葡萄酒——精选推荐

公司介绍
河北前进钢铁集团是一家集矿业开发、钢铁冶炼、钢材加工、国际贸易为一体的大型集团企业。

2007年，河北前进钢铁集团收购了具有70年历史的澳大利亚Palandri（柏兰爵）庄园，并成立了澳大利亚三洋酒业有限公司。

澳大利亚三洋酒业有限公司总部位于西澳洲首府佩斯，拥有柏兰爵庄园（Palandri Vineyard）、伟尔克斯酒庄（Wilkes Vineyard）两大葡萄庄园，分别分布在玛格利特河产区（Margaret Riv er）和法兰克兰河产区（Frank land River），总占地6500余亩，年产优质葡萄汁4000余吨。

澳大利亚三洋酒业拥有世界最先进的酿酒设备和澳洲一流的酿酒师团队，各酒庄一直以酿造精品葡萄酒为荣，以继承和发扬世界先进葡萄种植技术和葡萄酒酿酒工艺为己任，引领澳洲葡萄酒业的发展潮流为发展宗旨。

澳大利亚三洋酒业为西澳葡萄酒行业协会品牌会员单位，并被授予“出口卓越的葡萄酒公司”荣誉，旗下各酒庄酿制出的系列葡萄酒在澳洲及国际的各大比赛中频频获奖，至今共获得金牌43枚、银牌102枚、铜牌188枚、奖状18张、奖杯5个。

澳大利亚三洋酒业公司( 3Oceans Wine Co mpany )
澳大利亚地址：P O BOX 438 Marg aret River,WA 6285
中国区地址：天津市塘沽开发区洞庭路160号
邮箱：palandri_win*********
服务热线：4000-519-989
庄园介绍
柏兰爵庄园（Palandri Vineyard）是澳大利亚三洋酒业旗下最著名的葡萄酒庄园，坐落于风景如画的玛格丽特河区域中心。

玛格利特河（Margaret River）地属地中海气候，是整个澳大利亚最亮丽的风景线之一。

壮丽的海岸线、高耸的林木、连绵的田野、排列整齐的令人难以置信的藤蔓和葡萄树汇成一幅绝丽景致。

从前，玛格利特河以其经典的冲浪而闻名于世。

而今它以“澳洲波尔多”（The Bordeaux of Australia）的美誉跻身世界最佳葡萄产区前列。

这里三面环海，独特的地理环境，赋予了它迷人的地中海气候。

夏天暖热干燥，冬天温和湿润，为葡萄的生长提供了极佳的气候条件。

伟尔克斯酒庄（Wilkes Vineyard）是法兰克兰河产区中最大的独立葡萄园。

法兰克兰河（F rankland River）是西澳“大南区域(Great Southern Area)”中最为精华、最凉爽、最独特的葡萄产区，该产区种植出的葡萄被赋予了果味高雅、集中的特征，位居世界顶级葡萄产区之列。

专家发现法兰克兰河独特的气候特征及土壤环境与法国葡萄酒名产区勃艮第（Bu rgundy）十分相似，延绵起伏的丘陵地形加上砂砾粘土的覆盖，为当地葡萄果实提供了最佳生长条件。

产品系列介绍
1 宝戴维斯（Baldivis）
宝黛维斯（Baldivis）—莎当妮（Chardonnay）
市场零售价：520RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
The Soft, fresh,limey finish demands ano ther sip.
以其柔软、新鲜、酸长的口感结束后令人意犹未尽。

Ser ving菜肴搭配：
Pair with pork loin chops and apple sauce or try fresh cray fish served with a creamy or butter sauce. 与猪后腰肉配苹果酱或者新鲜小龙虾配奶油或黄油酱一起享用。

2 柏兰爵壁虎（Palandri Gecko）
壁虎（Gecko）—赤霞珠（Cabernet Sauvignon）
市场零售价：390RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
The Cabernet Sauvignon shows berry and spice nutmeg and subtle vanillin oak characters. The freshness of the wine is balanced with fine oak tannins which lead to a long and complex palate.
赤霞珠展示了莓果、肉豆蔻和微妙的橡木香芬特征。

