英美文学欣赏最新版教学课件英国文学Unit 5 Charles Dickens

英美文学欣赏（第四版）
他的主要作品有：《匹克威克外传》 (The Posthumous Papers of Pickwick Club, 1836-1837)、《雾都孤儿》 (Oliver Twist, 1838)、《大卫·科波菲尔》(David Copperfield, 1849)、《艰难时世》（Hard Times, 1854）、《双城记》 (A Tale of Two Cities, 1854)、《远大前程》(Great Expectations, 1860)等。
作品欣赏
英美文学欣赏（第四版）
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—
to this place—then fair to look upon, with not a trace of this day’s disfigurement. 那时这里已是一片美景，全没了今天的扭曲和丑恶。
英美文学欣赏（第四版）
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
狄更斯成功塑造了许多个性鲜明、形 象独特的人物。他的作品广泛地反映了英 国中下阶层的生活，对劳苦人民的苦难和 不幸寄予深切的同情，同时对英国资产阶 级的贪婪、虚伪和腐败进行了无情的揭露 和谴责。他富有社会批判意义的现实主义 小说感动过一代又一代的读者。
作品简介
英美文学欣赏（第四版）
《双城记》是一部描写 1789 年法国大 革命的历史小说。小说开始于 1775 年。大 革命前的英国和法国统治阶级腐败堕落，贵 族鱼肉乡民，社会矛盾尖锐。露西 · 曼纳 特（ Lucie Manette）从英国来到法国，接走 遭到法国侯爵陷害、被关入巴士底狱长达 18 年的父亲曼纳特医生（Dr. Manette）。五年 之后，在女儿的悉心照料下，医生恢复了健 康。露西与法国青年查尔斯 · 达尼 （ Charles Darnay）结婚。达尼就是陷害曼 纳特医生的法国侯爵的后代，他受到启蒙思 想影响，放弃了财产到英国自食其力，成为 一位优秀的教师和作家。英国青年卡尔登 （Sidney Carton）和达尼长相相似，也深爱 着露西。
英美文学欣赏（第四版）
作者简介
查尔斯·狄更斯(Charles Dickens,1812—1870)，19世纪英国著名 小说家，现实主义文学的杰出代表。狄 更斯出生于小职员家庭，幼年时家境贫 寒，受尽磨难与屈辱。他 12 岁就做皮 鞋油作坊的童工，又先后做过律师的书 记员、法院的信差和报社记者等，生活 阅历极为丰富，同时坚持利用业余时间 在大英博物馆阅览室勤奋自学。
英美文学赏（第四版）
1789 年，大革命爆发，民众攻克巴士底狱，达尼为解救老 管家回到法国，结果身陷死牢。卡尔登为了不让露西伤心，便 潜入牢中，救出达尼，并替达尼慷慨赴死，为了心中的爱献出 了自己宝贵的生命。
小说构思严密，以法国巴黎和英国伦敦两个最具代表性的 城市为故事场景，塑造了个性鲜明的人物形象。曼纳特医生是 善的化身，他受尽了苦难，却始终宽厚、仁爱。露西是爱的象 征，她是一个孝女、贤妻和良母。达尼作为贵族的叛逆，他心 地善良，勇于承担。卡尔登正直勇敢，有才华，开始时过着浑 浑噩噩的生活，激烈的现实冲突让他觉醒，他为爱捐躯时的大 义凛然和所传达的人道主义精神与小说中揭示的暴力的血腥和 复仇的狭隘等形成鲜明的对比。小说情节复杂，紧张曲折，思 想深刻，发人深省。
英美文学欣赏（第四版）
接着，作者将法国和英国加以比较， 并举例说明社会矛盾的尖锐。在法国，一 个青年被判决斩去双手，用钳子拔掉舌头， 然后活活烧死，因为他没有跪倒在雨地里 向一队路过的僧侣致敬。在英国，几乎没 有秩序和保障，光天化日下盗贼横行，民 不聊生。同时，法国忙碌着两个象征性的 人物，一个是代表命运的伐木工，一个是 象征死亡的农夫。他们正在不停地悄悄工 作着，预示革命即将爆发，复仇和死亡不 可避免。
这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的世纪，这是愚蠢的世纪； 这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节； 这是希望的春天，这是绝望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直 奔相反的方向……
（注解：小说一开始，作者冷眼观察，目光犀利地道出了大革命前夜的特 殊形势。长段的排比句语言洗练，气势磅礴，对比突出，效果显著。 ）
我做了一件比我所做过的好得多，好得多的事；我就要去比我所知道的 好得多，好得多的安息处。
（注解：在小说结尾处，作者通过卡尔登慷慨就义前的内心独白，借以 抒发了小说自始至终所极力倡导的仁爱、和平和人道主义的崇高理想， 以及对人类美好未来的无限憧憬。言语铿锵，激情洋溢，读来荡气回肠， 催人泪下。卡尔登认识到了他自我牺牲的伟大意义，从容就死 。此情此 景，此人此语，堪称千古绝唱。）
英美文学欣赏（第四版）
I see a beautiful city and a brilliant people’ rising from this abyss, and, in their struggles to be truly free, in their triumphs and defeats, through long long years to come, I see the evil of this time and of the previous time of which this is the natural birth, gradually making expiation for itself and wearing out.
英美文学欣赏（第四版）
Quotations
Reflect on your blessings, of which every man has many; not on your past misfortunes, of which all men have some.
Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen six, result happiness. Annual income twenty pounds, annual expenditure twenty pounds ought stand six, result in misery.
我看见一座美丽的城市和一个灿烂的民族从这个深渊中升起。在他们争 取真正的自由的奋斗中，在他们的胜利与失败之中，在未来的漫长岁月 中，我看见这一时代的邪恶和前一时代的邪恶（后者是前者的自然结果） 逐渐赎去自己的罪孽，并逐渐消失。
英美文学欣赏（第四版）
I see the lives for which I lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy, in that England which I shall see no more. 我看见我为之献出生命的人在英格兰过着平静、有为、兴旺、幸福 的生活。
卡尔登正直勇敢有才华开始时过着浑浑噩噩的生活激烈的现实冲突让他觉醒他为爱捐躯时的大义凛然和所传达的人道主义精神与小说中揭示的暴力的血腥和复仇的狭隘等形成鲜明的对比
英美文学欣赏（第四版）
An Appreciation of English Literature
Unit 5 Charles Dickens
—Charles Dickens
英美文学欣赏（第四版）
➢ Questions
1.At the beginning the author says: “ it was the spring of hope, it was the winter of despair.” How do you interpret the meaning of the sentence? 2.What is your comment on Carlden’s sacrifice for love?