但丁神曲解析
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
但丁神曲解析
一、但丁生平简介
但丁(dante alighieri 1265~1321)出生于佛罗伦斯(florence)是意大利的民族诗人,中古到文艺复兴的过渡时期最代表性的作家,恩格斯(anges)称他是「中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人.」他继往开来在欧洲文学发展中占据一个关键地位。
但丁在年幼时,双亲去世,他当代的主要教育是文学、哲学及作文,他的老师中,有位极有名的文学家拉丁尼(brunetto latini),除了上述课程外,但丁亦习绘画,且成为佛罗伦斯画家兼建筑家、雕刻家乔多(giotto)的密友.
但丁最初的写诗经验源于爱情,对他的初恋情人-贝德丽采(beatrice)
的爱慕,成为但丁作《神曲》乃至他所有诗作的泉源。
贝德丽采于一二九?年去世,同年,但丁参加在托斯卡纳(toscana)两个城市arezzo和pisa的反抗「皇帝党」派(ghibellini)的行动。
但丁三十岁时(一二九五年)和朵娜蒂(gemma donati)结婚,育有五个子女,但据《但丁传》所描述,这段婚姻并不美满.
但丁三十五岁(一三??)时,担任佛罗伦斯行政长官,在当时,佛罗伦斯有两个党派:一为「皇帝党」、另一为教皇党(guelfi)。
后者把皇帝党驱逐,而成为佛罗伦斯的掌握者.教皇党又分成白、黑两派,但丁担任行政长官的主要职责,乃是减少或化解两派的冲突。
黑派请求教宗庞尼菲斯八世(bonifacio ⅷ)(1294-1303)请法王之弟华尔瓦伯爵(count af valois)查理到佛罗伦斯排解两派纷争,但华尔瓦来了之后,掠夺了白派房舍,把权力让予黑派。
在此期间,但丁曾赴罗马拜访教宗,寻求解决之道.华尔瓦利用此一机会于一三?二年一月下令放逐但丁,并罚款.但丁无力负担,财产悉遭没收。
但丁离开罗马之时,对教皇极为厌恶,认为是教皇调虎离山之计。
从此,但丁无缘再回佛罗伦斯。
一三?六年,他先后前往帕度亚(padova)、固皮欧(gubbio)及威洛纳(verona),开始一段极为艰辛的生活。
从《神曲》的第一句「当人生的中途,我迷失在一个黑暗的森林里……」可清楚感觉出他的万念俱灰.
一三一三年,卢森堡公爵阿里格(arrigo)(即亨利七世)南下攻义大利,但丁想趁此机会重返佛罗伦斯,但阿里格在西恩那(siena)附近去世.但丁只好前往拉温那(ravenna),于一三二一年逝于此。
〈/P〉
〈P>二、但丁的时代背景
但丁的时代属于中世纪,这个时代的背景有下列的特质。
?宗教方面:在中世纪时期,无论在文化、社会与政治上,都含有浓厚的宗教色彩.宗教教导人类应该有道德,否则死后一定会入地狱,或者有一段很长的时间在赎罪;只有道德完美的人会上天堂。
这个善恶分明的概念,是当时人最基本的观念.与一般人关系最密切的就是教会一天主教会。
它经由许多的圣礼、戒律或圣诫来规范人的生活及态度。
且教会是由教士治理,最高阶层就是教宗。
教宗自命是上帝的代表,利用这种特权影响欧洲皇帝或国王的人选,而影响当时的政治。
宗教无论在精神上或世俗上都拥有极大的权势。
一方面他可以处罚不遵守教规的人,最特别的是,一个地位极高的人被教会驱逐时,他的一生可算是结束了。
在政治方面,这种权势常常会招惹来一些厌恶他的人,特别是皇帝与国王。
由这个社会结构与宗教背景,我们可以了解为什么当时发生许多城市间或国王与教宗间的战争。
《神曲》中也弥漫着浓厚的宗教色彩,但丁把他较不喜欢的国王与教宗都打入地狱。
?政治背景:但丁时代的政治非常复杂,简单来说:教宗是权位的最高表征,因为他是上帝的代表,皇帝与国王隶属在教宗之下。
?欧洲中世纪时,皇帝或国王的体制不同于中国。
欧洲皇帝体系之下,有许多的国王、公爵、侯爵……等,有时国王并不接受皇帝的控制,而连结教宗来反抗皇帝。
反过来说,有时教宗也会和皇帝联盟一起压迫国王。
所以不断的有各种联盟,以强势来压迫弱势。
中世纪的欧洲,国与国之间的联络非常频繁,在意大利有许多城市是独立的共和国。
所以常发生两个结盟国来侵略另一国。
当时较重要的独立共和国有威尼斯、热那亚、比萨及佛罗伦斯。
从但丁到麦地奇家族统治(Medici 1434~1494)这段期间,佛罗伦斯是义大利乃至全欧洲最重要的共和国。
例如最早铸造金币,加上许多社会、经济及历史的原因,一些商业的组织逐渐在佛罗伦斯形成,影响了欧洲的经济。
佛罗伦斯因为经济的蓬勃发展而逐渐扩大,人口达到十二万,也因此带动了文艺的发展,造就了一些伟大的艺术家,例如米开朗基罗、乔多和达文西.这些艺术家把佛罗伦斯变成一个极为高贵典雅的地方,文艺复兴也发迹于此地。
理论上,佛罗伦斯是一个结构完整的共和国,权力归属于人民;但实际上,权力仍掌握在几个党派手中,这些党派常常为了获取更大的权势,而寻求某些国王和教宗的支持。
所以,当时佛罗伦斯发生的许多革命和运动。
这就是但丁当时的环境。
我们在《神曲》中可以明显感受得到.
