（消防处）Divisional Commander [Fire Services Department]分区指挥官（消防处）divisional fire station分区消防总局Divisional Officer [Fire Services Department]消防区长（消防处）Divisional Officer (Diving）[Fire Services Department]消防区长（潜水）（消防处）Divisional Welfare Officer [Fire Services Department]分区福利主任（消防处）domestic building住用建筑物；住宅楼宇donning drill [breathing apparatus]呼吸器佩带操dormitory休息室double extension ladder双扯梯double line rescue双线救援double smoke lobby door双重防烟门double-pole switch双极开关drainage valve排水阀drencher discharge head水帘喷头drencher system水帘系统dressing bowl换药碗dressing forceps包敷钳drill 演习drill records book操练记录簿drill tower操练塔drill yard 操场Driving Training School [Fire Services Department]驾驶训练学校（消防处）dry chemical automatic type extinguisher化学干粉（自动式）灭火器dry chemical type extinguisher化学干粉灭火器dry powder fire extinguisher干粉灭火筒dry powder (stored pressure） extinguisher干粉（贮压式）灭火器dry powder type (gas expelled） extinguisher干粉（气体排放式）灭火器dry riser 消防干喉dry riser system消防干喉系统dry sprinkler installation干式花洒装置dry sprinkler system干式花洒系统drying room干衣室dual piezo sounder双重压力发声器duct 槽；管道dust detection system尘埃侦测系统duty book当值簿duty pump主水泵duty room attendant当值室值勤员duty roster当值表；轮值表duty status code当值情况代号duty system轮班制度；轮更制度duty watch当值队伍dutyman当值人员dynamic regrouping灵活重组dynamic smoke extraction system机械式排烟系统dynamic test动态测试EEast Sea Rescue Berth [airport]海上救援东局（机场）efficiency award效率奖efficient working order操作性能良好ejector pump引射泵electric arc welding电弧焊接electric chain saw 电链锯electric circular saw电圆锯electric fire电火electric motor operator电动操纵器electrical and automatic control电动及自动控制装置Electrical and Mechanical Engineer机电工程师electrical component电力零件electrical fault电力故障electrical hazard电力危险Electrical Inspector电气督察electrical safety device电力安全装置electromagnetic valve电磁阀electronic automatic transmission system电子自动波箱系统electronic display board电子展板Electronic Inspector电子督察electronic lighter电子点火器electronic shark repelling device电子驱鲨装置electronic voice data电子话音数据electronic workshop电子工场electrostatic dust filter静电滤尘器elite brigade精英部队embers余烬；余火emblem徽章emergency ambulance call紧急救护服务召唤emergency ambulance service紧急救护服务emergency attendance紧急出动emergency crash gate消防专用栏；紧急预撞闸emergency feeding unit [EFU]紧急食物供应车emergency fire organization紧急事故消防组织emergency fire-fighting unit紧急灭火队伍emergency generator应急发电机；紧急发电机emergency lighting应急照明系统；紧急照明系统Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department]急救医疗助理（消防处）Emergency Medical Assistant ambulance [EMAambulance]急救医疗救护车Emergency Medical Assistant II Protocols andProcedural TrainingManual 二级急救医疗助理治理程序及训练手册Emergency Medical Assistant motorcycle [EMAmotorcycle]急救医疗电单车Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course急救医疗助理技术指导员训练课程Emergency Monitoring and Support Centre紧急事故监察及支援中心emergency patient急需救治的病人emergency power point应急电插座emergency reserve ambulance应急后备救护车emergency response and rescue service紧急应变及救援服务emergency response department紧急应变部门emergency response management紧急应变管理措施emergency secondary lighting应急备用照明系统emergency tender [ET]紧急装备供应车emergency vehicular access [EVA]紧急车辆通道emergency water supply紧急供水emotion quotient workshop情绪智商研习班enclosed chute密封管槽encoding unit电码通讯机endotracheal intubation气管插入法；气管插喉Entonox analgesic apparatus安桃乐镇痛器environment emergency环境紧急事故environmental auditing环境审核Environmental Controlling Officer [Fire ServicesDepartment] 环保工作管制人员（消防处）environmental culture环保文化environmental impact对环境造成的影响；环境影响environmental management system环境管理系统environmental objective环保工作目的environmental performance环保工作表现epaulette肩章Equipment Evaluation Technical Committee装备评估技术委员会equipment store room工具仓escape route逃生路线escape staircase逃生楼梯Esser rescue cushion爱生救生气垫estimated time of arrival [ETA]预料抵达时间estimated time of departure [ETD]预料离开时间Euro II emission standard欧盟 II 废气排放标准evacuation exercise疏散演习excess flow device溢流装置exhaust system排气系统exhibition board展板exit plan出口图则exit sign出口指示牌explosimeter爆炸探测器explosive atmosphere爆炸性空气；爆炸性大气explosive gas爆炸性气体exposure protection防止火势蔓延extension ladder扯梯external access gateway外部接达网间连接器external cardiac compression体外按压心脏external drencher露天水帘extinguishing medium灭火剂extra duties allowance for disciplined services纪律部队附加职务津贴extraordinary assistance scheme特别援助计划eyesight test视力测试Fface mask cushion面罩气垫fairway for emergency [fireboat]紧急航道（灭火轮）Fallback Control Centre [Fire Services Department]后备控制中心（消防处）false alarm假警报；虚报火警；误报火警；警钟误鸣false alarm with good intent善意误报火警false alarm with malicious intent恶意虚报火警fast response type sprinkler head快速感应型消防花洒头Fault Indication Management System故障显示管理系统fault indicator故障显示灯Fender efficiency shield范达效率盾fibre glass black helmet玻璃纤维黑头盔field supervision实地监督final point of discharge最终出口位置Final Schedule [Building Safety Loan Scheme]工程定案（楼宇安全贷款计划）fire alarm call point火警钟按钮fire alarm installation火警警钟装置fire alarm system火警警报系统fire appliance消防车fire armour救火装甲fire beater山火拍fire behaviour烟火特性fire belt救火腰带fire blanket灭火毡fire booster pump room消防中途泵房fire boot消防胶靴fire break隔火路fire break door隔火门fire call火警召唤fire compartment隔火间；防火间fire console消防控制台fire control centre消防控制中心fire control room消防控制室fire curtain防火幕fire damper防火闸fire detection system火警侦测系统fire drill火警演习Fire East 87'东亚八七消防会议Fire East 95'东亚九五消防会议fire engineering specialist消防工程学专家fire escape走火通道；太平门；走火梯fire exit door消防门；太平门fire extinguisher灭火筒Fire Fighting Bureau [China]消防局（中国）fire ground火场fire ground channel火场通讯频道fire hazard abatement action消除火警危险行动Fire Hazard Abatement Notice消除火警危险通知书Fire Hazard Order火警危险令fire helmet with visor连面罩的消防头盔fire hydrant消防栓；消防龙头fire hydrant tank消防栓水缸fire hydrant valve消防栓出水口fire indication panel火警指示仪表板Fire Insurance Association火险公会fire lane隔火路；消防航道Fire Leading Console Operator [Fire Services Department]消防控制台操作员组长（消防处）fire load燃烧负荷量fire lookout tower火警了望塔fire main消防喉管fire motorcycle消防电单车fire officer消防主任级人员；消防主任Fire Offices' Committee英国火险协会Fire Order消防令fire point起火点fire precaution awareness防火意识Fire Prevention Campaign防火运动fire prevention talk防火讲座fire protection course防火课程fire protection measure防火措施Fire Protection Notice防火通告fire protection product防火产品Fire Protection Sub-regional Office防火分区办事处fire pump消防泵fire research institute消防科学研究所fire resistance 抗火；防火；耐火fire resistant cable防火电缆fire resistant ceiling耐火天花板fire resistant construction抗火结构fire resistant fabric抗火纤维fire resistant floor防火地板；耐火地板fire resistant tunic抗火太空褛fire resistant wall抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire resisting construction耐火结构fire resisting door抗火门fire resisting lift shaft抗火升降机槽fire resisting material防火物料fire resisting period抗火时效fire resisting rolling shutter防火卷闸fire resisting self-closing door防火自掩门fire resisting separation耐火分隔fire resisting shield防火板fire resisting wall抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire retardant glove抗火手套fire retardant overtrousers抗火裤fire retardant paint防火漆fire retardant product抗火产品fire retardant solution防火液fire risk category火警风险等级fire safety消防安全；防火安全Fire Safety Ambassador Club消防安全大使会Fire Safety Ambassador Scheme消防安全大使计划fire safety awareness消防安全意识fire safety campaign消防安全运动Fire Safety Certificate消防安全证明书Fire Safety Command [Fire Services Department]消防安全总区（消防处）fire safety compliance order符合消防安全令fire safety culture消防安全文化fire safety direction消防安全指示fire safety exhibition 消防安全展览fire safety improvement compliance order改善消防安全令fire safety improvement direction改善消防安全指示Fire Safety Improvement Fund改善消防安全基金fire safety improvement programme改善消防安全计划fire safety improvement strategy改善消防安全策略fire safety improvement works改善消防安全工程fire safety index消防安全指数fire safety management index消防安全管理指数fire safety measure消防安全措施fire safety requirement消防安全规定fire safety standard消防安全标准Fire Safety Warden [Fire Services Department]消防安全督导员（消防处）fire science 消防学Fire Security Officer [Fire Services Department]消防安全主任（消防处）fire service equipment消防设备fire service installation消防装置Fire Service Installation and Ventilation Division [Fire Services Department]消防设备及通风系统课（消防处）fire service installation contractor消防装置承办商fire service installation index消防装置指数fire service installation plan消防装置图则Fire Service Installation Task Force [Fire Services Department] 消防设备专责队伍（消防处）fire service installation van消防装置货车fire service pump room消防泵房fire services 消防服务Fire Services Certificate消防证书Fire Services Club消防同乐会fire services command post消防指挥站Fire Services Communication Centre [FSCC] [Fire Services Department]消防通讯中心（消防处）Fire Services Communication System消防通讯系统fire services constitution消防法规fire services cravat消防领巾Fire Services Department Disciplinary Charge Sheet [FS 2]消防处纪律处分控票（FS 2）Fire Services Department General Orders《消防处常务训令》Fire Services Department Welfare Fund消防处福利基金Fire Services Fitness Training Centre [Fire Services Department]消防体能训练中心（消防处）Fire Services Headquarters [Fire ServicesDepartment]消防处总部（消防处）fire services inlet消防入水口Fire Services Liaison Officer [Fire ServicesDepartment]消防联络主任（消防处）Fire Services Mutual Aid Scheme消防人员互助计划fire services outlet消防栓出水口；龙头fire services pipe消防管道fire services radio communication system消防无线电通讯系统Fire Services Recruitment Centre [Fire ServicesDepartment]消防招募中心（消防处）fire services requirement消防规定Fire Services Training School [FSTS] [Fire Services Department]消防训练学校（消防处）Fire Services Ventilation Officer [Fire ServicesDepartment]消防通风系统主任（消防处）fire services water tank消防水缸Fire Services Welfare Officer [Fire ServicesDepartment]消防福利主任（消防处）Fire Services Widow and Dependent Fund消防遗孀及家属基金Fire Services Workshop Standing Order《消防工程组常行训令》fire shutter防火卷闸fire spread火势蔓延Fire Staff Officer [Fire Services Department]消防参事官（消防处）fire station消防局fire station-cum-ambulance depot消防局暨救护站fire stop door防火门fire suppression灭火fire tunic 救火太空褛fire watch patrol team防火纠察队fire watcher防火纠察Fire/Arson Detection Course火警／纵火侦查课程fireboat灭火轮Fireboat Alexander Grantham葛量洪号灭火轮fireboat seaman灭火轮水手fireboat station灭火轮消防局fire-fighting and rescue stairway灭火及救援楼梯fire-fighting and rescue technique灭火及救援技巧fire-fighting appliance 灭火车辆 fire-fightingcapability 灭火效能；灭火能力 fire-fightingcrew 灭火队fire-fighting equipment灭火装备Firefly K Personal Alert Safety System萤火Ｋ个人安全警报器Firefly Personal Alert Safety System萤火个人安全警报器Fireman [Fire Services Department]消防员（消防处）Fireman (Operational）[Fire Services Department]消防员（行动）（消防处）fireman's lift消防员升降机；消防升降机；消防员背负法fireman's switch消防开关firemanship消防技术firemen's communication system消防员通讯系统Firexpress System快速灭火系统first aid box急救箱first aid pack急救包first attending officer首名到场人员first boom [snorkel]下臂；第一臂（司落高）first intervention vehicle第一截击车first layer sprinkler上层花洒first strike 第一级山火fitter 维修技工fixed electrical installation固定电力装置fixed fire pump固定消防泵fixed foam system固定泡沫系统fixed sprayer unit固定喷雾装置flame detector火焰侦测器flame retardant treatment防火处理flammable gas易燃气体flammable substance易燃物质flammable vapour易燃雾气；易燃蒸气flare 烟弹flash point闪点；引火点flashing lamp闪灯flashover闪燃；抢火fleet number车队编号。
AHA高级心血管生命支持ACLS课前自我评估(内容充实)
AHA高级心血管生命支持ACLS课前自我评估测试成绩单您的得分：50 分答对题数：20 题您的名次：16 名问卷满分：100 分测试题数：40 题参与人次：18 人答案解析基本信息：* [矩阵文本题](1) BLS培训时间（必须已参加）：2018.09(2) 是否曾参加ACLS培训：否(3) 姓名：岳云鹏(4) 科室：骨科(5) 职称：初级1. 一名 85 岁女性突然倒地，10 分钟后急救人员赶到现场并开始为该患者进行CPR。
监护仪显示该患者存在细小的(低幅)室颤。
接下来急救人员该怎么办？[分值：2.5]您的回答：d. 在实施 CPR 的同时准备除颤器，以尽快除颤。
（得分：2.5）2. 一名心脏骤停患者被送达急诊室，患者心律为无脉性电活动 (PEA)，心率 30 次/分。
医务人员正在进行 CPR，已气管插管并确认气管导管位置，已建立静脉通路，接下来最应该给予哪种药物？[分值：2.5]您的回答：b. 静脉注射 1 mg 肾上腺素（得分：2.5）3. 与手柄式除颤电极板相比，免持式除颤电极片具备哪项优势？[分值：2.5]您的回答：d. 免持式电极片采用通用适配器，可与任何设备合用。
答案解析：3. c [请参见《ACLS 实施人员手册》第 57 页：“基本事实：可供选择的 AED 电极片放置位置”]4. 当您准备好除颤器以进行电击时，下面哪一项可以实施？[分值：2.5]您的回答：c. 在为除颤器充电的同时继续实施胸外按压。
（得分：2.5）5.一名有窄波群室上速 (SVT) 病史的女性来到急诊室。
她神志清楚、定向力正常，面色苍白，心率为165 次/分，ECG 显示 SVT，血压为 105/70 mm Hg。
已建立静脉通路。
下述哪一项是最为合理的初步治疗？[分值：2.5]您的回答：c. 同步电复律答案解析：5. b [请参见《ACLS 实施人员手册》第 129 页：“窄 QRS 波群、规则心律（方块7）”]6. 在治疗心脏骤停时，下述哪种错误最常出现且有时会导致生命危险？[分值：2.5]您的回答：d. 胸外按压中断时间过长（得分：2.5）7. 您为一名呼吸骤停患者实施了气管插管。
呼吸治疗之呼吸治疗师(英文介绍)
0/2
Respiratory therapist
Definition
Respiratory therapists are specialists and educators in cardiology and pulmonology. Respiratory therapists are clinicians trained in advanced airway management; establishing and maintaining the airway during management of trauma, intensive care, and may administer anaesthesia for surgery or conscious sedation.
0/3
Respiratory therapist
Definition
In the outpatient setting Respiratory Therapists work as educators in asthma clinics, ancillary clinical staff in pediatric clinics, and sleep-disorder diagnosticians in sleep-clinics. They also serve as clinical providers in cardiology clinics and cath-labs.
0/5
Clinical practice
Outpatient clinical practice
Respiratory therapists are also primary clinicians in conducting tests to measure lung function and teaching people to manage asthma, chronic obstructive pulmonary disorder among other cardiac and lung functions. Internationally, Respiratory Therapists that provide lung function testing are termed respiratory scientists, but in North America, they may be a Respiratory Therapist or may also be a certified pulmonary function technician in the United States.
