苏轼《记梦回文二首并序》及对联

其一：

酡颜玉碗捧纤纤﹐乱点余花吐碧衫。 歌咽水云凝静院﹐梦惊松雪落空岩。
词语



飞燕唾花：谓美人之唾液，染于袖上，如花之美。“唾碧衫”即 苏东坡在叙中所讲的“飞燕唾花”的故事，典故出自伶玄《赵飞 燕外传》，即皇后将唾沫唾到赵飞燕水袖上，赵飞燕说，姐姐唾 沫染着水袖不要紧，它好像是石上开花，假若尚方署（制造帝王 所用器物的官署）的工人照此绣制出来，一定会认为是石花广袖。 酡颜：醉颜，美女饮酒后面色红润。纤纤：形容女子手柔细美好。 “酡颜”典出《楚辞· 招魂》：“涉江采菱，发扬荷些。美人既醉， 朱颜酡些。” 歌咽：歌声硬塞。


如果你从后倒读回去，你会发现诗变成了妻子思念丈夫，这真一首绝 妙好诗。
苏轼
回文诗

宋代是回文诗创作的鼎盛时期﹐苏轼也 曾作过这种读后令人拍手称奇的诗作。 苏轼是一位卓越的艺术天才﹐他在诗﹑ 词﹑文﹑书法﹑绘画等方面均有建树﹐ 为北宋时期多才多艺的文化巨人。他一 生嗜茶﹐并精于茶艺﹐留下了70多篇咏 茶的诗赋文章﹐内容涉及评茶﹑种茶﹑ 茶名、茶具﹑尝茶﹑煎茶﹑茶史﹑茶功 等各方面﹐形式有古诗﹑律诗﹑绝句﹑ 茶词﹑杂文﹑赋﹑散文以及回文诗。
《记梦回文二首并序》
目标：感受祖国文字的独特魅力 培养语言文字的驾驭能力 重、难点： 语言文字的驾驭能力
《记梦回文二首并序》

十二月十五日，大雪始晴，梦人以雪水烹小团茶，使美人歌以饮 余，梦中为作回文诗，觉而记其一句云：“乱点馀花唾碧衫”， 意用飞燕唾花故事也。乃续之，为二绝句云。


之一 酡颜玉碗捧纤纤，乱上山融雪涨江。 红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。
汉语的魅力
记梦回文二首并序
回文

中国古典诗词，是世界文学园林中的一 枝奇葩，有着独特的音韵美。有些汉语 诗，不但可以顺读，也可倒读被称之为 回文诗。这种修辞方式，是汉语特有的 语言现象，为世界上其他语言文字所不 能。回文诗，虽有些文字游戏的味道， 但从欣赏汉语的文字美上看，则具有审 美价值。
神奇的回文诗




宋朝的苏东坡、秦少游、王安石等人写回文诗、回文词不少。像南宋 吴文英的《西江月· 泛湖》词，下阕是上阕的倒读！ 过雨轻风弄柳，湖东映日春烟， 晴无平水远连天，隐隐飞翻舞燕。 燕无翻飞隐隐，天连远水平无， 晴烟春日映东湖，柳弄风轻雨过。 宋朝的李禺写了一首丈夫思念妻子的回文诗： 枯眼望遥山隔水，往来曾见儿心知。 壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。 途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

结语

通过今天的学习我们可以发现中国文化 的魅力，大家在生活中如果认真观察， 还会有更多的语言现象丰富着我们的生 活。
猜一猜
长长长长 (Chang Zhang Zhang Chang. ) 长长长长长长长 (Chang Zhang Chang Zhang Chang Chang Zhang , ) 长长长长长长长 (Zhang Chang Zhang Chang Zhang Zhang Chang )

中国语文是很优美的，如果你能巧妙灵活地运用，你会发现不单有音律词藻的美，也有 形式变化的美丽。 秦少游是苏东坡的好友也是亲戚，在文字的驾驭上不输东坡，有一次苏东坡去探望少游， 刚好他外出回家，苏东坡问他去哪里？少游不答，就在纸上写了一圈十四个字。 苏东坡一看这是一个回文谜图，他哈哈的大笑，拿起笔来把这谜底写出，这是顺读回文 七绝： 赏花归去马如飞， 去马如飞酒力微， 酒力微醒时已暮， 醒时已暮赏花归。 在民间也有许多像这类的回文诗词的对联， 就像对岸福建厦门鼓浪屿鱼脯浦就有一副有名的回文对联： 雾锁山头山锁雾， 天连水尾水连天。 对仗工整，只用八个字就把那里的自然壮阔境界以及山与雾互锁的迷韻意境表达出来。



序


十二月二十五日﹐大雪始晴﹐梦人以雪水烹小 茶团﹐使美人歌以饮。余梦中写作回文诗﹐觉 而记其一句云﹕“乱点余花吐碧衫。”意用飞 燕吐花事也。乃续之为二绝句。 序中清楚地记载了一个大雪始晴后的一个梦境。 在梦中人们以洁白的雪水烹煮小团茶﹐并有美 丽的女子唱着动人的歌﹐苏轼沉浸在美妙的情 境中细细地品茶。梦中写下了回文诗。梦醒之 后蒙眬间只记得起其中的一句﹐于是续写了两 首绝句﹕
回文




其一： 岩空落雪松惊梦，院静凝云水咽歌。 衫碧唾花馀点乱，纤纤捧碗玉颜酡。 其二： 窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。 江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。
赏析


我们再由尾往头读一回，更能感受这首 诗的妙趣：“窗晴斗碾小团龙，火活新 瓯浅焙红。江涨雪融山上日，缸倾酒尽 落花空。”“岩空落雪松惊梦，院静凝 云水咽歌。衫碧唾花余点乱，纤纤捧碗 玉颜酡。” 但从“玉碗”转“玉颜”，以物转 人；再由“歌咽水云凝静院”回成“院 静凝云水咽歌”，从人转物，人的歌声 化为水的歌声。接着是花落尽在先呢？ 还是酒缸空了在前呢？不得不令人佩服 苏东坡的才情与境界。
其二：
空花落尽酒倾缸﹐日上山融雪涨江。 红焙浅瓯新火活﹐龙团小碾斗晴窗。

词语



空花：指雪，犹言雪自空而落。 日上山融：日出而山雪融化。 红焙：焙火正红。火活：有焰的火。 “斗”，斗茶，比茶的优劣。“碾”， 碾茶，“辗茶为末，注之以汤，以筅击 拂”。 斗晴窗：在晴天窗边用龙凤团茶进行的 “斗茶”。