对中文编目存在问题的分析
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对 中文编 目存 在 问题 的分 析
于婧 （ 福建省漳州财贸学 校图书 馆）
摘要 ： 中文 图书 编 目工 作 作 为 现 代 图 书 馆 业 务 的 一项 基 础 性 工 作 ， 过 用 中 文编 目数 据 的 现状 来 看 ， 文编 目所 发 挥 的作 用 不 大 。 与 当前 通 中 这 规 范 中 文图 书 编 目工作 ，极 大 地减 少 了 图书 馆 图 书 分 编工 作 的重 复 劳 动 量 ， 中 文 编 且数 据 质 量 不 高 有着 密 切 的 关 系。 要 数据 质 量 问题 如 下 （ 主 见 有效 提 高 了图 书 分 编 的工 作 质 量 和 分 编速 度 ， 中文 图 书 编 目工 作 的标 准 化 表 １】 使
５ — ３ ２１ 标 准体 系 混乱 ， 督 执 行 不 力 中 文 编 目工作 规 范 一 般 涉 及 号 是 Ｇ ２ ５ 。 ． 监 到《 国书 在 版编 目数 据 》 普通 图书 著 录 规则 》 国家 标准 规范 。但 这 《 等 例 ２：世界图书出版公 司于 ２ ０ ０ ８年出版 了 《 音乐治疗导论》 一 在 是 音 修 ／ 些 标准 和 规 范 在 制定 过 程 中由于 调 查 不 够 深 入 ， 存在 一 些 问题 ， 还 主 书 ， 中 文编 目时 ， 这样 印刷 的 ： 乐 治 疗 导 论 （ 订 版 ）高天 编 著 ． 要 理缺 乏与 相 关标 准 和 规 则 配套 的 实施 细 则 ，直 接 影 响 到数 据 的 规 北 京 ： 界 图书 出 版 公 司 ，０ ８ Ｓ Ｎ ７ — — ０ ２ ８ ６ — ． 世 ２ ０ ．ＩＢ ９ ８ ７ ５ ６ — ７ ９ ２ 从 范性和准确性 ， 也往往使编 目人员无法操作 ， 监管机构没能严格执行 而 将 中 文编 目数 据 图书 分 类 号 印为 Ｒ ５ — ， 而据 笔 者 核 查 ， ４ ４ ３然 此书 相关的国家标准和规则 ，从而使一些参与在版编 目的出版社积极性 的正 确 分类 号 是 Ｒ ５ 。 ４ ４３ 不 高 ， 而对 中文 编 目数 据 质 量重 视 不 够 。 从 例 ３ 哈尔滨工程大学出版社于 ２ ０ ： ０ ８年出版的《 机械设计》 一书 ２２ 中文 编 目操 作 不 规 范 ， 核 奖 惩 不 到 位 当 前 ， 国 中 文 编 中 ， 这 样 印 刷 的 ：０ ８机 械 设 计 ／ 恩 霞主 编 ． 哈 尔滨 ： 尔 滨 ． 考 我 是 ２０ 杨 一 哈 目相 关 数 据 是 主 要 参 照 出 版 社 提 供 的 工 作 单 和 清 样 进 行 编 制 的 。 工 程 大学 出 版社 ， ０ ８ Ｓ Ｎ ７ — — １ ３ ２ ７ ６ 将 中 文 编 目 ２ ０ ．ＩＢ ９ ８ ７ ８ １ ３ — ４ — ． 现 实中 ， 由于 工 作 单 项 目 、 内容 较 为 简 单 ， 提 供 的 清 样 只 是 粗 略 数据图书分类号 印为 Ｔ ２ ， 所 Ｈ ２ 然而真正的分类号是 Ｔ ２ 。 Ｈ１２ 的 规定 ， 且 只 提 供 主 书 名 页 正 面 复 印件 。从 而 不能 全 面 准 确 地 反 并 同 时在 印刷 过 程 中还 较 多存 在 随 意 掌握 印刷 位 置 的 问题 。 由于 映 出 图 书 的 内容 和 形 式 要 求 ， 易导 致 中 文 图 书 著 录 、 引 的 不 准 些出版社主要按照 自己的意愿进行在版编 目，对中文编 目数据 印 容 标 确 、 规范。 不 刷 的位 置 关注 不够 ， 的 印 在 书 名 页 的背 面 ， 的 印 于 封 底 ， 的 印 有 有 有 ２ ３ 数 据 质 量较 低 ， ． 数据 错 误 较 多 笔 者 通 过 深 入 分析 近年 来 利 于 版权 页 上 ，但 版权 页 印刷 的 位 置也 不够 规 范 ，有 的在 书 名 页 的背
