佛山人喜欢讲意头,向他们拜年,这些粤语千万不能说!

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

佛山人喜欢讲意头,向他们拜年,这些粤语千万不能说!
佛山人过年,最讲意头
今天就是大年初一了
各位小伙伴们一定要记得
这些粤语禁忌,要记好,千万别说!
忌讲“输”
广东商业发达,所以忌讳“输”,很多语言禁忌都和“输”有关。

通书就是历书,也就是皇历,但粤语“书”与“输”同音,不好听,所以改叫“通赢”,也有人叫“通胜”。

同样“读书”也要说成“读赢”。

“丝瓜”的丝字也与“输”同音,广东人便把它改成“胜瓜”。

广东人喜欢改“舌”为“脷”,因“舌”与“蚀”音近;故猪舌头、牛舌头改称为猪脷、牛脷。

医生舌诊,曰“伸条脷出来睇睇”。

忌“少钱”
广东人以水为财,忌讳与水相反的“干”。

怕干的原因是怕“荷包干”。

所以广东人把猪肝叫做“猪润”,不独如此,豆腐干、番薯干也被叫做“豆腐润”、“番薯润”。

同样是“干”,干杯时不叫“干杯”,而叫“饮胜”。

因为“杠”和“降”同音,广东人把“竹杠”称为“竹升”,希望“生意发达,步步高升”。

做生意,停下也不好,所以广东人乘车喊“停”叫做“慢”,该到站了叫“有慢”。

广东有淡菜,因为淡的意头不好,所以又被叫做“旺菜”。

忌意头不好
苦瓜中的“苦”字广东人不喜欢,所以改成了“凉瓜”。

鸡脚叫凤爪,狗肉叫香肉,也是同样的原因。

粤语里面的“伯母”音与“伯冇”相近,所以也改称伯友(伯有)。

“大吉利市”
广东人如果说了不祥的字句,该避讳而没有避讳,广东人有自己的处理办法,就是大呼“大吉利市”,认为这么一来,便可逢凶化吉、
避凶就吉。

有人连打几个喷嚏,便立即大声说“大吉利市”。

吃饭时,不小心跌了筷子,也说“大吉利市”。

“落地开花”
失手碎物,会急说“落地开花”,或者“岁岁平安”或“落地开花,富贵荣华”等等,和“大吉利市”的作用差不多。

各位佛山街坊
新春记得讲话要注意一点哦
小编悄悄教会你们一句
逢人讲一句:恭喜发财
自然不会讲错话啦!
来源:佛山电台、网络
编辑:丁美君。

相关文档
最新文档