安徽科技学院开题报告范文

学生姓名 孙劲锋 指导教师 汪愫苇 职 称
副教授
研究目的意义及国内外研究状况和应用前景（附参考文献）：
目的和意义：
中国古典诗歌和西方诗歌的对比研究历来是中西方学者研究的重头戏，这些研究分别从诗
人、主题、表达技巧和方式等不同角度对二者进行探究。我国宋代女词人李清照（1084—1151）
与美国 19 世纪女诗人艾米丽·迪金森（1830—1886）是东西方诗坛上遥相辉映的两颗璀璨之星。
林德尔戈登出版了美国女诗人艾米丽迪金森的开拓性传记《我的生命是一支上了膛的枪：艾米
丽-迪金森的家族纠葛》，书中对迪金森隐秘的生命史做了震撼性的阐释。还有 Wendy Martin 在
2007 年出版 的《剑桥艾米丽迪金森史》这本书把她的人生和作品放在如内战、选举权运动、美
国的快速工业化的等等历史背景下考量。温迪·马丁探讨了狄金森的个人奋斗史、浪漫的爱情、
尽管这两位女诗人生活在迥然不同的国家和社会制度下，年代相隔近八百年：一位生活在十九
世纪的美国，死后一举成名；一位生活在中国的宋代，早年生活安逸，晚年却颠沛流离，但从
两位女诗人的作品中我们仍能找到她们的相似与不同。本文试图从表达方式、情感经历和主题
选择三个方面分析二者之间的异同，进而得出产生差异的原因。以加深对两位女诗人及其诗歌
词对比的跨文化视角，2010）；有的只评析她们诗歌内容上的相似性，通过对诗歌中季节的更
替和花鸟鱼虫的描写来象征作者所向往的人格，进而得出二者内容上的相似性这一结论（言捷
智，李清照与艾米丽迪金森的诗歌比较，2007）。有的学者则从爱情观出发，通过反复的描写
花这一意象来表现她们对爱情的向往与追求，甚至通过诗歌中意象的对比来展现东西方女性不
1.1 艾米丽·迪金森的生平、作品和社会历史背景
1.2 李清照的生平、作品和社会历史背景 Ⅱ. 诗歌的相同点和不同点
2.1 表达方式：语言和修辞的特点 2.1.1 语言和修辞方面的相同点 2.1.1.1 修辞的运用 2.1.1.2 否定的运用 2.1.2 语言和修辞方面的不同点 2.1.2.1 爱情诗中的意象不同 2.1.2.2 语言角度不同
职称
副教授
情 课题来源 况 课题类型
A.科研 B.生产 C. 教学 D. √其它
A.√ 论文
B. 设计
诗歌作为文学中一种具有独特形式的文体，它常常给人以音乐美、视觉美、意象美和
寓意美，一直深受人们喜爱。 诗人们通过灵动的妙语神奇地将他们的所思所感表达出来。
好的诗歌更是成为千古绝唱。自改革开放以来，我国加强了与西方文化的交流。中西方诗
应用前景： 本文在前人已有的研究成果基础上，结合现代对比学观点对艾米丽迪金森和李清照的个人背
景和社会环境进行整合概括和详细分析。从表达方式、情感经历和诗歌主题选择三大方面探寻 不同时代的两位伟大女性在诗歌创作中的异同点，并且据此分析造成这种差异的原因，在这过 程中，对前人已有的较多的研究方向略带分析，对还不是有很多研究的方向进行侧重分析，最
歌文化的交流也越来越频繁，我们因此也得意欣赏到西方优秀的诗歌。但语言以及文化背
景的不同成为双方在诗歌文化畅通交流的障碍。要真正领悟到不同文化优秀诗歌的美，必
须对双方诗人所处的国度文化背景以及是人个人的经历有所了解。
虽然很多人对中外诗歌对比做了很多深入的研究，国内也有许多关于迪金森诗歌的研
究，但对迪金森与李清照这两位生活在不同时代不同国家受不同文化熏陶的著名女诗人的
学院领导组意见：
指导教师签名：
年月日
选 诗歌对比的研究还是很少的。本文在前人已有的研究成果基础上，结合现代对比学观点对
题 艾米丽迪金森和李清照的个人背景和社会环境进行整合概括和详细分析。从表达方式、情 理 感经历和诗歌主题选择三大方面探寻不同时代的两位伟大女性在诗歌创作方面的异同点，
