屠格涅夫《父与子》中的风景描写浅析——以巴赫金时空体理论为视角

“ 叶卡 捷 琳 娜 女 皇 时代 旧式 平 面 图 上 绘 出 的 一 样” 的 自然景 色 ， 到屋 顶坍 塌 的矮 屋 、 倾 斜 的 谷 仓、 荒废 的打 麦 场 ， 再 到 泥灰 脱 落 、 十字 架 歪斜 的 教堂 ， 长 满荒 草 的墓 园 ， 汇成 动态 的流线式 的乡村 风景 ， 阿 尔 卡 季 的 心 也 随 沿 路 风 景 的 愈 发 凄 凉 “ 渐渐 地冷 起来 ” 。 与父 亲相 见之初 ， 阿尔 卡季 的心情 是 愉悦 的 ， 他 感受 到 空 气 的 清新 ， “ 世 界 上 再 没 有 一 块 地 方 有 我们 这 儿 草 地 一 样 香 的” ＿ ５ Ｊ 。 随后 ， 父 亲 在 谈 话 中提 及去 世 的奶妈 、 因经 营不善 而变 卖 的林子 ， 再 看 向 四周 时 阿尔 卡 季 不 由得 感 到惋 惜 和惆 怅 ，
・
４ ８・
屠格涅夫《 父与子》 中的风景描写浅析—— 以巴赫金时空体理论为视角
简洁 ， 人 物性 格 鲜 明 ， 擅 长 风 景描 写 ， 文笔 优 美具
有 抒情 性 。
《 父与子》 中的第一处 风景描写就是这样 。从广 阔的 田地 、 曲折 的峡谷 、 稀 疏 的矮 树 ， 这 些 就 像
多 或少 的联 系 ， 所 以普 遍 意义 上 的文 学 时 空 是 客
相辅相成 ； 传播作者思想 ； 引发对宇宙奥秘和生命
意义 等哲 学 问题 的思考 。从 古希 腊 时期 开始 风景 描写 就现 于文 学 作 品 中 ； 浪 漫 主 义 时期 尤 其 崇 尚
和歌 颂 自然 ， 风景 描写 方 面有重 大 突破 ； 现实 主义 文 学兴 起后 ， 风 景描 写更 加真 实生 动 ， 手 法更 加 多
意义。 “ 自然 风景 与室 内布景 是 构 成 文 学 时 空 的一 部分 ， 是作 品 内容 和结 构 的组 成 部分 。 ” ＿ ３ 自然 风
后社会的各个方面 ： 地主阶层的残暴无情 ， 贵族的 无能没落 ， 妇女的命 运 ， 无果 的爱情 ， 不 同阶层知
识 分子 的特性 等 。他 更在 俄 国文学 史上 首次 提 出
２ ０ １ ６年 １ ２月
西 伯利 亚研 究
Ｓ Ｉ ＢＥＲＩ ＡＮ Ｓ ＴＵＤＩ ＥＳ
第４ ３卷 第 ６期
文 化与 教 育 ・
Ｄｅ ｃ ． ２ ０１ ６ Ｖｏ １ ． ４ ３ Ｎｏ ． ６
・
屠格涅夫《 父与子》 中的 风 景 描 写浅 析
— —
以 巴赫金 时空体理论 为视 角
中时空的几处跳跃 ， 在 构建小说结构 、 塑造主人 公性格 、 推 动故事情 节发展及 形成屠格 涅夫式情 与景 交融的抒
情 风 格 方 面 起 了重 要 作 用 。 关键词 ： 屠格 涅夫 ； 父 与子 ； 巴赫 金
中图分类号 ： Ｉ ５ １ ２ ． ０ ６ ４
文献标志码 ： Ａ
观 现实 的再 现 与作者 主 观能动 的有 机结 合 。 ２ ０世 纪俄 罗斯 著 名 的哲 学 家 、 文化学者 、 欧 洲 文化 和艺 术 理论 家 巴赫 金 于 ２ ０世 纪 上 半 叶 提
出时 空体 理论 ， 该 理 论 的 形 成得 益 于乌 赫 托 姆 斯
样， 作用 更加 广 泛 ， 写 景艺 术达 到 了崭新 的高 度 。
了“ 多余 人 ” 概念， 并 创造 了“ 新人” 这 一 典 型 的文
景可作为特殊的人格化 的角色 ， 参 与到主人公 的
收稿 日期 ： ２ ０ １ ６—１ ２—２ ５
学形象 。就创作风格而言， 其作 品情节通常较为
作者简介 ： 郭思文 （ １ ９ ９ ２一） ， 女， 黑龙江 哈尔滨人 ， 硕士研究生 ， 主要从事俄罗斯语言文学研 究。
基 的生物 学理 论 、 康 德 的 认 识论 以及 爱 因斯 坦 的 相对 论 。他认 为 “ 叙事 作 品在 情节 结 构 上 所 呈 现 出 的时 间性质 和故 事 内容 的空 间关 系有着 重要 的
联 系” Ｊ 。空 间和 时 间相互 作 用 共 同构 成叙 事 的
组成成分 。巴赫金的时空体理论对理解小说人物 形象 、 情节发展 、 体裁同艺术时空的关系具有启发
文章编号 ： １ ０ ０ ８— ０ ９ ６ １ （ ２ ０ １ ６ ） ０ ６— ０ ０ ４ ８— ０ ４
命运当中。其功能包括设定故事背景 ； 表 明作者
一
、
巴劾淦 时空 体理 论 中 的“ 风景 ”
立场 ； 服从 于主 人公 所选 择 的道路 或决 定 ； 表现 作 者 对人 物 的态 度 ， 有 助 于塑造 人物 形象 ， 从 而加 深
读 者 对 主人公 性 格 本 质 的认 识 ； 与人 物 心 理 变 化
“
一
切 存 在 的基本 形 式是 时 间 和 空 间” ， 文
学作 品中 的时空 是 叙 事 存 在 的基 本 维 度 ， 是 文 学 形象 赖 以存 在 的两种 基本形 式 ， 往往 具有 有 限性 、 规 律性 和可 感知性 。它在 一定 程 与 现 实 时 空 之 间存 在 或
郭 思 文
（ 黑龙 江大学 俄语学 院， 哈尔滨 １ ５ ０ ０ ８ ７ ）
摘
要： 长篇 小说《 父与子》 是俄 国作 家屠格 涅夫 重要 的代 表作 。从 巴赫金 时空体 理论视 角来看 ， 屠 格 涅
夫风景描写具有独特性 ， 尤其是《 父与予》中， 阿 尔卡 季和“ 新人 ” 巴扎 罗夫 两个典 型人物 的时 空变化 以及 小说
二 、 屠 格 涅 夫 风 景 描 写 特 点
屠 格涅 夫 是 批 判 现 实 主义 作 家 的代 表 之 一 。 他 凭借 敏 锐 的洞 察 力 、 哲 学思 想及 艺 术 才 能 创 作 出许 多杰 出 的作 品 ， 在 俄 罗斯 文坛 乃 至 世 界 文 坛 上 占有 重要 地 位 。就创 作 主题 而 言 ， 屠 格 涅 夫 善 于把 握 时代 的脉 搏 ， 其 作 品反 映 了农 奴 制 改 革 前