常用货运俄语词汇

合集下载

商贸俄语：外贸物流相关俄语词汇

КАФ (стоимость и фрахт) 运费在货价内

СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) 运费,保险费在货价内

报关单таможенная декларация

闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт

产品图例样本иллюстрированный каталог

畅销品расхожий товар

撤销订单аннуляция заявки

称皮重，定皮重тарировка, тарирование

承运代理人агент перевозчка

承运人перевозчик

出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах

船运перевозка на судах

打包、打捆货物运输перевозки в пакетах

到货прибытие товара, поступление товара

订货заказывать товары

订货与取货时的价差дифферент

定金задаток

多边贸易многосторонная торговля

多元化，多样化диверсификация

发货отгрузка товара, отправка товара

反倾销антидемпинг

分期付款платеж в рассрочку

供货поставка товара

寡头买主垄断олигопсония

寡头卖主垄断олигополия

关税壁垒таможенный стена

俄语物流常用语

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期:

ﻩ

俄语物流常用语

运输－-----－-－перевозка, перевозки грузов ﻫ空运－---------авиационные

перевозки, воздушные перевозки ﻫ海运---－---－－морские перевозки

船运－----－-－-перевозка насудах ﻫ河运---－－－－－- речные перевозки (речной河流的,河运的)

联运--------комбинированныеперевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具)

转运--- перевозкас перевалкой (перевалка换装，倒装,转运，转运站)ﻫ近海运输----- каботажные перевозкиﻫ过境(转口)运输----------транзитныеперевозки

洲际运输-－--－－－- транскотинентальные перевозки ﻫ支线运输－－----－－-- фидерные перевозки

集装箱运输－----－-контейнерныеперевозки ﻫ液体货物运输------－－-- перевозка навалом

散装货运－-－----－перевозканаливом,перевозка насыпью

俄语词汇学习：货物装箱标志词汇及短语（1）

06月01日欢迎来俄罗斯店铺eluosi.，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。

为了帮助考生系统的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年俄语重点学习资料，希望对您学习俄语有所帮助！

小心осторожно

暗室开启открывать в темном помещении

保持干燥；勿受潮хранить в сухести;оберегать от влаги

保持冷藏хранить в холодном месте,(в холодильнике)

必须平放укладывать(держать)горизонтально

不可装在下面укладывать(оставлять)только наверху

此边（端）向上эта сторона(этот конец)-верх

此处打开открывать здесь

此处吊起подвешивать(поднимать)здесь

防潮оберегать от влаги

放于冷处；宜冷藏держать в холоде;хранение в рефрижераторе

干处保管хранить в сухом месте

甲板装运держать на пабубе

怕光боится света;оберегать от света

怕冷боится холода;оберегать от холода

怕热боится жары;оберегать от жары

怕压（不可装在重货之下）боится тяжести;не поставлять под тяжесть

物流词汇大全

俄语中国际贸易术语

EXW（工厂交货）是Ex Works的缩写,即①paHKo — 3aBog （… o6c刀OB 刀eHHC含M义为卖方工厂地交货。）这种合同下卖方在其所在处所将货物提供给买

方时，即履行了交货义务。除非另有约定，卖方不负责将货物装上买方准备的交通工具，也不负责出口清关，买方负

担自卖方处所提取货物运至目的地的一切费用和风险。

FCA （货交承运人）是Free Carrier的缩写，即CBo6ogHo

ynepeB03HUka （…B 0含义为货交B承运人H ,指卖方nyHKTe

在指定地点将经出口清关的货物交给买方指定的承运人监管时，即

履行了交货义务。

FAS （装运港船边交货）源自英文Free Alongside Ship即卩CBo6ogHOBgo 刀b 6opTa cygHa 俄文缩写B yka3aH

为①AC又译为船边交货价格”或靠岸价格”国际贸易中以卖方将货物运至启运港安放在买方自派或指定的运载工具旁边为条件的价格。采用船边交货价格时，卖方应负担将货物运到船边为止的一切费

