今日考点：初高中文言文常见词“控”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《柳秀才》（第一部分）

今日考点：初高中文言文常见词“控”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《柳秀才》（第一部分）
【第一部分】
【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“控”的主要用法
今天我们来一起学习古文中常见词“控”的主要用法
控
例1：将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

（《白雪歌送武判官归京》）
解析：“控”指拉开（弓）
句译：将军的手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿上。

例2：果有妇高髻褐帔，独控老苍卫。

（《柳秀才》）
解析：“控”指勒马、骑驴等
句译：果然有个梳着高高发髻、身披褐色披肩的妇人，独自骑着一头老驴。

【第二部分】
【聊斋短文，小小练习】今日文章：《聊斋志异》之《柳秀才》（第一部分）
《柳秀才》（第一部分）清蒲松龄《聊斋志异》
原文：明季，蝗生青兖间，渐集于沂。

沂令忧之。

退卧署幕，梦一秀才来谒，峨冠绿衣，状貌修伟。

自言御蝗有策，询之，答云：“明日西南道上，有妇跨硕腹牝（pìn）驴子，蝗神也。

哀之，可免。

”令异之，治具出邑南。

伺良久，果有妇高髻褐帔，独控老苍卫，缓蹇（jiǎn）北度。

即爇（ruò）香，捧卮酒，迎拜道左，捉驴不令去。

练习：明季（），蝗生青兖间，渐集于沂。

沂令忧（）之。

退卧署幕，梦一秀才来谒（），峨冠绿衣，状貌修伟。

自言御蝗有策，询之，答云：“明日西南道上，有妇跨硕（）腹牝（）驴子，蝗神也。

哀之，可免。

”令异之，治具出邑南。

伺（）良久，果有妇高髻褐帔，独控老苍卫，缓蹇（）北度。

即爇（）香，捧卮酒，
迎拜道左，捉驴不令去。

练习1：翻译划线的重点字词
练习2：翻译该段
【参考答案】
练习1：
（朝代）末期。

对……感到担忧。

拜谒、拜访。

大。

母的、雌性的。

等待、等候。

迟钝、迟缓。

点燃。

练习2：
明朝末年，青、兖二州发生蝗灾，渐渐蔓延到沂县。

沂县的县令对此感到担忧。

退堂后，（县令）躺在官邸里，（睡着后）梦见一个秀才来拜访，（秀才）头戴高冠，身穿绿衣，身形魁梧高大，自己说有抵挡蝗灾的办法，（县令）询问他，（秀才）回答说：“明天，在西南方的路上，有个妇人，骑着一头大肚子母驴，她就是蝗神。

哀求她，可以免灾。

”县令对这个梦感到奇怪，（转天就）准备好酒食，到了城南。

等了很长时间，果然有个梳着高高发髻、身披褐色披肩的妇人，独自骑着一头老驴，缓慢地往北走。

（县令）立即点燃香，捧着酒杯，迎上去，在路边拜见，捉住驴子，不让（蝗神）走。

【第三部分】
【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（帔、卫等）
《柳秀才》本段“果有妇高髻褐帔，独控老苍卫”，这里的“帔”类似于现在说的披肩，是古代女子披在肩背上的服饰，上面一般绣着各种华美的花纹，如“凤冠霞帔”，泛指富贵人家女子出嫁时的装束。

这里的“卫”代指驴子，这是驴在古代的别称。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。