“杯具”与“悲剧”
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（） ４ ８点 多左 右 歌 友 会 就 开 始 了 ， 是 我 的 相 机 拍 照 片 可
很杯具 。
的洗具 （ 喜剧 ） 。
由于用 “ 杯具 ” 来替 代 “ 悲剧 ” 语 用上 出现 了一 些新 的 ，
隐喻用法 ， 以“ 仅 人生 ” 为例 ， 就被 比喻成 “ 茶几 、 茶杯 、 牙缸 、 餐桌 、 内牛满面 、 淘宝 ” 。 等
杯具之 神 锁 定 了， 非 杯具 另 结 新 欢 ， 然 你这 辈子 就 和 除 不
“ 杯具 ” 来代替“ 悲剧 ” 的用法 。 这一现象 的起 因有 两个 ： 是起 源于一 副截 图的疯 狂转 一
发， 这幅截图中 ， 中天 先生 说的 “ 易 悲剧 啊” 各大 论坛 中如 在 喜剧般引逗着人们 的笑 神经 ； 是 由于在论 坛 上 ， 二 有版 主仿
语 文 学刊
２１ ０ ０年 第 ６期
‘ ‘ 杯 具 ” 与 “ 悲 剧 ， 、 １ Ｊ ， ． ， Ｉ ＝ Ｉ Ｊ －
ｏ 肖任 飞
（ 中师 范大 学 国 际文 化交 流 学院 ， 华 湖北 武 汉 ４ ０７ ） ３０ ９
，，
［ 摘 要 ］ 近来互联网上 出 了用“ 现 杯具” 替代“ 悲剧” 的用法。在词汇性质上，杯具” “ 替代“ 悲剧” 是音译
词 ； 法功 能上 ， 杯具” 语 “ 有两种用法： 做名 词扣形容词 。
［ 关键 词 ］ “ 杯具” “ ； 悲剧” 假借 ； 中 图分类 号 ： ３ Ｈ１６ 文 献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ：６ ２—８ １ （０ ０ ０ ０ １ ０ １７ ６ ０ ２ １ ）６－ ０ １— １
照张爱玲名言“ 生是一 袭华 美的袍 ， 人 上面爬 满 了虱子 ” 仿 ，
造了导语“ 人生 是一张茶几 ， 上面摆满 了杯 具” 。从此在互 联
网 中 “ 具 ” 始 替 代 “ 剧 ” 迅 速 流 行 开 来 ， 有 一 种 形 杯 开 悲 并 大
成“ 杯具 ” 文化 之势 ， 杯具党 ” “ “ 、 杯具 派” “ 、 杯具 箴言 ” 用 等
（０ 人生像 茶几 ， １） 上面摆满 了杯具 ； 生又像 茶杯 ， 身 人 本 就是个杯具 ； 人生更像茶叶 ， 终究要被浸泡在杯具之 中。
（ １ 人生就像 牙缸 ， 可 以把 它看 成杯具 ， 可 以看 成 １） 你 也
洗具 。
（） ５ 喷啧 ， 手机杯具 了。
（） 用那么杯具的眼神看我 ！ ６别
语也是层出不穷。
在词汇性质上 ， 杯具 ” “ 替代 “ 剧” 音译 词 ， 悲 是 与外来 音 译词“ 葡萄 、 当劳 、 麦 西班牙 ” 和本 土音译词 “ 竹 （ 等 斑 版主 ） 、 稀 饭（ 喜欢 ） 果酱（ 、 过奖 ） 一样 ， ” 属于假借用法 。 语 法功能上 ，杯具 ” “ 有两种用法 ：． ａ做名 词 ， 表示 “ 不幸 、
不好 的事情或遭 遇” 。句法上做 动词或介词的宾语等 。 （） １ 我跟上帝说我渴 了， 于是上帝给 了我一 大堆 杯具。
（） ２ 女 注 定 成 为 一 个 个
殊 的修 辞效果。 （ ） 生是 一 只茶 几 ， 面放 满 了杯具。 而本 身就 是 ９人 上
聚 ， 手 相 看 泪眼 ， 了默 剧 。生 活是 自己 的杯 具 ， 人 眼 里 执 成 别
昱。 （） ３ 人参要泡在杯具里 才能入味 。
ｂ 做形 容词 ， ． 意为 “ 幸 、 好 …‘ 受 不 幸 、 好 …‘ 不 不 遭 不 伤 心” 等意义。常做谓语 中心词 、 定语 或独立成句等 。
杯具 的我 们还非加 上茶叶 自以为与别人没有茶具 （ 差距 ） 结 。
果 人 人 都 说 咱现 在 要 用 就 用餐 具 （ 剧 ） 惨 。我 们 在 沉 默 中灭
