安捷伦新的化学工作站工作流程入门
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3 每个数据文件都包含两个用于创建运行的方法副本。 • 第一个副本叫做 ACQ.M，完成方法的采集部分之后直接保存 • 第二个副本叫做 DA.M，在完成数据分析部分之后保存 这样就保证了特定数据文件的采集方法的状态会保留下来。采集参数可以在 “数据分析”视图中查看和打印。数据分析期间可以修改 DA.M。在这种情况 下，这两种方法有时可能不同，例如在校准表已更新的情况下。
11
2 数据采集 数据采集
数据采集
从化学工作站 B.02.01 开始，您可以利用单次运行和序列的灵活数据存储来指定 不同的保存位置，而无需重新配置。使用 “视图”菜单的 “首选项”对话框中的 “路径”选项卡，可以添加除缺省路径 （C:\chem32\x\DATA，其中 x 是仪器编 号）之外的多个路径。用 “添加和删除”按钮可以方便地删除现有路径，也可以 浏览到选定位置，将新位置的路径添加到 “首选项”中。不能从列表中删除缺省 路径，但可以在配置编辑器中更改它。
8
数据组织
化学工作站 B.02.01/B.03.01
化学工作站数据结构 1 化学工作站 B.02.01/B.03.01
为了加强数据文件和方法之间的相关性，在化学工作站 B.02.01/B.03.01 上实现 了以下新的数据组织模式。和化学工作站一起使用时，安捷伦企业内容管理器 (ECM) 也会利用新的数据概念，因为现在可以把整个数据集 （序列 / 方法 / 数据 文件）作为一个实体传送 （归档）到 ECM。
17
3 数据分析 数据分析
数据分析
采集数据后，可在化学工作站 “数据分析”视图中对其进行分析。选择化学工作 站资源管理器的 “数据”选项卡时，可双击对应符号调用某序列的所有运行或特 定文件夹中的所有单次运行。相应的数据集随即出现在浏览表中。
图 5. 从化学工作站资源管理器将序列调入浏览表
浏览表的主要部分由数据集所有运行的列表组成。除了通过 “文件 / 调用信号” 菜单调用运行之外，现在还可以通过双击浏览表中的相关行来将运行调入化学工 作站内存。此外，右键单击某次运行也会出现几个选项，例如从文件调用或叠加 特定信号、导出数据或者查看采集方法参数。 调用运行后，即可检查它，即调整数据分析参数、积分信号并最终打印报告。在 这种情况下，将运行分析为单次运行时不考虑序列环境。 这种数据分析叫做 “数据检查”。浏览表提供了图 6 中所示的工具组，使数据检 查更为方便。
如果序列文件夹中保存了这些文件，则可以执行数据复查和再处理而不改变主方 法或序列模板。如果需要，也可以将方法更改再次保存到主方法中。
单次运行的数据采集
对单次运行也引入了新的数据概念。在这种情况下，数据文件直接保存到各自的 子目录中。因为单次运行只使用一个方法，该方法无需复制到子目录中；因此所 有 操 作 都 将 直 接 用 主 方 法 执 行。完 成 方 法 的 采 集 部 分 之 后，主 方 法 的 副 本 (ACQ.M) 将保存到数据文件目录中。执行主方法的数据分析部分之后，将保存另 一个副本 (DA.M)。
Agilent Technologies
7
1 化学工作站数据结构 B.02.01 之前的化学工作站
B.02.01 之前的化学工作站
在 B.02.01 版本之前的化学工作站中，序列、方法和生成的数据文件及结果都保 存在固定的、彼此分开的指定位置。例如，方法在序列中通过名称引用，用户需 负责维护方法、序列和数据文件的完整性。因此，数据的长期归档和结果的复制 就成了艰巨的任务。用户必须记录色谱图、结果和相关方法；不仅常规实验室是 这种情况，有些领域的非常规实验室 （例如环境实验室）也是如此。在 B.02.01 之前的化学工作站中，只能通过把所有内容打印在报告中来实现。
G2170-97041
版本
2007 年 2 月 德国印刷 Agilent Technologies Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn, Germany
软件版本