用和风险。

FOB （装运港船上交货）源自英文Free On Board ,即CBo6ogHo HanopTy （…

B yka3ai俄文缩写为<1!01又译为0船rpy3Ku 上交货价格”或离岸价格”国际贸易中以卖方将货物装上运输工具为条件的价格。按照这种价格，卖方须负责在合同规定的港口以及规定的期限内将货物装上买方自派或指定的运输工具，向买方提供货运单据，缴纳出口税，承担货物装上运输工具以前的一切费用和风险。买方须负责租订运

俄语物流常用语

俄语物流常用语运输---------перевозка,перевозкигрузов

空运----------авиационныеперевозки,воздушныеперевозки

海运---------морскиеперевозки

船运---------перевозканасудах

河运---------речныеперевозки(речной河流的，河运的)

联运--------комбинированныеперевозки,смешанныеперевозки(利用不同交通工具)

转运---перевозкасперевалкой(перевалка换装，倒装，转运，转运站)

近海运输-----каботажныеперевозки

过境（转口）运输----------транзитныеперевозки

洲际运输--------транскотинентальныеперевозки

支线运输----------фидерныеперевозки

集装箱运输-------контейнерныеперевозки

液体货物运输----------перевозканавалом

散装货运--------перевозканаливом,перевозканасыпью

打包、打捆货物运输-------перевозкивпакетах

冷藏运输-------перевозкихолодильнымитранспортами

承运人----------перевозчик

承运代理人---агентперевозчка

货代物流俄语词汇

运输货物之前，一般都会先问国外，这些货物在Достык需要哪些证书？通常有:

Фитосаниторный и гигиенический(саниторный) сертификат, и сертификат происхождения, экспортный контроль и.т.д

这些都是常有的，准确的说，是我经常能用到的。

还有几个缩写，也是常见的，比如：ГНГ: Гармонизированная номенклатура грузов ЕТСНГ: Единая тарифно статистическая номенклатура грузов 还有常见的一些词：

编组中：под формирования состава

交接单号：номер передаточной ведомости 加速换装：ускорить перегруз 车次: Рейс

报关员：декларант 报检员：инспектор

一般在国外的报价都是包含以下的费用：

в ставку включено: железнодорожный тариф по казахстану, перегруз по станции Достык материалы крепления оформленидоставки, простой под перегрузом таможенный сбор, переоформление ж.д.н

1)国际货协СМГС

2)慢运Малой скорости

3)清关Расстамаживать

俄语国际物流货代术语

俄语物流术语

物品goods товары

物流logistics логистика

物流活动logistics activity логистическая деятельность

物流管理logistics management логистический менеджмент

供应链supply chain цепочка поставок

供应链管理supply chain management управление цепочками поставок服务service услуги

物流服务logistics service логистические услуги

一体化物流服务integrated logistics service комплекс логистических услуг物流系统logistics system логистическая система

第三方物流the third party logistics логистика третьей стороны

物流中心logistics center логистический центр

配送中心distribution center распределительный центр

物流园区logistics park логистический парк(комплект)

物流企业logistics enterprise логистическая компания

物流作业logistics operation логистическая операция

俄语运输海关词汇

俄文

авансовый платѐж 预付

аккредитв 信用证

букировка мест на судне,букировка 顶船

бункерная надбавка 燃油附加费

валютная надбавка 货币贬值附加费

вес брутто毛重

вес нетто 净重

вес тары 皮重

внешняя упаковка 外包装

внутренняя упаковка 内包装

грузоотправитель 承运方

договор-заказ перевозки 装货指示书

дополнительные портовые сборы 码头附加费

доставка(поставка ) 交货

жележнодорожная перевозка 铁路运输

заказ, разместить заказ 订货，订货单

запрос 询价，询盘

затаможка затамаживать 报关

инспекция груза 商检

коносамент 海运提单

консолидационный склад 集装箱货运站

контейнер 货柜，集装箱

контейнерный терминал 集装箱（货柜）堆场

логистика 物流

отправление груза 发货

паллет，паллеты 托盘

перевозка 运输

перевозчик 托运方

ѐмом грузовых помешений на судне, который он не владеет и управляет, обладающий правом изданплатеж в расорчку 分期付款