十三世纪,意大利在政治上处于分裂状态,北部小邦林立,名义上隶属于神圣罗马帝国,实际上是独立的或自治的,其中有经济繁荣的城市共和国,也有受封建统治的小国.这些小邦之间和小邦内部由于利害冲突经常进行斗争,乃至发生内战。
中部是教皇领地,教皇既是西方教会的最高权威和精神领袖,又是拥有世俗权力的封建领土.他为了扩张自己的势力和领土,经常运用纵横捭阖的手段,插手小邦之间与小邦内部的斗争。
神圣罗马皇帝一般从德意志诸侯中选出,但在法理上拥有对意大利的统治权,有实力的皇帝也力图行使这种权力。
因此教皇和皇帝之间长期存在着尖锐的矛盾与斗争.各小邦和小邦内部的力量,根据不同的利害关系,分
别依靠这两个最高的封建权威,形成了盖尔非和吉伯林两个对立的党派,前者称教皇党,后者称皇帝党。
南部是西西里王国,原在德国霍亨斯陶芬王朝统治下,一二六八年为法国安茹伯爵查理所夺,他建立的安茹王朝成为教皇的同盟军和盖尔非党的后援。
十四世纪初年,西西里岛落入亚拉冈王国之手,安茹王朝仍统治半岛南部,称那不勒斯王国。
以上所述就是但丁时代意大利的政治概况。
佛罗伦斯最早出现盖尔非党和吉伯林党之争是于公元一二一六年。
佛罗伦斯参与意大利的帮派斗争虽晚,后来却成为帮派斗争严重的地区.一二五?年至一二六?年间,市民阶级壮大起来,盖尔非与吉伯林两党斗争激烈。
一二六六年,盖尔非党得到最后胜利,但内部的斗争仍很激烈。
一二九三年贵族统治被推翻,建立了行会民主政权;同年颁布了正义法规,严格限制了贵族的政治权利。
一三??年但丁当选为六名行政官之一,任期从一三??年六月十五日至八月十四日共两个月。
当时的盖尔非党已分为黑白两派,由代表传统贵族的多纳蒂(Donati)家族,和代表商人利益的新贵族切尔基(Cerchi)家族相对抗。
不仅如此,佛罗伦斯的内讧,还由于外来的干涉而变本加厉。
这种干涉来自教皇庞尼菲斯八世(Bonifacio Ⅷ 1294~1303),他野心勃勃,借口神圣罗马帝国皇帝阿尔伯特一世(Albert Ⅰ在位期间1298~1308)尚未加冕,帝位依然悬虚,企图代行皇帝的权力,把托斯坎那全境置于教廷的统治下,这就是但丁所处的佛罗伦斯城当时危急又恶劣的政治概况。
〈/P〉
〈P〉三、《神曲》简介
《神曲》是但丁最伟大的作品,但丁一生的经验包括爱情、政治、人生观、宗教观、宇宙观均反映其中.《神曲》原名〝The Comedy of Dante Alighieri, a Florentine by,Birth But Not in Character。
〞(但丁-一个具有佛罗伦斯血统,但不具有其气质的佛罗伦斯人-的喜剧),之所以是一个喜剧,是因为整个故事叙述由罪恶、不幸到幸福、救赎的过程,在经历恐怖后,终能到达愉悦、理解真理的境界.