心脏骤停诊疗指南2021
心脏骤停诊疗指南2021英文回答：Cardiac arrest is a life-threatening condition that occurs when the heart suddenly stops beating. It is a medical emergency that requires immediate intervention to restore blood circulation and prevent permanent damage to the brain and other vital organs. The guidelines for the management of cardiac arrest have evolved over time, with the latest recommendations being the 2021 guidelines.The 2021 guidelines emphasize the importance of high-quality cardiopulmonary resuscitation (CPR) and early defibrillation. CPR involves chest compressions to manually pump blood to the vital organs and rescue breaths to provide oxygen. It is crucial to start CPR as soon as possible to maintain blood flow and oxygenation until advanced life support measures can be administered.Early defibrillation is another critical aspect ofcardiac arrest management. Defibrillation involves delivering an electric shock to the heart to restore its normal rhythm. The guidelines recommend the use of automated external defibrillators (AEDs) in public places to enable bystanders to initiate defibrillation before the arrival of medical professionals. AEDs are user-friendly devices that provide voice prompts and visual instructions to guide the rescuer through the process.In addition to CPR and defibrillation, the 2021 guidelines also highlight the use of advanced life support interventions. These interventions include advanced airway management, administration of medications, and targeted temperature management. Advanced airway management involves the insertion of an endotracheal tube to secure the airway and facilitate effective ventilation. Medications such as epinephrine and amiodarone may be administered to support the heart's function and restore its rhythm. Targeted temperature management involves controlling the body's temperature to optimize neurological outcomes.Furthermore, the guidelines emphasize the importance ofa coordinated and integrated approach to cardiac arrest management. This involves effective communication and teamwork among healthcare professionals, including emergency medical services, hospital staff, and specialized cardiac arrest response teams. The goal is to ensure a seamless transition of care from the initial recognition of cardiac arrest to post-resuscitation care andrehabilitation.In summary, the 2021 guidelines for the management of cardiac arrest emphasize the importance of high-quality CPR, early defibrillation, and advanced life support interventions. These guidelines aim to improve outcomes for patients experiencing cardiac arrest by providing evidence-based recommendations for healthcare professionals and empowering bystanders to take immediate action. Byfollowing these guidelines, we can increase the chances of survival and minimize the risk of long-term complications.中文回答：心脏骤停是一种危及生命的状况，当心脏突然停止跳动时发生。
概述气道梗阻的处理流程
概述气道梗阻的处理流程英文回答：Dealing with airway obstruction can be a critical situation that requires prompt and effective action. The management of airway obstruction typically involves assessing the severity of the obstruction, providing immediate interventions to clear the airway, and ensuring ongoing monitoring and support.First and foremost, it is crucial to assess theseverity of the airway obstruction. This can be done by evaluating the patient's breathing, level of consciousness, and presence of any audible sounds indicating airway obstruction. For example, if a patient is struggling to breathe, has a weak cough, or is making high-pitched noises while breathing, it may indicate a significant airway obstruction.Once the severity of the obstruction is determined,immediate interventions should be initiated to clear the airway. This may involve techniques such as the Heimlich maneuver for choking victims or suctioning for patientswith airway secretions. In some cases, advanced airway management techniques like intubation or tracheostomy maybe necessary to secure the airway.After the airway is cleared, ongoing monitoring and support are essential to ensure the patient's safety andwell-being. This includes assessing the patient'srespiratory status, monitoring vital signs, and providing appropriate interventions as needed. For example, if a patient continues to have difficulty breathing or shows signs of respiratory distress, further interventions suchas oxygen therapy or mechanical ventilation may be required.In summary, the management of airway obstructioninvolves assessing the severity of the obstruction,providing immediate interventions to clear the airway, and ensuring ongoing monitoring and support to promote the patient's recovery and safety.中文回答：处理气道梗阻是一个可能需要迅速而有效行动的关键情况。
AHA高级心血管生命支持ACLS课前自我评估(内容充实)精选全文
精选全文完整版（可编辑修改）AHA高级心血管生命支持ACLS课前自我评估测试成绩单您的得分：50 分答对题数：20 题您的名次：16 名问卷满分：100 分测试题数：40 题参与人次：18 人答案解析基本信息：* [矩阵文本题](1) BLS培训时间（必须已参加）：2018.09(2) 是否曾参加ACLS培训：否(3) 姓名：岳云鹏(4) 科室：骨科(5) 职称：初级1. 一名 85 岁女性突然倒地，10 分钟后急救人员赶到现场并开始为该患者进行CPR。
监护仪显示该患者存在细小的(低幅)室颤。
接下来急救人员该怎么办？[分值：2.5]您的回答：d. 在实施 CPR 的同时准备除颤器，以尽快除颤。
（得分：2.5）2. 一名心脏骤停患者被送达急诊室，患者心律为无脉性电活动 (PEA)，心率 30 次/分。
医务人员正在进行 CPR，已气管插管并确认气管导管位置，已建立静脉通路，接下来最应该给予哪种药物？[分值：2.5]您的回答：b. 静脉注射 1 mg 肾上腺素（得分：2.5）3. 与手柄式除颤电极板相比，免持式除颤电极片具备哪项优势？[分值：2.5]您的回答：d. 免持式电极片采用通用适配器，可与任何设备合用。
答案解析：3. c [请参见《ACLS 实施人员手册》第 57 页：“基本事实：可供选择的 AED 电极片放置位置”]4. 当您准备好除颤器以进行电击时，下面哪一项可以实施？[分值：2.5]您的回答：c. 在为除颤器充电的同时继续实施胸外按压。
（得分：2.5）5.一名有窄波群室上速 (SVT) 病史的女性来到急诊室。
她神志清楚、定向力正常，面色苍白，心率为165 次/分，ECG 显示 SVT，血压为 105/70 mm Hg。
已建立静脉通路。
下述哪一项是最为合理的初步治疗？[分值：2.5]您的回答：c. 同步电复律答案解析：5. b [请参见《ACLS 实施人员手册》第 129 页：“窄 QRS 波群、规则心律（方块7）”]6. 在治疗心脏骤停时，下述哪种错误最常出现且有时会导致生命危险？[分值：2.5]您的回答：d. 胸外按压中断时间过长（得分：2.5）7. 您为一名呼吸骤停患者实施了气管插管。
麻醉英语考核 -回复
麻醉英语考核-回复An Introduction to Anesthesia-Induced Sedation and Its Importance[Introduction]Anesthesia-induced sedation is a crucial aspect of modern medical practices, ensuring patients are comfortable and pain-free during surgical procedures. This article aims to provide a comprehensive understanding of anesthesia-induced sedation, including its definition, types, benefits, potential risks, and the role of anesthesiologists in this process.[Definition and Types]Anesthesia-induced sedation refers to the administration of medications to induce relaxation, calmness, and reduce anxiety or discomfort in patients undergoing medical procedures. It plays a vital role in not only maintaining the patient's comfort but also providing optimal conditions for the surgeon to perform the required intervention.There are several types of anesthesia-induced sedation, categorized based on their intensity and effects on patients. These include minimal sedation, moderate sedation, deep sedation, and general anesthesia. Minimal sedation involves the administration of medications that promote relaxation but allow the patient to remain awake and respond to stimuli. Moderate sedation induces a state of depression of consciousness, where patients may require minimal stimulation to maintain breathing and respond to commands. Deep sedation results in a state where patients are not easily aroused but can still respond to painful stimuli. General anesthesia brings patients into a state of total unconsciousness, requiring assistance with breathing and complete absence of pain perception.[Benefits of Anesthesia-Induced Sedation]The primary benefit of anesthesia-induced sedation is the comfort it provides to patients. By reducing anxiety and pain, sedation promotes a relaxed state, enhancing the overall patient experience. Additionally, anesthesia-induced sedation enables medical professionals to perform procedures more effectively and efficiently by minimizing patient movements, facilitating access tothe surgical site, and ensuring optimal conditions for the surgeon.Furthermore, sedation can aid in the management of patients with underlying medical conditions that require interventions. For example, individuals with respiratory conditions may experience induced suppression of their drive to breathe, which can be counteracted with appropriate sedation techniques to alleviate discomfort. Therefore, anesthesia-induced sedation is a crucial component of ensuring the safety and well-being of patients during surgical procedures.[Potential Risks and Precautions]Although anesthesia-induced sedation is considered safe and routine in modern medicine, it carries potential risks that necessitate precautions to minimize complications. Some risks include adverse reactions to sedative medications, fluctuations in blood pressure or heart rate, respiratory depression, allergies, and even rare instances of anaphylactic reactions.To minimize these risks, anesthesiologists are trained professionals who possess an in-depth understanding of physiology andpharmacology. They conduct thorough pre-operative evaluations, considering the patient's medical history, current condition, and any potential contraindications. This information allows them to adjust medication dosages and monitor patients closely during the procedure to ensure their safety.Anesthesiologists also employ advanced monitoring techniques, such as electrocardiography (ECG), pulse oximetry, noninvasive blood pressure monitoring, and capnography. These monitoring tools provide real-time data on the patient's vital signs, enabling prompt recognition and intervention in case of any complications.[The Role of Anesthesiologists]Anesthesiologists play a vital role in the administration of anesthesia-induced sedation. Their responsibilities extend beyond merely providing sedative medications. They are involved in the entire perioperative care of patients, which includes preoperative evaluations, creating individualized anesthesia plans, selecting appropriate medications, closely monitoring patients during the procedure, and managing post-operative recovery.Furthermore, anesthesiologists possess the necessary knowledge and skills to handle any potential complications that may arise during anesthesia-induced sedation. They are trained in advanced airway management techniques, resuscitation, and critical care, allowing them to respond efficiently in emergency situations.[Conclusion]Anesthesia-induced sedation is a fundamental aspect of modern medical practices that ensure patients' comfort and welfare during surgical procedures. With the advancements in pharmacology, monitoring techniques, and the expertise of anesthesiologists, this process has become increasingly safe and effective. By providing relaxation, reducing anxiety, and maintaining patient stability, anesthesia-induced sedation significantly contributes to improving surgical outcomes and patient experiences.。
消防专用英语词汇
Aablution 淋浴间absolute pressure 绝对压力acceptance test 认可测试access control reader 接达控制阅读器accident and emergency department 急症室accident information form 意外资料表格acoustic locator 声音测位器acriflavine solution 黄药水；吖啶黄activation time 调度时间actuating signal 启动信号；起动信号acute hospital 急症医院adapter 适配接头；接合器addition 加建；扩建部分address transmission system [ATS] 地址传送系统adequately housed 有适当居所adjustable buoyancy life jacket 可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course 高级气道处理课程advanced diver 高级潜水员advanced diving training 高级潜水训练advanced training 深造训练；高级训练aerial appliance 凌空救援车辆aerial ladder 云梯；消防梯aerial rescue 凌空救援aerobic run test 耐力跑测验aerobridge 登机桥AGA breathing apparatus 雅嘉呼吸器agility run 反应跑aiguillette 饰带air conditioning control system 空调控制系统air cylinder 气瓶air decompression 空气减压air distribution ductwork system 空气分配管道系统air diving 空气潜水air duct 空气管道；空气管air flow rate 气流率air handling capacity 气流处理率；空气处理率air intake 入风口air lock 气压调整室air relief valve 释气阀；放气阀air rescue operation 空中救援行动aircraft full emergency 飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag 气垫唧Airport Fire Contingent [Fire Services Department] 机场消防队（消防处）airway 气道；气喉airway management 气道处理alarm annunciation panel 警报信号板alarm bell isolation switch 停止警钟响动开关alarm directive 警报指示alarm signal actuating type 火警信号启动模式alarm silence 警钟未有鸣响alarm sounder installation 警钟响闹装置alcohol resistant foam concentrate 抗酒精浓缩泡沫Allen key 六角匙Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会alternator heater switch 交流发电机发热开关amber light 黄闪灯ambulance aid 救护设备；救护学ambulance aid motorcycle 救护电单车Ambulance Aid Refresher Course 救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider 救护电单车主管复修课程ambulance attendant 救护车随员ambulance availability 救护车可供调派情况；救护车可供调派数目ambulance availability and location system 救护车调派及位置显示系统ambulance call 救护服务召唤Ambulance Command [Fire Services Department] 救护总区（消防处）Ambulance Command Instructor Course 救护总区导师训练课程Ambulance Command post 救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order 《救护总区常行训令》Ambulance Command Training School [Fire Services Department] 救护总区训练学校（消防处）ambulance console 救护控制台ambulance control 救护车控制室ambulance control point 救护车指挥站ambulance coverage 救护服务覆盖范围ambulance crew 救护车队员ambulance data slip 救护车资料单张ambulance depot 救护站ambulance fleet 救护车车队ambulance helmet 救护头盔ambulance incident officer 现场救护指挥官ambulance incident record 救护车个案记录ambulance journey record 救护车出勤记录ambulance landrover 救护吉普车Ambulance Leading Console Operator [Fire Services Department] 救护控制台操作员组长（消防处）ambulance loading point 伤者运送站ambulance mobilization meeting 救护车调派会议ambulance mobilizing software 救护车调派软件ambulance nursing 救护车上护理Ambulance Officer [Fire Services Department] 救护主任（消防处）ambulance parking point 救护车停泊站ambulance post 救护岗ambulance pouch 救护袋床Ambulance Services Consultancy Study 救护服务顾问研究Ambulance Services Review Steering Group 救护服务策划小组ambulance stand-by point 救护车候命站ambulance station 救护局ambulance supervisor 救护车主管ambulance trolley 救护车车床Ambulance World 《救护天地》Ambulanceman [Fire Services Department] 救护员（消防处）analgesic apparatus 止痛仪器；镇痛器anchor line 锚绳anchor plate 固定板；锚定板ancillary alarm procedure 辅助警报程序ancillary equipment 辅助设备ancillary plumbing system 辅助水管系统ancillary pumping and piping system 辅助水泵及水管系统annual certificate of maintenance 周年保养证书annunciator board 信号板anti-dim solution 清朦液；抗朦剂；保明剂anti-flash hood 防爆“头笠”antifreeze additive 防凝剂anti-skid check system 车辆防滑系统；车胎防滑系统antistatic drag chain 防静电牵引链antistatic tyre 防静电轮胎appliance drill 工具操练appliance room 车房application of selected drug 使用指定药物aqueous film forming foam 轻水泡沫arcair slice cutting set 气弧切割器area code 地区代码area of more dispersed risk and isolated developments 楼宇较为分散及位处偏远地区argon arc welding 氩气焊arrival at scene 抵达现场arrival code 到达代码asphyxia 窒息assistance message 增援信息associated pipework 附连喉管associated piping and fitting 相关的管道装置associated wiring 配线Association of Registered Fire Service Installation Contractors of Hong Kong Limited, The [FSICA] 香港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会）atrium 中庭attacking a fire 扑救火警attendance book 签到簿attendance code 出动代号attendance criterion 出动准则attendance procedure 遣派程序audible alarm 声响警报audible alarm signal 声响火警信号audible call-out system 声响调派系统audible chime 钟声audible warning device 声响示警装置audible warning signal 声响警告信号Audio/Visual Advisory System 声响／视像警报系统authorized officer 获授权人员authorized person 获授权人士Automan cylinder 柯图民气瓶automatic actuating device 自动启动装置automatic advisory defibrillator 自动操作指示心脏去纤颤器automatic call distribution 自动分配来电automatic call-out software 自动召唤出动系统软件automatic call-out system 自动召唤出动系统automatic changeover contactor 自动变换接触器automatic cut-off control 自动截止控制器automatic cut-off device 自动停止设施；自动断路装置；自动截止装置automatic fire alarm installation 自动火警警钟装置automatic fire alarm system [AFA system] 