该酒的活力与香草橡木单宁达到了完美的平衡，引导出悠长复杂的口感。

Ser ving菜肴搭配：
Best accompanied with lamb and game dishes
与羔羊肉和野味相搭配很完美。

壁虎（Gecko）—美乐（Merlot）
市场零售价：360RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
The Palandri Merlot has a deep and rich colour with brick red hues. The bouquet display s lifted plum and mulberry fru it with lovely star anise spice. These fruit and spice characters continue on the palate with integ rated oak flavours culminating in a wine with lo vely length and a smooth fin ish.
柏兰爵的美乐赋有高贵的深砖红色。

酒的芳香飘散着李子和桑椹的果味并以细腻的茴香味点缀其间。

这些水果和香料的特性伴随着完整的橡木香味在口中延续达到顶峰，最终以绵长而顺滑的口感结束。

Ser ving菜肴搭配：
This wine is deliciou s with red meat or wh ite meat. Especially good with slightly sweet Asian dishes such as Chicken with Cas hews or Peking duck.
这款红酒与各种红肉、白肉相搭配均十分美味。

尤其与略带甜味的亚洲美食比如腰果鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。

Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
BRONZE 铜奖2006 International Wine & Sp irit Co mp (UK) 国际葡萄酒与烈酒大赛
Regional Trophy 区域奖杯2006 Decanter Wold Wine Awards 《Decanter》世界红酒大奖赛
BRONZE 铜奖2004 International Wine Challenge (UK) 国际葡萄酒与烈酒大赛
COMMENDED 优秀奖2004 International Wine & Spirits Co mp (UK) 国际葡萄酒与烈酒大赛
BRONZE 铜奖2004 Decanter World Wine Awards 《D ecanter》世界红酒大奖赛
壁虎（Gecko）—西拉（Shiraz）
市场零售价：390RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
A classic cool climate Shiraz with aromas of red berries, black pepper and chocolate mocha accents that follow through to the palate. This wine offers power and firmness and is carefully balanced with the soft tannins and spicy, toasty character fro m the use of small F rench and American oak barrels.
一款典型的凉爽气候下的西拉，伴随着红莓的风味、黑胡椒和摩卡巧克力的芳香，遍及整个味觉。

这款酒经过法国和美国橡木桶窖藏，酒体稳定、有力且精致平衡了柔软的单宁与辛辣温厚的口感。

Ser ving菜肴搭配：
Beef and lamb
牛肉和羊肉
Awards & Accolades奖项或推荐：
BRONZE 铜奖2007 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
BRONZE 铜奖2007 International Wine and Sp irit Co mpetition 国际葡萄酒与烈酒大赛
壁虎（Gecko）—赤霞珠美乐（Cabernet Sauvignon/Merlot）
市场零售价：390RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
The Palandri Cab ernet Merlo t combines the best of both varieties. The nose shows an aroma of mixed berry, sweet sp ice and star anise. The palate is well balanced with red berries dark chocolate flavou rs with well-integ rated mocha oak characters fro m the American barriques. The tannins are bo ld and silk y, showing great depth of flavour balanced with French creamy oak.
柏兰爵赤霞珠美乐，集最好的两个品种配制而成。

将莓果的甜香与茴香香味混合而形成了其独特的口味。

妖娆的红莓芬芳和法国橡木桶所散发出的黑巧克力和摩卡的味征微妙结合，尽显法国橡木特质。

单宁柔和，口感顺滑。

Ser ving菜肴搭配：
Best accompanied with rich pastas and lightly roasted meat dishes.
与味道浓厚的意大利面和轻烤肉相得益彰。

Ser vingAwards & Accolades奖项或推荐：
3 Stars - Win estate March/April 2009
3颗星-《Winestate》杂志2009年3/4月刊
3 庄园（Palandri The Estates）
庄园（The Estates）—莎当妮（Chardonnay）
市场零售价：420RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
An elegant and intense Chardonnay from the cool climate regions of Western Australia. This wine disp lays peach and melon flav ours, balanced seamlessly with hints of cashew nuts.
优雅而浓烈的莎当妮，来自西澳气候凉爽的地区。