?《神曲》的结构
《神曲》共分三篇:地狱、净界(炼狱)、天堂,每一部分由三十三章组成,加上最前面的序章,全书共一百章。
基本情节架构看似简单:一天但丁在森林中迷路,危急之际,罗马诗人维吉尔(Virgilio)受贝德丽采(Beatrice)之托付,带领但丁穿过地狱、净界,这段旅程中,但丁看到了有些罪人在地狱因生前不同之罪过而遭受不同的惩罚,另一些罪人则在净界里努力涤除自己的罪孽,后来贝德丽采出现,接替维吉尔的向导地位,在迫使但丁对自己的过失作一番告白后,亲自引导但丁游历天国,但丁最后终于得见上帝.内部却是由数十个、数百个故事层层构筑而成。
企图将自己的哲学、宗教、政治、道德等观念,全部溶于一炉。
而《神曲》中的人物,不论是实际的包括但丁同时代的人,但丁的仇敌、朋友、历史人物,或来自古代的传说、史诗、圣经中虚构人物,都被但丁的想象力加以改造,具体生动的融入整个作品中。
《神曲》的含义、目的
《神曲》本身可说是一个大隐喻,从黑暗的树林、到地狱、净界、天堂的整个过程,代表由懵懂、挣扎、渴望到救赎的历程,但丁希望藉此书传递其个人的经验和认知,引导读者省察人性的罪恶、思索当代混乱的局势,并试着提出解决之道,希望能使人免于悲惨达到幸福之境地.但丁将人类幸福分成两:尘世的幸福(地上乐园是具体象征)、永生的幸福(存在于天堂上帝的恩宠里),尘世的幸福得透过道德和智能的实验才能获得,永生的幸福则要力行信、望、爱基督教条才能获得,而皇帝、教皇是人类达成最高目标的带领者,两者权力必须划分才能发挥功能。
《神曲》具有政治目的,因为在当时的意大利,特别是佛罗伦斯,有许多政治党派一直受到外国势力控制,但丁了解分散在意大利各地城邦需要外国势力的介入,才能维持既得利益及免于受到其它国家侵扰,因而无法保有本身的自由,但丁认为唯一可以解决此问题的只有皇帝,且皇帝的世俗权力应比教皇高,所以他将每个地方的派系大概均放入地狱受罚,以为警惕.
除了政治目的外,但丁也希望能达到道德上的目标,他认为在天堂里,生命的智者以沈思默祷来摒除所有感觉,为了达到此层次,灵魂应在净界中净化自己,净界在《神曲》中代表理性,人应用理性反抗罪恶,彻底反省觉悟自身的罪才得以上天堂;违反法律者,死后被判下地狱受折磨,地狱中,罪恶与惩罚是成正比的,犯多少罪就要受同等处罚,藉以警惕人心,弃恶向善。
?《神曲》的贡献
但丁希望能有一共同语文,以促进政治上的统一,所以《神曲》是用托斯坎纳的方言写成,其意义非常深远,不但助长了欧洲文学发展将之导离拉丁文化的传统,同时也建立了新的文学表达形式,唤醒意大利的文学自觉,促进方言文学的兴起。
但丁将自己的生活背景,和周遭的人、事、物均写入书中,对当时佛罗伦斯城的社会、政治情况有深刻描述,对后世欲了解、研究但丁时代的社会、历史,亦很有帮助。
</P〉
<P>四、《神曲》中的政治图像
?地狱篇:
在中古时代的欧洲,关于道德认知、社会价值及政治力量的规范结构,依序是-上帝、教皇、国王、最后才是人民。
统治者的行为由上帝「规范」.故在上位者行为偏差或是失去道德观,则在下位的人民也会跟随他们,正所谓上行下效」,但丁当时所处的佛罗伦斯城的混乱局面就是最好的一个例证。
而但丁本人也就在此混乱中,遭到被放逐的命运,也缘于此,他可以遍游佛罗伦斯以外的意大利各城市,从而更了解意大利或整个欧洲的情况。
当时但丁所处的欧洲,除了他的故乡佛罗伦斯处于政党激烈的政治斗争外,欧洲各地也掀起国王和教皇之间严重的对立和冲突。
而佛罗伦斯的内讧,还因外来干涉而变本加厉。
这种干涉来自教皇庞尼菲斯八世,他找来法王要化解佛城的派系之争,结果却使佛城受到法国干预。
后来法王腓力四世由于对外进行战争,财政困难,向法国教士征税和教廷发生冲突,教皇庞尼菲斯八世宣布把腓力逐出教会。