自动火警警报系统automatic fire detection system 自动火警侦测系统automatic fire detector 自动火警侦测器automatic fixed installation 自动固定装置automatic journey recorder 旅程自动记录器automatic lock 自动锁automatic operating device 自动操作装置automatic plumbing 自动平水装置automatic pump 自动水泵automatic sliding door 自动滑门automatic spray unit 自动洒水组件automatic sprinkler 自动灭火花洒automatic sprinkler system 自动花洒系统Automatic Vehicle Location System [AVLS] 自动车辆定位系统Autopass 驾易通availability board 调派板available at base [AVB] 原局候命；母局候命aviation security programme 航空保安计划axle lock 轴锁Bbackboard 脊骨矫正板backpack 背垫backup appliance 后备车辆bag valve mask resuscitator 胶囊活门面罩复苏器balloon catheter 气囊导尿管bar code system 条码系统bar coding technology 条码科技barathea trousers 呢绒长裤barathea tunic 呢绒外套barrack accommodation 队员休息室base foam injection system 缸底注泡系统base pump 主泵basic ambulance aid training 基本救护学课程basic radar certificate 基本雷达证书basket strainer 篮形滤水器basket stretcher 篮形抬床beacon lamp 闪灯bedpan 便盆bedspace apartment 床位寓所bends 减压病beta radiation 贝他辐射blasting agent 爆破剂blindfolded search 蒙眼搜索block and tackle 滑轮组blue drill trousers “蓝斜”长裤bonded store 保税仓库boom 吊杆；吊臂；悬臂booster pump 中途泵bottom time [diving] 水底时间（潜水）Bourdon tube 波顿管；弹簧管bracing 撑杆brake track 制动器轨道branch 喉笔branch-pipe 喉笔管break glass unit 警报玻璃箱break-in equipment 爆破装备breathing apparatus [BA] 呼吸器；“烟帽”breathing apparatus charging facility 呼吸器充气设施breathing apparatus entry control board 呼吸器分队入口指挥板breathing apparatus entry control officer 呼吸器分队入口指挥人员breathing apparatus entry control point 呼吸器分队入口指挥站Breathing Apparatus Experience Record Card 呼吸器操作经验记录卡breathing apparatus guide line 呼吸器引端绳breathing apparatus manifold trolley 呼吸器导管车Breathing Apparatus Officer [Fire Services Department] 呼吸器主任（消防处）breathing apparatus room 呼吸器室breathing apparatus set tally 呼吸器挂牌breathing apparatus team 呼吸器分队；“烟帽队”breathing apparatus tender 呼吸器供应车；“烟帽车”breeches 马裤breeching 三叉阀；分叉连接器；铜头Bridger line gun 碧治抛绳枪Bristol tunic 碧士图太空褛British Standard [BS] 英国标准British Standard Specification [BSS] 英国标准规格British Standards Institution [BSI] 英国标准协会bromochlorodifluoromethane [BCF] [halon 1211] 溴氯二氟甲烷（1211灭火剂）bromochlorodifluoromethane automatic type extinguisher 溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fire extinguisher] 溴氯二氟甲烷灭火筒bromotrifluoromethane [BTM] [halon 1301] 溴代三氟甲烷（1301灭火剂）Bronto skylift 邦图摩天消防车Brooks airway 布禄氏气管buckle 带扣buddy line 同伴绳buffer floor 隔火层building fire 楼宇火警building fire call 楼宇火警召唤building fire safety construction 楼宇消防安全结构Building Improvement and Support Division [Fire Services Department] 楼宇改善及支援课（消防处）building inspection report 楼宇巡查报告Building Management Co-ordination Committee [BMCC] 大厦管理统筹委员会Building Management Resource Centre 大厦管理资源中心Building Safety Loan Scheme 楼宇安全贷款计划Building Services Engineer 屋宇装备工程师Building Services Inspector 屋宇装备督察built-in type quick shut-off valve 内置式快速关断阀built-up area 楼宇密集区burner 燃烧器；炉头by-pass valve 旁通阀Ccable duct 电缆管道caged men hostel 笼屋calamity 灾难call assignment 召唤安排Call Card [FS 273] 到访记录（FS 273）call reporting software 来电报告软件call sign 召唤代号call sign card 召唤代号卡call slip 紧急召唤出勤单caller 召唤者；来电者calling line identification system 来电线路识别系统call-out system 召唤出动系统canteen van 膳食供应车canvas carrier 帆布袋canvas hose 帆布喉car washing machine 洗车机carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火筒carbon dioxide flooding system 二氧化碳涌灭系统carbon dioxide gas fire extinguisher 二氧化碳气体灭火筒cardiac arrest 心动停止cardiac care 心脏护理cardiac defibrillator 心脏去纤颤器cardiac massage 心脏按摩cardiac monitoring 心脏活动监察cardiopulmonary resuscitation [CPR] 心肺复苏法cardiopulmonary resuscitator 心肺复苏器cardiovascular system 心血管系统carrying chair 救护车轮椅carrying frame 背架carrying sheet 抬人帆布casualty 伤者casualty clearing officer 伤者处理主任casualty clearing station 伤者处理站casualty evacuation by helicopter 直升机拯救casualty on board 车上伤者人数catamaran type rescue launch 双体式救援船catchment 盛油器catchment area 服务范围；集水区Cengar saw 气动锯central fire control panel 中央火警控制板Central Steering Committee on Fire Safety 中央防火督导委员会centralized computer telecommunication integrated system 中央电脑电讯集成系统centralized data communication controller 中央数据通讯控制器centralized processing system 中央处理系统Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research [China] 锅炉压力容器检测研究中心（中国）centrifugal pump 离心泵cerebrospinal fluid 脑脊髓液certificate of completion 完工证明书；竣工证明书certificate of compliance 符合安全证明书Certificate of Fire Service Installations and Equipment [FS251] 消防装置及设备证书（FS 251）cervical collar 颈套chair lift 座椅抬法changeover of watch 换班charge control 充电强度开关charger 充电机chart pack 图表盒chemical classifier 化学品分析试纸chemical contamination 化学污染chemical emergency response database 化学品紧急应变资料库chemical incident 化学物品事故chemical leak-seal equipment 化学品防漏工具chemical protection suit 化学物品保护袍chemical waste 化学废物；化学废料Chemical Waste Treatment Centre 化学废物处理中心chest harness 胸扣式安全带Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire Services Department] 救护总长（消防处）Chief Ambulance Officer's Commendation 救护总长嘉许状Chief Executive's Commendation forGovernment/Public Service 行政长官公共服务奖状Chief Fire Officer [CFO] [Fire Services Department] 消防总长（消防处）Chief Fire Officer's Commendation 消防总长嘉许状China Association for Standardization [CAS] 中国标准化协会China National Fire Equipment Quality Supervision Centre 国家消防装备质量监督检验中心chlorine kit 氯气处理套件chlorobromomethane type extinguisher 溴氯甲烷灭火器Chubbs control centre 集宝控制中心clasp 勋扣clean agent fire extinguisher 净剂灭火器clean gas extinguishing system 不污染环境的气体灭火系统Clerk of Works 工程监督cling film 保鲜纸clinical training 临床训练closed-circuit fresh air supply system 闭路清新空气供应系统closed-circuit television system [CCTV system] 闭路电视系统Closing Order 封闭令cobbler's shop 补鞋房code 电码Code of Practice for Fire Resisting Construction 《耐火结构守则》Code of Practice for Inspection, Testing andMaintenance of Installations and Equipment 《装置及设备之检查、测试及保养守则》Code of Practice for Interim Measures for Conveyance of Categories 3 and 4 Dangerous Goods by Vehicles 《使用车辆运载第3及第4类危险品临时措施守则》Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue 《消防和救援进出途径守则》Code of Practice for Minimum Fire Service Installations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》Code of Practice for the Electricity (Wiring）Regulations 《电力（线路）规例工作守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire 《提供火警逃生途径守则》Code of Practice on the Examination, Testing and Maintenance of Lifts and Escalators 《升降机及自动梯检验、测试及保养实务守则》coding facility 编码设备collapsible metal gate 摺叠式铁闸collapsible pulley 摺叠式滑轮collecting adapter 收水接头collecting breeching 收水铜头combined drill 混合操练combitube 并合气管combustible decoration 可燃装饰品combustible gas and oxygen monitor 可燃气体及氧气含量探测器combustible gas indicator 可燃气体显示器combustible material 可燃物料；易燃物料command 总区Command Boat One 指挥船一号Command Boat Two 指挥船二号Command Diving Officer [Fire Services Department] 总区潜水主任（消防处）Command Equipment Evaluation Technical Committee 总区装备评估技术委员会command headquarters 总区总部command hose store 总区喉仓command reference holder 总区职务负责人Commandant, Fire Services Training School 消防训练学校校长commander 指挥官commercial building 商业楼宇Commercial Buildings and Premises Division [FireServices Department] 商业楼宇及处所课（消防处）Commercial Premises Section [Fire Services Department] 商业处所组（消防处）communication set 通讯机Community Relations Division [Fire Services Department] 社区关系课（消防处）Community Relations Unit [Fire Services Department] 社区关系组（消防处）compartment [compression chamber] 压力舱（加压室）composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇comprehensive patient assessment 全面的伤病者诊断compressed air 压缩空气compressed air breathing set 压缩空气呼吸器compressed air worker's transfer record 压缩空气工作人员进出记录compressed gas cylinder 压缩气体瓶compression chamber 加压室Compression Chamber Attendant [Fire Services Department] 加压室照料员（消防处）Compression Chamber Instructor Course 加压室导师课程Compression Chamber Officer [Fire Services Department] 加压室主任（消防处）Compression Chamber Operation Team [Fire Services Department] 加压室操作组（消防处）Compression Chamber Operator [Fire Services Department] 加压室操作员（消防处）Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department] 加压室主管（消防处）compression treatment centre 加压治疗中心compressor room 气泵室；压缩机房computer telephone integration software 结合电脑与电话功能的软件computer telephone integration system 结合电脑与电话功能的系统computer telephone integration technology 结合电脑与电话功能的技术computer-aided command and control simulator 电脑辅助指挥及控制模拟装置computer-aided dispatch software 电脑辅助调度软件computer-aided trunked radio system 电脑辅助集束无线电系统computerized axial tomography scan [CAT scan] 电脑轴向断层扫描Computerized Fire Alarm Transmission System [CFATS] 火警警报电脑传送系统computerized mobilizing system [CMS] 电脑调派系统concealed routing 隐蔽线路concussion 脑震荡console 控制台console operator 控制台操作员console system 控制台系统contact plate 触片containment of fire 控制火势contaminated clothing bin 污染衣物箱content gauge 容量表；气量计；液位计Contingency Plan for Dealing with an Aircraft Crash in Hong Kong 香港处理飞机失事应变计划continuation book 换班工作簿；交更簿continuing medical education 持续医疗教育continuing medical education course 持续医疗教育课程continuous duty 延续性职务continuous flow system 持续出气系统Contract Project Manager [Fire Services Department] 合约制计划经理（消防处）Contract System Analyst [Fire Services Department] 合约制系统分析员（消防处）control damper 控制闸control panel 控制台control valve 控制阀coolant 冷却液；冷却剂coolie 杂役Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委corrosive substance 腐蚀性物质Council of Engineering Institutions [United Kingdom] 工程学委员会（英国）coupling 接口；接头covering jet 掩护喉crank 起重臂crash barrier 防撞栏crash fire tender 机场消防车crew 队；队员crew cabin 队员座位室crew check sheet 车更检查表格crowbar 撬杆；“铁笔”cut-off sprinkler 截止花洒cut-out 截止器cutting set 切割器Cyklon regulator 式伦呼吸调节器cylinder [breathing apparatus] 气瓶（呼吸器）DD size oxygen cylinder D型氧气瓶damage resistance 损坏阻力damper 节气闸；调节风门dangerous goods adviser 危险品顾问Dangerous Goods Division [Fire Services Department] 危险品课（消防处）dangerous goods licence 危险品牌照dangerous goods lorry 危险品货车dangerous goods placard 危险品告示牌Dangerous Goods Standing Committee 危险品常务委员会dangerous goods store 危险品仓库dangerous goods van 危险品小型货车dangerous goods vehicle 危险品车辆dangerous goods vehicle disc 危险品车辆圆牌Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department] 危险品车辆组（消防处）Data Maintenance Group [Fire Services Department] 电脑资料处理组（消防处）Davy escape apparatus 戴维逃生工具Davy's escape 戴维逃生器dead mileage 虚耗哩数debris 余烬decanting of foam compound 移注泡剂decompression chamber 减压室decompression illness [DCI] 减压病decontamination centre 消除放射性污染中心decontamination officer 消除放射性污染主任decontamination shower 供清洗用的花洒decoration 勋章deep sea diving 深海潜水deep sea diving equipment 深海潜水装备default talk group 预设通话组别defence 辩方defence representative 辩方代表defence witness 辩方证人defibrillation 心脏去纤颤法defibrillator 心脏去纤颤器deflector [spray nozzle] 散布器（喷嘴）；散布装置（喷嘴）delivery hose 输水喉delivery pipe 输水管delivery point 输水点deluge system 集水花洒系统Dennis trailer pump 丹利士拖拉泵Depot Commander [Fire Services Department] 救护站主管（消防处）depth gauge 深度计Design Manual: Barrier Free Access 1997 《设计手册：畅通无阻的通道1997》designed fire load 设定的燃烧负荷量detector 侦测器diesel catalytic converter 柴油催化转换器differential pressure sensor 差压感应器diffusion cloud chamber 扩散云室digital blood pressure meter 数码血压计Digital Communication Recording System 数码通讯录音系统digital radio repeater 数码无线电转发器dinghy pack 救生小艇包dipstick 量油尺direct fire telephone 直线火警电话direct line 直线电话direct voice communication 直接话音通讯directional sign 方向指示牌；方向指示标志Director of Fire Services [Fire Services Department] 消防处处长（消防处）Director of Fire Services High Commendation 消防处处长最高荣誉奖状Director of Fire Services Incorporated 消防处处长法团Director's Commendation 处长嘉许状Director's Daily Fire and Incident Record [DDFIR] 处长每日事故记录Director's farewell parade 处长荣休会操disaster alarm 灾难性警报disaster response 灾难应变disc cutter 圆面切割器discharge nozzle 喷气喉嘴discharge test 泄放气体测试；放电测试discharge value 排放值；排放量disciplinary board 纪律委员会disciplinary code 纪律守则disciplinary hearing 纪律聆讯disciplinary proceedings 纪律研讯disciplinary register 纪律处分记录册disciplined services quota 纪律部队人员配额Disciplined Services Sports and Recreation Club 纪律部队人员体育及康乐会dispatch criterion 调派准则dispatch time 调派时间dispersed risk area 楼宇分散地区disposable glove 用后即弃手套disposal drum 用以弃置物品的容器distress call 求救召唤distribution pipework 配水喉管District Fire Safety Committee 地区防火委员会diver's attendant 持绳人diver's log book 潜水员日志dividing adapter 分水接头dividing breeching 分水铜头diving cage 潜水员吊笼diving certification 潜水资格diving command vessel 潜水指挥船diving cylinder 潜水用气瓶diving equipment 潜水装备Diving Examination Board 潜水考试委员会Diving Instructor [Fire Services Department] 潜水教官（消防处）Diving Officer [Fire Services Department] 潜水主任（消防处）diving operations log book 潜水日志diving platform 潜水平台diving rescue centre 潜水救援中心diving room 潜水室diving set 潜水器diving speedboat 潜水快艇diving stop 减压停留diving suit 潜水衣Diving Supervisor [Fire Services Department] 潜水督导员（消防处）diving support vessel 潜水支援船diving tender 潜水装备供应车diving training centre 潜水训练中心Diving Unit [Fire Services Department] 潜水组（消防处）Divisional Commander [Fire Services Department] 分区指挥官（消防处）divisional fire station 分区消防总局Divisional Officer [Fire Services Department] 消防区长（消防处）Divisional Officer (Diving）[Fire Services Department] 消防区长（潜水）（消防处）Divisional Welfare Officer [Fire Services Department] 分区福利主任（消防处）domestic building 住用建筑物；住宅楼宇donning drill [breathing apparatus] 呼吸器佩带操dormitory 休息室double extension ladder 双扯梯double line rescue 双线救援double smoke lobby door 双重防烟门double-pole switch 双极开关drainage valve 排水阀drencher discharge head 水帘喷头drencher system 水帘系统dressing bowl 换药碗dressing forceps 包敷钳drill 演习drill records book 操练记录簿drill tower 操练塔drill yard 操场Driving Training School [Fire Services Department] 驾驶训练学校（消防处）dry chemical automatic type extinguisher 化学干粉（自动式）灭火器dry chemical type extinguisher 化学干粉灭火器dry powder fire extinguisher 干粉灭火筒dry powder (stored pressure）extinguisher 干粉（贮压式）灭火器dry powder type (gas expelled）extinguisher 干粉（气体排放式）灭火器dry riser 消防干喉dry riser system 消防干喉系统dry sprinkler installation 干式花洒装置dry sprinkler system 干式花洒系统drying room 干衣室dual piezo sounder 双重压力发声器duct 槽；管道dust detection system 尘埃侦测系统duty book 当值簿duty pump 主水泵duty room attendant 当值室值勤员duty roster 当值表；轮值表duty status code 当值情况代号duty system 轮班制度；轮更制度duty watch 当值队伍dutyman 当值人员dynamic regrouping 灵活重组dynamic smoke extraction system 机械式排烟系统dynamic test 动态测试EEast Sea Rescue Berth [airport] 海上救援东局（机场）efficiency award 效率奖efficient working order 操作性能良好ejector pump 引射泵electric arc welding 电弧焊接electric chain saw 电链锯electric circular saw 电圆锯electric fire 电火electric motor operator 电动操纵器electrical and automatic control 电动及自动控制装置Electrical and Mechanical Engineer 机电工程师electrical component 电力零件electrical fault 电力故障electrical hazard 电力危险Electrical Inspector 电气督察electrical safety device 电力安全装置electromagnetic valve 电磁阀electronic automatic transmission system 电子自动波箱系统electronic display board 电子展板Electronic Inspector 电子督察electronic lighter 电子点火器electronic shark repelling device 电子驱鲨装置electronic voice data 电子话音数据electronic workshop 电子工场electrostatic dust filter 静电滤尘器elite brigade 精英部队embers 余烬；余火emblem 徽章emergency ambulance call 紧急救护服务召唤emergency ambulance service 紧急救护服务emergency attendance 紧急出动emergency crash gate 消防专用栏；紧急预撞闸emergency feeding unit [EFU] 紧急食物供应车emergency fire organization 紧急事故消防组织emergency fire-fighting unit 紧急灭火队伍emergency generator 应急发电机；紧急发电机emergency lighting 应急照明系统；紧急照明系统Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department] 急救医疗助理（消防处）Emergency Medical Assistant ambulance [EMA ambulance] 急救医疗救护车Emergency Medical Assistant II Protocols and Procedural TrainingManual 二级急救医疗助理治理程序及训练手册Emergency Medical Assistant motorcycle [EMA motorcycle] 急救医疗电单车Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course 急救医疗助理技术指导员训练课程Emergency Monitoring and Support Centre 紧急事故监察及支援中心emergency patient 急需救治的病人emergency power point 应急电插座emergency