爱国诗四首

译文及注释：
注释：
示儿：写给儿子们看。

元知：原本知道。

元，通“原”，本来。

万事空：什么也没有了。

但：只是。

悲：悲伤同：统一
九州：这里代指宋代的中国。

古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。

王师：指南宋朝廷的军队。

北定：将北方平定。

中原：指淮河以北被金人侵占的地区。

家祭：祭祀家中先人。

无忘：不要忘记。

乃翁：你的父亲，指陆游自己。

译文：
原本知道死去之后就什么也没有了，只是悲哀没有见到国家统一。

当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！
己亥杂诗
【清】龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降(jiàng)人才。

注释：
九州：中国。

风雷：疾风迅雷般的社会变革。

生气：生气勃勃的局面。

恃（shì）：依靠。

喑（yīn）：没有声音。

万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。

究：终究、毕竟。

天公：造物主，也代表皇帝。

重：重新。

抖擞：振作精神。

拘：拘泥、束缚。

降：降生。

译文：
要是这么大的中国重新朝气蓬勃，靠的是像疾风迅雷般的改革。

像万马齐喑一样的局面，毕竟让人心痛。

我奉劝皇帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。

赏析：
全诗层次清晰，共分三个层次：第一层，写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。

第二层，作者指出了要改变这种沉闷，腐朽的现状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。

暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。

第三层，作者认为这样的力量来源于人材，而朝庭所应该做的就是破格荐用人材，只有这样，中国才有希望。

诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象，寓意深刻，气势磅礴。

诗的前两句用了两个比喻，写出了诗人对当时中国形势的看法。

“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下，思想被禁锢，人才被扼杀，到处是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的现实状况。

“风雷”比喻新兴的社会力量，比喻尖锐猛烈的改革。

从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界。

诗的后两句，“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”是传诵的名句。

诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望，他期待着优秀杰出人物的涌现，期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机，一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面，既揭露矛盾、批判现实，更憧憬未来、充满理想。

它独辟奇境，别开生面，呼唤着变革，呼唤未来。

过零丁洋
【宋】文天祥
Xīn kǔ zāo féng qǐ yī jīng
辛苦遭逢起一经，
gān gē liáo luò sì zhōu xīng
干戈寥落四周星。

shān hé pò suì fēng piāo xù
山河破碎风飘絮，
shēn shì fú chén yǔ dǎ píng
身世浮沉雨打萍。

huáng kǒng tān tóu shuō huáng kǒng
惶恐滩头说惶恐，
Ling dīng yang lǐ tàn líng dīng
零丁洋里叹零丁。

rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ
人生自古谁无死，
liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng 。

留取丹心照汗青。

注释：
零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。

现在广东省珠江口外。

1278年底，文天祥率军在广东五坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上曾经过零丁洋。

遭逢：遭遇。

起一经，因为精通一种经书，通过科举考试而被朝廷起用作官。

文天祥二十岁考中状元。

干戈：指抗元战争。

寥（liáo）落：荒凉冷落。

一作“落落”。

四周星：四周年。

文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。

絮：柳絮。

萍：浮萍。

惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江中的险滩。

1277年，文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏。

他经惶恐滩撤到福建。

零丁：孤苦无依的样子。

丹心：红心，比喻忠心。

汗青：同汗竹，史册。

古代用简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀，也称汗青。

译文：
回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。

国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根，时起时沉。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。

自古以来，人终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

注释：
题：书写，在墙上写。

临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。

邸：官府，官邸，旅店、客栈。

西湖：杭州的著名风景区。

几时休：什么时候休止。

暖风：这里不仅指自然界和煦的春风，还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”——暗指南宋朝廷的靡靡之风。

熏：吹
游人：这里指达官贵人。

直：简直。

汴（biàn）州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。

译文：
远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？
淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！。