餐厅转包合同的范本

餐厅转包合同的范本
英文回答：
Restaurant Subcontract Agreement Template.
This Restaurant Subcontract Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [Date], by and between [Restaurant Owner's Name and Address] (the "Restaurant Owner") and [Subcontractor's Name and Address] (the "Subcontractor").
1. Scope of Work.
The Restaurant Owner hereby engages the Subcontractor to provide the following services at the restaurant premises located at [Restaurant Address]:
Food preparation and cooking.
Menu planning and development.
Staff training and supervision.
Inventory management.
Cleaning and maintenance of kitchen equipment.
Compliance with health and safety regulations.
2. Term.
This Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Duration]. Either party may terminate this Agreement by providing a written notice of [Notice Period] days.
3. Compensation.
The Subcontractor shall be compensated as follows:
A fixed monthly fee of [Amount] payable on the [Payment Date] of each month.
Additional compensation may be provided for special events or services as agreed upon in writing by both parties.
4. Responsibilities.
The Subcontractor shall:
Provide all necessary equipment, tools, and supplies required for the provision of services.
Ensure that all staff members are properly trained and adhere to the highest standards of food safety and hygiene.
Comply with all applicable laws, regulations, and licensing requirements.
Maintain accurate records of inventory, sales, and expenses.
Promptly address any customer complaints or issues that
may arise.
5. Confidentiality.
Both parties agree to keep all confidential information disclosed during the course of this Agreement confidential and not to disclose it to any third party without prior written consent.
6. Indemnification.
The Subcontractor shall indemnify and hold the Restaurant Owner harmless from any claims, damages, or liabilities arising out of the Subcontractor's negligence or willful misconduct.
7. Governing Law and Jurisdiction.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], [Jurisdiction].
8. Entire Agreement.
This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements, whether written or oral, relating to the subject matter herein.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Restaurant Subcontract Agreement as of the date first above written.
[Restaurant Owner's Name]
[Restaurant Owner's Signature]
[Subcontractor's Name]
[Subcontractor's Signature]
中文回答：
餐厅转包合同范本。

本餐厅转包合同（以下简称“合同”）由[餐厅业主姓名及地址]（以下简称“餐厅业主”）与[转包商姓名及地址]（以下简称“转
包商”）于[日期]签订。

1. 工作范围。

餐厅业主特此雇佣转包商在位于[餐厅地址]的餐厅场所提供以
下服务：
食物准备和烹饪。

菜单规划和开发。

员工培训和监督。

库存管理。

厨房设备的清洁和维护。

遵守卫生和安全法规。

2. 期限。

本合同自[开始日期]起生效，持续[期限]。

任何一方可以通过提前[通知期限]天的书面通知终止本合同。

3. 报酬。

转包商应按以下方式获得报酬：
每月固定费用为[金额]，于每月的[支付日期]支付。

对于特殊活动或服务，双方可以书面协议另行约定额外报酬。

4. 职责。

转包商应：
提供完成服务所需的所有设备、工具和物品。

确保所有员工都经过适当的培训，并遵守最高的食品安全和卫生标准。

遵守所有适用的法律、法规和许可要求。

维护准确的库存、销售和费用记录。

立即处理可能出现的任何客户投诉或问题。

5. 保密。

双方同意将在本合同期间披露的所有机密信息保密，并在未经事先书面同意的情况下不向任何第三方披露。

6. 赔偿。

转包商应对由其疏忽或故意不当行为引起的任何索赔、损害或责任进行赔偿并使餐厅业主免受损害。

7. 适用法律和管辖权。

本合同应受[管辖区域]法律的管辖，并根据其解释。

任何因本合同而产生的争议应通过[管辖区域]的仲裁解决。

8. 整个协议。

本合同构成双方之间的完整协议，取代所有以前的口头或书面协议与本主题相关的协议。

特此证明，双方已于上述日期签署本餐厅转包合同。

[餐厅业主姓名]
[餐厅业主签名]
[转包商姓名]
[转包商签名]。