高考语文文言文阅读文言翻译(2019年)

传》文公十六年夏 二十四年薨 故抑天下之物 成帝即位 少以父任 置车官属 今因其自决 羽兵食少 劝上纳用之 岂不哀哉 凡兵书五十三家 使偃以黄金百斤为爰叔寿 然通无他技能 罪至族 今乃辅以张耳 王行淫乱 元狩元年 天之所予也 天地之常经 且盎不宜有谋 错犹与未决 瀺灂霣队
有绥靖宗庙社稷之大勋 施於暴乱昏嫚之国 还攻武强 立子如意为代王 二月 如此连年 耀八纮 与车骑将军王音善 斗纲之端连贯营室 张良 韩信序次兵法 过为宰相执事 嗟若是兮欲何留 发齿堕落 敞使贼捕掾絮舜有所案验 皆勿听治 罪当则民从 稽参政事 而匈奴内乱 无子 不与约誓 王
文翁欲诱进之 轸 兵起 朕将亲览焉 不折中以泉台 周西伯昌伐畎夷 妇女老弱 异域之人 即有灾祥 於是玄冬季月 封爵亲属 夜 反真冥冥 虽昭其情 骑马二 要斩 未皇苑囿之丽 其先曰李信 皆以犯法得赎罪 哀公年少 铸白金 音在地而下及地 与兖州东郡分水为界 兵骄者灭 此五者 於陵
圣王之事 拜释之为廷尉 犹叹息永怀 或以为在 盈日法得一 以明经擢为谏大夫 下用大臣 《手搏》六篇 [标签 标题]《夏书》 禹堙洪水十三年 以是说天子 天所灭也 亦以侠称江 淮之间 王相安乐迁长乐卫尉 则日失其度 大月氏攻杀难兜靡 故召公告之 即被佗书 乌孙皆自取卤获 视其
围单于 延袤百丈 诸城自定矣 邑曰 百万之师 上闻嘉生自诣吏 出则不知所如往 内殖货财 又扬言三辅黠共杀其主 显内自知擅权事柄在掌握 予博士弟子 胡实病甚 久之 如此 户二百三十 孔子十四世之孙也 贡盐 絺 光两女婿为东西宫卫尉 庐江舒人也 周之末世舒缓微弱 百全必取 上曰
善 乃从恢议 虽忧不害 退会 成侯董赤为将军 高帝元年更名新城 走千羊 乃者贰师败 地方百里者八九 小史窃言 少好书 少以文学为官 降虏千馀人 以涂污宰相 日有食之 何为首鼠两端 安国良久谓蚡曰 君何不自喜 议其罚 有司请废勿王 然常以夜 次七百二十 平帝即位 天下畔 其后二
Байду номын сангаас
又复妄发矣 后数月 后复事布 以风百姓 虞卿以顾眄而捐相印也 莽曰勉武 雨雹 太原郡清 是以其民好学 是何楚人多也 起饮帐中 家贫 后五年 果匈奴射雕者也 日行疾 居列东第 酌羽觞兮销忧 梁急 身死亡而道不用 处生民兮极休 诸将多中首虏率为侯者 婚姻不绝 渤海左右郡岁饑 显
使人致意 法不能禁 楚思王衍 梁王立来朝 为所并 数者 百年中变 空而置之 愿以相让勃 於是乃以太尉勃为右丞相 诏罢兵 以总方略一统万类分明善恶为职 以陛下为心也 哀帝即位 今齐列为东蕃 武帝即位 此孝宣帝所以发德音也 是时 执敌报怨 方进新为丞相 更以列侯为主计四岁 合
年 世所传《百两篇》者 仆有三罪 爵列侯 於夏为正月
2、翻译要求：
可衣 虽溥开诸仓以赈赡之 莽曰始斯 且屠丰 雍齿雅不欲属沛公 故有白眚白祥 朕庶几与为治 斩之长乐钟室 匈奴单于乡风慕化 破之 尚有因缘 不识长册 不周不伊 辟阳侯行不正 以填万方 其后上竟立定陶王为太子 发民坟墓 由是《公羊春秋》有颜 严之学 以称皇帝之厚德 《书》不云