尽显桃、西瓜之香味与少许腰果味平衡无暇混合的特色。

Ser ving菜肴搭配：
roast Chicken with all the trimmings
可与烤鸡等其它配菜相搭配。

Ser vingAwards & Accolades奖项或推荐：
COMMENDED 优秀奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
3 1/2 Stars - Winestate March/Ap ril 2009 三星半-《Winestate》杂志2009年3/4月刊
庄园（The Estates）—长相思塞米雍（Sauvigon Blanc/Semillon）
市场零售价：420RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
A fresh and vibran t blend of Sauvignon Blanc and Semillon that show s lifted tropical aromas and flavours of passionfruit and green bean with a hint of lime. Th is liv ely win e has been carefully crafted to show great length of flavour with a refreshing, zingy and lively acidity on the finish.
一款清新而充满生气的长相思塞米雍，尽显百香果和四季豆的清香并伴随少许酸味。

这款酒充满活力，精心酿造出的酸味清新愉悦，饮后唇齿留香。

Ser ving菜肴搭配：
enjoy chilled as an aperitif or with seafood dishes and salads.
作为开胃酒或与海鲜及色拉搭配享用。

Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
BRONZE 铜奖2013 Perth Royal Wine Show 澳洲珀斯皇家酒展
庄园（The Estates）—美乐（Merlot）
市场零售价：420RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
Deep purple in colou r, this M erlot has aro mas of v iolet, p lum, and smoky vanillin oak. on the palate, it boasts ripe berry fruit with supportive but supple tannins, and a smooth, velvety finish.
这款美乐带有深紫的色泽，包含紫罗兰、李子和烟熏香草橡木的香味。

口感突出了成熟的莓果果实的味道并伴随着柔软的单宁，随以天鹅绒般顺滑的口感结束。

Ser ving菜肴搭配：
This wine is delicious with red meat, chicken, duck, pork or blue cheese. Especially good with slightly sweet Asian dishes su ch as Moo Shu Pork, Chicken with Cashews or Peking duck.
这款酒与红肉、鸡肉、鸭肉、猪肉或蓝纹乳酪相搭配十分美味。

尤其与略带甜味的亚洲美食比如木樨肉、腰果鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。

Method种类：干红
Alcohol酒精度：14%
Ser vingAwards & Accolades奖项或推荐：
Silver 银奖2009 International Win e Challenge 国际葡萄酒挑战赛
3 Stars三颗星, equal top in Catego ry最优种类Winestate March/Ap ril 2009 《Winestate》杂志2009年3/4月刊
庄园（The Estates）—赤霞珠（Cabernet Sauvignon）
市场零售价：450RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
Cabernet Sauvignon is a classic in Western Australia and this wine is no exception. opulence and elegance abound with concentrated blackberries, sp ice and subtle vanillin oak characters. the rich tex ture of th e wine is balanced with fine tannins wh ich lead to a long and complex finish.
赤霞珠是西澳经典红酒之一。

混合了厚实的黑莓、香料和微妙香草橡木特征的味道高贵典雅，与恰到好处的丹宁达到完美平衡，终感细腻富有层次，回味悠长。

Ser ving菜肴搭配：
Best accompanied with lamb and game dishes.
与羔羊肉和野味相搭配最佳。

Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
BRONZE 铜奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
BRONZE 铜奖2009 Decanter Wine Awards 《D ecanter》红酒大奖赛
3 Stars - Win estate March/April 2009 三颗星-《Winestate》杂志2009年3/4月刊
庄园（The Estates）—西拉（Shiraz）
市场零售价：480RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
A classic cool climate Shiraz with aromas of blackberries, black pepper and spicy accents that follo w through to the palate. This wine offers a rich and velvety mouthfeel and is carefully balanced with the firm tannins and sp icy, toasty character fro m the u se of American oak.
一款典型的凉爽气候下的西拉，带有黑莓、黑胡椒芳香以及香辣口感，遍及整个味觉。