亡， 了文具 ； 沉默 中爆发 ， 了火炬 。我 们 想明 哲保 身 ， 成 在 成
都成 了面具 。我们 想 一 鸣惊 人 ， 都成 了京剧。不 能再 次相
（ ） 具具 ！ ７杯
（２ 人 生就是一碗 内牛 满面 （ 流 满面 ） 用杯 具盛 则 １） 泪 ， 太 小， 不下 ， 盛 用餐具 盛又太大 ， 没有 必要 。
“ 杯具 ” 本是盛饮料或其他液 体的器具 ， 是生 活中运用极 其广泛 的器皿之 一 ， 喝水 、 喝饮料 等都得 用到 它。“ 悲剧 ” 则 是戏剧的 主要类别之 一 ， 以表现 主人 公与现 实之 间不 可调 和 的冲突及其悲惨结局为基 本特点 ， 者比喻不幸的遭 遇… 。 或 因为 “ 杯具” “ 与 悲剧” 谐音 ， 网络 上乃 至生 活 中出现 了用 在
杯具结婚 了， 下面让我们看看二 次元 里都 有谁 这么杯具。
语义上 ， 杯具” “ 很少用 “ 悲剧” 的本 义 ， 多为 “ 悲剧 ” 的派 生用法或再派生用法 。也就是说 ，杯具 ” 般不用来指称 戏 “ 一
剧 之一的 “ 剧 ” 而是 表 示 “ 幸 、 好 的事情 或 遭 遇 ” 悲 ， 不 不 或 “ 不幸 、 不好 ； 遭受不幸 、 不好 ； 心” 伤 等意义 。 由于“ 杯具” 的流行 ， 其他 的“ ｘ具 ” 应运而生 ， 也 大致有 两类 ： １ “ 为 “ 的谐 音 ， （ ） 具” 剧” 例如 ： 具 （ 剧 ） 洗 具 （ 餐 惨 、 喜 剧 ） ；２ “ ” 为“ ” 等 （）具 不 剧 的谐 音 ， 如茶 具 （ 距 ） 。它们 差 等 和“ 文具 ～ 火炬～ 面具 … 京 剧 … 默剧 ” 等一 起形 成一 种特
（ ） 生就是茶 几， 面摆满 了杯 具。大千世界 、 ８人 上 芸芸众 生都 能在上 面找到属 于 自己的角 色。其 实杯具 不要 紧 。 生 人 在世 ， 谁都 难免遇 见 ， 一时 的杯 具不仅 不会 消磨人 的志 气更
会 磨 炼人 的 意 志 ， 就 怕 那 种 一 生 的 杯 具 ， 你 出 场 你 就 被 怕 从
很杯具 。
的洗具 （ 喜剧 ） 。
由于用 “ 杯具 ” 来替 代 “ 悲剧 ” 语 用上 出现 了一 些新 的 ，
隐喻用法 ， 以“ 仅 人生 ” 为例 ， 就被 比喻成 “ 茶几 、 茶杯 、 牙缸 、 餐桌 、 内牛满面 、 淘宝 ” 。 等
杯具之 神 锁 定 了， 非 杯具 另 结 新 欢 ， 然 你这 辈子 就 和 除 不
“ 杯具 ” 来代替“ 悲剧 ” 的用法 。 这一现象 的起 因有 两个 ： 是起 源于一 副截 图的疯 狂转 一
发， 这幅截图中 ， 中天 先生 说的 “ 易 悲剧 啊” 各大 论坛 中如 在 喜剧般引逗着人们 的笑 神经 ； 是 由于在论 坛 上 ， 二 有版 主仿
语 文 学刊
２１ ０ ０年 第 ６期
‘ ‘ 杯 具 ” 与 “ 悲 剧 ， 、 １ Ｊ ， ． ， Ｉ ＝ Ｉ Ｊ －
ｏ 肖任 飞
（ 中师 范大 学 国 际文 化交 流 学院 ， 华 湖北 武 汉 ４ ０７ ） ３０ ９
，，
［ 摘 要 ］ 近来互联网上 出 了用“ 现 杯具” 替代“ 悲剧” 的用法。在词汇性质上，杯具” “ 替代“ 悲剧” 是音译
词 ； 法功 能上 ， 杯具” 语 “ 有两种用法： 做名 词扣形容词 。
［ 关键 词 ］ “ 杯具” “ ； 悲剧” 假借 ； 中 图分类 号 ： ３ Ｈ１６ 文 献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ：６ ２—８ １ （０ ０ ０ ０ １ ０ １７ ６ ０ ２ １ ）６－ ０ １— １
照张爱玲名言“ 生是一 袭华 美的袍 ， 人 上面爬 满 了虱子 ” 仿 ，
造了导语“ 人生 是一张茶几 ， 上面摆满 了杯 具” 。从此在互 联
网 中 “ 具 ” 始 替 代 “ 剧 ” 迅 速 流 行 开 来 ， 有 一 种 形 杯 开 悲 并 大
