放射线被ばくに関する基础知识第2报

１．原子力発電所の事故により、周辺地域の住民が気をつけることは何ですか
●まずは、ラジオやテレビ、あるいは市町村からの情報（広報車や防災行政無線、有線放送など）から情報を入手します。うわさには惑わされないようにします。地方自治体から、屋内待避あるいは避難の指示があった場合は、速やかに対応して下さい。
●屋内待避の場合、窓やドアを全て閉め、換気扇を止めるなどして、外からの空気が入らないようにします。
３．大气对人体影响之间的关系的详细说明
●大气中所含的放射性物质有可能会附着在地面或建筑物上，残留在环境中。在这种情况下，食用附着放射性物质的饮料水或农作物，有可能导致人体摄入放射性物质。
●被放射线辐射后，会对人体的健康造成一些影响。但是，有无影响以及影响类型，是根据辐射量的不同来决定的。如果辐射量低于100ｍSv（毫西弗），则不会马上对健康产生影响。另一方面，有分析认为，辐射量越高，几年甚至几十年以后癌症的患病率会随之增高。但事实上，如果辐射量是100ｍSv（毫西弗）时，癌症的患病率为0.5％左右。这个数字，和因抽烟或饮食等不良生活习惯而造成的癌症患病率相比，要低几十分之一左右。所以不必过于担心。
１．日本关东地方会受影响吗？
听到核辐射量是通常的10倍或100倍，人们或许会觉得核辐射量特别大。但是，实际上这种程度不会影响人体健康。根据有关部门的报告，15日从上午9点到下午5点之间，在东京都、栃木县、群马县、琦玉县、千叶县、神奈川县、山梨县以及静冈县里所观测到的放射线量，最高达到每小时1微西弗（micro Sv）。该数字显示：即使人们在这种程度核辐射量的环境下生活一年，放射线总量也只大约相当于接受一次CT检查的程度，因此不会对健康产生影响。另外，该数字是最高峰时的水平，放射线量不会持续居高不下。
另外，没有医生的许可，孕妇千万不要随便服用碘类药品或含碘的消毒剂，以及使用含碘的漱口液。
日時: 2011年03月19日
核电站受损后的核辐射基础知识原子力発電所被害に関する放射能分野の基礎知識
核电站受损后的核辐射基础知识
（摘自（独立行政法人）日本放射线医学综合研究所National Institute of Radiological Sciences的网页）
３．除染は家でもできますか？
はい。お風呂に入る、髪や体を洗う、衣服を洗濯することでできます。普通に生活していても日常的に除染を行っているということになります。
４．私は妊婦です。放射線の影響はありませんか？
妊婦の方も、同じ対応で問題ありません。放射線量として、100ミリシーベルト以下では胎児への影響（奇形、精神遅滞など）は起こらないと考えられています。また、胎児へのその他の影響（小児期や成人期のがん）については、生活習慣など放射線以外のものを原因として生じる危険性と比べて、現在の状況で住民の方が受ける可能性のある少量の放射線から予測される危険性は遥かに小さいと考えられるため、過度に心配する必要はありません。
3．在家里也能清除核污染吗？
能。在家里，我们能通过泡澡、洗头与洗澡、洗衣服来清除核污染。也就是说我们在日常生活中已经在不知不觉地清除核污染。
4．我是孕妇。核辐射会给胎儿带来影响吗?