reserve ambulance 应急后备救护车emergency response and rescue service 紧急应变及救援服务emergency response department 紧急应变部门emergency response management 紧急应变管理措施emergency secondary lighting 应急备用照明系统emergency tender [ET] 紧急装备供应车emergency vehicular access [EVA] 紧急车辆通道emergency water supply 紧急供水emotion quotient workshop 情绪智商研习班enclosed chute 密封管槽encoding unit 电码通讯机endotracheal intubation 气管插入法；气管插喉Entonox analgesic apparatus 安桃乐镇痛器environment emergency 环境紧急事故environmental auditing 环境审核Environmental Controlling Officer [Fire Services Department] 环保工作管制人员（消防处）environmental culture 环保文化environmental impact 对环境造成的影响；环境影响environmental management system 环境管理系统environmental objective 环保工作目的environmental performance 环保工作表现epaulette 肩章Equipment Evaluation Technical Committee 装备评估技术委员会equipment store room 工具仓escape route 逃生路线escape staircase 逃生楼梯Esser rescue cushion 爱生救生气垫estimated time of arrival [ETA] 预料抵达时间estimated time of departure [ETD] 预料离开时间Euro II emission standard 欧盟II废气排放标准evacuation exercise 疏散演习excess flow device 溢流装置exhaust system 排气系统exhibition board 展板exit plan 出口图则exit sign 出口指示牌explosimeter 爆炸探测器explosive atmosphere 爆炸性空气；爆炸性大气explosive gas 爆炸性气体exposure protection 防止火势蔓延extension ladder 扯梯external access gateway 外部接达网间连接器external cardiac compression 体外按压心脏external drencher 露天水帘extinguishing medium 灭火剂extra duties allowance for disciplined services 纪律部队附加职务津贴extraordinary assistance scheme 特别援助计划eyesight test 视力测试Fface mask cushion 面罩气垫fairway for emergency [fireboat] 紧急航道（灭火轮）Fallback Control Centre [Fire Services Department] 后备控制中心（消防处）false alarm 假警报；虚报火警；误报火警；警钟误鸣false alarm with good intent 善意误报火警false alarm with malicious intent 恶意虚报火警fast response type sprinkler head 快速感应型消防花洒头Fault Indication Management System 故障显示管理系统fault indicator 故障显示灯Fender efficiency shield 范达效率盾fibre glass black helmet 玻璃纤维黑头盔field supervision 实地监督final point of discharge 最终出口位置Final Schedule [Building Safety Loan Scheme] 工程定案（楼宇安全贷款计划）fire alarm call point 火警钟按钮fire alarm installation 火警警钟装置fire alarm system 火警警报系统fire appliance 消防车fire armour 救火装甲fire beater 山火拍fire behaviour 烟火特性fire belt 救火腰带fire blanket 灭火毡fire booster pump room 消防中途泵房fire boot 消防胶靴fire break 隔火路fire break door 隔火门fire call 火警召唤fire compartment 隔火间；防火间fire console 消防控制台fire control centre 消防控制中心fire control room 消防控制室fire curtain 防火幕fire damper 防火闸fire detection system 火警侦测系统fire drill 火警演习Fire East 87' 东亚八七消防会议Fire East 95' 东亚九五消防会议fire engineering specialist 消防工程学专家fire escape 走火通道；太平门；走火梯fire exit door 消防门；太平门fire extinguisher 灭火筒Fire Fighting Bureau [China] 消防局（中国）fire ground 火场fire ground channel 火场通讯频道fire hazard abatement action 消除火警危险行动Fire Hazard Abatement Notice 消除火警危险通知书Fire Hazard Order 火警危险令fire helmet with visor 连面罩的消防头盔fire hydrant 消防栓；消防龙头fire hydrant tank 消防栓水缸fire hydrant valve 消防栓出水口fire indication panel 火警指示仪表板Fire Insurance Association 火险公会fire lane 隔火路；消防航道Fire Leading Console Operator [Fire Services Department] 消防控制台操作员组长（消防处）fire load 燃烧负荷量fire lookout tower 火警了望塔fire main 消防喉管fire motorcycle 消防电单车fire officer 消防主任级人员；消防主任Fire Offices' Committee 英国火险协会Fire Order 消防令fire point 起火点fire precaution awareness 防火意识Fire Prevention Campaign 防火运动fire prevention talk 防火讲座fire protection course 防火课程fire protection measure 防火措施Fire Protection Notice 防火通告fire protection product 防火产品Fire Protection Sub-regional Office 防火分区办事处fire pump 消防泵fire research institute 消防科学研究所fire resistance 抗火；防火；耐火fire resistant cable 防火电缆fire resistant ceiling 耐火天花板fire resistant construction 抗火结构fire resistant fabric 抗火纤维fire resistant floor 防火地板；耐火地板fire resistant tunic 抗火太空褛fire resistant wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire resisting construction 耐火结构fire resisting door 抗火门fire resisting lift shaft 抗火升降机槽fire resisting material 防火物料fire resisting period 抗火时效fire resisting rolling shutter 防火卷闸fire resisting self-closing door 防火自掩门fire resisting separation 耐火分隔fire resisting shield 防火板fire resisting wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire retardant glove 抗火手套fire retardant overtrousers 抗火裤fire retardant paint 防火漆fire retardant product 抗火产品fire retardant solution 防火液fire risk category 火警风险等级fire safety 消防安全；防火安全Fire Safety Ambassador Club 消防安全大使会Fire Safety Ambassador Scheme 消防安全大使计划fire safety awareness 消防安全意识fire safety campaign 消防安全运动Fire Safety Certificate 消防安全证明书Fire Safety Command [Fire Services Department] 消防安全总区（消防处）fire safety compliance order 符合消防安全令fire safety culture 消防安全文化fire safety direction 消防安全指示fire safety exhibition 消防安全展览fire safety improvement compliance order 改善消防安全令fire safety improvement direction 改善消防安全指示Fire Safety Improvement Fund 改善消防安全基金fire safety improvement programme 改善消防安全计划fire safety improvement strategy 改善消防安全策略fire safety improvement works 改善消防安全工程fire safety index 消防安全指数fire safety management index 消防安全管理指数fire safety measure 消防安全措施fire safety requirement 消防安全规定fire safety standard 消防安全标准Fire Safety Warden [Fire Services Department] 消防安全督导员（消防处）fire science 消防学Fire Security Officer [Fire Services Department] 消防安全主任（消防处）fire service equipment 消防设备fire service installation 消防装置Fire Service Installation and Ventilation Division [Fire Services Department] 消防设备及通风系统课（消防处）fire service installation contractor 消防装置承办商fire service installation index 消防装置指数fire service installation plan 消防装置图则Fire Service Installation Task Force [Fire Services Department] 消防设备专责队伍（消防处）fire service installation van 消防装置货车fire service pump room 消防泵房fire services 消防服务Fire Services Certificate 消防证书Fire Services Club 消防同乐会fire services command post 消防指挥站Fire Services Communication Centre [FSCC] [Fire Services Department] 消防通讯中心（消防处）Fire Services Communication System 消防通讯系统fire services constitution 消防法规。
消防专用英语词汇
消防专用英语词汇香港政府常用英汉词汇·消防卷Aablution 淋浴间absolute pressure 绝对压力acceptance test 认可测试access control reader 接达控制阅读器accident and emergency department 急症室accident information form 意外资料表格acoustic locator 声音测位器acriflavine solution 黄药水；吖啶黄activation time 调度时间actuating signal 启动信号；起动信号acute hospital 急症医院adapter 适配接头；接合器addition 加建；扩建部分address transmission system [ATS] 地址传送系统adequately housed 有适当居所adjustable buoyancy life jacket 可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course 高级气道处理课程advanced diver 高级潜水员advanced diving training 高级潜水训练advanced training 深造训练；高级训练aerial appliance 凌空救援车辆aerial ladder 云梯；消防梯aerial rescue 凌空救援aerobic run test 耐力跑测验aerobridge 登机桥AGA breathing apparatus 雅嘉呼吸器agility run 反应跑aiguillette 饰带air conditioning control system 空调控制系统air cylinder 气瓶air decompression 空气减压air distribution ductwork system 空气分配管道系统air diving 空气潜水air duct 空气管道；空气管air flow rate 气流率air handling capacity 气流处理率；空气处理率air intake 入风口air lock 气压调整室air relief valve 释气阀；放气阀air rescue operation 空中救援行动Air Viva resuscitator 伟华复苏器air-bag 气袋；气囊aircraft full emergency 飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag 气垫唧Airport Fire Contingent [Fire Services Department] 机场消防队（消防处）airway 气道；气喉airway management 气道处理alarm annunciation panel 警报信号板alarm bell isolation switch 停止警钟响动开关alarm directive 警报指示alarm signal actuating type 火警信号启动模式alarm silence 警钟未有鸣响alarm sounder installation 警钟响闹装置alcohol resistant foam concentrate 抗酒精浓缩泡沫Allen key 六角匙Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会alternator heater switch 交流发电机发热开关amber light 黄闪灯ambulance aid 救护设备；救护学ambulance aid motorcycle 救护电单车Ambulance Aid Refresher Course 救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider 救护电单车主管复修课程ambulance attendant 救护车随员ambulance availability 救护车可供调派情况；救护车可供调派数目ambulance availability and location system 救护车调派及位置显示系统ambulance call 救护服务召唤Ambulance Command [Fire Services Department] 救护总区（消防处）Ambulance Command Instructor Course 救护总区导师训练课程Ambulance Command post 救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order 《救护总区常行训令》Ambulance Command Training School [Fire Services Department] 救护总区训练学校（消防处）ambulance console 救护控制台ambulance control 救护车控制室ambulance control point 救护车指挥站ambulance coverage 救护服务覆盖范围ambulance crew 救护车队员ambulance data slip 救护车资料单张ambulance depot 救护站ambulance fleet 救护车车队ambulance helmet 救护头盔ambulance incident officer 现场救护指挥官ambulance incident record 救护车个案记录ambulance journey record 救护车出勤记录ambulance landrover 救护吉普车Ambulance Leading Console Operator [Fire Services Department] 救护控制台操作员组长（消防处）ambulance loading point 伤者运送站ambulance mobilization meeting 救护车调派会议ambulance mobilizing software 救护车调派软件ambulance nursing 救护车上护理Ambulance Officer [Fire Services Department] 救护主任（消防处）ambulance parking point 救护车停泊站ambulance post 救护岗ambulance pouch 救护袋床Ambulance Services Consultancy Study 救护服务顾问研究Ambulance Services Review Steering Group 救护服务策划小组ambulance stand-by point 救护车候命站ambulance station 救护局ambulance supervisor 救护车主管ambulance trolley 救护车车床Ambulance World 《救护天地》Ambulanceman [Fire Services Department] 救护员（消防处）analgesic apparatus 止痛仪器；镇痛器anchor line 锚绳anchor plate 固定板；锚定板ancillary alarm procedure 辅助警报程序ancillary equipment 辅助设备ancillary plumbing system 辅助水管系统ancillary pumping and piping system 辅助水泵及水管系统annual certificate of maintenance 周年保养证书annunciator board 信号板anti-dim solution 清朦液；抗朦剂；保明剂anti-flash hood 防爆“头笠”antifreeze additive 防凝剂anti-skid check system 车辆防滑系统；车胎防滑系统antistatic drag chain 防静电牵引链antistatic tyre 防静电轮胎appliance drill 工具操练appliance room 车房application of selected drug 使用指定药物aqueous film forming foam 轻水泡沫arcair slice cutting set 气弧切割器area code 地区代码area of more dispersed risk and isolated developments 楼宇较为分散及位处偏远地区argon arc welding 氩气焊arrival at scene 抵达现场arrival code 到达代码asphyxia 窒息assistance message 增援信息associated pipework 附连喉管associated piping and fitting 相关的管道装置associated wiring 配线Association of Registered Fire Service Installation Contractors of Hong Kong Limited, The [FSICA] 香港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会）atrium 中庭attacking a fire 扑救火警attendance book 签到簿attendance code 出动代号attendance criterion 出动准则attendance procedure 遣派程序audible alarm 声响警报audible alarm signal 声响火警信号audible call-out system 声响调派系统audible chime 钟声audible warning device 声响示警装置audible warning signal 声响警告信号Audio/Visual Advisory System 声响／视像警报系统authorized officer 获授权人员authorized person 获授权人士Automan cylinder 柯图民气瓶automatic actuating device 自动启动装置automatic advisory defibrillator 自动操作指示心脏去纤颤器automatic call distribution 自动分配来电automatic call-out software 自动召唤出动系统软件automatic call-out system 自动召唤出动系统automatic changeover contactor 自动变换接触器automatic cut-off control 自动截止控制器automatic cut-off device 自动停止设施；自动断路装置；自动截止装置automatic fire alarm installation 自动火警警钟装置automatic fire alarm system [AFA system] 自动火警警报系统automatic fire detection system 自动火警侦测系统automatic fire detector 自动火警侦测器automatic fixed installation 自动固定装置automatic journey recorder 旅程自动记录器automatic lock 自动锁automatic operating device 自动操作装置automatic plumbing 自动平水装置automatic pump 自动水泵automatic sliding door 自动滑门automatic spray unit 自动洒水组件automatic sprinkler 自动灭火花洒automatic sprinkler system 自动花洒系统Automatic Vehicle Location System [AVLS] 自动车辆定位系统Autopass 驾易通availability board 调派板available at base [AVB] 原局候命；母局候命aviation security programme 航空保安计划axle lock 轴锁Bbackboard 脊骨矫正板backpack 背垫backup appliance 后备车辆bag valve mask resuscitator 胶囊活门面罩复苏器balloon catheter 气囊导尿管bar code system 条码系统bar coding technology 条码科技barathea trousers 呢绒长裤barathea tunic 呢绒外套barrack accommodation 队员休息室base foam injection system 缸底注泡系统base pump 主泵basic ambulance aid training 基本救护学课程basic radar certificate 基本雷达证书basket strainer 篮形滤水器basket stretcher 篮形抬床beacon lamp 闪灯bedpan 便盆bedspace apartment 床位寓所bends 减压病beta radiation 贝他辐射blasting agent 爆破剂blindfolded search 蒙眼搜索block and tackle 滑轮组blue drill trousers “蓝斜”长裤bonded store 保税仓库boom 吊杆；吊臂；悬臂booster pump 中途泵bottom time [diving] 水底时间（潜水）Bourdon tube 波顿管；弹簧管bracing 撑杆brake track 制动器轨道branch 喉笔branch-pipe 喉笔管break glass unit 警报玻璃箱break-in equipment 爆破装备breathing apparatus [BA] 呼吸器；“烟帽” breathing apparatus charging facility 呼吸器充气设施breathing apparatus entry control board 呼吸器分队入口指挥板breathing apparatus entry control officer 呼吸器分队入口指挥人员breathing apparatus entry control point 呼吸器分队入口指挥站Breathing Apparatus Experience Record Card 呼吸器操作经验记录卡breathing apparatus guide line 呼吸器引端绳breathing apparatus manifold trolley 呼吸器导管车Breathing Apparatus Officer [Fire Services Department] 呼吸器主任（消防处）breathing apparatus room 呼吸器室breathing apparatus set tally 呼吸器挂牌breathing apparatus team 呼吸器分队；“烟帽队” breathing apparatus tender 呼吸器供应车；“烟帽车” breeches 马裤breeching 三叉阀；分叉连接器；铜头Bridger line gun 碧治抛绳枪Bristol tunic 碧士图太空褛British Standard [BS] 英国标准British Standard Specification [BSS] 英国标准规格British Standards Institution [BSI] 英国标准协会bromochlorodifluoromethane [BCF] [halon 1211] 溴氯二氟甲烷（1211灭火剂）bromochlorodifluoromethane automatic type extinguisher 溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fire extinguisher] 溴氯二氟甲烷灭火筒bromotrifluoromethane [BTM] [halon 1301] 溴代三氟甲烷（1301灭火剂）Bronto skylift 邦图摩天消防车Brooks airway 布禄氏气管buckle 带扣buddy line 同伴绳buffer floor 隔火层building fire 楼宇火警building fire call 楼宇火警召唤building fire safety construction 楼宇消防安全结构Building Improvement and Support Division [Fire Services Department] 楼宇改善及支援课（消防处）building inspection report 楼宇巡查报告Building Management Co-ordination Committee [BMCC] 大厦管理统筹委员会Building Management Resource Centre 大厦管理资源中心Building Safety Loan Scheme 楼宇安全贷款计划Building Services Engineer 屋宇装备工程师Building Services Inspector 屋宇装备督察built-in type quick shut-off valve 内置式快速关断阀built-up area 楼宇密集区burner 燃烧器；炉头by-pass valve 旁通阀Ccable duct 电缆管道caged men hostel 笼屋calamity 灾难call assignment 召唤安排Call Card [FS 273] 到访记录（FS 273）call reporting software 来电报告软件call sign 召唤代号call sign card 召唤代号卡call slip 紧急召唤出勤单caller 召唤者；来电者calling line identification system 来电线路识别系统call-out system 召唤出动系统canteen van 膳食供应车canvas carrier 帆布袋canvas hose 帆布喉car washing machine 洗车机carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火筒carbon dioxide flooding system 二氧化碳涌灭系统carbon dioxide gas fire extinguisher 二氧化碳气体灭火筒cardiac arrest 心动停止cardiac care 心脏护理cardiac defibrillator 心脏去纤颤器cardiac massage 心脏按摩cardiac monitoring 心脏活动监察cardiopulmonary resuscitation [CPR] 心肺复苏法cardiopulmonary resuscitator 心肺复苏器cardiovascular system 心血管系统carrying chair 救护车轮椅carrying frame 背架carrying sheet 抬人帆布casualty 伤者casualty clearing officer 伤者处理主任casualty clearing station 伤者处理站casualty evacuation by helicopter 直升机拯救casualty on board 车上伤者人数catamaran type rescue launch 双体式救援船catchment 盛油器catchment area 服务范围；集水区Cengar saw 气动锯central fire control panel 中央火警控制板Central Steering Committee on Fire Safety 中央防火督导委员会centralized computer telecommunication integrated system 中央电脑电讯集成系统centralized data communication controller 中央数据通讯控制器centralized processing system 中央处理系统Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research [China] 锅炉压力容器检测研究中心（中国）centrifugal pump 离心泵cerebrospinal fluid 脑脊髓液certificate of completion 完工证明书；竣工证明书certificate of compliance 符合安全证明书Certificate of Fire Service Installations and Equipment [FS251] 消防装置及设备证书（FS 251）cervical collar 颈套chair lift 座椅抬法changeover of watch 换班charge control 充电强度开关charger 充电机chart pack 图表盒chemical classifier 化学品分析试纸chemical contamination 化学污染chemical emergency response database 化学品紧急应变资料库chemical incident 化学物品事故chemical leak-seal equipment 化学品防漏工具chemical protection suit 化学物品保护袍chemical waste 化学废物；化学废料Chemical Waste Treatment Centre 化学废物处理中心chest harness 胸扣式安全带Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire Services Department] 救护总长（消防处）Chief Ambulance Officer's Commendation 救护总长嘉许状Chief Executive's Commendation for Government/Public