俄语物流词汇

来源：互联网

运费在货价内КАФ (стоимостьифрахт)

运费,保险费在货价内СИФ (стоимостьтоваров,

страхованиеифрахт)

报关单таможеннаядекларация

闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытыйинтенкт产品图例样本иллюстрированныйкаталог

畅销品расхожийтовар

撤销订单аннуляциязаявки

称皮重，定皮重тарировка, тарирование

承运代理人агентперевозчка

承运人перевозчик

出席商务谈判присутствоватьнаторговых

переговорах

船运перевозканасудах

打包、打捆货物运输перевозкивпакетах

到货прибытиетовара, поступление

товара

订货заказыватьтовары

订货与取货时的价差дифферент

定金задаток

多边贸易многостороннаяторговля

多元化，多样化диверсификация

发货отгрузкатовара, отправкатовара

反倾销антидемпинг

分期付款платежврассрочку

供货поставкатовара

寡头买主垄断олигопсония

寡头卖主垄断олигополия

关税壁垒таможенныйстена

关税税率таможеннаяставка

关税完税单таможеннаяквитанция

实用俄语：俄语海关常用语

——Прошу предъявить паспорт.

请出示护照。

——Да, вот мой паспорт.

好的，这是我的护照。

——А где ваша виза?

您的签证呢?

——У меня нет визы, у меня служебный паспорт.

我没有签证，我持的是公务护照。

——Скажите, пожалуйста, где можно получить бланк таможенной декларации?

请问，在哪儿可以得到海关报关单 ?

——А по-английски?

可以用英文吗?

——У вас есть что-нибудь заявить в декларацию?

您有什么要申报的物品吗?

——Вот моя таможенная декларация.

这是我的报关单。

——Мне нечего заявить в декларацию.

我没有什么要报关的东西。

——Только подарки и личные вещи.

只有一些礼品和私人物品。

常用对话：

——Покажите ваши вещи, пожалуйта.

请让我看一看您的东西。

——Пожалуйста, это мои вещи.

请，这是我的东西。

——Сколько у вас мест багажа?

您有几件行李?

——Два, чемодан и ручная кладь.

两件，皮箱和随身行李。

——Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. Я плохо понимаю по-русски.

俄语物流常用语

运输---------перевозка,перевозкигрузов

空运----------авиационныеперевозки,воздушныеперевозки

海运---------морскиеперевозки

船运---------перевозканасудах

河运---------речныеперевозки(речной河流的，河运的)

联运--------комбинированныеперевозки,смешанныеперевозки(利用不同交通工具)

转运---перевозкасперевалкой(перевалка换装，倒装，转运，转运站)

近海运输-----каботажныеперевозки

过境（转口）运输----------транзитныеперевозки

洲际运输--------транскотинентальныеперевозки

支线运输----------фидерныеперевозки

集装箱运输-------контейнерныеперевозки

液体货物运输----------перевозканавалом

散装货运--------

打包、打捆货物运输-------перевозкивпакетах

冷藏运输-------

承运人

承运代理人

货运单

货运价格表

运输投保-

运费,定金--------задаток预付款----

违约金---

押金-----

分期付款

信用卡-----кредитнаякарта

透支-------превышениекредита

货代常用俄文（二）

大家好，在中俄铁路集装箱运输中，俄语使用的重要性是不可替代的。今天为大家整理一些商务工作中的一些简单词汇。欢迎大家与我们共同探讨，共同进步。

Аккредитив 信用证лихтерный 驳船的

Инкассо 代收таможенный 海关的

Депозит 存入存款докумнетация文献

Экспедитор 发货员неустойка违约金

Неоплатный无法偿还的строительные материалы建筑材料

Сделка交易таможенное ведомство海关部门

Коносамент提单выполнять заказ

Комиссия寄售，委托отменить заказ

Покрытие抵偿金размещать заказ

Аванс预付рассматриватьзаказ

Оговорка附带条件зказчик 订货方

Мультивалютный多种货币的поставщик供货方

Дубликат副本

Сертификат证明书

Франко-вагон售方车上交货

Тара包装容器

Погранстанция边境车站

Клапан阀门

Тариф运价

Пристань码头

最后呢，分享给一句话送给大家

Мыбудемидтивперёдвместеивместеобязательнодобьёмсяуспеха.