寺
，
“
…
…
…
杠
霎会 量
羹
星茎 失Βιβλιοθήκη 。 一一
。 ￣ … 由 Ｐ 缩 是妻 篓 ～ｔ 岔 红 ， ｄ ａ ； 喜薮 薯 聂 。 匪 璧鬈 麦 妻 霆 曼 责 馨 任 辜 翟 盏 题 霉 篓 舀 名 三 与 要是 鲁 五 ． 耋 昱 茎 币 ， ． 障 罕 茎 墨军磊 为 ； ： ； ： 仙 曼 桕 数 主 由据题 录据 索据 篁ｌ 据 要数 标 、 数 、 数 、 Ｘ Ｉ 著 检 其 １ ２ ２ 黼 １Ｉ ／ ． ｒ ／ Ｊ ，Ｗ ０Ｊ ＂ ＇ ４ ／
和 规范 化 水 平 大 大提 高 ，为 我 国 图 书馆 文 献 资 料 的 网 络 化 管 理和
表 １ 标 引 错 误 表 ：
一
鉴 罂 塞 量 ！ 曼 璧 。 口１ｏ Ｌ ２．又 ／ｌ ４ 一 Ｏ 鎏 曩 喜 皆 鲁 。 擎 ０ ２ 簇 临 》 与床 一 蠹 譬 ｔ 譬 昙 书 ， 磊 １ ／ ， ＿ 是 Ｊ 自 耋 衰 孽 耋 。 军 界 囊 ； 蔟晕 言 ： 喜 ； 薹 罂这 的 在 ’ 问 存完 些 盖题 ｊ 辈 蓬 司 三 －篙 ． ｆ 。／ ￣ｚ 一 三 －ｕ Ｊ— －ｕ 定 度 了 国 文 目作 健 出 妻 程 哟 我 中 编 工 的 版 嘉 ＿ ｃ数 中 山’ ｌ 据 的 Ｐ
罱 。 ７Ｊ 力 ｕ／ ・ １ ｕ Ｊ 上 匕 ＾厶 、 寻 ≈ ｊ ｌ＿个Ｆ ， 召 、 ｕ ｌ 上 哥 ＾ 厶
．
毫
至 茎 堇 ５国 墓 簧 状 ０ １ １ － 我 ２
０
，
７ ＋
要 看’ 目墨
版印
毒
嚣茎
兰币儿阳 、 芗儿砜
馆 状 察下 标 排 现 考 ， 出 边
蝎 不 非
墙说 刚 医生 等 养
图书编 目国标规定针对图书在版编 目数据 的内容选取规则及 印刷格
似 口 ”Ｉ Ｊ 世任
书 目数 据 提 供 了依据 和 规 范 。新 世 纪 以来 ， 经过 相 关 部 门 的 序号 书名 出版社 作者 现 图书分类号 正确分类号 错误 类型 大 力 宣 传 和 推 广 ， 数 出版 社 在 出 版 中 文 图 书 时 ， 要 预 先 多 都 申报规范的 中文编 目数据 ， 已经成为大多数出版社 出版图 这 书的一道重要工序 ， 我 国， 在 中文 图书 编 目数 据 已经 成 为 合 例 １ 由中国民族出版社于 ２ ０ ： ０ ９年出版的《 先有鸡 ， 先有蛋》 一 法 出版 物 的一 种 规范 标 识 。 书 中 ， 这 样 印刷 的 ： 有鸡 ， 有 蛋 ： 视 中 国 教 育 ／ 支柱 编 ． 是 先 先 透 杨 一 ２ 当前 我 国 中文 编 目存 在 问题 中国 民族 出 版社 ，０ １ Ｓ Ｎ — ０ １ — ２ — ． 书 将 中文 编 ２ ０ ．ＩＢ ７ ８ １ ０ ４ １ ８该 当 前 ， 国 中 文 编 目在 快 速 发 展 的 同 时 ， 我 在标 准 化 、 范 化 方面 北 京 ： 规 目数据 图 书 分 类号 印 为 Ｆ ２ ５ 然 而 据 笔 者 核 查 ， 书 的 正 确 分 类 ５ — ３， 此 还 存在 着 较 多问 题 ：