Service 行政长官公共服务奖状Chief Fire Officer [CFO] [Fire Services Department] 消防总长（消防处）Chief Fire Officer's Commendation 消防总长嘉许状China Association for Standardization [CAS] 中国标准化协会China National Fire Equipment Quality Supervision Centre 国家消防装备质量监督检验中心chlorine kit 氯气处理套件chlorobromomethane type extinguisher 溴氯甲烷灭火器Chubbs control centre 集宝控制中心clasp 勋扣clean agent fire extinguisher 净剂灭火器clean gas extinguishing system 不污染环境的气体灭火系统Clerk of Works 工程监督cling film 保鲜纸clinical training 临床训练closed-circuit fresh air supply system 闭路清新空气供应系统closed-circuit television system [CCTV system] 闭路电视系统Closing Order 封闭令cobbler's shop 补鞋房code 电码Code of Practice for Fire Resisting Construction 《耐火结构守则》Code of Practice for Inspection, Testing and Maintenance of Installations and Equipment 《装置及设备之检查、测试及保养守则》Code of Practice for Interim Measures for Conveyance of Categories 3 and 4 Dangerous Goods by Vehicles 《使用车辆运载第3及第4类危险品临时措施守则》Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue 《消防和救援进出途径守则》Code of Practice for Minimum Fire Service Installations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》Code of Practice for the Electricity (Wiring）Regulations 《电力（线路）规例工作守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire 《提供火警逃生途径守则》Code of Practice on the Examination, Testing and Maintenance of Lifts and Escalators 《升降机及自动梯检验、测试及保养实务守则》coding facility 编码设备collapsible metal gate 摺叠式铁闸collapsible pulley 摺叠式滑轮collecting adapter 收水接头collecting breeching 收水铜头combined drill 混合操练combitube 并合气管combustible decoration 可燃装饰品combustible gas and oxygen monitor 可燃气体及氧气含量探测器combustible gas indicator 可燃气体显示器combustible material 可燃物料；易燃物料command 总区Command Boat One 指挥船一号Command Boat Two 指挥船二号Command Diving Officer [Fire Services Department] 总区潜水主任（消防处）Command Equipment Evaluation Technical Committee 总区装备评估技术委员会command headquarters 总区总部command hose store 总区喉仓command reference holder 总区职务负责人Commandant, Fire Services Training School 消防训练学校校长commander 指挥官commercial building 商业楼宇Commercial Buildings and Premises Division [Fire Services Department] 商业楼宇及处所课（消防处）Commercial Premises Section [Fire Services Department] 商业处所组（消防处）communication set 通讯机Community Relations Division [Fire Services Department] 社区关系课（消防处）Community Relations Unit [Fire Services Department] 社区关系组（消防处）compartment [compression chamber] 压力舱（加压室）composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇comprehensive patient assessment 全面的伤病者诊断compressed air 压缩空气compressed air breathing set 压缩空气呼吸器compressed air worker's transfer record 压缩空气工作人员进出记录compressed gas cylinder 压缩气体瓶compression chamber 加压室Compression Chamber Attendant [Fire Services Department] 加压室照料员（消防处）Compression Chamber Instructor Course 加压室导师课程Compression Chamber Officer [Fire Services Department]加压室主任（消防处）Compression Chamber Operation Team [Fire Services Department] 加压室操作组（消防处）Compression Chamber Operator [Fire Services Department] 加压室操作员（消防处）Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department] 加压室主管（消防处）compression treatment centre 加压治疗中心compressor room 气泵室；压缩机房computer telephone integration software 结合电脑与电话功能的软件computer telephone integration system 结合电脑与电话功能的系统computer telephone integration technology 结合电脑与电话功能的技术computer-aided command and control simulator 电脑辅助指挥及控制模拟装置computer-aided dispatch software 电脑辅助调度软件computer-aided trunked radio system 电脑辅助集束无线电系统computerized axial tomography scan [CAT scan] 电脑轴向断层扫描Computerized Fire Alarm Transmission System [CFATS] 火警警报电脑传送系统computerized mobilizing system [CMS] 电脑调派系统concealed routing 隐蔽线路concussion 脑震荡console 控制台console operator 控制台操作员console system 控制台系统contact plate 触片containment of fire 控制火势contaminated clothing bin 污染衣物箱content gauge 容量表；气量计；液位计Contingency Plan for Dealing with an Aircraft Crash in Hong Kong 香港处理飞机失事应变计划continuation book 换班工作簿；交更簿continuing medical education 持续医疗教育continuing medical education course 持续医疗教育课程continuous duty 延续性职务continuous flow system 持续出气系统Contract Project Manager [Fire Services Department] 合约制计划经理（消防处）Contract System Analyst [Fire Services Department] 合约制系统分析员（消防处）control damper 控制闸control panel 控制台control valve 控制阀coolant 冷却液；冷却剂coolie 杂役Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委corrosive substance 腐蚀性物质Council of Engineering Institutions [United Kingdom] 工程学委员会（英国）coupling 接口；接头covering jet 掩护喉crank 起重臂crash barrier 防撞栏crash fire tender 机场消防车crew 队；队员crew cabin 队员座位室crew check sheet 车更检查表格crowbar 撬杆；“铁笔”cut-off sprinkler 截止花洒cut-out 截止器cutting set 切割器Cyklon regulator 式伦呼吸调节器cylinder [breathing apparatus] 气瓶（呼吸器）DD size oxygen cylinder D型氧气瓶damage resistance 损坏阻力damper 节气闸；调节风门dangerous goods adviser 危险品顾问Dangerous Goods Division [Fire Services Department] 危险品课（消防处）dangerous goods licence 危险品牌照dangerous goods lorry 危险品货车dangerous goods placard 危险品告示牌Dangerous Goods Standing Committee 危险品常务委员会dangerous goods store 危险品仓库dangerous goods van 危险品小型货车dangerous goods vehicle 危险品车辆dangerous goods vehicle disc 危险品车辆圆牌Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department] 危险品车辆组（消防处）Data Maintenance Group [Fire Services Department] 电脑资料处理组（消防处）Davy escape apparatus 戴维逃生工具Davy's escape 戴维逃生器dead mileage 虚耗哩数debris 余烬decanting of foam compound 移注泡剂decompression chamber 减压室decompression illness [DCI] 减压病decontamination centre 消除放射性污染中心decontamination officer 消除放射性污染主任decontamination shower 供清洗用的花洒decoration 勋章deep sea diving 深海潜水deep sea diving equipment 深海潜水装备default talk group 预设通话组别defence 辩方defence representative 辩方代表defence witness 辩方证人defibrillation 心脏去纤颤法defibrillator 心脏去纤颤器deflector [spray nozzle] 散布器（喷嘴）；散布装置（喷嘴）delivery hose 输水喉delivery pipe 输水管delivery point 输水点deluge system 集水花洒系统Dennis trailer pump 丹利士拖拉泵Depot Commander [Fire Services Department] 救护站主管（消防处）depth gauge 深度计Design Manual: Barrier Free Access 1997 《设计手册：畅通无阻的通道1997》designed fire load 设定的燃烧负荷量detector 侦测器diesel catalytic converter 柴油催化转换器differential pressure sensor 差压感应器diffusion cloud chamber 扩散云室digital blood pressure meter 数码血压计Digital Communication Recording System 数码通讯录音系统digital radio repeater 数码无线电转发器dinghy pack 救生小艇包dipstick 量油尺direct fire telephone 直线火警电话direct line 直线电话direct voice communication 直接话音通讯directional sign 方向指示牌；方向指示标志Director of Fire Services [Fire Services Department] 消防处处长（消防处）Director of Fire Services High Commendation 消防处处长最高荣誉奖状Director of Fire Services Incorporated 消防处处长法团Director's Commendation 处长嘉许状Director's Daily Fire and Incident Record [DDFIR] 处长每日事故记录Director's farewell parade 处长荣休会操disaster alarm 灾难性警报disaster response 灾难应变disc cutter 圆面切割器discharge nozzle 喷气喉嘴discharge test 泄放气体测试；放电测试discharge value 排放值；排放量disciplinary board 纪律委员会disciplinary code 纪律守则disciplinary hearing 纪律聆讯disciplinary proceedings 纪律研讯disciplinary register 纪律处分记录册disciplined services quota 纪律部队人员配额Disciplined Services Sports and Recreation Club 纪律部队人员体育及康乐会dispatch criterion 调派准则dispatch time 调派时间dispersed risk area 楼宇分散地区disposable glove 用后即弃手套disposal drum 用以弃置物品的容器distress call 求救召唤distribution pipework 配水喉管District Fire Safety Committee 地区防火委员会diver's attendant 持绳人diver's log book 潜水员日志dividing adapter 分水接头dividing breeching 分水铜头diving cage 潜水员吊笼diving certification 潜水资格diving command vessel 潜水指挥船diving cylinder 潜水用气瓶diving equipment 潜水装备Diving Examination Board 潜水考试委员会Diving Instructor [Fire Services Department] 潜水教官（消防处）Diving Officer [Fire Services Department] 潜水主任（消防处）diving operations log book 潜水日志diving platform 潜水平台diving rescue centre 潜水救援中心diving room 潜水室diving set 潜水器diving speedboat 潜水快艇diving stop 减压停留diving suit 潜水衣Diving Supervisor [Fire Services Department] 潜水督导员（消防处）diving support vessel 潜水支援船diving tender 潜水装备供应车diving training centre 潜水训练中心Diving Unit [Fire Services Department] 潜水组（消防处）Divisional Commander [Fire Services Department] 分区指挥官（消防处）divisional fire station 分区消防总局Divisional Officer [Fire Services Department] 消防区长（消防处）Divisional Officer (Diving）[Fire Services Department] 消防区长（潜水）（消防处）Divisional Welfare Officer [Fire Services Department] 分区福利主任（消防处）domestic building 住用建筑物；住宅楼宇donning drill [breathing apparatus] 呼吸器佩带操dormitory 休息室double extension ladder 双扯梯double line rescue 双线救援double smoke lobby door 双重防烟门double-pole switch 双极开关drainage valve 排水阀drencher discharge head 水帘喷头drencher system 水帘系统dressing bowl 换药碗dressing forceps 包敷钳drill 演习drill records book 操练记录簿drill tower 操练塔drill yard 操场Driving Training School [Fire Services Department] 驾驶训练学校（消防处）dry chemical automatic type extinguisher 化学干粉（自动式）灭火器dry chemical type extinguisher 化学干粉灭火器dry powder fire extinguisher 干粉灭火筒dry powder (stored pressure）extinguisher 干粉（贮压式）灭火器dry powder type (gas expelled）extinguisher 干粉（气体排放式）灭火器dry riser 消防干喉dry riser system 消防干喉系统dry sprinkler installation 干式花洒装置dry sprinkler system 干式花洒系统drying room 干衣室dual piezo sounder 双重压力发声器duct 槽；管道dust detection system 尘埃侦测系统duty book 当值簿duty pump 主水泵duty room attendant 当值室值勤员duty roster 当值表；轮值表duty status code 当值情况代号duty system 轮班制度；轮更制度duty watch 当值队伍dutyman 当值人员dynamic regrouping 灵活重组dynamic smoke extraction system 机械式排烟系统dynamic test 动态测试EEast Sea Rescue Berth [airport] 海上救援东局（机场）efficiency award 效率奖efficient working order 操作性能良好ejector pump 引射泵electric arc welding 电弧焊接electric chain saw 电链锯electric circular saw 电圆锯electric fire 电火electric motor operator 电动操纵器electrical and automatic control 电动及自动控制装置Electrical and Mechanical Engineer 机电工程师electrical component 电力零件electrical fault 电力故障electrical hazard 电力危险Electrical Inspector 电气督察electrical safety device 电力安全装置electromagnetic valve 电磁阀electronic automatic transmission system 电子自动波箱系统electronic display board 电子展板Electronic Inspector 电子督察electronic lighter 电子点火器electronic shark repelling device 电子驱鲨装置electronic voice data 电子话音数据electronic workshop 电子工场electrostatic dust filter 静电滤尘器elite brigade 精英部队embers 余烬；余火emblem 徽章emergency ambulance call 紧急救护服务召唤emergency ambulance service 紧急救护服务emergency attendance 紧急出动emergency crash gate 消防专用栏；紧急预撞闸emergency feeding unit [EFU] 紧急食物供应车emergency fire organization 紧急事故消防组织emergency fire-fighting unit 紧急灭火队伍emergency generator 应急发电机；紧急发电机emergency lighting 应急照明系统；紧急照明系统Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department] 急救医疗助理（消防处）Emergency Medical Assistant ambulance [EMA ambulance] 急救医疗救护车Emergency Medical Assistant II Protocols and Procedural TrainingManual 二级急救医疗助理治理程序及训练手册Emergency Medical Assistant motorcycle [EMA motorcycle] 急救医疗电单车Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course 急救医疗助理技术指导员训练课程Emergency Monitoring and Support Centre 紧急事故监察及支援中心emergency patient 急需救治的病人emergency power point 应急电插座emergency reserve ambulance 应急后备救护车emergency response and rescue service 紧急应变及救援服务emergency response department 紧急应变部门emergency response management 紧急应变管理措施emergency secondary lighting 应急备用照明系统emergency tender [ET] 紧急装备供应车emergency vehicular access [EVA] 紧急车辆通道emergency water supply 紧急供水emotion quotient workshop 情绪智商研习班enclosed chute 密封管槽encoding unit 电码通讯机endotracheal intubation 气管插入法；气管插喉Entonox analgesic apparatus 安桃乐镇痛器environment emergency 环境紧急事故environmental auditing 环境审核Environmental Controlling Officer [Fire Services Department] 环保工作管制人员（消防处）environmental culture 环保文化environmental impact 对环境造成的影响；环境影响environmental management system 环境管理系统environmental objective 环保工作目的environmental performance 环保工作表现epaulette 肩章Equipment Evaluation Technical Committee 装备评估技术委员会equipment store room 工具仓escape route 逃生路线escape staircase 逃生楼梯Esser rescue cushion 爱生救生气垫estimated time of arrival [ETA] 预料抵达时间estimated time of departure [ETD] 预料离开时间Euro II emission standard 欧盟II废气排放标准evacuation exercise 疏散演习excess flow device 溢流装置exhaust system 排气系统exhibition board 展板exit plan 出口图则exit sign 出口指示牌explosimeter 爆炸探测器explosive atmosphere 爆炸性空气；爆炸性大气explosive gas 爆炸性气体exposure protection 防止火势蔓延extension ladder 扯梯external access gateway 外部接达网间连接器external cardiac compression 体外按压心脏external drencher 露天水帘extinguishing medium 灭火剂extra duties allowance for disciplined services 纪律部队附加职务津贴extraordinary assistance scheme 特别援助计划eyesight test 视力测试Fface mask cushion 面罩气垫fairway for emergency [fireboat] 紧急航道（灭火轮）Fallback Control Centre [Fire Services Department] 后备控制中心（消防处）false alarm 假警报；虚报火警；误报火警；警钟误鸣false alarm with good intent 善意误报火警false alarm with malicious intent 恶意虚报火警fast response type sprinkler head 快速感应型消防花洒头Fault Indication Management System 故障显示管理系统fault indicator 故障显示灯Fender efficiency shield 范达效率盾fibre glass black helmet 玻璃纤维黑头盔field supervision 实地监督final point of discharge 最终出口位置Final Schedule [Building Safety Loan Scheme] 工程定案（楼宇安全贷款计划）fire alarm call point 火警钟按钮fire alarm installation 火警警钟装置fire alarm system 火警警报系统fire appliance 消防车fire armour 救火装甲fire beater 山火拍fire behaviour 烟火特性fire belt 救火腰带fire blanket 灭火毡fire booster pump room 消防中途泵房fire boot 消防胶靴fire break 隔火路fire break door 隔火门fire call 火警召唤fire compartment 隔火间；防火间fire console 消防控制台fire control centre 消防控制中心fire control room 消防控制室fire curtain 防火幕fire damper 防火闸fire detection system 火警侦测系统fire drill 火警演习Fire East 87' 东亚八七消防会议Fire East 95' 东亚九五消防会议fire engineering specialist 消防工程学专家fire escape 走火通道；太平门；走火梯fire exit door 消防门；太平门fire extinguisher 灭火筒Fire Fighting Bureau [China] 消防局（中国）fire ground 火场fire ground channel 火场通讯频道fire hazard abatement action 消除火警危险行动Fire Hazard Abatement Notice 消除火警危险通知书Fire Hazard Order 火警危险令fire helmet with visor 连面罩的消防头盔fire hydrant 消防栓；消防龙头fire hydrant tank 消防栓水缸fire hydrant valve 消防栓出水口fire indication panel 火警指示仪表板Fire Insurance Association 火险公会fire lane 隔火路；消防航道Fire Leading Console Operator [Fire Services Department] 消防控制台操作员组长（消防处）fire load 燃烧负荷量fire lookout tower 火警了望塔fire main 消防喉管fire motorcycle 消防电单车fire officer 消防主任级人员；消防主任Fire Offices' Committee 英国火险协会Fire Order 消防令fire point 起火点fire precaution awareness 防火意识Fire Prevention Campaign 防火运动fire prevention talk 防火讲座fire protection course 防火课程fire protection measure 防火措施Fire Protection Notice 防火通告fire protection product 防火产品Fire Protection Sub-regional Office 防火分区办事处fire pump 消防泵fire research institute 消防科学研究所fire resistance 抗火；防火；耐火fire resistant cable 防火电缆fire resistant ceiling 耐火天花板fire resistant construction 抗火结构fire resistant fabric 抗火纤维fire resistant floor 防火地板；耐火地板fire resistant tunic 抗火太空褛fire resistant wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire resisting construction 耐火结构fire resisting door 抗火门fire resisting lift shaft 抗火升降机槽fire resisting material 防火物料fire resisting period 抗火时效fire resisting rolling shutter 防火卷闸fire resisting self-closing door 防火自掩门fire resisting separation 耐火分隔fire resisting shield 防火板fire resisting wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire retardant glove 抗火手套fire retardant overtrousers 抗火裤fire retardant paint 防火漆fire retardant product 抗火产品fire retardant solution 防火液fire risk category 火警风险等级fire safety 消防安全；防火安全Fire Safety Ambassador Club 消防安全大使会Fire Safety Ambassador Scheme 消防安全大使计划fire safety awareness 消防安全意识fire safety campaign 消防安全运动Fire Safety Certificate 消防安全证明书Fire Safety Command [Fire Services Department] 消防安全总区（消防处）fire safety compliance order 符合消防安全令fire safety culture 消防安全文化fire safety direction 消防安全指示fire safety exhibition 消防安全展览fire safety improvement compliance order 改善消防安全令fire safety improvement direction 改善消防安全指示Fire Safety Improvement Fund 改善消防安全基金fire safety improvement programme 改善消防安全计划fire safety improvement strategy 改善消防安全策略fire safety improvement works 改善消防安全工程fire safety index 消防安全指数fire safety management index 消防安全管理指数fire safety measure 消防安全措施fire safety requirement 消防安全规定fire safety standard 消防安全标准Fire Safety Warden [Fire Services Department] 消防安全督导员（消防处）fire science 消防学Fire Security Officer [Fire Services Department] 消防安全主任（消防处）fire service equipment 消防设备fire service installation 消防装置Fire Service Installation and Ventilation Division [Fire Services Department] 消防设备及通风系统课（消防处）fire service installation contractor 消防装置承办商fire service installation index 消防装置指数fire service installation plan 消防装置图则Fire Service Installation Task Force [Fire Services Department] 消防设备专责队伍（消防处）fire service installation van 消防装置货车fire service pump room 消防泵房fire services 消防服务Fire Services Certificate 消防证书Fire Services Club 消防同乐会fire services command post 消防指挥站Fire Services Communication Centre [FSCC] [Fire ServicesDepartment] 消防通讯中心（消防处）Fire Services Communication System 消防通讯系统fire services constitution 消防法规fire services cravat 消防领巾Fire Services Department Disciplinary Charge Sheet [FS 2] 消防处纪律处分控票（FS 2）Fire Services Department General Orders 《消防处常务训令》Fire Services Department Welfare Fund 消防处福利基金Fire Services Fitness Training Centre [Fire Services Department] 消防体能训练中心（消防处）Fire Services Headquarters [Fire Services Department] 消防处总部（消防处）fire services inlet 消防入水口Fire Services Liaison Officer [Fire Services Department] 消防联络主任（消防处）Fire Services Mutual Aid Scheme 消防人员互助计划fire services outlet 消防栓出水口；龙头fire services pipe 消防管道fire services radio communication system 消防无线电通讯系统Fire Services Recruitment Centre [Fire Services Department] 消防招募中心（消防处）fire services requirement 消防规定Fire Services Training School [FSTS] [Fire Services Department] 消防训练学校（消防处）Fire Services Ventilation Officer [Fire Services Department] 消防通风系统主任（消防处）fire services water tank 消防水缸Fire Services Welfare Officer [Fire Services Department] 消防福利主任（消防处）Fire Services Widow and Dependent Fund 消防遗孀及家属基金Fire Services Workshop Standing Order 《消防工程组常行训令》fire shutter 防火卷闸fire spread 火势蔓延Fire Staff Officer [Fire Services Department] 消防参事官（消防处）fire station 消防局fire station-cum-ambulance depot 消防局暨救护站fire stop door 防火门fire suppression 灭火fire tunic 救火太空褛fire watch patrol team 防火纠察队fire watcher 防火纠察。
