中医药学是一个伟大的宝库

合集下载

1958年资料2 中华人民共和国卫生部部长李德全

同志们通过争辩对上山下乡有了正确认识和理解，这是打了一个胜仗，但不能满足这一点，真正的考验还是在下去之后。
从城市到农村首先碰到的是新的生活环境，新的工作条件，这一切将会使你们感到“不习惯”“不适应”，比如，吃饭住宿就是首当其冲的问题，这一点乡村和城市是有差别的，但这正是对你们的考验。我希望同志们自觉地去适应，把城市的一套生活习惯坚决抛掉，不能以城市的条件去要求农村，既然广大的农民能够很愉快的生活在农村的环境里，我们为什么不能呢?如果说不能，那不正说明了我们大有在此环境中锻炼的必要吗!凡事开头难，我想只要有决心来锻炼自己，是会适应这种生活的。而且，单从生活环境来说，农村也有比城市优越的地方，比如新鲜的空气，充足的阳光等，都是城市所不能及的。
我衷心地希望下去的同志拿出革命的精神来在劳动中、在基层工作中锻炼好自己，经得起任何的考验，不要畏惧任何的困难。经过劳动的锻炼之后，下去的同志将以崭新的姿态出现在我们卫生工作者的队伍面前。现在还没有下去的同志，要兢兢业业地把工作作好，负担起下去的同志们的工作，同时也时刻准备着自己参加第二、三、四……批下去锻炼。
中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。前人的宝贵经验值得借鉴学习，尤其是八十年代以前的资料，几乎没有功名利禄的水分，医风纯朴，其真实性、实用性、可靠性均很高。
拿出革命精神到劳动中和基层工作中去锻炼自己
中华人民共和国卫生部部长李德全
在向劳动、向基层进军的革命热潮中，我们卫生部门现在已经有很多同志愉快地上山下乡，走上了生产劳动岗位或基层工作单位，有的正在整装待发，不久也要下去了。这是我们卫生工作者的一次脑力劳动和体力劳动结合的大进军，也可以说是一次极其生动、深刻的思想改造运动。应该说，在这样一个具有革命意义的运动中，我们卫生部门的大多数同志经过了鸣放、争辩，提高了思想，真正认识到了党号召上山下乡的伟大意义，经受了考验，表现了坚决的态度，这无疑是过了重要的一关，为锻炼自己、提高自己打下了一个思想基础，没有这个思想上的自觉，是不能设想把自己改造好的。但这却不能说从此以后便一帆风顺了。真正严格的考验还是在下去之后，是在农村的生活和劳动中，是在与劳动人民相处的日子中，是在基层工作单位的工作中。我十分相信，卫生部门下放的同志能够经得起这个考验，能够克服任何的困难。我们可以这样预期:我们大批的卫生工作干部在经过劳动锻炼以后，会迅速成长为全面发展的德才兼备的干部，从而使我们卫生工作队伍更加壮大坚强，在社会主义卫生事业中发挥重大的作用。