于婧 （ 福建省漳州财贸学 校图书 馆）
摘要 ： 中文 图书 编 目工 作 作 为 现 代 图 书 馆 业 务 的 一项 基 础 性 工 作 ， 过 用 中 文编 目数 据 的 现状 来 看 ， 文编 目所 发 挥 的作 用 不 大 。 与 当前 通 中 这 规 范 中 文图 书 编 目工作 ，极 大 地减 少 了 图书 馆 图 书 分 编工 作 的重 复 劳 动 量 ， 中 文 编 且数 据 质 量 不 高 有着 密 切 的 关 系。 要 数据 质 量 问题 如 下 （ 主 见 有效 提 高 了图 书 分 编 的工 作 质 量 和 分 编速 度 ， 中文 图 书 编 目工 作 的标 准 化 表 １】 使
５ — ３ ２１ 标 准体 系 混乱 ， 督 执 行 不 力 中 文 编 目工作 规 范 一 般 涉 及 号 是 Ｇ ２ ５ 。 ． 监 到《 国书 在 版编 目数 据 》 普通 图书 著 录 规则 》 国家 标准 规范 。但 这 《 等 例 ２：世界图书出版公 司于 ２ ０ ０ ８年出版 了 《 音乐治疗导论》 一 在 是 音 修 ／ 些 标准 和 规 范 在 制定 过 程 中由于 调 查 不 够 深 入 ， 存在 一 些 问题 ， 还 主 书 ， 中 文编 目时 ， 这样 印刷 的 ： 乐 治 疗 导 论 （ 订 版 ）高天 编 著 ． 要 理缺 乏与 相 关标 准 和 规 则 配套 的 实施 细 则 ，直 接 影 响 到数 据 的 规 北 京 ： 界 图书 出 版 公 司 ，０ ８ Ｓ Ｎ ７ — — ０ ２ ８ ６ — ． 世 ２ ０ ．ＩＢ ９ ８ ７ ５ ６ — ７ ９ ２ 从 范性和准确性 ， 也往往使编 目人员无法操作 ， 监管机构没能严格执行 而 将 中 文编 目数 据 图书 分 类 号 印为 Ｒ ５ — ， 而据 笔 者 核 查 ， ４ ４ ３然 此书 相关的国家标准和规则 ，从而使一些参与在版编 目的出版社积极性 的正 确 分类 号 是 Ｒ ５ 。 ４ ４３ 不 高 ， 而对 中文 编 目数 据 质 量重 视 不 够 。 从 例 ３ 哈尔滨工程大学出版社于 ２ ０ ： ０ ８年出版的《 机械设计》 一书 ２２ 中文 编 目操 作 不 规 范 ， 核 奖 惩 不 到 位 当 前 ， 国 中 文 编 中 ， 这 样 印 刷 的 ：０ ８机 械 设 计 ／ 恩 霞主 编 ． 哈 尔滨 ： 尔 滨 ． 考 我 是 ２０ 杨 一 哈 目相 关 数 据 是 主 要 参 照 出 版 社 提 供 的 工 作 单 和 清 样 进 行 编 制 的 。 工 程 大学 出 版社 ， ０ ８ Ｓ Ｎ ７ — — １ ３ ２ ７ ６ 将 中 文 编 目 ２ ０ ．ＩＢ ９ ８ ７ ８ １ ３ — ４ — ． 现 实中 ， 由于 工 作 单 项 目 、 内容 较 为 简 单 ， 提 供 的 清 样 只 是 粗 略 数据图书分类号 印为 Ｔ ２ ， 所 Ｈ ２ 然而真正的分类号是 Ｔ ２ 。 Ｈ１２ 的 规定 ， 且 只 提 供 主 书 名 页 正 面 复 印件 。从 而 不能 全 面 准 确 地 反 并 同 时在 印刷 过 程 中还 较 多存 在 随 意 掌握 印刷 位 置 的 问题 。 由于 映 出 图 书 的 内容 和 形 式 要 求 ， 易导 致 中 文 图 书 著 录 、 引 的 不 准 些出版社主要按照 自己的意愿进行在版编 目，对中文编 目数据 印 容 标 确 、 规范。 不 刷 的位 置 关注 不够 ， 的 印 在 书 名 页 的背 面 ， 的 印 于 封 底 ， 的 印 有 有 有 ２ ３ 数 据 质 量较 低 ， ． 数据 错 误 较 多 笔 者 通 过 深 入 分析 近年 来 利 于 版权 页 上 ，但 版权 页 印刷 的 位 置也 不够 规 范 ，有 的在 书 名 页 的背