AHA高级心血管生命支持ACLS课前自我评估
ＡHA高级心血管生命支持AＣＬS课前自我评估测试基本信息:* ［矩阵文本题](5)职称:初级１. 一名8５岁女性突然倒地,10分钟后急救人员赶到现场并开始为该患者进行ＣＰR、监护仪显示该患者存在细小得(低幅)室颤。
接下来急救人员该怎么办？［分值:２。
５]您得回答:d。
在实施 CPR 得同时准备除颤器,以尽快除颤。
(得分:2.5)2. 一名心脏骤停患者被送达急诊室,患者心律为无脉性电活动(ＰEA),心率 30 次／分。
医务人员正在进行 CＰR,已气管插管并确认气管导管位置,已建立静脉通路,接下来最应该给予哪种药物? ［分值:2.5］您得回答:b、静脉注射 1 ｍg 肾上腺素(得分:２。
5)3、与手柄式除颤电极板相比,免持式除颤电极片具备哪项优势？[分值:2、5］您得回答:d、免持式电极片采用通用适配器,可与任何设备合用。
答案解析:3. ｃ［请参见《ACLS实施人员手册》第 5７页:“基本事实:可供选择得 AED电极片放置位置”］4。
当您准备好除颤器以进行电击时,下面哪一项可以实施? [分值:2、5]您得回答:c。
在为除颤器充电得同时继续实施胸外按压、(得分:２、５)5。
一名有窄波群室上速 (SVT) 病史得女性来到急诊室。
她神志清楚、定向力正常,面色苍白,心率为１6５次/分,ＥCG显示 SVT,血压为 1０5／7０mm Hg、已建立静脉通路。
下述哪一项就是最为合理得初步治疗？[分值:２.5]您得回答:c、同步电复律答案解析:5、 b [请参见《ACLS 实施人员手册》第 129 页:“窄 QRS 波群、规则心律(方块7)”］6、在治疗心脏骤停时,下述哪种错误最常出现且有时会导致生命危险？［分值:2。
5］您得回答:d、胸外按压中断时间过长(得分:2。
5)７。
您为一名呼吸骤停患者实施了气管插管。
当您尝试进行正压通气时,您发现患者上腹部胃泡区有气过水声,未闻及肺部呼吸音,同时二氧化碳波形图得测量值为零或显示直线、下列哪一项最有可能导致这些情况? ［分值:2。
香港政府常用英汉词汇·消防卷
香港政府常用英汉词汇An English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used in Government of Hong Kong消防卷Fire Services香港公务员事务局法定语文事务部前言《香港政府常用英汉词汇》是香港特别行政区政府公务员事务局法定语文事务部制定的规范性文件，原载于公务员事务局网站（.hk），其内容包括了公务员事务、政治及选举事务、财经、环保、消防、机电、水务等22个领域的常用词汇。
本词汇手册不仅能够满足香港公务员日常工作的需要，也可供相关领域的工作人员参考、学习之用。
分卷名称最后更新日期渔农Agriculture & Fisheries 1998.4公务员事务Civil Service 2001.9政制及选举事务Constitutional & Electoral Affairs 1998.4文康体育Culture, Recreation & Sport 1999.3教育Education 1999.12机电工程Electrical & Mechanical Engineering 2000.10环境保护Environmental Protection 1998.4财经Finance 1999.12消防Fire Services 2002.12房屋与地政Housing & Land 1999.12入境事务Immigration 1998.4资讯科技Information Technology 1997.8劳工Labour 1998.1医疗卫生Medical & Health 2000.10气象Meteorology 1998.1公众卫生Public Health 1999.12公安Public Order 1999.3社会福利Social Welfare 1998.4城市规划Town Planning 1998.4工业贸易Trade & Industry 1998.1交通Transport 1999.12水务Water Supply 2001.5香港政府常用英汉词汇·消防卷1Aablution 淋浴间absolute pressure 绝对压力 acceptance test 认可测试access control reader 接达控制阅读器accident and emergency department 急症室accident information form 意外资料表格acoustic locator 声音测位器acriflavine solution 黄药水；吖啶黄 activation time 调度时间actuating signal 启动信号；起动信号 acute hospital 急症医院 adapter 适配接头；接合器 addition 加建；扩建部分 address transmission system [ATS] 地址传送系统adequately housed 有适当居所 adjustable buoyancy life jacket 可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course 高级气道处理课程 advanced diver 高级潜水员advanced diving training 高级潜水训练advanced training 深造训练；高级训练aerial appliance 凌空救援车辆 aerial ladder 云梯；消防梯 aerial rescue 凌空救援aerobic run test 耐力跑测验 aerobridge 登机桥AGA breathing apparatus 雅嘉呼吸器agility run 反应跑aiguillette 饰带air conditioning control system 空调控制系统air cylinder 气瓶air decompression 空气减压air distribution ductwork system 空气分配管道系统 air diving 空气潜水air duct 空气管道；空气管 air flow rate 气流率air handling capacity 气流处理率；空气处理率air intake 入风口 air lock 气压调整室air relief valve 释气阀；放气阀 air rescue operation 空中救援行动 Air Viva resuscitator 伟华复苏器 air-bag 气袋；气囊aircraft full emergency 飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag 气垫唧Airport Fire Contingent [Fire Services Department] 机场消防队（消防处） airway 气道；气喉airway management 气道处理 alarm annunciation panel 警报信号板alarm bell isolation switch 停止警钟响动开关alarm directive 警报指示alarm signal actuating type 火警信号启动模式alarm silence 警钟未有鸣响alarm sounder installation 警钟响闹装置alcohol resistant foamconcentrate 抗酒精浓缩泡沫 Allen key 六角匙香港政府常用英汉词汇·消防卷2Alterations, Additions andImprovement Committee 改建、加建暨改善工程委员会alternator heater switch 交流发电机发热开关amber light 黄闪灯ambulance aid 救护设备；救护学 ambulance aid motorcycle 救护电单车Ambulance Aid Refresher Course 救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid MotorcycleRider 救护电单车主管复修课程 ambulance attendant 救护车随员 ambulance availability 救护车可供调派情况；救护车可供调派数目 ambulance availability and location system 救护车调派及位置显示系统ambulance call 救护服务召唤Ambulance Command [Fire Services Department] 救护总区（消防处） Ambulance Command Instructor Course 救护总区导师训练课程 Ambulance Command post 救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order 《救护总区常行训令》 Ambulance Command Training School [Fire ServicesDepartment] 救护总区训练学校（消防处）ambulance console 救护控制台 ambulance control 救护车控制室 ambulance control point 救护车指挥站ambulance coverage 救护服务覆盖范围 ambulance crew 救护车队员ambulance data slip 救护车资料单张ambulance depot 救护站 ambulance fleet 救护车车队 ambulance helmet 救护头盔ambulance incident officer 现场救护指挥官ambulance incident record 救护车个案记录ambulance journey record 救护车出勤记录ambulance landrover 救护吉普车 Ambulance Leading Console Operator [Fire ServicesDepartment] 救护控制台操作员组长（消防处）ambulance loading point 伤者运送站ambulance mobilization meeting 救护车调派会议ambulance mobilizing software 救护车调派软件ambulance nursing 救护车上护理 Ambulance Officer [Fire Services Department] 救护主任（消防处） ambulance parking point 救护车停泊站ambulance post 救护岗 ambulance pouch 救护袋床Ambulance Services Consultancy Study 救护服务顾问研究Ambulance Services Review Steering Group 救护服务策划小组ambulance stand-by point 救护车候命站ambulance station 救护局ambulance supervisor 救护车主管 ambulance trolley 救护车车床香港政府常用英汉词汇·消防卷3Ambulance World 《救护天地》 Ambulanceman [Fire ServicesDepartment] 救护员（消防处） analgesic apparatus 止痛仪器；镇痛器anchor line 锚绳anchor plate 固定板；锚定板ancillary alarm procedure 辅助警报程序ancillary equipment 辅助设备ancillary plumbing system 辅助水管系统ancillary pumping and piping system 辅助水泵及水管系统annual certificate of maintenance 周年保养证书annunciator board 信号板anti-dim solution 清朦液；抗朦剂；保明剂anti-flash hood 防爆“头笠” antifreeze additive 防凝剂anti-skid check system 车辆防滑系统；车胎防滑系统antistatic drag chain 防静电牵引链 antistatic tyre 防静电轮胎 appliance drill 工具操练 appliance room 车房application of selected drug 使用指定药物aqueous film forming foam 轻水泡沫 arcair slice cutting set 气弧切割器 area code 地区代码area of more dispersed risk and isolated developments 楼宇较为分散及位处偏远地区 argon arc welding 氩气焊 arrival at scene 抵达现场 arrival code 到达代码 asphyxia 窒息assistance message 增援信息 associated pipework 附连喉管associated piping and fitting 相关的管道装置associated wiring 配线Association of Registered FireService Installation Contractors of Hong Kong Limited, The[FSICA] 香港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会） atrium 中庭attacking a fire 扑救火警 attendance book 签到簿 attendance code 出动代号 attendance criterion 出动准则 attendance procedure 遣派程序 audible alarm 声响警报audible alarm signal 声响火警信号 audible call-out system 声响调派系统audible chime 钟声audible warning device 声响示警装置audible warning signal 声响警告信号Audio/Visual Advisory System 声响／视像警报系统authorized officer 获授权人员 authorized person 获授权人士 Automan cylinder 柯图民气瓶 automatic actuating device 自动启动装置automatic advisory defibrillator 自动操作指示心脏去纤颤器automatic call distribution 自动分配来电automatic call-out software 自动召唤出动系统软件香港政府常用英汉词汇·消防卷4automatic call-out system 自动召唤出动系统automatic changeover contactor 自动变换接触器automatic cut-off control 自动截止控制器automatic cut-off device 自动停止设施；自动断路装置；自动截止装置 automatic fire alarm installation 自动火警警钟装置automatic fire alarm system [AFA system] 自动火警警报系统automatic fire detection system 自动火警侦测系统automatic fire detector 自动火警侦测器automatic fixed installation 自动固定装置automatic journey recorder 旅程自动记录器automatic lock 自动锁automatic operating device 自动操作装置automatic plumbing 自动平水装置 automatic pump 自动水泵automatic sliding door 自动滑门 automatic spray unit 自动洒水组件 automatic sprinkler 自动灭火花洒 automatic sprinkler system 自动花洒系统Automatic Vehicle Location System [AVLS] 自动车辆定位系统 Autopass 驾易通availability board 调派板available at base [AVB] 原局候命；母局候命aviation security programme 航空保安计划axle lock 轴锁 Bbackboard 脊骨矫正板 backpack 背垫backup appliance 后备车辆bag valve mask resuscitator 胶囊活门面罩复苏器balloon catheter 气囊导尿管 bar code system 条码系统bar coding technology 条码科技 barathea trousers 呢绒长裤 barathea tunic 呢绒外套barrack accommodation 队员休息室 base foam injection system 缸底注泡系统base pump 主泵basic ambulance aid training 基本救护学课程basic radar certificate 基本雷达证书 basket strainer 篮形滤水器 basket stretcher 篮形抬床 beacon lamp 闪灯 bedpan 便盆bedspace apartment 床位寓所 bends 减压病beta radiation 贝他辐射 blasting agent 爆破剂blindfolded search 蒙眼搜索 block and tackle 滑轮组blue drill trousers “蓝斜”长裤 bonded store 保税仓库 boom 吊杆；吊臂；悬臂 booster pump 中途泵bottom time [diving] 水底时间（潜水） Bourdon tube 波顿管；弹簧管 bracing 撑杆brake track 制动器轨道 branch 喉笔branch-pipe 喉笔管香港政府常用英汉词汇·消防卷5break glass unit 警报玻璃箱 break-in equipment 爆破装备breathing apparatus [BA] 呼吸器；“烟帽”breathing apparatus charging facility 呼吸器充气设施breathing apparatus entry control board 呼吸器分队入口指挥板 breathing apparatus entry control officer 呼吸器分队入口指挥人员 breathing apparatus entry control point 呼吸器分队入口指挥站 Breathing Apparatus Experience Record Card 呼吸器操作经验记录卡breathing apparatus guide line 呼吸器引端绳breathing apparatus manifold trolley 呼吸器导管车Breathing Apparatus Officer [Fire Services Department] 呼吸器主任（消防处）breathing apparatus room 呼吸器室 breathing apparatus set tally 呼吸器挂牌breathing apparatus team 呼吸器分队；“烟帽队”breathing apparatus tender 呼吸器供应车；“烟帽车” breeches 马裤breeching 三叉阀；分叉连接器；铜头Bridger line gun 碧治抛绳枪 Bristol tunic 碧士图太空褛British Standard [BS] 英国标准 British Standard Specification [BSS] 英国标准规格British Standards Institution [BSI] 英国标准协会bromochlorodifluoromethane [BCF] [halon 1211] 溴氯二氟甲烷（1211灭火剂）bromochlorodifluoromethaneautomatic type extinguisher 溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器 bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fireextinguisher] 溴氯二氟甲烷灭火筒 bromotrifluoromethane [BTM] [halon 1301] 溴代三氟甲烷（1301灭火剂） Bronto skylift 邦图摩天消防车 Brooks airway 布禄氏气管 buckle 带扣buddy line 同伴绳 buffer floor 隔火层 building fire 楼宇火警building fire call 楼宇火警召唤building fire safety construction 楼宇消防安全结构Building Improvement and Support Division [Fire ServicesDepartment] 楼宇改善及支援课（消防处）building inspection report 楼宇巡查报告Building Management Co-ordination Committee [BMCC] 大厦管理统筹委员会Building Management Resource Centre 大厦管理资源中心Building Safety Loan Scheme 楼宇安全贷款计划Building Services Engineer 屋宇装备工程师Building Services Inspector 屋宇装备督察built-in type quick shut-off valve 内置式快速关断阀香港政府常用英汉词汇·消防卷6built-up area 楼宇密集区 burner 燃烧器；炉头 by-pass valve 旁通阀Ccable duct 电缆管道 caged men hostel 笼屋 calamity 灾难call assignment 召唤安排Call Card [FS 273] 到访记录（FS 273）call reporting software 来电报告软件 call sign 召唤代号call sign card 召唤代号卡 call slip 紧急召唤出勤单 caller 召唤者；来电者calling line identification system 来电线路识别系统call-out system 召唤出动系统 canteen van 膳食供应车 canvas carrier 帆布袋 canvas hose 帆布喉car washing machine 洗车机carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火筒carbon dioxide flooding system 二氧化碳涌灭系统carbon dioxide gas fireextinguisher 二氧化碳气体灭火筒 cardiac arrest 心动停止 cardiac care 心脏护理cardiac defibrillator 心脏去纤颤器 cardiac massage 心脏按摩cardiac monitoring 心脏活动监察 cardiopulmonary resuscitation [CPR] 心肺复苏法cardiopulmonary resuscitator 心肺复苏器 cardiovascular system 心血管系统 carrying chair 救护车轮椅 carrying frame 背架 carrying sheet 抬人帆布 casualty 伤者casualty clearing officer 伤者处理主任casualty clearing station 伤者处理站 casualty evacuation by helicopter 直升机拯救casualty on board 车上伤者人数 catamaran type rescue launch 双体式救援船catchment 盛油器catchment area 服务范围；集水区 Cengar saw 气动锯central fire control panel 中央火警控制板Central Steering Committee on Fire Safety 中央防火督导委员会 centralized computertelecommunication integrated system 中央电脑电讯集成系统 centralized data communication controller 中央数据通讯控制器 centralized processing system 中央处理系统Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research[China] 锅炉压力容器检测研究中心（中国）centrifugal pump 离心泵 cerebrospinal fluid 脑脊髓液certificate of completion 完工证明书；竣工证明书certificate of compliance 符合安全证明书Certificate of Fire ServiceInstallations and Equipment [FS香港政府常用英汉词汇·消防卷7251] 消防装置及设备证书（FS 251）cervical collar 颈套 chair lift 座椅抬法changeover of watch 换班 charge control 充电强度开关 charger 充电机 chart pack 图表盒chemical classifier 化学品分析试纸 chemical contamination 化学污染 chemical emergency responsedatabase 化学品紧急应变资料库 chemical incident 化学物品事故 chemical leak-seal equipment 化学品防漏工具chemical protection suit 化学物品保护袍chemical waste 化学废物；化学废料 Chemical Waste Treatment Centre 化学废物处理中心 chest harness 胸扣式安全带Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire Services Department] 救护总长（消防处）Chief Ambulance Officer'sCommendation 救护总长嘉许状 Chief Executive's Commendation for Government/Public Service 行政长官公共服务奖状Chief Fire Officer [CFO] [FireServices Department] 消防总长（消防处）Chief Fire Officer'sCommendation 消防总长嘉许状 China Association for Standardization [CAS] 中国标准化协会China National Fire Equipment Quality Supervision Centre 国家消防装备质量监督检验中心chlorine kit 氯气处理套件 chlorobromomethane typeextinguisher 溴氯甲烷灭火器Chubbs control centre 集宝控制中心 clasp 勋扣clean agent fire extinguisher 净剂灭火器clean gas extinguishing system 不污染环境的气体灭火系统 Clerk of Works 工程监督 cling film 保鲜纸clinical training 临床训练 closed-circuit fresh air supplysystem 闭路清新空气供应系统 closed-circuit television system [CCTV system] 闭路电视系统 Closing Order 封闭令 cobbler's shop 补鞋房 code 电码Code of Practice for Fire Resisting Construction 《耐火结构守则》 Code of Practice for Inspection, Testing and Maintenance ofInstallations and Equipment 《装置及设备之检查、测试及保养守则》 Code of Practice for Interim Measures for Conveyance of Categories 3 and 4 Dangerous Goods by Vehicles 《使用车辆运载第3及第4类危险品临时措施守则》Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue 《消防和救援进出途径守则》Code of Practice for Minimum Fire Service Installations andEquipment 《最低限度之消防装置及设备守则》香港政府常用英汉词汇·消防卷8Code of Practice for the Electricity (Wiring ） Regulations 《电力（线路）规例工作守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case ofFire 《提供火警逃生途径守则》 Code of Practice on the Examination, Testing and Maintenance of Lifts and Escalators 《升降机及自动梯检验、测试及保养实务守则》 coding facility 编码设备collapsible metal gate 摺叠式铁闸 collapsible pulley 摺叠式滑轮 collecting adapter 收水接头 collecting breeching 收水铜头 combined drill 混合操练 combitube 并合气管combustible decoration 可燃装饰品 combustible gas and