本指南适用于 B0.03.xx 版安捷伦化学工 作站 新的化学工作站工作流程入门软 件，其中 xx 指软件的修订版，并不影响 本指南的技术准确性。
安全警告
小心
小 心 提 示 表 示 危 险。提 醒 您 在 操 作 过 程 中 注 意，如 果 执 行 不 当，将 影 响 产 品 或 丢 失 重 要 数 据。不要忽视小心提示。
警告
警 告 提 示 表 示 危 险。提 醒 您 在 操 作 过 程 中 注 意，如 果 执 行 不 当，将导致人身伤害或死亡。不 要忽视警告提示。
数据组织
内容提要
分析实验室中需要高效地采集色谱图数据。澄清含糊的结果会很费时，而且会增 加管理成本。自化学工作站 B.02.01 版以来，数据存储和数据浏览功能已得到改 进，能更快地检查和再处理结果数据。 在本手册中，将说明如何高效地使用化学工作站 B.02.01/B.03.01 版中的新数据 存储和检索功能来提高您的实验室的效率。
1 化学工作站数据结构
本章概述了 B.02.01 之前版本的化学工作站中使用的数据结构与 B.02.01 版本及 其后续版本中的新数据结构之间的差别。
2 数据采集
本章将说明对序列和单次运行，新的数据结构如何影响数据采集的工作流程。
3 数据分析
本章将概述可用的数据分析和检查选项，并说明数据结构如何影响选项的选择。
技术许可
本书对硬件和 / 或软件的介绍已获得特 许，未经许可，不得使用或复制。
权力限制说明
如果软件用于某一美国政府基本合同或 次级合同，软件的使用将作为下列情况 之一被许可：按照法案 DFAR252.227-7014 （1995 年 6 月）确定的 “商业计算机软 件”；或者按照法案 FAR 2.101 (a) 确定的 “商业条款”；或者按照法案 FA R 52.227-19 （1987 年 6 月）确定的 “限制 计算机软件”；或者任何相当机构法规 或合同条款。软件的使用，复制或解密 受安捷伦科技标准商业许可条款的管 理，美国政府的非 DOD 部门和机构将获 得不比法案 FAR52.227-19 (c) (1-2) （1987 年 6 月）大的权利。美国政府的用户将 获得不比法案 FAR 52.227-14 (c) (1-2) （1987 年 6 月）或 DFAR 252.227-7015 (b) (2) （1995 年 11 月）确定的限制权利大的权 利，这一原则适用于任何技术数据。
4 专有文件夹创建关闭时的工作流程
本章将介绍 “专有文件夹创建关闭”时的工作流程，此时您可以如同在化学工作 站 B.01.03 或更早版本中那样保存数据。该模式不能充分利用化学工作站中最新 的数据检查和再处理功能的优点。
数据组织
4
数据组织
目录
1 化学工作站数据结构
7
B.02.01 之前的化学工作站
数据组织
15
2 数据采集 数据采集
16
数据组织
安捷伦化学工作站 新的化学工作站工作流程入门
3 数据分析
数据分析 18 数据分析：数据检查 21 数据检查期间的化学工作站用户界面 28 数据分析：数据再处理 30
本章将概述可用的数据分析和检查选项，并说明数据结构如何影响选项的选择。
Agilent Technologies
数据组织
13
2 数据采集 数据采集
序列模板会在序列表中引用这些方法。
就像前面解释过的，用序列模板 < 序列名 >.S 运行序列，并且使用主方法 < 方法 名 >.M 时，将创建一个新文件夹（“序列容器”），其中包含所运行序列生成的所 有文件。
该文件夹的位置由 “序列参数”对话框中的设置决定；该文件夹的命名由 “首选 项”对话框的 “序列”选项卡决定。缺省情况下，名称为 < 序列名 > < 采集日期 > < 采集时间 >，但可以用令牌操作者、仪器、计数器和 PC 名称配置，也可以手动 输入任何名称。如果 “名称模式”产生的名称在序列容器中不唯一，则化学工作 站将加上一个计数，以确保唯一性。
以下章节将详细说明这一结构对典型工作流程的影响。同时还将展示化学工作站 对话框中的相应设置。
10
数据组织
安捷伦化学工作站 新的化学工作站工作流程入门
2 数据采集
数据采集 12 序列中的数据采集 13 单次运行的数据采集 15