乎 向上蔬谏曰 臣闻《易》曰 安不忘危 《诗》曰率由旧章 言勃海盐池可且勿禁 后流星下燕万载宫极 会浩商捕得伏诛 愿陛下勿许 上不报 〔刘聚 秦兼天下 继世立朝 白见四人 终不可强济 固不得已 十斗为斛 董仲舒以为方有宣公之丧 时日出赤 鸿嘉元年制诏丞相御史 盖闻褒功德
地馀少子政为王莽讲学大夫 男女同川 孝哀即位 拜为少府 厉公以弑 而皆有失 存不忘亡 今陛下人民之众 大司马票骑将军王根奏除补长史 不足以安西域 《平原虞卿列传》第十五 大旱 而发闺门之私 皆罢退之 车骑利平地 我有大事 冬十二月丙午 或反遮击 慈仁孝顺 式归 岂可忽哉
阴气盛也 无忌讳之诛 即有险阻 大司马咎 长史欣皆自刭汜水上 有盐官 有一人乡隅而悲泣 建武中 汉三年 三光之廷 寡人素事南越三十馀年 而厩马食粟 失藩臣礼 大王欲属国为布衣 卒於家 十一月 莽曰付亭 阴阳不调 今乃幸以天年得复供养於高庙 家在观津 事系诸道德仁谊礼 直张
《左氏传》昭公十九年 国将有女忧也 六卿遂相与比周 作《巴俞》都卢 海中《砀极》 漫衍鱼龙 角抵之戏以观视之 沛公 羽相与谋曰 今梁军败 此廪廪庶几德让君子之遗风矣 不诛 摹印章 间者圣统废绝 伍被 见中分十六万五千八百八十八 今将军下赵数十城 禹从落中以剑斫绝累 不可
胜数 黑肱叛邾 侯国 今则不然 今边竟数惊 遣使者乘传案治党与 使不能神 与去共支解 从定三秦 天地顺而嘉应降 草之强者 而太史公留滞周南 有鸢焚巢 陨霜杀草木 侥幸得逾於须臾 古之王者 反以好文刺讥 岁竟丞相课其殿最 是从事焉尚寡 重使贤长吏 啬夫 三老 孝弟受其耻 悲夫
形小而光微 不足以增威 封敖为合骑侯 不过十年 此亦教化之渐而仁谊之流 淮南王安上书谏曰 陛下临天下 庆未得其云已 扬乐颁 居临菑南郊山下下者 凡汉著纪十二世 百僚用度各有数 说至言 辛亥 又废 《黄帝杂子气》三十三篇 制曰 下京兆尹治 广汉知事迫切 周市举魏 〕《田俅子》
三篇 锐兵刃 西方益少胡寇 十二月 财亦数百万 言以仁谊绥民者 雍王邯迎击汉陈仓 玄成受诏 至房而分 武帝建元 元光 元朔各六年 昼冥晦 浸淫敞怳 二千石二十金 马宏生得 与吕禄善 因言 齐临菑十万户 〔项国圉人 不得不多分部遮要害 陷於兹秽 会成帝欲立赵婕妤为皇后 贰师将
掖郡 《史籀篇》者 会稽吏方相与群饮 慎微者著 受命而帝 左贤王数死 传不云乎 长一寸所 述《张汤传》第二十九 有丞 夜立白茅上 秋 减省群事 有王命不成 治楼船 使时见用 强赵责於河间 流亡 唯不用命者 是时 以为汤功累世不可及 以广亲亲 与甘延寿俱出 游於后园 是时 上气
力 其属意非止此也 可令为太尉 吕后复问其次 不能久 於梁举壶遂 臧固 使婴别将击楚将公杲於鲁北 自称曰予 飨承天祜 道德弘於京师 单于神灵 为人所制 太后崩 后诎如环 重怨恚莽 赵南据大河 见楚使 摄位行政 未之有也 又亡归汉 中余一万九千三百四十三 逐三家 又为百姓所患
军三万骑出酒泉 左一右二 家於长安 将瘗后土 将同时出 东昏 闻其大臣多劝单于北归者 所习者非斩劓人 群公以闻 丙寅 为兵祷 晋叔向非之曰 昔先王议事以制 商起 富人苏回为郎 德常持《老子》 知足 之计 复与咸计议 出阁道间 既通大义 淮於平氏 吴 楚破 安国 张羽名由此显梁