孕妇也能用上述方法清除核污染。专家认为低于100毫西弗(mSv)的核辐射对胎儿的发育没有影响，不会导致胎儿畸形或智力障碍等等。至于核辐射对胎儿的将来的其他影响(儿童期或成年期的癌症)，则不必过分担心。因为从目前人们可能承受的核辐射的量来看，其危险性远远低于因生活习惯等核辐射以外的原因所造成的危险性。
２．被ばくの検査はできますか？
放医研では、一昨日、昨日と東京電力や付近で作業をしていた方の被ばくの検査を行いましたが、これまで除染が必要となるような被ばくをしていた方は一人もいらっしゃいませんでした。
こうしたことから、屋内待避や避難という指示の対象外の方には被ばく検査の必要がないと考えております。
なお現在、避難所では被ばくの検査を行っていますが、これは健康に影響がないことを実際に確認して、安心して頂くことを第1の目的としております。
●避難区域内の作物については、安全が確認されるまでは、摂取を控えてください。
２．住居から避難するときには、何に気を付けたらよいですか。
●放射性物質を体内に吸い込まないために、屋外ではタオルや木綿のハンカチを折って、水でぬらして固くしぼり、口や鼻を保護してくだい。ほとんどの放射性物質の吸い込みを防護することができます。
日時: 2011年03月17日
放射線被ばくに関する基礎知識 第2報
放射線被ばくに関する基礎知識 第2報
【独立行政法人放射線医学総合研究所／2011.03.17】
１．関東一帯は大丈夫でしょうか？
放射線のレベルが通常の10倍あるいは100倍などと聞くと、たいへん高い線量のように感じられると思いますが、実際には健康に影響のないレベルです。15日午前9時～午後5時に東京と栃木、群馬、埼玉、千葉、神奈川、山梨、静岡の1都7県で計測された放射線レベルでは最大で、1時間1マイクロシーベルトと報告されています。これは、例えこの放射線レベルで1年間生活したとしても、合計の放射線量はおよそＣＴ検査1回分程度と、健康に影響のないレベルです。また、実際には、ピーク時の値がずっと続くようなことはありません。
また、妊娠中の方はご自分の判断で、ヨウ素剤を飲んだり、ヨウ素を含むうがい薬や消毒薬などを飲んだりなさらないようにして下さい。
日時: 2011年03月19日
受核辐射污染后的基础知识第2报放射線被ばくに関する基礎知識 第2報
【独立行政法人放射線医学総合研究所／2011.03.17】
受核辐射污染后的基础知识第2报
●帽子をかぶるなど、できるだけ肌を出さないようにしてください。
３．大気中の放射性物質は、人にどのような影響がありますか。被ばくした量との関係についても、教えてください。
●大気中の放射性物質は、地表面や建物などに沈着して、環境中にとどまることがあります。この場合、放射性物質の沈着した飲料水や農作物を摂取することにより、放射性物質を体内に取り込む場合があります。
日時: 2011年03月17日
原子力発電所被害に関する放射能分野の基礎知識1
原子力発電所被害に関する放射能分野の基礎知識
（（独）放射線医学総合研究所National Institute of Radiological Sciences
のホームページより抜粋引用しました）
http://www.nirs.go.jp/information/info.php?116
●在室内避难时，必需关闭所有的门窗以及换气扇，以防止室外的空气进入室内。
●在确认其安全性之前，请不要食用避难区域内的农作物。
２．必需离开居住地避难时，需要注意的事项
●为了避免吸入放射性物质，在室外时必需用湿毛巾或湿棉布手绢捂住口鼻。这样可以防止大部分的放射性物质吸入体内。
●需戴上帽子等，尽量不要让肌肤暴露在外。
●放射線に被ばくすると健康に影響を及ぼすことがありますが、その影響の有無と種類は被ばくした量で違います。被ばくした放射線量が、例えば100ｍSv（ミリシーベルト）以下では、ただちに健康に影響を及ぼすことはありません。また、被ばくした放射線量が高いほど数年後から数十年後にがんになる危険性が高まると考えられますが、その危険性は、例えば100ｍSv（ミリシーベルト）の放射線量で0.5％程度です。これは喫煙や食事などの生活習慣を原因とするがんの危険性よりも数十分の一程度低い値で、過度に心配する必要はありません。
２．可以检查所受的核辐射量吗？
放医研（日本放射线医学综合研究所）前天和昨天对东京电力公司的员工们和一些在核电站附近从事工作的人员进行了核辐射量检查。至今为止，没有一个人被认为需要清除核污染。
因此，我们认为，对在室内避难和在避难所以外的人，没有必要检查核辐射量。
另外，目前对在避难所的避难者们进行核辐射量检查。其主要目的是通过确认避难者们的身体健康并没受到任何影响来期减轻他们的精神压力。
http://www.nirs.go.jp/information/info.php?116
１．针对核电站的事故，周围地区的居民需要注意的事项
●首先应通过收音机、电视或各级地方政府（包括宣传车辆、防灾部门的无线或有线广播等）收集相关信息。千万不要相信传言。在地方政府发出室内避难、或者到应急避难场所等指示时，请迅速采取必要的行动。