oxygenmonitor 可燃气体及氧气含量探测器combustible gas indicator 可燃气体显示器combustible material 可燃物料；易燃物料command 总区Command Boat One 指挥船一号 Command Boat Two 指挥船二号 Command Diving Officer [FireServices Department] 总区潜水主任（消防处）Command Equipment Evaluation Technical Committee 总区装备评估技术委员会command headquarters 总区总部 command hose store 总区喉仓 command reference holder 总区职务负责人Commandant, Fire Services Training School 消防训练学校校长 commander 指挥官commercial building 商业楼宇Commercial Buildings and Premises Division [Fire ServicesDepartment] 商业楼宇及处所课（消防处）Commercial Premises Section [Fire Services Department] 商业处所组（消防处）communication set 通讯机Community Relations Division [Fire Services Department] 社区关系课（消防处）Community Relations Unit [FireServices Department] 社区关系组（消防处）compartment [compression chamber] 压力舱（加压室） composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇 comprehensive patientassessment 全面的伤病者诊断 compressed air 压缩空气compressed air breathing set 压缩空气呼吸器compressed air worker's transfer record 压缩空气工作人员进出记录compressed gas cylinder 压缩气体瓶compression chamber 加压室 Compression Chamber Attendant [Fire Services Department] 加压室照料员（消防处）Compression Chamber Instructor Course 加压室导师课程Compression Chamber Officer [Fire Services Department] 加压室主任（消防处）Compression Chamber Operation Team [Fire Services Department] 加压室操作组（消防处）Compression Chamber Operator [Fire Services Department] 加压室操作员（消防处）Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department] 加压室主管（消防处）compression treatment centre 加压治疗中心compressor room 气泵室；压缩机房computer telephone integration software 结合电脑与电话功能的软件computer telephone integration system 结合电脑与电话功能的系统computer telephone integration technology 结合电脑与电话功能的技术computer-aided command and control simulator 电脑辅助指挥及控制模拟装置computer-aided dispatchsoftware 电脑辅助调度软件computer-aided trunked radio system 电脑辅助集束无线电系统computerized axial tomography scan [CAT scan] 电脑轴向断层扫描Computerized Fire Alarm Transmission System [CFATS] 火警警报电脑传送系统computerized mobilizing system [CMS] 电脑调派系统concealed routing 隐蔽线路concussion 脑震荡console 控制台console operator 控制台操作员console system 控制台系统contact plate 触片containment of fire 控制火势contaminated clothing bin 污染衣物箱content gauge 容量表；气量计；液位计Contingency Plan for Dealing with an Aircraft Crash in Hong Kong 香港处理飞机失事应变计划continuation book 换班工作簿；交更簿continuing medical education 持续医疗教育continuing medical education course 持续医疗教育课程continuous duty 延续性职务continuous flow system 持续出气系统Contract Project Manager [Fire Services Department] 合约制计划经理（消防处）Contract System Analyst [Fire Services Department] 合约制系统分析员（消防处）control damper 控制闸control panel 控制台control valve 控制阀coolant 冷却液；冷却剂coolie 杂役Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委员会corrosive substance 腐蚀性物质Council of Engineering Institutions [United Kingdom] 工程学委员会（英国）coupling 接口；接头covering jet 掩护喉crank 起重臂crash barrier 防撞栏crash fire tender 机场消防车crew 队；队员crew cabin 队员座位室crew check sheet 车更检查表格crowbar 撬杆；“铁笔”cut-off sprinkler 截止花洒cut-out 截止器cutting set 切割器Cyklon regulator 式伦呼吸调节器cylinder [breathing apparatus] 气瓶（呼吸器）DD size oxygen cylinder D型氧气瓶damage resistance 损坏阻力damper 节气闸；调节风门dangerous goods adviser 危险品顾问Dangerous Goods Division [Fire Services Department] 危险品课（消防处）dangerous goods licence 危险品牌照dangerous goods lorry 危险品货车dangerous goods placard 危险品告示牌Dangerous Goods Standing Committee 危险品常务委员会dangerous goods store 危险品仓库dangerous goods van 危险品小型货车dangerous goods vehicle 危险品车辆dangerous goods vehicle disc 危险品车辆圆牌Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department] 危险品车辆组（消防处）Data Maintenance Group [Fire Services Department] 电脑资料处理组（消防处）Davy escape apparatus 戴维逃生工具Davy's escape 戴维逃生器dead mileage 虚耗哩数debris 余烬decanting of foam compound 移注泡剂decompression chamber 减压室decompression illness [DCI] 减压病decontamination centre 消除放射性污染中心decontamination officer 消除放射性污染主任decontamination shower 供清洗用的花洒decoration 勋章deep sea diving 深海潜水deep sea diving equipment 深海潜水装备default talk group 预设通话组别defence 辩方defence representative 辩方代表defence witness 辩方证人defibrillation 心脏去纤颤法defibrillator 心脏去纤颤器deflector [spray nozzle] 散布器（喷嘴）；散布装置（喷嘴）delivery hose 输水喉delivery pipe 输水管delivery point 输水点deluge system 集水花洒系统Dennis trailer pump 丹利士拖拉泵Depot Commander [Fire Services Department] 救护站主管（消防处）depth gauge 深度计Design Manual: Barrier Free Access 1997 《设计手册：畅通无阻的通道1997》designed fire load 设定的燃烧负荷量detector 侦测器diesel catalytic converter 柴油催化转换器differential pressure sensor 差压感应器diffusion cloud chamber 扩散云室digital blood pressure meter 数码血压计Digital Communication Recording System 数码通讯录音系统digital radio repeater 数码无线电转发器dinghy pack 救生小艇包dipstick 量油尺direct fire telephone 直线火警电话direct line 直线电话direct voice communication 直接话音通讯directional sign 方向指示牌；方向指示标志Director of Fire Services [Fire Services Department] 消防处处长（消防处）Director of Fire Services High Commendation 消防处处长最高荣誉奖状Director of Fire Services Incorporated 消防处处长法团Director's Commendation 处长嘉许状Director's Daily Fire and Incident Record [DDFIR] 处长每日事故记录Director's farewell parade 处长荣休会操disaster alarm 灾难性警报disaster response 灾难应变disc cutter 圆面切割器discharge nozzle 喷气喉嘴discharge test 泄放气体测试；放电测试discharge value 排放值；排放量disciplinary board 纪律委员会disciplinary code 纪律守则disciplinary hearing 纪律聆讯disciplinary proceedings 纪律研讯disciplinary register 纪律处分记录册disciplined services quota 纪律部队人员配额Disciplined Services Sports and Recreation Club 纪律部队人员体育及康乐会dispatch criterion 调派准则dispatch time 调派时间dispersed risk area 楼宇分散地区disposable glove 用后即弃手套disposal drum 用以弃置物品的容器distress call 求救召唤distribution pipework 配水喉管District Fire Safety Committee 地区防火委员会diver's attendant 持绳人diver's log book 潜水员日志dividing adapter 分水接头dividing breeching 分水铜头diving cage 潜水员吊笼diving certification 潜水资格diving command vessel 潜水指挥船diving cylinder 潜水用气瓶diving equipment 潜水装备Diving Examination Board 潜水考试委员会Diving Instructor [Fire Services Department] 潜水教官（消防处）Diving Officer [Fire Services Department] 潜水主任（消防处）diving operations log book 潜水日志diving platform 潜水平台diving rescue centre 潜水救援中心diving room 潜水室diving set 潜水器diving speedboat 潜水快艇diving stop 减压停留diving suit 潜水衣Diving Supervisor [Fire Services Department] 潜水督导员（消防处）diving support vessel 潜水支援船diving tender 潜水装备供应车diving training centre 潜水训练中心Diving Unit [Fire Services Department] 潜水组（消防处）Divisional Commander [Fire Services Department] 分区指挥官（消防处）divisional fire station 分区消防总局Divisional Officer [Fire Services Department] 消防区长（消防处）Divisional Officer (Diving） [Fire Services Department] 消防区长（潜水）（消防处）Divisional Welfare Officer [Fire Services Department] 分区福利主任（消防处）domestic building 住用建筑物；住宅楼宇donning drill [breathing apparatus] 呼吸器佩带操dormitory 休息室double extension ladder 双扯梯double line rescue 双线救援double smoke lobby door 双重防烟门double-pole switch 双极开关drainage valve 排水阀drencher discharge head 水帘喷头drencher system 水帘系统dressing bowl 换药碗dressing forceps 包敷钳drill 演习drill records book 操练记录簿drill tower 操练塔drill yard 操场Driving Training School [Fire Services Department] 驾驶训练学校（消防处）dry chemical automatic type extinguisher 化学干粉（自动式）灭火器dry chemical type extinguisher 化学干粉灭火器dry powder fire extinguisher 干粉灭火筒dry powder (stored pressure）extinguisher 干粉（贮压式）灭火器dry powder type (gas expelled）extinguisher 干粉（气体排放式）灭火器dry riser 消防干喉dry riser system 消防干喉系统dry sprinkler installation 干式花洒装置dry sprinkler system 干式花洒系统drying room 干衣室dual piezo sounder 双重压力发声器duct 槽；管道dust detection system 尘埃侦测系统duty book 当值簿duty pump 主水泵duty room attendant 当值室值勤员duty roster 当值表；轮值表duty status code 当值情况代号duty system 轮班制度；轮更制度duty watch 当值队伍dutyman 当值人员dynamic regrouping 灵活重组dynamic smoke extractionsystem 机械式排烟系统dynamic test 动态测试EEast Sea Rescue Berth [airport] 海上救援东局（机场）efficiency award 效率奖efficient working order 操作性能良好ejector pump 引射泵electric arc welding 电弧焊接electric chain saw 电链锯electric circular saw 电圆锯electric fire 电火electric motor operator 电动操纵器electrical and automatic control 电动及自动控制装置Electrical and MechanicalEngineer 机电工程师electrical component 电力零件electrical fault 电力故障electrical hazard 电力危险Electrical Inspector 电气督察electrical safety device 电力安全装置electromagnetic valve 电磁阀electronic automatic transmission system 电子自动波箱系统electronic display board 电子展板Electronic Inspector 电子督察electronic lighter 电子点火器electronic shark repelling device 电子驱鲨装置electronic voice data 电子话音数据electronic workshop 电子工场electrostatic dust filter 静电滤尘器elite brigade 精英部队embers 余烬；余火emblem 徽章emergency ambulance call 紧急救护服务召唤emergency ambulance service 紧急救护服务emergency attendance 紧急出动emergency crash gate 消防专用栏；紧急预撞闸emergency feeding unit [EFU] 紧急食物供应车emergency fire organization 紧急事故消防组织emergency fire-fighting unit 紧急灭火队伍emergency generator 应急发电机；紧急发电机emergency lighting 应急照明系统；紧急照明系统Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department] 急救医疗助理（消防处）Emergency Medical Assistant ambulance [EMA ambulance] 急救医疗救护车Emergency Medical Assistant II Protocols and Procedural TrainingManual 二级急救医疗助理治理程序及训练手册Emergency Medical Assistant motorcycle [EMA motorcycle] 急救医疗电单车Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course 急救医疗助理技术指导员训练课程Emergency Monitoring and Support Centre 紧急事故监察及支援中心emergency patient 急需救治的病人emergency power point 应急电插座emergency reserve ambulance 应急后备救护车emergency response and rescue service 紧急应变及救援服务emergency response department 紧急应变部门emergency responsemanagement 紧急应变管理措施emergency secondary lighting 应急备用照明系统emergency tender [ET] 紧急装备供应车emergency vehicular access [EVA] 紧急车辆通道emergency water supply 紧急供水emotion quotient workshop 情绪智商研习班enclosed chute 密封管槽encoding unit 电码通讯机endotracheal intubation 气管插入法；气管插喉Entonox analgesic apparatus 安桃乐镇痛器environment emergency 环境紧急事故environmental auditing 环境审核Environmental Controlling Officer [Fire Services Department] 环保工作管制人员（消防处）environmental culture 环保文化environmental impact 对环境造成的影响；环境影响environmental managementsystem 环境管理系统environmental objective 环保工作目的environmental performance 环保工作表现epaulette 肩章Equipment Evaluation Technical Committee 装备评估技术委员会equipment store room 工具仓escape route 逃生路线escape staircase 逃生楼梯Esser rescue cushion 爱生救生气垫estimated time of arrival [ETA] 预料抵达时间estimated time of departure [ETD] 预料离开时间Euro II emission standard 欧盟II废气排放标准evacuation exercise 疏散演习excess flow device 溢流装置exhaust system 排气系统exhibition board 展板exit plan 出口图则exit sign 出口指示牌explosimeter 爆炸探测器explosive atmosphere 爆炸性空气；爆炸性大气explosive gas 爆炸性气体exposure protection 防止火势蔓延extension ladder 扯梯external access gateway 外部接达网间连接器external cardiac compression 体外按压心脏external drencher 露天水帘extinguishing medium 灭火剂extra duties allowance for disciplined services 纪律部队附加职务津贴extraordinary assistance scheme 特别援助计划eyesight test 视力测试Fface mask cushion 面罩气垫fairway for emergency [fireboat] 紧急航道（灭火轮）Fallback Control Centre [Fire Services Department] 后备控制中心（消防处）false alarm 假警报；虚报火警；误报火警；警钟误鸣false alarm with good intent 善意误报火警false alarm with malicious intent 恶意虚报火警fast response type sprinkler head 快速感应型消防花洒头Fault Indication Management System 故障显示管理系统fault indicator 故障显示灯Fender efficiency shield 范达效率盾fibre glass black helmet 玻璃纤维黑头盔field supervision 实地监督final point of discharge 最终出口位置Final Schedule [Building Safety Loan Scheme] 工程定案（楼宇安全贷款计划）fire alarm call point 火警钟按钮fire alarm installation 火警警钟装置fire alarm system 火警警报系统fire appliance 消防车fire armour 救火装甲fire beater 山火拍fire behaviour 烟火特性fire belt 救火腰带fire blanket 灭火毡fire booster pump room 消防中途泵房fire boot 消防胶靴fire break 隔火路fire break door 隔火门fire call 火警召唤fire compartment 隔火间；防火间fire console 消防控制台fire control centre 消防控制中心fire control room 消防控制室fire curtain 防火幕fire damper 防火闸fire detection system 火警侦测系统fire drill 火警演习Fire East 87' 东亚八七消防会议Fire East 95' 东亚九五消防会议fire engineering specialist 消防工程学专家fire escape 走火通道；太平门；走火梯fire exit door 消防门；太平门fire extinguisher 灭火筒Fire Fighting Bureau [China] 消防局（中国）fire ground 火场fire ground channel 火场通讯频道fire hazard abatement action 消除火警危险行动Fire Hazard Abatement Notice 消除火警危险通知书Fire Hazard Order 火警危险令fire helmet with visor 连面罩的消防头盔fire hydrant 消防栓；消防龙头fire hydrant tank 消防栓水缸fire hydrant valve 消防栓出水口fire indication panel 火警指示仪表板Fire Insurance Association 火险公会fire lane 隔火路；消防航道Fire Leading Console Operator [Fire Services Department] 消防控制台操作员组长（消防处）fire load 燃烧负荷量fire lookout tower 火警了望塔fire main 消防喉管fire motorcycle 消防电单车fire officer 消防主任级人员；消防主任Fire Offices' Committee 英国火险协会Fire Order 消防令fire point 起火点fire precaution awareness 防火意识Fire Prevention Campaign 防火运动fire prevention talk 防火讲座fire protection course 防火课程fire protection measure 防火措施Fire Protection Notice 防火通告fire protection product 防火产品Fire Protection Sub-regionalOffice 防火分区办事处fire pump 消防泵fire research institute 消防科学研究所fire resistance 抗火；防火；耐火fire resistant cable 防火电缆fire resistant ceiling 耐火天花板fire resistant construction 抗火结构fire resistant fabric 抗火纤维fire resistant floor 防火地板；耐火地板fire resistant tunic 抗火太空褛fire resistant wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire resisting construction 耐火结构fire resisting door 抗火门fire resisting lift shaft 抗火升降机槽fire resisting material 防火物料fire resisting period 抗火时效fire resisting rolling shutter 防火卷闸fire resisting self-closing door 防火自掩门fire resisting separation 耐火分隔fire resisting shield 防火板fire resisting wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire retardant glove 抗火手套fire retardant overtrousers 抗火裤fire retardant paint 防火漆fire retardant product 抗火产品fire retardant solution 防火液fire risk category 火警风险等级fire safety 消防安全；防火安全Fire Safety Ambassador Club 消防安全大使会Fire Safety Ambassador Scheme 消防安全大使计划fire safety awareness 消防安全意识fire safety campaign 消防安全运动Fire Safety Certificate 消防安全证明书Fire Safety Command [Fire Services Department] 消防安全总区（消防处）fire safety compliance order 符合消防安全令fire safety culture 消防安全文化fire safety direction 消防安全指示。
心肺监护指南英文版
心肺监护指南英文版English:The guidelines for cardiopulmonary resuscitation (CPR) are essential for healthcare professionals and bystanders alike to provide timely and effective emergency care to individuals experiencing cardiac arrest or respiratory failure. These guidelines outline the steps to take in assessing the situation, initiating CPR, and utilizing automated external defibrillators (AEDs) to restore the heart's normal rhythm. Proper chest compressions and rescue breaths are crucial components of CPR, along with clear communication and coordination among the healthcare team. Additional considerations include the use of advanced airway management techniques, medication administration, and post-resuscitation care to optimize outcomes for the patient. Regular training and simulation exercises are recommended to ensure proficiency in CPR skills and maintain readiness for emergency situations.中文翻译:心肺复苏（CPR）指南对于医护人员和旁观者来说都是必不可少的，可以提供及时而有效的紧急护理，帮助经历心脏停搏或呼吸衰竭的个体。
重症医学学习的流程
重症医学学习的流程English:The Progression of Critical Care Medicine Training.1. Foundational Knowledge:Medical school education.Residency in internal medicine, surgery, or emergency medicine.Fellowship in critical care medicine.2. Clinical Rotations:Surgical intensive care unit (SICU)。
Medical intensive care unit (MICU)。
Cardiac intensive care unit (CICU)。
Neurological intensive care unit (NICU)。
Trauma intensive care unit (TICU)。
Sepsis center.3. Core Competencies:Comprehensive patient care.Advanced airway management.Hemodynamic monitoring and resuscitation. Mechanical ventilation.Critical care pharmacology.Critical care pathology.Research and quality improvement.4. Advanced Training:Subspecialty fellowships in areas such as: Cardiothoracic critical care.Neurocritical care.Peds/Neonatal critical care.Simulation training.Medical ethics and legal considerations.5. Continuing Education and Certification: Attendance at conferences and workshops. Maintenance of board certification.Participation in professional organizations. Chinese:重症医学学习流程。