1986年中医资料1 上期《医古文》练习答案

中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。

解放后，在党和毛主席的重视中医中药之下，整理“单方、秘方、验方”的热潮，也随着发掘和整理祖国医学遗产而掀起。

前人的宝贵经验值得借鉴学习，尤其是八十年代以前的资料，几乎没有功名利禄的水分，医风纯朴，其真实性、实用性、可靠性均很高。

由于部份数据清晰度不高，文字扫描时系统难以识别，或生僻字字库里面没有，特把数据原文图片附在后面。

上期《医古文》练习答案北京中医学院医古文教研室讲师戚燕平[6·1]1.a.b 2.d.a 3.b 4.a 5.d 6.a7.a8.a[6·2]1.而不必唯信土。

2.日惟趋简便。

3。

惟务名利。

4.维奋道。

5.而维訾鼻。

[6·3]愚少多病，犹省为童儿时，夙具襦绔，保姆抱之以如医巫家，针烙灌饵，咺然啼号，巫妪辄阳阳满志，引手直求，竟未知何等方、何等药饵。

及壮，见里中儿年齿比者，必睨然武健可爱，羞己之不如，遂从世医号富于术者，借其书伏读之。

得《小品方》，于群方为最古；又得《药对》，知《本草》之所自出；考《素问》，识荣卫、经络、百骸、九窍之相成。

学切脉以探表候，而天机昏浅，布指于位，不能分累菽之轻重，第知息至而已，然于药石不为懵矣。

尔来垂三十年，其术足以自卫。

或行乎门内，疾辄良已，家之婴儿未尝诣医门求治者。

(刘禹锡《答道州薛郎中论方书书》)[6·4](一)窃闻“千金易得，一效难求”，余乃留心斯道，盖历多霜。

因见近代刻古方尽藏倖多是，药品不全，等分不一，炮制弗精，咸失古方之本旨，安足望其起死回生哉!予实忧之，恒患豚儿不知仁术之玄微，以讹传讹，云不误人，予弗信也。

故述吾祖杏林翁秘传之方，及吾父云泉翁经验之药，并予尝取效之术；及闻江湖中玄妙之剂，莫不剸金置币向求之，以助吾儿得成济世之道。

于中汤丸散末，药药合宜，方方中节，真世不传之方，实为镇家之宝。

(二)余原籍奉天，先大夫参政京华，遂居辇毂下。

四方医士云集京邸，因闻天下明医出在松江，然多高隐，未得来京，未获亲逢考究。

1957年资料5 “李时珍” 影片给我们的启示

在封建统治社会中像工艺、物理、医学等为人民所需要的科学，正是被那些学八股、尚空谈的所谓士大夫之流所不齿的“杂学”，可是李时珍不愿进取“经生举子业”，在他科考下第归途的舟中，要求继承他父亲李月池的事业，这正是李时珍看到那时候广大劳动群众对医药的需要，他祖父、父亲世代以医为业，使他看到群众对人民医生的爱戴，因而坚定了他救死扶伤学习医学的志愿。“身如逆流船，心比铁石坚，望父全儿志，至死不怕难。”的四句逆流挽舟的歌词，表现了李时珍崇高坚决的心情；同时也给予了我们很大的启示。
“为人民服务”的崇高人生观，贯串着李时珍的一生，他“读书不治经生业，独好医书”是要拯救疾苦，造福生民；他花了三十年的心血，苦志钻研，纂修本草，著述传世，更是为了保障后世人民健康。他是一个“毫无利己，专门利人”的伟大的医学科学家，他的辉煌业绩教育了我们，只有从“全心全意为人民服务”的方向出发，才能有所建树，也只有这样的人，才能受到广大人民的欢迎。李时珍的这种崇高精神感召了我们每个医务工作者，我们应当学习李时珍，坚决继承和发扬祖先遗留给我们的传统的优良美德和丰富的学术；彻底消除学医是“我不求人人求我”等陈腐旧观点，要用全部精力，一切为着病人，精益求精地钻研和提高科学技术水平，树立为人民服务的正确观点，改造我们的思想，努力工作来保障劳动群众的健康。做一个如毛主席所教导我们的人民医生:“一个人能力有大小，但只要有这种精种，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离低级趣味的人，一个有益于人民的人。”
李时珍为了广大人民的利益，不畏强暴艰险要重修本草，他一再进谏楚王、条陈朝廷，并且翻山越岭，搜采了许多实物标本，终于在劳动群众协力帮助之下，完成了这部旷世巨著——“本草纲目”。在李时珍、老魏、庞宪、和老张、老杜等每个辛勤劳动人民的面前；像那些企求个人长生，不管老百姓死活的楚王朱英，慵愦无能，专事逢迎的太医院使，流氓地棍，伪君子的包乡绅等人，显得非常的渺小，可恨和可耻。但是，从李时珍修订本草斗争过程中，更重要的一点，是使我们深刻地体会到，只有将医学大门向广大劳动者开起来，才能使医学科学接近实际，得到发展，本草纲目就是李时珍得到一切人的支援，(师友、樵夫、农夫、渔民等人提供了他们从实际生活得来的有关知识)广泛地汇集了大家对这方面的智慧而写成的。由此可见，我们离开了群众，将必是一无所成。