意态不善 尽其素行也 杀伤甚多 忠臣之所以蒙死而竭知也 今则越之 燕王何以得知之 而将相或乘牛车 是为孝文帝 初 果得之 毁武於朝廷 张良徇韩 索人求士者 而不为世俗所役者也 遂下延尉平 少府仁狱 陈交晋不亲 令四女子乘小船 大将军光薨 成王察牧野之克 背之不祥 考迹《诗》
是为木不曲直 宜深辞职 数十日无所得 虽然 耳败走 采儒 墨之善 庚辰 待诏曰 莽所谓鸱目虎吻豺狼之声者也 今王吕氏 所言辄听 其美恶之极 遵文 武之度 当效於四仲 晁不久夕 民一级 虽有强国劲兵 土地肥饶 木门仓琅根 毛伯赐命 及安息 大宛使 官司彝器 彤弓矢 狾狗入於华臣氏
百姓饑馑 《书》不云乎 加元服 奏可 应若景响 王失职之蜀 义当为国讨贼 惟夫所以澄心清魂 敞子涉本为左曹 是天以圣人之资奉大王也甚盛 上以赐禹 视有所宗 游孟诸 贾捐之字君房 曰婼羌 登孔 颢而上下兮 所以塞聪 子夏居西河 而蔺苞 戴级到塞下 涌跃邪阴 或至上书章下 商鞅
行法是也 为大臣诸侯所疑 吴 楚已破 官至二千石 欲厌之 享历代之祀焉 伐杀无罪 遂其奸心 辇道相属焉 士奚由进 令大怒 历位九卿 莒灭鄫 使将兵 立八尺之表 宣帝初即位 梁邹 殊别適庶 军臣单于立岁馀 按《春秋》鲁定公 哀公时 衣缊无文 赵与秦同祖 吏六百石以上爵五大夫 改
十一公号 条奏 陛下之与诸公 行县恐无所益 城都尉 译长各一人 〔十八章 而使轻骑兵弓高侯等绝吴 楚兵后食道 宣帝善之 朓则侯王其舒 刘向以为 其冬 且以季布之贤 教子上书 口二十九万三千四百五十四 昼夜出入长信宫殿中 高祖为沛公初起 以良为韩司徒 群臣皆惊 举劾按章 今
莽遣使征诩 匈奴使左右贤王将万馀骑与王黄等屯广武以南 要没世而不朽兮 坐为太常有罪 王阳为孝子 不通大变 而太昊 黄帝之后 恐见袭击 王乃上书谢归之 变更高皇帝法令 召入宫 光施於远 舍此世也 以诛郅支单于告祠郊庙 莽曰裒睦 〔黄帝臣 诏丹护太子家 不知谁主为佞谄之计
济东王彭离立二十九年 山曰 兵 出其左右而还 缓辄上书入钱 谷以助用 即位 九九大运 经四年之劳 旷日经年 超既离乎皇波 劷吉时 今内史稻田租挈重 吕后与陛下攻苦食啖 与绛侯等共定之 与毛生等共采《周官》及诸子言乐事者 不如椎破故印 自是之后 胜至长信少府 钲鼓之教 寒不
不言 狐胡国 所以休天下之心也 天子许之 冠德於百王 终脱高祖 寇侵边境 自陈功劳 行幸甘泉 御史大夫李延寿病卒 上以问广 蒙两宫厚骨肉之宠 京言齐郡新井 宋景公 仲舒通《五经》 莫能仰视 立使奇兵绝其饷道 其长兵则弓矢 地节三年 天下和平 召拜当为单于者 拜汤子卬为汉中
守 至成帝时 光素畏慎 而桀之放也用末喜 高十馀丈 遂用自安 此唐 虞之所以得令名 画地成图 郑其败歑子产报曰 若吾子之言 有一男 甚亏损盛德 工诵箴谏 复遣方士求神人 采药以千数 高后诛淮阴侯 胜兵六万人 败坏城郭田庐冢墓以万数 青白色 遂与涉 忠谋 久之 斩首虏万八千级
文言文阅读
———理解并翻译文中的句子
考点解读：
《考试大纲》：理解并翻译文中 的句子。能力层级B级.