保持气道开放的文献
保持气道开放的文献以下是一些关于如何保持气道开放的文献推荐：1. "Maintenance of an Open Airway: The Basics." American Family Physician. 2015 Apr 1;91(7):484-489. 这篇文章详细介绍了在急诊和紧急情况下，如何维持气道通畅的基本技巧。
2. "Airway management in acute respiratory distress syndrome." Critical Care Medicine. 2005 Dec;33(12):S532-S535. 这篇文献着重讨论了在急性呼吸窘迫综合征（ARDS）患者中保持气道开放的挑战，并提供了一些建议和策略。
3. "Advanced airway management in the critically ill." Critical Care Clinics. 2018 Jan;34(1):89-101. 这篇综述文章涵盖了在危重病患者中实施高级气道管理技术的重要性，以及采用不同方法维持气道通畅的建议。
4. "Management of the obstructed airway in the emergency department." Emergency Medicine Australasia. 2016Dec;28(6):652-659. 这篇综述着重介绍了急诊科如何处理气道堵塞的常见病例，并提供了几种应对策略和技术。
5. "Prehospital airway management: A systematic review." Western Journal of Emergency Medicine. 2017 Feb;18(2):382-393. 这篇系统综述文章汇总了关于院前气道管理的研究，并评估了不同方法的效果和安全性。
心源性猝死抢救流程 英语
心源性猝死抢救流程英语English: In cases of sudden cardiac arrest due to a heart-related cause, it is crucial to act quickly to maximize the chances of survival. The first step in the resuscitation process is to call emergency services for immediate medical assistance. While waiting for help to arrive, it is important to begin performing CPR (cardiopulmonary resuscitation) to keep oxygenated blood flowing to the vital organs. Automated External Defibrillators (AEDs) should be used if available to deliver an electric shock to restore the heart's normal rhythm. Once emergency medical services arrive, they will continue with advanced life support measures such as administering medication and advanced airway management. The individual may be transported to the hospital for further evaluation and treatment by a specialized medical team. After the initial event, it is important for the individual to follow up with a cardiologist to determine the underlying cause of the cardiac arrest and to receive appropriate treatment to prevent future episodes. By following these steps in a timely and coordinated manner, the chances of survival from sudden cardiac arrest due to a heart-related cause can be significantly increased.中文翻译: 在因心脏相关原因导致的突发心脏骤停的情况下，迅速采取行动以最大限度地提高生存机会至关重要。
2023年心肺复苏临床指南及其改进英文版
2023年心肺复苏临床指南及其改进英文版2023 Clinical Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Its ImprovementsIn 2023, the updated clinical guidelines for cardiopulmonary resuscitation (CPR) aim to provide healthcare professionals with the most effective strategies to improve patient outcomes during resuscitation efforts. These guidelines focus on enhancing the quality of CPR delivery, optimizing the use of advanced life support interventions, and promoting early defibrillation in cases of cardiac arrest.One key improvement in the 2023 guidelines is the emphasis on high-quality chest compressions, with a focus on adequate depth and rate to ensure optimal blood flow to vital organs. Healthcare providers are encouraged to prioritize continuous, uninterrupted chest compressions to maintain perfusion and increase the likelihood of successful resuscitation.Another important aspect of the updated guidelines is the integration of advanced airway management techniques, such as supraglottic airways and endotracheal intubation, to ensure adequate oxygenation and ventilation during CPR. Healthcare professionals are advised to consider early advanced airway placement in selected cases to improve patient outcomes.The 2023 guidelines also highlight the importance of early defibrillation in the management of sudden cardiac arrest. Healthcare providers are encouraged to promptly identify shockable rhythms and deliver defibrillation within the first few minutes of cardiac arrest to maximize the chances of restoring normal cardiac function.Moreover, the updated guidelines recommend the use of targeted temperature management in post-cardiac arrest care to minimize neurological damage and improve long-term outcomes for patients. Healthcare professionals are advised to initiate cooling protocols early and maintain strict temperature control to optimize neuroprotection.In addition to these clinical strategies, the 2023 guidelines emphasize the importance of effective team dynamics and communication during resuscitation efforts. Healthcare providers are encouraged to engage in regular team training exercises, practice effective leadership skills, and prioritize clear, concise communication to enhance coordination and efficiency during CPR.Overall, the 2023 clinical guidelines for cardiopulmonary resuscitation and its improvements represent a comprehensive approach to optimizing resuscitation outcomes and improving patient survival rates in cases of cardiac arrest. By implementing these evidence-based strategies and prioritizing high-quality care delivery, healthcare professionals can make a significant impact on patient outcomes and overall survival rates.。
院前急救及抢救流程
院前急救及抢救流程英文:The pre-hospital emergency care and resuscitation process is a critical step in the chain of survival.It involves the assessment and management of the patient"s condition before they reach the hospital.This process is time-sensitive and requires quick thinking and decisive action.中文:院前急救及抢救流程是生存链中的一个关键步骤。
它涉及在患者到达医院之前对他们的状况进行评估和管理。
这一过程时间紧迫，需要快速思考和果断行动。
英文:The first responder, often a paramedic or an emergency medical technician, is usually the first point of contact for the patient.They are responsible for assessing the patient"s vital signs, airway, breathing, and circulation.They may also perform cardiopulmonary resuscitation (CPR) if the patient"s heart stops.中文:第一响应者通常是患者的首个接触点，通常是急救人员或急诊医疗技术员。
他们负责评估患者的生命体征、气道、呼吸和循环。
如果患者的心脏停止跳动，他们还可能进行心肺复苏（CPR）。
英文:If the patient"s condition is life-threatening, the first responder will usually call for an ambulance to transport the patient to the hospital.During the transport, the patient may require additional interventions, such as IV fluids or advanced airway management.中文:如果患者的状况是生命危险的，第一响应者通常会呼叫救护车将患者送往医院。
高级气道通气频率
高级气道通气频率
高级气道通气频率（Advanced Airway Ventilation Rate）指的
是使用高级气道（如气管插管或气管切开）进行通气时每分钟通气次数。
在使用高级气道通气时，通常会根据患者的具体情况和需要，调整通气频率。
一般来说，成人通常的通气频率为每分钟8至12次，而婴儿和小儿的通气频率可能会更高。
通气频率的选择应该根据患者的病情和需求来决定。
过高的通气频率可能导致呼吸肌疲劳和气压伤，而过低的通气频率可能无法满足患者的氧合和二氧化碳排出需求。
在调整通气频率时，还应当综合考虑其他相关参数，例如患者的氧合情况、动脉血氧饱和度、动脉血二氧化碳水平等。
最终的通气频率选择应当是在临床监护和医生的指导下进行的，以确保患者的通气得到适当的支持和治疗。
救治方案英文
救治方案英文Emergency Response and Treatment PlanIntroduction:In the face of emergencies and medical crises, having a well-structured and efficient treatment plan is crucial. This article presents an emergency response and treatment plan in English to guide medical professionals in providing effective care. The plan includes pre-hospital interventions, initial assessment, treatment protocols, and monitoring practices for a comprehensive and coordinated patient care approach.Pre-hospital Interventions:1. Notify Emergency Medical Services (EMS):- Dial the emergency hotline (911) and provide essential information about the situation.- Clearly communicate the location, nature of the emergency, and estimated number of casualties, if applicable.2. Safety:- Secure the scene to minimize further harm to patients, responders, and bystanders.- Assess the potential risks, such as fire, dangerous substances, or unstable structures.3. Primary Assessment:- Quickly assess the patient's level of consciousness and ensure adequate airway, breathing, and circulation (ABC) using the ABCDE approach.- If necessary, provide basic life support techniques, including cardiopulmonary resuscitation (CPR) and automated external defibrillator (AED) use.Initial Assessment:1. Rapid Triage:- Perform a triage to prioritize patients based on the severity of their condition.- Categorize patients into four groups: immediate (red), delayed (yellow), minimal (green), and expectant (black).2. History Taking:- Collect relevant information about the patient's symptoms, medical history, allergies, medications, and recent events leading to the current situation.- Engage with the patient, family, or bystanders to gather valuable insights.3. Physical Examination:- Conduct a thorough physical examination to assess vital signs, respiratory status, neurological function, and any visible injuries or abnormalities.- Utilize appropriate diagnostic tools like stethoscopes, blood pressure cuffs, pulse oximeters, and thermometers.Treatment Protocols:1. Airway Management:- Ensure patent airway using techniques such as the head tilt-chin lift or jaw thrust maneuver.- Provide supplemental oxygen therapy if necessary.- Employ advanced airway management, such as endotracheal intubation or supraglottic airway placement for patients with compromised airways.2. Breathing Support:- Administer oxygen therapy at appropriate concentrations.- Utilize bag-valve-mask ventilation or mechanical ventilators for patients with inadequate breathing.- Address specific respiratory conditions accordingly, such as administering bronchodilators for asthma attacks.3. Circulatory Support:- Initiate intravenous access for fluid resuscitation and medication administration.- Administer fluids, blood products, or vasopressors as appropriate for patients with hypovolemia or shock.- Perform cardiopulmonary resuscitation (CPR) with advanced life support interventions if cardiac arrest occurs.Monitoring Practices:1. Continuous Vital Signs Monitoring:- Regularly assess and document vital signs, including heart rate, blood pressure, respiratory rate, oxygen saturation, and temperature.- Use appropriate monitoring devices such as cardiac monitors, pulse oximeters, and non-invasive blood pressure monitors.2. Electrocardiogram (ECG):- Perform ECGs for patients with suspected cardiac events, arrhythmias, or monitoring purposes.- Interpret and analyze ECG findings to guide treatment decisions accurately.3. Laboratory Investigations:- Order relevant laboratory tests to aid diagnosis and monitor patient progress.- Examples include complete blood count (CBC), blood chemistry, coagulation profile, arterial blood gas analysis, and toxicology screens.Conclusion:An effective emergency response and treatment plan is essential to saving lives and providing optimal care in critical situations. The outlined procedures for pre-hospital interventions, initial assessment, treatmentprotocols, and monitoring practices provide healthcare professionals with an organized approach to deliver efficient and quality patient care. Continuous training, practice, and staying updated with evidence-based guidelines are crucial for successfully implementing such plans.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Mark Depth
21 – 23 cm at Lips
Technique of Endotracheal Intubation
Technique Cont…
Position the patient supine, open the airway with a head-tilt chin-lift maneuver.(Suspected spinal injury, attempt naso-tracheal intubation, spine in neutral position.). Open mouth by separating the lips and pulling on upper jaw with the index finger. Hold laryngoscope in left hand, insert scope into mouth with blade directed to right tonsil. Once right tonsil is reached, sweep the blade to the midline keeping the tongue on the left.
Sellick’s Maneuver
The Goal
Align:
Oropharynx Glottis
Gently Pass tube
1-2.5 cm past cords ½ to 1” 23 cm above cords
Secure
Tape Tamer Shoelace Super Glue Staple Gun Vice Grips
Cuffed E.T tubes protect the airway from aspiration. E.T tube provides access to the tracheobronchial tree for suctioning of secretions. E.T tube does not cause gastric distention and associated danger of regurgitation. E.T tube maintains a patent airway and assists in avoiding further obstruction. E.T tube enables delivery of aerosolized medication.
More Tools
BVM Suction GOGGLES/Gloves Correct Size Tube
Measured by I.D. in mm > 6 Cuffed
Alternative Airways
Combitube King LT PTL A EOA EGTA LMA OPA/NPA
Indications for Intubation
Ant patient in deep coma who cannot protect his airway.(Gag reflex absent.). Any patient in imminent danger of upper airway obstruction (e.g. Burns of the upper airways). Any patient with decreased L.O.C, GCS <= 8. Severe head and facial injuries with compromised airway.
Technique Cont…
Insert the tube just so the cuff has passed the cords and then inflate the cuff. Listed for air entry at both apices and both axillae to ensure correct placement using a stethoscope.
Indications for Intubation
Inadequate oxygenation(decreased arterial PO2) that is not corrected by supplemental oxygen via mask/nasal. Inadequate ventilation (increased arterial PCO2). Need to control and remove pulmonary secretions. Any patient in cardiac arrest.
Contraindications for Intubation
Patients with an intact gag reflex. Patients likely to react with laryngospasm to an intubation attempt. e.g. Children with epiglottitis. Basilar skull fracture – avoid naso-tracheal intubation and nasogastric/pharyngeal tube.
Indications Cont…
Any patient in respiratory arrest Respiratory failure
Hypoventilation/Hypercarbia
Paco2 > 55mmhg
Arterial hypoxemia refractory to O2
Paco2 < 70 on 100% O2
Complications Continued…
Over stimulation of the larynx resulting in laryngospasm, causing a complete airway obstruction. Inserting the tube to deep resulting in unilateral intubation (right bronchus). Tube obstruction due to foreign material, dried respiratory secretion and/or blood.
Anatomy and Physiology
The airways can be divided in to parts namely: The upper airway. The lower airway.
The Upper Airway
The Lower Airway
Advantages of Endotracheal Intubation
Advanced Airway Management & Intubation
The Difference Between Life and Death
Topics For Discussion
Basic anatomy and physiology. Advantages of endotracheal intubation. Indications of intubation. Contraindications of intubation. Complications of intubation. Equipment required for intubation. Technique of endotracheal intubation. Rules of endotracheal intubation. Tube sizes. Rules and principals of suctioning. Other airway adjuncts. Conclusion. Difficult intubations.
Tools
Handle Batteries Miller Macintosh
Apple
Bulb Attaching blade to handle Fiber Optics
ET Tubes Magill Forceps
Adapter Markings Pilot Cuffs Stylet Cuffs Murphy Eye
Equipment Required for Successful Intubation
Equipment Cont…
Laryngoscope with relevant size blades. Magill forceps. Flexible introducer. 10-20 ml syringe. Oropharangeal airways – all sizes. Tape. ET tubes – relevant sizes. Bag-valve-mask with oxygen connected. Suction unit with Yankauer nozzle and endotracheal suction catheter.
Complications Continued…
Damage to the endotracheal tube cuff, resulting in a cuff leak and poor seal. Intubation of the esophagus, resulting in gastric distention and regurgitation upon attempting ventilation. Baro-trauma resulting from over ventilating with a bag without a pressure release valve( phneumothorax).
Technique Cont…
This brings the epiglottis into view.” DO NOT LOOSE SIGHT OF IT!” Advance the blade until it reaches the angle between the base of the tongue and epiglottis.( volecular space) Lift the laryngoscope upwards and away from the nose – towards the chest. This should bring the vocal cords into view. It may be necessary for a colleague to press on the trachea to improve the view of the larynx. Place the ETT in the right hand. Keep the concavity of the tube facing the right side of the mouth. Insert the tube watching it enter through the cords.