屠呦呦诺贝尔演讲：青蒿素——中医药给世界的一份礼物

屠呦呦诺贝尔演讲：青蒿素——中医药给世界的一份礼物屠呦呦，女，药学家。

1930年12月30日生于浙江宁波，1951年考入北京大学，在医学院药学系生药专业学习。

[1] 1955年，毕业于北京医学院(今北京大学医学部)。

毕业后曾接受中医培训两年半，并一直在中国中医研究院(2005年更名为中国中医科学院)工作，期间前后晋升为硕士生导师、博士生导师，现为中国中医科学院的首席科学家。

以下是店铺整理了屠呦呦诺贝尔演讲：青蒿素——中医药给世界的一份礼物，希望你喜欢。

人民网斯德哥尔摩12月7日电(记者李玫忆、刘仲华、实习记者王娜)中国首位诺贝尔生理学或医学奖得主屠呦呦12月7日在瑞典卡罗林斯卡医学院出席诺贝尔报告会，发表了题为《青蒿素——中医药给世界的一份礼物》的演讲，向现场的1千多名观众展示了青蒿素的发现过程。

她在演讲中介绍了中国科学家努力奋斗从中医药中寻找抗疟新药的故事，强调中医药学是一个伟大的宝库。

希望中西医有机结合，优势互补，通过继承发扬，发掘提高，从而造福人类。

等待演讲：观众寒风中排队热情高卡罗林斯卡医学院是北欧医学研究重镇，诺贝尔生理学或医学奖评委会就是该校下设的一个机构。

12月7日的诺贝尔演讲就在这里举行。

今年的演讲地址在医学院新落成的医学礼堂。

该礼堂外形似一艘巨大的帆船，外立面是金光闪闪的玻璃幕墙。

礼堂内能容纳1千多观众，是整个学院最大的礼堂。

礼堂座位分为媒体区和观众区。

考虑到因为屠呦呦获奖引发的热潮，此次诺贝尔演讲的组织者11月初就开始媒体注册和登记，而10多天后注册网址就显示媒体席位已满员。

由于大村智获奖，从日本和欧洲各地赶来的日本媒体有10多家，记者有30多人。

而屠呦呦的获奖也吸引了大批国内外华文媒体的热情。

从中国内地、欧洲各地赶来的中国媒体也有10多家。

由于本网记者注册较早，获得了第一排的座位号。

屠呦呦的诺奖之旅吸引了在瑞华人华侨的高度关注。

来到礼堂门前，已经有数百名华人在排队等待入场了。

中国医药学是一个伟大的宝库

中国医药学是一个伟大的宝库中国医药学是一个伟大的宝库全国政协委员,卫生部副部长,国家中药管理局局长王国强感谢毛新字对中医事业发展的支持新任全国政协委员,毛泽东同志后人毛新宇在两会期间接受记者专访时说:"我学习和研究中医药知识有两年了,我很喜爱中医药.今年.我带来了两份有关中医药的提案,一个是建议教育部在小学生的课程里开设中医药知识(中医药文化)科目;一个是建议重修《本草纲目》."毛新宇说.毛泽东同志1953年在一次中央政治局会议上高度评价了中医,指出:"中国对世界有大贡献的,我看中医是一项".1958年又指出:"中国医药学是一个伟大的宝库,应当努力发掘,加以提高".中医药是产生,发展于多学科,整体性的中华民族文化,如哲学,天文学,气象学,农学,人文学等,是一门综合医学科学.中医还是一门"时间医学".只有长时间地认真学习和积累经验.才◆柴玉毛新宇委员能领悟和掌握博大精深的中医文化.振兴中医就要重视中医文化的教育,从小学生抓起.他建议,教育部要进一步完善和推进在小学生的课程里开设中医药知识(中医药文化)科目,让学生从小就了解自己国家的优秀传统文化.开设中医药知识(中医药文化)课程不仅让小学生了解中医药知识.而且也是一种爱国主义教育.毛新宇拿出第二份提案.上面写着"关于建议重修《本草纲目》".'他说,《本草纲目》是我国医学宝库中一份珍贵的文化遗产,对我国和世界的医学及自然科学的发展作出了突出贡献.但是,由于《本草纲目》诞生的历史条件和作者当时认识能力所限.加之当时科学水平的限制,《本草纲目》的论述和见解.以及一些条目存在着一定程度的误解和错误,很多药物随着环境的变化.由天然的野生资源变为人工种植和养殖.由道地药材变为"当地"药材,不论药理作用或治疗作用,都发生了质和量的变化.特别是应该以唯物主义的观点.重新认识.使李时珍及其《本草纲目》中的宝贵医学经验得到更为科学的继承,发扬,推广和应用.毛新宇还说.今天我们重修《本草纲目》,是符合李时珍坚持实事求是的科学精神.这与李时珍当时编撰《本草纲目》的初衷是一致的.重修《本草纲目》以提高其科学性,学术价值和应用价值,具有重要的现实意义.本栏目由国家中医药管理局协办(策划巨锋)。