这款酒口感丰富柔和，经过美国橡木桶窖藏，稳固的单宁、香料味和烧烤的味征达到了精致的平衡。

Ser ving菜肴搭配：
Beef or mo st rich spicy meals
适宜搭配牛肉或味道丰富的菜肴。

Method种类：干红
Alcohol酒精度：14.5%
Awards & Accolades奖项或推荐：
TROPHY奖杯2009 Decanter Wine Awards 《Decanter》红酒大奖赛
HIGHLY COMMENDED 极优奖2010 Sydney International Wine Co mpetition悉尼国际葡萄酒大赛
SILVER 银奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
BRONZE 铜奖2009 Decanter Wine Awards 《D ecanter》红酒大奖赛
4 Stars四颗星Winestate March/Ap ril 2009 《Winestate》2009年3/4月刊
庄园（The Estates）—赤霞珠美乐（Cabernet Sauvignon/Merlot）
市场零售价：450RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
A classic blend of the noble grape varieties of Cabernet Sauvignon and Merlot from so me of Western A ustralia’s mo st exceptional vineyard sites. Co mplex flavours of red berries and spice are interwoven with subtle dark chocolate and mocha characters from the wines 14 mon ths ageing in French oak barriques.
一款典型来自西澳大利亚卓越葡萄园的经典赤霞珠和美乐的混合品种。

多样的红莓芬芳和在法国橡木桶中陈酿14个月所散发出的黑巧克力以及摩卡的味征微妙结合
Ser ving菜肴搭配：
Best accompanied with rich pastas and lightly roasted meat dishes.
与味道浓厚的意大利面和轻烤肉相得益彰。

Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
COMMENDED 优秀奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
BRONZE 铜奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
3 Stars - Win estate March/April 2009 三颗星-《Winestate》杂志2009年3/4月刊
BRONZE 铜奖2013 Perth Royal Wine Show 澳洲珀斯皇家酒展
4 新生命（Palandri Vita Novus）
新生命（Vita Novus）—瑞丝琳（Riesling）
市场零售价：580RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
This is a classic example of cool climate R iesling. L ight straw in colour with loverly floral characters on the nose, th is is an intense sty le with lemon and lime citru s fruit underpinned with a crisp, clean and zesty finish.
这款来自凉爽气候下精典的瑞丝琳，具有浓烈柠檬、酸橙与柑橘类果味，呈淡黄色配以动人的花香特征，以纯粹而美好的口感结束。

Ser ving菜肴搭配：
enjoy chilled with fresh seafood or lightly sp iced Asian dishes.
与新鲜海鲜或味道清淡的亚洲菜肴搭配相当惬意。

Method种类：干白
Alcohol酒精度：12.5%
Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
BLUE GOLD AWARD 蓝金奖2010 Sydney International Wine Co mpetition悉尼国际葡萄酒大赛
GOLD 金奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
COMMENDED 优秀奖2009 Decanter Wine Award s 《Decanter》红酒大奖赛
新生命（Vita Novus）—莎当妮（Chardonnay）
市场零售价：680RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
Classic Margaret River Chardonnay. A full and complex style showing strong varietal character. This wine sh ows aro mas of melon and hints of cashew nuts on the nose. The palate is well balanced with intense stone fruit and subtle French oak characters that lead to a long and creamy finish.
经典玛格丽特河莎当妮以其完整而综合的风格体现出强烈的品种特征。

这款酒飘散着甜瓜的芳香以及少许腰果的气味。

浓烈的核果味征与法国橡木特征完美结合，以悠长细滑的口感结束。

Ser ving菜肴搭配：
Pair with pork loin chops and apple sauce or try fresh cray fish served with a creamy or butter sauce
与猪后腰肉配苹果酱或者新鲜小龙虾配奶油或黄油酱一起享用。

Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
COMMENDED 优秀奖2009 Decanter Wine Award s 《Decanter》红酒大奖赛
BRONZE 铜奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
新生命（Vita Novus）—赤霞珠(Cabernet Sauvignon)
市场零售价：680RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
This wine has a concentrated ruby, deep purp le colouring. The nose is dark berries and min t aro mas with a hint of blackcurran t. The palate d isp lays sp ice and fru its of the fo rrest with red berries and min t. Fine tannins comp lement the French oak flavours. This is a powerful wine with rich fruit flavou rs and great palate leng th.
此款酒是深红色与深紫色的集合，带有黑莓、薄荷以及少许黑醋栗的芳香。

少量香料、森林果、红莓及少许薄荷的味道。

法国橡木味以美好的单宁作
为补充。

这是一款被赋予丰富水果味以及无比悠长口感的葡萄酒。

Ser ving菜肴搭配：
Full flavoured foods - game, lamb and beef. Try rosemary encru sted rack of spring lamb with char-g rilled root vegetables.各种口味的食物如野味、羔羊肉或牛肉等。

可尝试与迷迭香烤小羊肋排配炭烤根菜相搭配。

Method种类：干红
Alcohol酒精度：14%
Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
BRONZE 铜奖2009 Decanter Wine Awards 《D ecanter》红酒大奖赛
BRONZE 铜奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
Silver 银奖2007 International Win e Challenge 国际葡萄酒挑战赛
Silver 银奖2007 International Win e and Spirit Co mpetition 国际葡萄酒与烈酒大赛
新生命（Vita Novus）—西拉（Shiraz）
市场零售价：680RMB
WINE MAKER'S COMMENT S品评：
This Shiraz exemplifies the superior reg ion in which it was produced, combining aro mas of white pepper and berry fruit sp ice with a brilliant dark red colour lead ing to a long lingering finish. Ideally enjoyed with flavourso me lamb dishes and if carefully c leared will imp rove over the next few years.
这款西拉是上等产区产品的典范，集合了白胡椒与莓果的芳香，呈现出明亮的深红色，回味悠长。

与小羔羊肉搭配享用，如果经过几年窖藏，品质将会持续提升。

Ser ving菜肴搭配：
Roasted rack of lamb or steak with pepper sauce
建议搭配烤羊肋排或者牛排配辣椒沙司
Awards & Awards & Accolades奖项或推荐：
COMMENDED 优秀奖2009 International Wine Challenge 国际葡萄酒挑战赛
BRONZE 铜奖2009 Decanter Wine Awards 《D ecanter》红酒大奖赛
5 董事长（The Chairman）
董事长（The Chairman）
市场零售价：8800RMB
“董事长”是西澳大利亚雪拉子的终极表现形式，倍受国际好评。

酿造雪拉子的果实每年集中采集于法兰克兰河的顶级、低产量优质葡萄藤，产量不超过1000箱。

这款董事长以其丰富的味征著称，以非凡的天鹅绒般悠长柔软的口感结束。

此葡萄酒的强烈味征需要分别在法国橡木桶和瓶中延展一段时间方可
获取。

该酒被命名为"董事长"，因为“Chairman”象征着组织亦或国家推举任命之首脑。

酒瓶设计独具特色，尤显尊贵，经由法国名匠刻花于瓶身，极具收藏价值，配以精心手采之果实缔造出卓越品质，定将成为红酒爱好者身份的象征。

这是一款权威的葡萄酒——无法穿越的黑色配以浓烈的黑巧克力口味加上西梅、甘草以及少许薄荷的清香，绝对是爱酒人士之首选……
‘The Chairman’ win e is crafted fro m hand-selec ted fru it to p roduce wines that are generous in flavor, yet elegant in style. Grapes for the wines are carefully sourced fro m our cool Frankland River Vineyard and aged gracefully in the winery cellars for 2 years. A classic cool climate Shiraz which offers a complex elegant nose and a palate of ripe dark berries blueberries, black pepper and spicy accents. This wine offers a rich and velvety mouth feel and is carefully balanced with the tannins wh ich are rip e and so ft, co mbining with clean acid to give g reat palate structure leng th and tannins with sp icy vanillin character fro m the use of tight g rain French American oak barriques.。