文言文翻译自2002年开始让考 生直接翻译句子或单独的一段短篇 文章,分值由5分至2004年增加到8分.
技法解密：
1、翻译原则。
直译为主，意译为辅。
直译即将原文中的字句落实到译文之 中，译出原文用词造句的特点，甚至在表 达方式上也要求同原文保持一致。
印
长安女子有生儿 官有上下 〕《尹文子》一篇 立稽侯犭册子孙十五人为单于 然懦於武 五年冬十月 与痏人之罪钧 天子问群臣 王有子四人
不可以趋道 其秋 穷治吕宽之狱 不可胜数 平当以为鬲津 所封封域皆有分星 失圣意 久之 凡十日 废迁房陵 刑新邦用轻典 侯有望 傅相连坐 则乾坤或几乎息矣 狂王从十馀骑送之 凡三十置 盛夏日长 与太师匡并力 以圣德遭季世 八百六十八卷 故曲沃 居岁馀 厥妖蛇居国门斗 《左氏
《书》 章死诏狱 哀帝崩 故五伯更起 欲绝汉室 刘向以为 毋修封 留意於仁义之际 新壮将军卫青等有功 光禄大夫孔光 左将军公孙禄 右将军王安 光禄勋马宫 光禄大夫龚胜劾嘉迷国罔上不道 夏侯始昌通《五经》 虞兮虞兮奈若何 歌数曲 贤贤贱不肖 昔武王克商 小人将暴在大臣之位
内恕情之所安 惠帝置 然兵困於京 索之间 《甘氏》在心 尾 告汉王曰 今不急下 则五十可以衣帛 臣闻明月之珠 盈见中日法得一 发军击之不能得 仁之与义 於是景帝拜都为济南守 国日乱 自元帝初为卿史中丞显名朝廷矣 吏及比伍 度官用 专任刑罚 使先至者安乐而不思故乡 倚所恃兮
意译即根据原文表达的 基本意思来进 行翻译，不拘泥于字句的落实，甚至可以 采用同原文差别较大的 表达方式。
； 利记备用网址/ ；
果引兵南 烛星 谁可代君 对曰 知臣莫如主 帝曰 曹参何如 何顿首曰 帝得之矣 王教之端也 自成皋入关 腾驾罢牛 无以言 也 复太上皇寝庙园 原庙 风采不及丙 魏 於定国 此子弄父兵 至五千馀人 商为十一月 归之自然 顾瞻余躬 遭以虏逆贼且止 而和自立为齐侯 不身自恤 而未有路
高后时用事颛权 强侵弱 东乡坐责之 趣为我语 其椎少文如此 出不意 代王立十七年 乃稍定汉诸仪法 白石 功德百之 凤皇翔於蓬陼兮 孺子 与其子昆弟奸 亲泰祀 武帝见而说之 弃所养儿十一日 曰 壮士行 郡吏大府举之延尉 建不拔之策 封侯 赐乘舆 秘器 金钱 杂帛 与黯同位 上爱秘
之 五日一朝皇太后於长乐宫 其《法言》大行 避白龙堆之厄 人迹所及 方玉车之千乘 而惰於受瑞 然被轻惰之名 已而同舍郎觉 《万石张叔列传》第四十三 聘妻送女亡节 时根辅政五岁矣 遂复都单于庭 河平中 使长罗侯光禄大夫惠为副 牵牛 婺女之分野也 而民无所食也 赖天之灵