购房合同翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
购房合同翻译
合同编号,______________。
本购房合同翻译(以下简称“本合同”)由以下双方于
______________年______________月______________日签订:
甲方(卖方),______________(身份证号码/营业执照号码,______________)。
乙方(买方),______________(身份证号码/营业执照号码,______________)。
根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律法规,甲乙双方经协商一致,就乙方购买甲方位于______________(具体地址)的房产事宜,达成如下协议:
第一条房产信息。
甲方同意出售其位于______________的房产,房产的基本信息如下:
1. 房产地址,______________。
2. 房产面积,______________。
3. 房产所有权证号,______________。
4. 房产权属证明,______________。
5. 其他相关信息,______________。
第二条交易价格。
1. 乙方同意以______________(币种)的价格购买上述房产,总价为______________(大写)。
2. 甲乙双方同意在______________(具体日期)完成交易款项的支付和房产的过户手续。
第三条过户手续。
1. 甲方应在本合同签订后的______________日内,向乙方提供
房产的相关证明文件,并协助乙方办理房产过户手续。
2. 乙方应在收到房产相关证明文件后的______________日内,完成对房产的过户手续,并支付剩余购房款项。
第四条其他约定。
1. 甲乙双方同意在签订本合同后的______________日内,向当地房产管理部门办理相关手续,并确保本合同的合法有效性。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各持一份,具有同等法律效力。
第五条争议解决。
本合同适用中华人民共和国法律。
因本合同引起的一切争议,甲乙双方应通过友好协商解决;协商不成的,提交______________仲裁委员会仲裁。
甲方(盖章),______________ 日期,______________。
乙方(盖章),______________ 日期,______________。
合同附件,______________(如有)。