2020届高三语文一轮复习古文字词文翻译6

（古文字、词、文翻译）
帝将讨高丽，先遣营州都督张俭轻骑度辽规．形势，俭畏，不
敢深入。

道宗请以．百骑往，帝许之，约．其还，曰：“臣请二十日
行，留十日览观
．．马束．兵，旁．南山入贼．．山川，得还见天子。

”因秣
地，相易
．．，．．．．处。

将还，会高丽兵断其路，更．走间道．．险，度营阵便
谒．帝如期。

帝曰：“贲、育之勇何以
．．过！”赐金五十斤，绢千匹。

高宗永徽初，房遗爱以反诛，长孙无忌、褚遂良与道宗有宿怨
．．，诬与遗爱善．，流象州，道病薨，年五十四。

无忌等得罪，诏复爵邑。

道宗晚好学，接．士大夫，不倨．于贵。

国初宗室，唯道宗、孝恭为最贤。

【重点字词】
①规，侦查②以，带领③约，约定④览观，观览⑤因，于是⑥秣，喂马⑦束，聚集⑧旁，靠近⑨相，观察⑩易，平坦○11度，估计○12营阵，名词作动词，安营○13便，合适○14更，改变○15间道，小路○16谒，拜见○17何以，怎么○18宿怨，旧怨○19善，交好○20接，结交○21倨，通“踞”，凭依
【译文】
太宗皇帝将要征讨高丽，先派营州都督张俭率轻骑渡过辽水侦察地形敌情，张俭惧怕，不敢深入敌后。

李道宗请求带领一百名骑兵前往，皇帝同意，约定返回的日期，李道宗说：“臣请求用二十天的时间，留下十天观览山河，然后回来见天子。

”于是秣马厉兵，依镑南山进入贼军地区，观察地形险易，想着扎营布
阵的方便之地。

将要返回时，被高丽兵断绝了后路，于是就走小
路，如期谒见太宗皇帝。

太宗说：“孟贲、夏育的勇气也不过如此!”赐予他黄金五十斤，绢帛一千匹。

高宗永徽初年，房遗爱因谋反被杀，长孙无忌、褚遂良因为与李道宗有旧怨，就诬陷说他与房遗爱友好，把他流放到象州，半路上因病去世，享年五十四岁。

长孙无忌等人获罪后，下诏恢复了他的官爵。

李道宗晚年好学，交结士大夫，不以尊贵而凌驾于别人之上。

开国初年的宗室子弟，只有李道宗、李孝恭最为贤明。

12.6复习学案古文
建炎三年，大将范琼拥强兵江西，召之弗来，来又不肯释兵。

知枢密院事张浚，与子羽密谋诛之。

一日，命张俊以千兵渡江，若备他盗者，使皆甲．而来。

因召（张）俊、琼及刘光世赴都堂议事，为设饮食，食已．，诸公相顾未发。

子羽坐庑．下，恐琼觉，取
黄纸趋前，举以麾．琼曰：“有救，将军可诣．大理置对
．．。

”琼愕．不知所为，子羽顾．左右拥置舆．中，卫以俊兵，送狱。

光世出抚其众，且曰：“所诛止．琼尔，汝等固天子自将之兵也。

”众皆投．刃曰：“诺。

”
顷刻
．．而定。

浚以此奇其材。

【重点字词】
①甲，名词作动词，穿铠甲②已，完，结束③庑，走廊④麾，通“挥”，指挥⑤诣，到⑥置对，对问，答辩⑦愕，惊讶⑧顾，回头看⑨止，仅仅⑩投，扔下○11顷刻，不久
【译文】
刘子羽字彦修，崇安人，资政殿学士刘韐的长子。

宣和末年，刘韐守卫真定，刘子羽被征随从。

恰逢金军入侵，父子立誓死守，金军不能攻克而退走，因此出名。

建炎三年(1129)，大将范琼在江西手握重兵，召他不至，来了后又不肯放弃兵权。

知枢密院事张浚，同刘子羽密谋诛杀他。

一天，命令张俊率兵一千人渡江，装作防备其他盗贼，使他们都身穿铠甲前来。

于是召张俊、范琼和刘光世到枢密院大堂议事，并设宴招待，食罢，众人互相观望不敢发动。

刘子羽坐在对面的小屋里，恐怕时间一长被范琼觉察，取出黄纸来到堂前，举起命令范琼说：“皇上有令，将军可到大理寺对质。

”范琼惊愕不知是干什么，刘子羽让左右把范琼拥进车中，用张俊的兵力护卫，送到狱中。

刘光世出去安抚范琼部众，并说：“所诛杀的只有范琼一人，你等本是皇上自己率领的军队。

”众人都放下武器说：“好。

”军心很快安定下来。

张浚因此惊奇刘子羽的才能。

12.8复习学案古文
浚宣抚川、陕，辟子羽参议军事。

与金人遇，战不利。

金人
乘胜而前．，宣抚司退保兴州，人情
．．大震。

官属有建策
．．徙治夔州者，
子羽叱之曰：“孺子
．．可斩也！宣司但．当留驻兴州，外系关中之望，
内安全蜀之心，急遣官属出关，呼召诸将，收集散亡，
．．．分布险隘，
坚壁固垒，观衅
．．犹或可以补前愆．而赎．后咎．，奈何乃为．．．而动，庶几
此言乎？”浚然．子羽言，而诸参佐无敢行者。

子羽即自请奉命北出，复以单骑至秦州，召诸亡．将分兵悉守诸险塞。

金人知有备，
引去。

【重点字词】
①前，前往②人情，人心③建策，献策④孺子，小子，含贬义⑤但，只⑥散亡，离散逃亡的人⑧观衅，窥伺敌人间隙以便行动⑨庶几，或许⑩愆，错误○11赎，减免○12咎，错误○13然，认为......对○14亡，离散
【译文】
张浚奉命任川、陕宣抚使，征召刘子羽参谋军事。

同金军相遇，战斗失利。

金军乘胜前进，宣抚司退保兴州，民心大震。

官属中有人建议将宣抚司移到夔州，刘子羽斥责他说：“孺子应当斩首！宣抚司只应留驻在兴州，以在外维系关中军民的希望，内部安定保全四川的民心；急忙派遣官员出关，召呼众将，收集离散的士卒，分布在险隘之地，坚壁固垒，伺机而动，这样或许还可以弥补以前的过错而抵销以后的责罚，怎么竟说出这样的话呢？”张浚认为刘子羽说的对，但众参佐中无人敢于前往。

刘子羽当即请求奉命北去，又单人独骑到秦州，召集各位离散的将领分兵守卫所有险隘要塞。

金军知道宋军有准备，退走。