本章将说明对序列和单次运行，新的数据结构如何影响数据采集的工作流程。
Agilent Technologies
图 4. 首选项对话框 / 序列选项卡
采集序列开始时，将从主方法文件夹把序列表中指定的方法复制到序列容器中。 此外将创建该序列的一个副本，和序列日志、批处理 (*.b) 文件一起放在序列容器 中。所有方法更新（例如，校准表的更新）都将写入容器中的该序列方法。现在， 所有必需文件都保留下来，可供将来数据复查和再处理之用，而不受其他序列运 行时对主方法或序列模板所作更改的影响。
8
化学工作站 B.02.01/B.03.01 9
2 数据采集
11
数据采集
12
序列中的数据采集
13
单次运行的数据采集
15
3 数据分析
17
数据分析
18
数据分析：数据检查
21
数据检查期间的化学工作站用户界面
28
数据分析：数据再处理
30
4 专有文件夹创建关闭时的工作流程
33
专有文件夹创建打开还是关闭？
34
专有文件夹创建关闭时的工作流程
图 2. 首选项对话框 / 路径选项卡
所有新指定的数据路径在随后执行运行时都可在 “样品信息 / 序列参数”对话框 中选择。
12
数据组织
数据采集 2 数据采集
图 3. 数据路径选择
序列中的数据采集
为了运行序列，必须有适当的预定义方法。这些方法就是以上所述的主方法。在 化学工作站的 “方法和运行控制”视图中，通常使用主方法和序列模板。因此， 在 “方法和运行控制”视图中，可通过化学工作站资源管理器访问主方法和序列 模板。
安捷伦化学工作站
新的化学工作站工作流程 入门
Agilent Technologies
注意
© 安捷伦科技有限公司 2006, 2007 根据美国和国际版权法，未经安捷伦公 司书面许可，本书内容不得以任何形式 复制 （包括电子存储修改或翻译）。 Microsoft® 是微软公司在美国的注册 商标。
手册部件号
ห้องสมุดไป่ตู้14
数据组织
数据采集 2 数据采集
采集期间，数据文件将保存到序列容器中。在每个数据文件 (*.D) 内，有另两个方 法 （ACQ.M 和 DA.M）为这次特定运行而保存。这两个方法是序列方法的副本， 保存了采集特定数据文件时方法的状态。在某些情况下 （例如校准表更新），每 次运行的 DA.M 方法均不同。 单个采集方法 ACQ.M 用于保留采集参数，因此建议您在以后的数据检查操作中 不要更改此方法。可在 “数据分析”视图中查看和打印此方法的采集参数。
35
数据组织
5
目录
6
数据组织
安捷伦化学工作站 新的化学工作站工作流程入门
1 化学工作站数据结构
B.02.01 之前的化学工作站 8 化学工作站 B.02.01/B.03.01 9
本章概述了 B.02.01 之前版本的化学工作站中使用的数据结构与 B.02.01 版本及 其后续版本中的新数据结构之间的差别。
图 1. B.02.01 / B.03.01 序列采集
文件夹 Chem32\1\methods 中的方法用作主方法，也就是说在采集和数据分析 期间，它们保持不变。
数据组织
9
1 化学工作站数据结构 化学工作站 B.02.01/B.03.01
类似地，文件夹 Chem32\1\sequence 中的序列用作序列模板，可用于多次重新 运行 （但不重新处理）序列。 数据的存储方式取决于采集的是单次运行数据还是序列数据： 1 执行序列时，将在指定子目录中用唯一名称自动创建新文件夹（“序列 容器”）。
运行单个样品时，数据文件 (*.d) 将写入指定子目录。
2 对于序列数据，执行的序列模板 (*.s) 和所有涉及的方法 (*.m) 都会复制到序列 容器中。方法的副本叫做 “序列方法”，以区别于原始主方法。 所有和序列相关的任务 （例如采集和数据分析）都在序列和方法的副本上执 行。因此，将来执行序列时，序列模板和主方法保持不变。 执行序列时，生成的所有数据文件 (*.d) 和对应的批处理文件 (*.b) 及序列日志 文件 (*.log) 都会保存到序列数据文件夹中。
声明