我们将携手前行，团结起来，就一定能成功。

俄语词汇学习：货物装箱标志词汇及短语（3）

06月01日欢迎来俄罗斯店铺eluosi.，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。

为了帮助考生系统的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年俄语重点学习资料，希望对您学习俄语有所帮助！

易腐物品скоропортящийся товар(груз)

易燃物品легковоспламеняющийся товар(груз)

易碎物品бьющийся товар(груз)

用滚子搬运пользоваться роликом(колесиком)

由此起吊поднимать здесь(отсюда)

远离热源держать далеко от источника тепла

着力点точка приложения силы

重心центр тяжести

装入舱内держать в трюме

危险物品标志знаки(показатели)опасных товаров

/爆/炸/物взрывчатое вещество

毒品ядовитое вещество

放射性物质радиоактивное вещество

腐蚀品едкое(разъедающее,коррозийное)вещество

破漏包件必须移至安全地点（用于易燃液体）поврежденный груз необходимо перенести в безопасное место(д

ля жидких легковоспламеняющихся)

装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近（用于酸类和腐蚀性物品）При укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся,окислителей и взрывоопасных грузов.

俄语国际物流货代术语

俄语物流术语

物品goods товары

物流logistics логистика

物流活动logistics activity логистическая деятельность

物流管理logistics management логистический менеджмент

供应链supply chain цепочка поставок

供应链管理supply chain management управление цепочками поставок服务service услуги

物流服务logistics service логистические услуги

一体化物流服务integrated logistics service комплекс логистических услуг物流系统logistics system логистическая система

第三方物流the third party logistics логистика третьей стороны

物流中心logistics center логистический центр

配送中心distribution center распределительный центр

物流园区logistics park логистический парк(комплект)

物流企业logistics enterprise логистическая компания

物流作业logistics operation логистическая операция

俄语物流词汇大全

运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт)

运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) 报关单таможенная декларация

闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт

产品图例样本иллюстрированный каталог

畅销品расхожий товар

撤销订单аннуляция заявки

称皮重，定皮重тарировка,тарирование

承运代理人агент перевозчка

承运人перевозчик

出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах

船运перевозка на судах

打包、打捆货物运输перевозки в пакетах

到货прибытие товара, поступление товара

订货заказывать товары

订货与取货时的价差дифферент

定金задаток

多边贸易многосторонная торговля

多元化，多样化диверсификация

发货отгрузка товара, отправка товара

反倾销антидемпинг

分期付款платеж в рассрочку

供货поставка товара

寡头买主垄断олигопсония

寡头卖主垄断олигополия

关税壁垒таможенный стена

关税税率таможенная ставка

俄语物流常用语

运输---------перевозка, перевозки грузов

空运----------авиационные перевозки, воздушные перевозки

海运---------морские перевозки

船运---------перевозка на судах

河运--------- речные перевозки (речной河流的，河运的)

联运-------- комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具)

转运--- перевозкас перевалкой (перевалка换装，倒装，转运，转运站) 近海运输----- каботажные перевозки

过境（转口）运输----------транзитные перевозки

洲际运输-------- транскотинентальные перевозки

支线运输---------- фидерные перевозки

集装箱运输-------контейнерные перевозки

液体货物运输---------- перевозка навалом

散装货运-------- перевозка наливом, перевозка насыпью

打包、打捆货物运输------- перевозки в пакетах

冷藏运输-------перевозки холодильными транспортами