成“ 杯具 ” 文化 之势 ， 杯具党 ” “ “ 、 杯具 派” “ 、 杯具 箴言 ” 用 等
（０ 人生像 茶几 ， １） 上面摆满 了杯具 ； 生又像 茶杯 ， 身 人 本 就是个杯具 ； 人生更像茶叶 ， 终究要被浸泡在杯具之 中。
（ １ 人生就像 牙缸 ， 可 以把 它看 成杯具 ， 可 以看 成 １） 你 也
洗具 。
（） ５ 喷啧 ， 手机杯具 了。
（） 用那么杯具的眼神看我 ！ ６别
语也是层出不穷。
在词汇性质上 ， 杯具 ” “ 替代 “ 剧” 音译 词 ， 悲 是 与外来 音 译词“ 葡萄 、 当劳 、 麦 西班牙 ” 和本 土音译词 “ 竹 （ 等 斑 版主 ） 、 稀 饭（ 喜欢 ） 果酱（ 、 过奖 ） 一样 ， ” 属于假借用法 。 语 法功能上 ，杯具 ” “ 有两种用法 ：． ａ做名 词 ， 表示 “ 不幸 、
不好 的事情或遭 遇” 。句法上做 动词或介词的宾语等 。 （） １ 我跟上帝说我渴 了， 于是上帝给 了我一 大堆 杯具。
（） ２ 女 注 定 成 为 一 个 个
殊 的修 辞效果。 （ ） 生是 一 只茶 几 ， 面放 满 了杯具。 而本 身就 是 ９人 上
聚 ， 手 相 看 泪眼 ， 了默 剧 。生 活是 自己 的杯 具 ， 人 眼 里 执 成 别
昱。 （） ３ 人参要泡在杯具里 才能入味 。
ｂ 做形 容词 ， ． 意为 “ 幸 、 好 …‘ 受 不 幸 、 好 …‘ 不 不 遭 不 伤 心” 等意义。常做谓语 中心词 、 定语 或独立成句等 。
杯具 的我 们还非加 上茶叶 自以为与别人没有茶具 （ 差距 ） 结 。
果 人 人 都 说 咱现 在 要 用 就 用餐 具 （ 剧 ） 惨 。我 们 在 沉 默 中灭
亡， 了文具 ； 沉默 中爆发 ， 了火炬 。我 们 想明 哲保 身 ， 成 在 成
都成 了面具 。我们 想 一 鸣惊 人 ， 都成 了京剧。不 能再 次相
（ ） 具具 ！ ７杯
（２ 人 生就是一碗 内牛 满面 （ 流 满面 ） 用杯 具盛 则 １） 泪 ， 太 小， 不下 ， 盛 用餐具 盛又太大 ， 没有 必要 。
“ 杯具 ” 本是盛饮料或其他液 体的器具 ， 是生 活中运用极 其广泛 的器皿之 一 ， 喝水 、 喝饮料 等都得 用到 它。“ 悲剧 ” 则 是戏剧的 主要类别之 一 ， 以表现 主人 公与现 实之 间不 可调 和 的冲突及其悲惨结局为基 本特点 ， 者比喻不幸的遭 遇… 。 或 因为 “ 杯具” “ 与 悲剧” 谐音 ， 网络 上乃 至生 活 中出现 了用 在
杯具结婚 了， 下面让我们看看二 次元 里都 有谁 这么杯具。
语义上 ， 杯具” “ 很少用 “ 悲剧” 的本 义 ， 多为 “ 悲剧 ” 的派 生用法或再派生用法 。也就是说 ，杯具 ” 般不用来指称 戏 “ 一
剧 之一的 “ 剧 ” 而是 表 示 “ 幸 、 好 的事情 或 遭 遇 ” 悲 ， 不 不 或 “ 不幸 、 不好 ； 遭受不幸 、 不好 ； 心” 伤 等意义 。 由于“ 杯具” 的流行 ， 其他 的“ ｘ具 ” 应运而生 ， 也 大致有 两类 ： １ “ 为 “ 的谐 音 ， （ ） 具” 剧” 例如 ： 具 （ 剧 ） 洗 具 （ 餐 惨 、 喜 剧 ） ；２ “ ” 为“ ” 等 （）具 不 剧 的谐 音 ， 如茶 具 （ 距 ） 。它们 差 等 和“ 文具 ～ 火炬～ 面具 … 京 剧 … 默剧 ” 等一 起形 成一 种特
（ ） 生就是茶 几， 面摆满 了杯 具。大千世界 、 ８人 上 芸芸众 生都 能在上 面找到属 于 自己的角 色。其 实杯具 不要 紧 。 生 人 在世 ， 谁都 难免遇 见 ， 一时 的杯 具不仅 不会 消磨人 的志 气更
会 磨 炼人 的 意 志 ， 就 怕 那 种 一 生 的 杯 具 ， 你 出 场 你 就 被 怕 从