本 书 内 容 如 有 改 变，恕 不 另 行 通 知。安捷伦科技公司对本材料，及 由此引出的任何商务和特种用途不 承担责任。安捷伦科技公司对本手 册中可能有的错误或与装置、性能 及材料使用有关内容而带来的意外 伤害和问题不负任何责任。如果安 捷伦与用户对本书中的警告术语有 不同的书面协议，这些术语与本书 中的警告术语冲突，则以协议中的 警告术语为准。
11
2 数据采集 数据采集
数据采集
从化学工作站 B.02.01 开始，您可以利用单次运行和序列的灵活数据存储来指定 不同的保存位置，而无需重新配置。使用 “视图”菜单的 “首选项”对话框中的 “路径”选项卡，可以添加除缺省路径 （C:\chem32\x\DATA，其中 x 是仪器编 号）之外的多个路径。用 “添加和删除”按钮可以方便地删除现有路径，也可以 浏览到选定位置，将新位置的路径添加到 “首选项”中。不能从列表中删除缺省 路径，但可以在配置编辑器中更改它。
8
数据组织
化学工作站 B.02.01/B.03.01
化学工作站数据结构 1 化学工作站 B.02.01/B.03.01
为了加强数据文件和方法之间的相关性，在化学工作站 B.02.01/B.03.01 上实现 了以下新的数据组织模式。和化学工作站一起使用时，安捷伦企业内容管理器 (ECM) 也会利用新的数据概念，因为现在可以把整个数据集 （序列 / 方法 / 数据 文件）作为一个实体传送 （归档）到 ECM。
17
3 数据分析 数据分析
数据分析
采集数据后，可在化学工作站 “数据分析”视图中对其进行分析。选择化学工作 站资源管理器的 “数据”选项卡时，可双击对应符号调用某序列的所有运行或特 定文件夹中的所有单次运行。相应的数据集随即出现在浏览表中。
图 5. 从化学工作站资源管理器将序列调入浏览表
浏览表的主要部分由数据集所有运行的列表组成。除了通过 “文件 / 调用信号” 菜单调用运行之外，现在还可以通过双击浏览表中的相关行来将运行调入化学工 作站内存。此外，右键单击某次运行也会出现几个选项，例如从文件调用或叠加 特定信号、导出数据或者查看采集方法参数。 调用运行后，即可检查它，即调整数据分析参数、积分信号并最终打印报告。在 这种情况下，将运行分析为单次运行时不考虑序列环境。 这种数据分析叫做 “数据检查”。浏览表提供了图 6 中所示的工具组，使数据检 查更为方便。
如果序列文件夹中保存了这些文件，则可以执行数据复查和再处理而不改变主方 法或序列模板。如果需要，也可以将方法更改再次保存到主方法中。
单次运行的数据采集
对单次运行也引入了新的数据概念。在这种情况下，数据文件直接保存到各自的 子目录中。因为单次运行只使用一个方法，该方法无需复制到子目录中；因此所 有 操 作 都 将 直 接 用 主 方 法 执 行。完 成 方 法 的 采 集 部 分 之 后，主 方 法 的 副 本 (ACQ.M) 将保存到数据文件目录中。执行主方法的数据分析部分之后，将保存另 一个副本 (DA.M)。
Agilent Technologies
7
1 化学工作站数据结构 B.02.01 之前的化学工作站
B.02.01 之前的化学工作站
在 B.02.01 版本之前的化学工作站中，序列、方法和生成的数据文件及结果都保 存在固定的、彼此分开的指定位置。例如，方法在序列中通过名称引用，用户需 负责维护方法、序列和数据文件的完整性。因此，数据的长期归档和结果的复制 就成了艰巨的任务。用户必须记录色谱图、结果和相关方法；不仅常规实验室是 这种情况，有些领域的非常规实验室 （例如环境实验室）也是如此。在 B.02.01 之前的化学工作站中，只能通过把所有内容打印在报告中来实现。
G2170-97041
版本
2007 年 2 月 德国印刷 Agilent Technologies Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn, Germany
软件版本
本指南适用于 B0.03.xx 版安捷伦化学工 作站 新的化学工作站工作流程入门软 件，其中 xx 指软件的修订版，并不影响 本指南的技术准确性。
安全警告
小心
小 心 提 示 表 示 危 险。提 醒 您 在 操 作 过 程 中 注 意，如 果 执 行 不 当，将 影 响 产 品 或 丢 失 重 要 数 据。不要忽视小心提示。