并且据此分析造成这种差异的原因。这是一个具有新意的尝试。 这将有利于加深中西方
Ⅳ.研究意义、评价及总结 总体安排和进度（包括阶段性工作内容及完成日期）：
2013 年 12 月 收集资料，4 年 3 月底 完成一稿 2014 年 4 月底 完成二稿 2014 年 5 月底 完成三稿 2014 年 6 月初 论文答辩
指导教师意见（研究的意义、创新点、前期基础工作、存在的难点和困难、建议等）：
的理解。
国内外同类课题研究现状及应用前景：
国外：
虽然艾米丽迪金森在她生活的年代不为当时的主流文学评论家接受和赏识,现在她却被认为是
美国现代诗歌的先驱,也是美国十九世纪最伟大的女诗人。她的诗歌如今也吸引着越来越多的现
代读者。国外对于艾米丽迪金森的研究多关注于其本人的生活和写作特色方面。比如 Paul
Crumbley 的《艾米丽迪金森的一生》，本文就是专注于叙述她一生的情感生活和创作。2010 年
同的爱情观，（林丽，从李清照和艾米丽的诗歌意象看不同的爱情观，2008）。有的学者注重
研究她们作为各自时代伟大的女诗人对女性意识觉醒方面的贡献，通过与时代背景和同时代男
性诗人的对比、色彩象征的对比、女性意识的对比、女性力的肯定，着重强调她们在促进女性
思想解放和女性在社会地为提高中所起的突出作用（房琳琳，艾米丽迪金森与李清照诗作对比
本文在前人已有的研究成果基础上，结合现代对比学观点对艾米丽迪金森和李清照的背景 和经历进行整合概括和详细分析。从表达方式、情感经历和诗歌主题选择三大方面探寻不同时 代的两位伟大女性在诗歌创作中的异同点，并且据此分析造成这种差异的原因。 研究方法：
1.文献检索法：通过大量阅读图书资料以及上网搜索有关李清照和艾米丽迪金森的研究现 状， 在此基础上确定本文论题为“艾米丽·狄金森与李清照诗词对比研究”。
由
文化中对于艾米丽迪金森和李清照诗歌的不同理解和表达，有利于双方诗歌文化的深入交
流。也可以说是为我们更深入地进行中西各方面的文化交流开了一个小的新窗口。
签字：孙劲锋
2014 年 月 日
指
导
教
师
签字：
意
年月日
见
审
题
意
见
教学院（部）签章:
年月日
安徽科技学院本科生毕业论文（设计）开题报告书
题目
艾米丽·狄金森与李清照诗词对比研究
分析，）。有的则从两者不同的民族、语言、文化、社会背景和人物的心理特征等五个层面进
行对比分析，探索出二者之间的不同点和相同点，从而使人们对作者和作品进一步加深理解。
（王小红，艾米丽迪金森与李清照之诗词对比研究，2004）。更有甚者关注的是中西方文学传
统本质的研究，从各自创作的特点来窥见各自文学传统的某些本质物质，更重要的是从比较研
安徽科技学院
毕业论文（设计）开题报告
教学院（部）： 专业名称： 姓 名： 学 号： 届 别： 指导教师：
外国语学院 英语 孙劲锋 1552100117 2014 届 汪愫苇
2014 年 3 月
安徽科技学院本科生毕业论文（设计）选题申请表
课题名称 艾米丽·狄金森与李清照诗词对比研究
基 本
教师姓名
汪愫苇
2.对比分析法：通过查阅多方面的书籍、资料，对比国内外关于此论点的异同点，分析阶级 社会、个人经历对两位作者创作的影响。寻找出两位诗人诗歌的异同点，并探究造成这种差异 的不同原因。
研究思路：
本文的研究思路分为以下三个阶段：收集资料，确定选题；撰写开题报告；以及撰写论文。 本文的主要思路框架如下：
Ⅰ.引言
2.2 情感经历：对爱和死亡的态度不同 2.2.1 对爱的追求相同 2.2.2 对死亡的态度不同
2.3 诗歌主题：自然和政治 2.3.1 相同的自然主题 2.3.2 不同的政治主题