腓力则勾结反教皇的科隆纳家族共同反对教皇,一三?三年七月,教皇被补,不久死去,一三?五年法国波尔多大主教依靠腓力四世之势,当选教皇,称克里门五世(Clement V 1305~1314年),并把教廷从罗马迁迁到法国南部的亚威农,从此教廷受法国国王牵制达七十年之久(1308~1378)。
但丁在地狱篇中第十九章,描写的第八层地狱的第三深谷,所惩罚的是买卖圣职者。
即教皇尼古拉三世、庞尼菲斯八世、克里门五世等生前渎职的教,并让这些人在地狱里倒栽葱似的,把头埋在土地,(等于是活埋的一种罪行.)作为一种惩罚。
而在地狱篇中第三十三篇,描写第九层是惩罚叛徒者,他们被关在永久结冰的冰湖里,受冰冻之苦及彼此像狗一样互咬着。
如在第二环中,被称为安特诺尔环;出卖国家党派者,像当时佛罗伦斯的吉伯林党(皇帝党)的乌格林诺,当乌格林诺看到(教皇党)在托斯卡那占上风,就背叛吉伯林党.及被关在地狱最下层受撒旦的三个头咬着的三个罪大恶极的叛徒:如背叛耶苏的犹大、背叛罗马的创建者凯撒的布鲁塔斯(MarcusJunius Brutus)及卡修斯(Gaius Cassius Longinus),都被但丁打下最底层的地狱,身体及头永
久受撒旦撕咬着的痛苦。
但丁为何把教皇及叛国叛党的人打入最下层地狱呢?因为他觉得教皇与国王的权力应分治,也即教皇不应干涉世俗的权力,而国王的权力则直接来自受上帝的委派,不在教皇之下的,亦即主张政、教分离。
又因古罗马帝国的伟大,罗马民族是从历史中获得领导世界的权力(但丁《论帝制》De Monarchia),也认为只有帝国制度,才能让人民在现世生活中得到幸福的保障,所以对于古罗马帝国始创者凯撒当然推崇至极,而布鲁塔斯及卡修斯竟然刺杀视他们为亲信的凯撒,真是罪大恶极。
所以他将这两人放在地狱里受苦.
此外,但丁用意大利方言佛罗伦斯语写《神曲》也是期望意大利能有一种共同语言,以促进政治的统一,这作为他写作《神曲》的政治意图也是十分明显的。
但丁不但做到了,也将日后方言提升到文学水准,且日后成为意大利文的标准规范。
所以,但丁对意大利文的重要性,就如同莎士比亚之于英文是一样的。
〈/P〉
〈P〉净界篇:
《神曲》〈净界篇〉的写作时间大致是在一三?八至一三一三年,此时期意大利的历史受到另一新兴政治力量亨利七世所支配.一三?八年卢森堡伯爵亨利当选为罗马国王,即位后立即动身前往意大利,致力于帝国的和平,并且要在罗马接受加冕,他的企图获得当时流亡法国的教皇克里门五世(Clement V)的支持,认可皇帝权力及教皇权力并存,条件是亨利必须尊重教皇领地的完整.所以在一三一一年,亨利顺利地控制大部分的伦巴底(Lombardy),并继续南移,却碰上主要敌人佛罗伦斯的盖尔非党及那不勒斯的罗勃特国王(King Robert of Naples)。
后来法国菲利浦四世害怕亨利七世会成为意大利的霸主,所以迫使教皇改变立场加入法国、佛罗伦斯和那不勒斯的盖尔非党联盟这一方。
亨利虽然仍于一三一二年在罗马加冕,但一三一三年却因病去世。
亨利虽然只是短暂进入意大利,但他的政治企图~统一意大利,却给许多意大利人(皇帝权力的振兴运动者)包括但丁带来希望,他们认为唯有提高王权才能使意大利免于政治破碎,冲突无穷的局面,而教皇权力的泛滥干涉世俗世界,则是致使王权无法伸张的原因。
因此〈净界篇>亦将此政治理念加以阐扬。
在净界的外部,但丁遇到了沙台罗(Sordello)他是当代义大利市民,但丁藉沙台罗之口来哀叹意大利动荡不安的政局、感叹人们对罗马法律的排斥。
无执法者,以及神圣罗马帝国皇帝对意大利的忽视。
〈净界第六章〉「鸣呼!奴隶的意大利,痛苦的住所,暴风雨中没有舵工的小船……而今活在你那里的一班人,他们正做了战争的牺牲品,真所谓『祸起萧墙、弋操同室』了……在你境内是否还有一块干净的和平土地?」「意大利的所有城市充满着暴主,所有参加争斗的恶人,都变成一个马赛尔了!」
「……更换了多少次法律、钱币、官吏、风俗、革新过多少次市政府的委员!」以此哀叹意大利政局的动荡,人们无和平的日子,佛罗伦斯党派之更迭频繁.