警告
警 告 提 示 表 示 危 险。提 醒 您 在 操 作 过 程 中 注 意，如 果 执 行 不 当，将导致人身伤害或死亡。不 要忽视警告提示。
数据组织
内容提要
分析实验室中需要高效地采集色谱图数据。澄清含糊的结果会很费时，而且会增 加管理成本。自化学工作站 B.02.01 版以来，数据存储和数据浏览功能已得到改 进，能更快地检查和再处理结果数据。 在本手册中，将说明如何高效地使用化学工作站 B.02.01/B.03.01 版中的新数据 存储和检索功能来提高您的实验室的效率。
1 化学工作站数据结构
本章概述了 B.02.01 之前版本的化学工作站中使用的数据结构与 B.02.01 版本及 其后续版本中的新数据结构之间的差别。
2 数据采集
本章将说明对序列和单次运行，新的数据结构如何影响数据采集的工作流程。
3 数据分析
本章将概述可用的数据分析和检查选项，并说明数据结构如何影响选项的选择。
技术许可
本书对硬件和 / 或软件的介绍已获得特 许，未经许可，不得使用或复制。
权力限制说明
如果软件用于某一美国政府基本合同或 次级合同，软件的使用将作为下列情况 之一被许可：按照法案 DFAR252.227-7014 （1995 年 6 月）确定的 “商业计算机软 件”；或者按照法案 FAR 2.101 (a) 确定的 “商业条款”；或者按照法案 FA R 52.227-19 （1987 年 6 月）确定的 “限制 计算机软件”；或者任何相当机构法规 或合同条款。软件的使用，复制或解密 受安捷伦科技标准商业许可条款的管 理，美国政府的非 DOD 部门和机构将获 得不比法案 FAR52.227-19 (c) (1-2) （1987 年 6 月）大的权利。美国政府的用户将 获得不比法案 FAR 52.227-14 (c) (1-2) （1987 年 6 月）或 DFAR 252.227-7015 (b) (2) （1995 年 11 月）确定的限制权利大的权 利，这一原则适用于任何技术数据。
4 专有文件夹创建关闭时的工作流程
本章将介绍 “专有文件夹创建关闭”时的工作流程，此时您可以如同在化学工作 站 B.01.03 或更早版本中那样保存数据。该模式不能充分利用化学工作站中最新 的数据检查和再处理功能的优点。
数据组织
4
数据组织
目录
1 化学工作站数据结构
7
B.02.01 之前的化学工作站
数据组织
15
2 数据采集 数据采集
16
数据组织
安捷伦化学工作站 新的化学工作站工作流程入门
3 数据分析
数据分析 18 数据分析：数据检查 21 数据检查期间的化学工作站用户界面 28 数据分析：数据再处理 30
本章将概述可用的数据分析和检查选项，并说明数据结构如何影响选项的选择。
Agilent Technologies
数据组织
13
2 数据采集 数据采集
序列模板会在序列表中引用这些方法。
就像前面解释过的，用序列模板 < 序列名 >.S 运行序列，并且使用主方法 < 方法 名 >.M 时，将创建一个新文件夹（“序列容器”），其中包含所运行序列生成的所 有文件。
该文件夹的位置由 “序列参数”对话框中的设置决定；该文件夹的命名由 “首选 项”对话框的 “序列”选项卡决定。缺省情况下，名称为 < 序列名 > < 采集日期 > < 采集时间 >，但可以用令牌操作者、仪器、计数器和 PC 名称配置，也可以手动 输入任何名称。如果 “名称模式”产生的名称在序列容器中不唯一，则化学工作 站将加上一个计数，以确保唯一性。
以下章节将详细说明这一结构对典型工作流程的影响。同时还将展示化学工作站 对话框中的相应设置。
10
数据组织
安捷伦化学工作站 新的化学工作站工作流程入门
2 数据采集
数据采集 12 序列中的数据采集 13 单次运行的数据采集 15
本章将说明对序列和单次运行，新的数据结构如何影响数据采集的工作流程。
Agilent Technologies
图 4. 首选项对话框 / 序列选项卡