Ⅲ. 造成诗歌差异的原因 3.1 环境 3.1.1 艾米丽·迪金森 3.1.1.1 宗教文化背景 3.1.1.2 政治时代背景 3.1.1.3 哲学文化背景 3.1.2 李清照 3.1.2.1 社会时代背景 3.1.2.2 家庭背景 3.2 个人经历 3.2.1 艾米丽·迪金森 3.2.2 李清照 3.3 文化传统 3.3.1 艾米丽·迪金森 3.3.2 李清照
究中找到她们的共同点，对于以“寻求人类文学创作共同文心”为神圣目标的比较研究具有重
要的意义（董洪川，艾米丽迪金森与李清照，1994）。 根据以上列举不难看出虽然中国学者对两位伟大的女性作家作品的内容研究较多，但都局
限于较小的一部分，或是不全面地只挑一方面研究，或是某一方面的研究太多而至冗余。但并 不是说此方面我们不需要再研究，而是要以全新和独特的观点来看待和拓展该课题。因此，本 文在前人已有的研究成果基础上，结合现代对比学观点对艾米丽迪金森和李清照的个人背景和 社会环境进行整合概括和详细分析。从表达方式、情感经历和诗歌主题选择三大方面探寻不同 时代的两位伟大女性在诗歌创作中的异同点，并且据此分析造成这种差异的原因，在这过程中， 对前人已有的较多的研究方向略带分析，对还不是有很多研究的方向进行侧重分析，最终达到 深化主题理解的作用。希望通过对这一课题的研究，能对两位女诗人及其诗歌有更深刻的理解。
信仰、友谊、她的诗歌的塑造方式、她的作品的复杂的出版历史等等。这体现了艾米丽迪金森
在美国文学史上的地位。
国内：
在国内，关于李清照和艾米丽迪金森诗歌的对比多从跨文化视角出发。最为代表性的是从
对比中找出中西方文化的差异和深层渊源，如有的学者从表层诗词中探究她们在自然观、爱情
观、政治观及宗教方面加以分析，从而折射出中西方文化的渊源（韦兰芝，李清照与迪金森诗
终达到深化主题理解的作用。希望通过对这一课题的研究，能对两位女诗人及其诗歌有 更深刻的理解
参考文献：
[1] Bloom, Harold (ed.).Modern Critical Views: Emily Dickinson. New York: Chelsea House Publishers.1985. [2]Wendy Martin. The Cambridge Introduction to Emily Dickinson [M]. 上海：上海外语教育出版 社，2007. [3] Anderson，Charles R. Emily Dickinson’ Poetry: stairway of Surprise. New York: Holt，Rinehart and Winston.1960. [4]贺润东.从中西文化差异看狄金森与李清照的爱情诗[J]. 湖南科技学院学院，2007. [5]董洪川.艾米丽迪金森与李清照 [J]. 重庆:四川外语学院学报，1994. [6]房琳琳.艾米丽·迪金森与李清照诗作对比分析[J].文学评论，2013 . [7]王萍.艾米莉·狄金森诗歌—中西诗歌创作个案对比分析[J]. 洛阳师范学院学报，2006. [8]谭红.艾默斯特镇的雏菊和明水泉畔的江梅—艾米莉·狄金森宇李清照爱情诗词比较[D]. 重 庆：西南大学，2010. [9]韦兰芝.李清照与迪金森诗词对比的跨文化视角[J]. 作家评论, 2010. [10]王小红.艾米丽·狄金森与李清照之诗词对比研究 [ J]. 玉林师范学院学报 , 2004. [11]郑芷芳.艾米丽·狄金森与李清照：诗歌主题内容与表现手法的对比研究[D]. 厦门：厦门大 学，2008. [12]言捷智.李清照与艾米丽·迪金森的诗歌比较[J]. 文化·传媒,2007. [13]刘守兰.狄金森研究[M]. 上海：上海外语教育出版社,2006. [14]茅于美.漱玉撷英—李清照词英译[M]. 北京：中国大百科全书出版社,2003. 主要内容、研究方法和思路： 主要内容：