但丁亦感慨徒有法律却无人执法,教权侵夺政权,造成国家大乱之情形:「茹斯丁尼,修补了缰绳,有什么用呢?假使马鞍上空着?没有他的工作,你的耻辱还可以小些,应当虔诚的人呀,假使你真明白上帝的教训,那么让凯撒坐在马鞍上吧;你看,自从踢马刺不用,而你的手放在马络头以来,这走兽变得多么忤逆呀!」但丁亦不满神圣罗马帝国皇帝不重视意大利的政局:「日耳曼的亚伯多呀!当你把应该骑的马放弃了的时候,这匹马变为野性的而不可制驭了」。
在<净界第十六章〉里,但丁提出世界缺乏美德,社会之所以会误入歧途,即因缺乏法律及好的领导者:「一个灵魂,从上帝柔和的手里创造出来,……她的趣味在平庸的欢乐;除非有领导人和马勒去节制她的欲望,……于是要制法制以作马勒;要立统治者……法律有了,但是谁去实行呢?没有人!!一班人民看见他们的领导人只是争取他们所渴望的财产……你可以明白见到世人的渐趋下流,是由于这些领导者。
」但丁亦于此章再次提出意大利的动乱,乃因教皇企图僭越世俗权力与帝国争霸,导致宗教权和世俗权的混淆不清而引起:「罗马,他从前散给地上以幸福,一向有两个太阳,照明两条路径,一个是尘世的,一个是上帝的,现在呢,……一个太阳遮没其它的一个了,宝剑和十字架都拿在一个人手里。
这两件东西在一起就糟了,因为他们合在一起,这个便不怕那个。
」
「今日罗马教堂把两种权力抱在怀里,跌入泥塘里去了,她自己和她所抱着的都弄污秽了.」
在〈净界第二十章〉但丁藉休、卡佩(Hugh Capet) 来谴责当时法国国王之贪婪,将势力深入意大利,并预言一三??年以后的事:华尔瓦的查理(Charles of Valois)以诈欺手段夺得佛罗伦斯、干涉政局:「带了一支犹大玩的枪;使用得很巧妙,居然把佛罗伦斯的大肚子刺破了。
」一三?三年教皇庞尼菲斯八世在亚拉格那遭辱:「竟还有一桩前无古人,后无来者的罪恶呢。
我将看见百合花进了亚拉格那,把在职的基督做了囚徒。
我又看见他受人戏弄,我又看见他喝着酸醋和胆汁.」事实上但丁对教皇庞尼菲斯八世并无好感,
可是教皇是基督的代理人,世人应尊重其职位,但法军却对教皇做出非礼的侵害,应予谴责.
<净界第三十二章〉活舞台将教会的历史呈现,其中描写当时教皇受制于法国的情形:「我看见一个无耻的娼妓坐在车上,……又看见一个巨人站在她的旁边,似乎保护她的样子……他们时时刻刻亲着嘴,但因为她那双游移淫荡的眼睛望着我,那凶暴的情夫就把他从头到脚用鞭子打着。
」此处娼妓坐在车上指教会,即当时教皇庞尼腓斯八世、克里门五世,巨人则指当时法王菲力浦四世(Filippe Ⅳ)。
由<净界篇〉所呈现出来当时的政治局势是,意大利本身因受党派利益而纷争不已,加上皇帝的忽视怠慢,教皇的僭越职权,更使政局雪上加霜,而此时教会还受制于外来势力法国。
因此但丁于此篇所急欲表达的政治理念,是他相信合理的秩序应该将帝国的世俗权力和教皇的教权力分开,两者在各自的范畴内有完整与绝对的权能,如此才能分工合作,带领世人追求尘世之幸福及永生的幸福。
而<净界篇第二十八章〉地上乐园所展现的即是人们梦寐以求的人间净土:「这里(地上乐园)是真璞的人类的根基;这里的春天是永久的,这里有一切的果子;这里的水是人们所称颂的琼浆玉露.」
所以,要达到尘世的幸福,先决条件则是建立一个统一且强大的世界帝国,但丁将此帝国的建立者寄望在亨利七世,希望他能入主意大利,统一意大利,建立世界帝国,因此在<净界第三十三章>藉贝德丽采之预言,表达但丁对亨利七世抱很大期望:「上帝将派谴一位五百一五,要杀死那个女贼及和她作恶的巨人」.