采集序列开始时，将从主方法文件夹把序列表中指定的方法复制到序列容器中。 此外将创建该序列的一个副本，和序列日志、批处理 (*.b) 文件一起放在序列容器 中。所有方法更新（例如，校准表的更新）都将写入容器中的该序列方法。现在， 所有必需文件都保留下来，可供将来数据复查和再处理之用，而不受其他序列运 行时对主方法或序列模板所作更改的影响。
8
化学工作站 B.02.01/B.03.01 9
2 数据采集
11
数据采集
12
序列中的数据采集
13
单次运行的数据采集
15
3 数据分析
17
数据分析
18
数据分析：数据检查
21
数据检查期间的化学工作站用户界面
28
数据分析：数据再处理
30
4 专有文件夹创建关闭时的工作流程
33
专有文件夹创建打开还是关闭？
34
专有文件夹创建关闭时的工作流程
图 2. 首选项对话框 / 路径选项卡
所有新指定的数据路径在随后执行运行时都可在 “样品信息 / 序列参数”对话框 中选择。
12
数据组织
数据采集 2 数据采集
图 3. 数据路径选择
序列中的数据采集
为了运行序列，必须有适当的预定义方法。这些方法就是以上所述的主方法。在 化学工作站的 “方法和运行控制”视图中，通常使用主方法和序列模板。因此， 在 “方法和运行控制”视图中，可通过化学工作站资源管理器访问主方法和序列 模板。
安捷伦化学工作站
新的化学工作站工作流程 入门
Agilent Technologies
注意
© 安捷伦科技有限公司 2006, 2007 根据美国和国际版权法，未经安捷伦公 司书面许可，本书内容不得以任何形式 复制 （包括电子存储修改或翻译）。 Microsoft® 是微软公司在美国的注册 商标。
手册部件号
ห้องสมุดไป่ตู้14
数据组织
数据采集 2 数据采集
采集期间，数据文件将保存到序列容器中。在每个数据文件 (*.D) 内，有另两个方 法 （ACQ.M 和 DA.M）为这次特定运行而保存。这两个方法是序列方法的副本， 保存了采集特定数据文件时方法的状态。在某些情况下 （例如校准表更新），每 次运行的 DA.M 方法均不同。 单个采集方法 ACQ.M 用于保留采集参数，因此建议您在以后的数据检查操作中 不要更改此方法。可在 “数据分析”视图中查看和打印此方法的采集参数。
35
数据组织
5
目录
6
数据组织
安捷伦化学工作站 新的化学工作站工作流程入门
1 化学工作站数据结构
B.02.01 之前的化学工作站 8 化学工作站 B.02.01/B.03.01 9
本章概述了 B.02.01 之前版本的化学工作站中使用的数据结构与 B.02.01 版本及 其后续版本中的新数据结构之间的差别。
图 1. B.02.01 / B.03.01 序列采集
文件夹 Chem32\1\methods 中的方法用作主方法，也就是说在采集和数据分析 期间，它们保持不变。
数据组织
9
1 化学工作站数据结构 化学工作站 B.02.01/B.03.01
类似地，文件夹 Chem32\1\sequence 中的序列用作序列模板，可用于多次重新 运行 （但不重新处理）序列。 数据的存储方式取决于采集的是单次运行数据还是序列数据： 1 执行序列时，将在指定子目录中用唯一名称自动创建新文件夹（“序列 容器”）。
运行单个样品时，数据文件 (*.d) 将写入指定子目录。
2 对于序列数据，执行的序列模板 (*.s) 和所有涉及的方法 (*.m) 都会复制到序列 容器中。方法的副本叫做 “序列方法”，以区别于原始主方法。 所有和序列相关的任务 （例如采集和数据分析）都在序列和方法的副本上执 行。因此，将来执行序列时，序列模板和主方法保持不变。 执行序列时，生成的所有数据文件 (*.d) 和对应的批处理文件 (*.b) 及序列日志 文件 (*.log) 都会保存到序列数据文件夹中。
声明
本 书 内 容 如 有 改 变，恕 不 另 行 通 知。安捷伦科技公司对本材料，及 由此引出的任何商务和特种用途不 承担责任。安捷伦科技公司对本手 册中可能有的错误或与装置、性能 及材料使用有关内容而带来的意外 伤害和问题不负任何责任。如果安 捷伦与用户对本书中的警告术语有 不同的书面协议，这些术语与本书 中的警告术语冲突，则以协议中的 警告术语为准。