寺
，
“
…
…
…
杠
霎会 量
羹
星茎 失Βιβλιοθήκη 。 一一
。 ￣ … 由 Ｐ 缩 是妻 篓 ～ｔ 岔 红 ， ｄ ａ ； 喜薮 薯 聂 。 匪 璧鬈 麦 妻 霆 曼 责 馨 任 辜 翟 盏 题 霉 篓 舀 名 三 与 要是 鲁 五 ． 耋 昱 茎 币 ， ． 障 罕 茎 墨军磊 为 ； ： ； ： 仙 曼 桕 数 主 由据题 录据 索据 篁ｌ 据 要数 标 、 数 、 数 、 Ｘ Ｉ 著 检 其 １ ２ ２ 黼 １Ｉ ／ ． ｒ ／ Ｊ ，Ｗ ０Ｊ ＂ ＇ ４ ／
和 规范 化 水 平 大 大提 高 ，为 我 国 图 书馆 文 献 资 料 的 网 络 化 管 理和
表 １ 标 引 错 误 表 ：
一
鉴 罂 塞 量 ！ 曼 璧 。 口１ｏ Ｌ ２．又 ／ｌ ４ 一 Ｏ 鎏 曩 喜 皆 鲁 。 擎 ０ ２ 簇 临 》 与床 一 蠹 譬 ｔ 譬 昙 书 ， 磊 １ ／ ， ＿ 是 Ｊ 自 耋 衰 孽 耋 。 军 界 囊 ； 蔟晕 言 ： 喜 ； 薹 罂这 的 在 ’ 问 存完 些 盖题 ｊ 辈 蓬 司 三 －篙 ． ｆ 。／ ￣ｚ 一 三 －ｕ Ｊ— －ｕ 定 度 了 国 文 目作 健 出 妻 程 哟 我 中 编 工 的 版 嘉 ＿ ｃ数 中 山’ ｌ 据 的 Ｐ
罱 。 ７Ｊ 力 ｕ／ ・ １ ｕ Ｊ 上 匕 ＾厶 、 寻 ≈ ｊ ｌ＿个Ｆ ， 召 、 ｕ ｌ 上 哥 ＾ 厶
．
毫
至 茎 堇 ５国 墓 簧 状 ０ １ １ － 我 ２
０
，
７ ＋
要 看’ 目墨
版印
毒
嚣茎
兰币儿阳 、 芗儿砜
馆 状 察下 标 排 现 考 ， 出 边
蝎 不 非
墙说 刚 医生 等 养
图书编 目国标规定针对图书在版编 目数据 的内容选取规则及 印刷格
似 口 ”Ｉ Ｊ 世任
书 目数 据 提 供 了依据 和 规 范 。新 世 纪 以来 ， 经过 相 关 部 门 的 序号 书名 出版社 作者 现 图书分类号 正确分类号 错误 类型 大 力 宣 传 和 推 广 ， 数 出版 社 在 出 版 中 文 图 书 时 ， 要 预 先 多 都 申报规范的 中文编 目数据 ， 已经成为大多数出版社 出版图 这 书的一道重要工序 ， 我 国， 在 中文 图书 编 目数 据 已经 成 为 合 例 １ 由中国民族出版社于 ２ ０ ： ０ ９年出版的《 先有鸡 ， 先有蛋》 一 法 出版 物 的一 种 规范 标 识 。 书 中 ， 这 样 印刷 的 ： 有鸡 ， 有 蛋 ： 视 中 国 教 育 ／ 支柱 编 ． 是 先 先 透 杨 一 ２ 当前 我 国 中文 编 目存 在 问题 中国 民族 出 版社 ，０ １ Ｓ Ｎ — ０ １ — ２ — ． 书 将 中文 编 ２ ０ ．ＩＢ ７ ８ １ ０ ４ １ ８该 当 前 ， 国 中 文 编 目在 快 速 发 展 的 同 时 ， 我 在标 准 化 、 范 化 方面 北 京 ： 规 目数据 图 书 分 类号 印 为 Ｆ ２ ５ 然 而 据 笔 者 核 查 ， 书 的 正 确 分 类 ５ — ３， 此 还 存在 着 较 多问 题 ：