〈/P><P>天堂篇:
天堂共分九层,前七层是行星的世界,后两层是恒星的世界。
天堂诸层的灵魂皆裹在光芒之中。
第一层是月球天。
第二层是水星天。
这里住着力行善事的灵魂,他们都是立法者和帝王。
在此,但丁遇到了罗马皇帝查士丁尼大帝,他透过罗马的标志-鹰族,谈论罗马的兴衰史:
他称凯撒是罗马帝国的准备者。
「凯撒依了罗马的意志,取了那鹰旗。
」盛赞屋大维统一罗马帝国,权力到达埃及之边际,使雅禄之庙闭而不开,维持世界和平;「伴着这位皇帝,那鹰程达到红海之岸;伴着他,那鹰使世界和平,竟至雅禄的庙门闭着不开.」而提比略(Tiberio)时,耶稣钉于十字架上平息神怒,意义十分重大,但他称他为「第三凯撒」而查理曼大帝受教皇之请,打败了伦巴底人,但丁谓之执行了神的正义。
反之,但丁对于盖尔非党非法依恃法兰西(以金色的百合花为象征)而反抗鹰旗;吉伯林派则以鹰旗为其一党之标志.这两派皆不为帝国之前途及使命打算,表达出强烈的谴责:
「对于公共的旗帜,这一个依恃了金色百合花出来反抗,那一个为着自己的党派利益加以占有,要辨别他们的过失实在不易。
……新加尔和他的盖尔非派呀!你们不想攻击他,还是怕他的双爪好些……,不要相信上帝宠爱他的百合花而想更换旗帜呀!」
在第三层的金星天,谈到了教会的腐败,「你的城产生而且散布着一种可诅咒的花,她使山羊和绵羊都走入邪路,因为她使牧人变一只狼了.」也谈到了教会涉及党派之争。
「至于勿得禄的人民要为他们残酷的牧师而痛苦,像这样不忠的人,不值得叫他进马耳他。
」
第五层是火星天.这里住着为信仰而牺牲的灵魂、殉教者和十字军的战士皆居此。
但丁在此遇见了他的高祖卡却亚奎达(Cacciaguida),他盛赞旧日的佛罗伦斯,盛赞当时纯朴、节制及对善良风俗的尊崇。
接着他又谈到今日佛罗伦斯人口激增的问题,以及某些家族的没落,暗中也隐喻了家族的纷争,带来了佛罗伦斯的分裂和混乱:
「切尔基氏也许仍混杂在亚贡纳教区内;无疑的,奔德尔蒙地氏还未离开格来夫流域。
在无论何时,人品混杂及城祸害的起源,一如人的肚子不能容纳太多的食物。
」
第八层为恒星天.但丁在贝德丽采的引导下,攀上金色的梯子到达恒星天。
圣彼得、圣雅各和圣约翰分别考问但丁有关信仰、希望和仁爱的问题。
并借圣彼得之口.指责他的继承人-教皇克里门五世(Clement V),和若望二十二世(John ),玷污了他的宝座。
最后,天府是灵魂的住所,是幸福的玫瑰,但丁为皇帝亨利七世预留的座位。
他原来对于亨利皇帝寄予厚望,「你现在所注目的大座位上,已经放着一个皇冕,在你参加此婚宴之前,将要来一位灵魂,他在地上将是皇帝,就是伟大的亨利,他将要去整顿意大利的秩序,可惜这个国度没有欢迎他的预备。
」
</P〉〈P〉五、结论
和许多中古文学作品一样,《神曲》除了字面的意义外,还有寓言的意。
「从字面说,《神曲》的主题是死后灵魂的状况;从寓言上说,主题就是人凭自由意志去行善行恶,理应受到公道的奖惩。
」但是但丁自。