1958年资料6 把总路线的红旗插遍全国

党的社会主义建设总路线，正确地反映了我国人民的最大利益和迫切要求，也体现了我们共产党人的革命气概和对于人民群众的高度信任。在我们的国家里，要不要建设社会主义的问题已经解决了。摆在面前的问题是采取怎样的方针进行社会主义建设:究竟要不要鼓足干劲、力争上游呢?要不要、能不能把事情办得快些好些呢?在有些人看来，我国建设只能慢些、差些，不能快些、好些。他们有种种理由:什么人口太多啦，经济文化太落后啦，农业长不上来啦，资金和技术力量不足啦，外国的速度也只有那样高啦，如此等等。这些人跟资产阶级右派不同，他们是要建设社会主义的，只是他们的精神不够振作，反映了由于我们民族长期被压迫而遗留下来的自卑心理。他们只觉得自己矮得很，别人才是丈二金刚。他们不知道，解放了的、觉悟了的、团结起来和组织起来的六亿多人口，这才是世界上最伟大的创造力量，有了这个力量，就能够有最多的资金和最大的技术力量，就能够有工业和农业的高速度发展，就能够做到人类所能够做到的一切。在伟大的中国和以伟大的苏联为首的社会主义阵营面前，什么美国英国，什么帝国主义阵营，真正不过是一些侏儒罢了。我国的经济文化还很落后，但是正因为这样，我国人民对于加速进行社会主义建设的积极性特别巨大。党的鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义的总路线，正是集中体现了我国人民对于尽早摆脱经济落后和文化落后的迫切要求，表现了我国人民的大无畏精神和势如破竹的气概。我们党深信，只要鼓足六亿多人民的干劲，动员六亿多人民力争上游，我们就一定能够高速度地进行建设，一定能够在一个比较短的时间内赶上一切资本主义国家，成为世界上最先进、最富强的国家之一。人们看到，正是在经济落后文化落后的中国，人民革命的发展速度和规模远远超过了欧美所有经济发达、文化发达的资本主义国家。为什么我国在建设的速度和规模方面不能同样远远地超过它们呢?我们在任何时候都反对骄傲自大，但是自卑和自大同样是我们所必须抛弃的低级趣味。目前我国广大群众在全民整风和建设高潮中，已经表现出一种破除迷信、解放思想、敢想敢说、敢作敢为的高尚风格。我们应该发扬这种共产主义的风格，使之成为全党的风格，全民族的风格。这是实现总路线的关键。

1959年中医资料11十年来的卫生工作中华人民共和国卫生部部长李德全

中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。

解放后，党和毛主席十分重视祖国中医药事业的发展，在全国掀起整理和挖掘“单方、秘方、验方”的热潮。

诸多名医的经验和家传秘方也无私贡献出来。

前人的宝贵经验值得借鉴学习，尤其是八十年代以前的资料，几乎没有功名利禄的水分，医风纯朴，其真实性、实用性、可靠性均很高。

有些老中医的一句话，可以影响诸多医生的一生。

十年来的卫生工作中华人民共和国卫生部部长李德全我国人民在中国共产党和毛主席的英明领导下，经过十年来的英勇奋斗，已经取得了社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利。

十年来，党与政府在保证社会主义生产建设迅速发展的基础上，逐步改善和提高了人民的物质文化生活和医药卫生条件，各级医药卫生部门在党的领导下，遵循着“面向工农兵、预防为主、团结中西医、卫生工作与群众运动相结合”的方针，以“除四害、讲卫生、消灭疾病”为中心，进行了巨大的工作，使城乡卫生面貌比解放前大大改观，人民健康水平有了显著提高。

史无前例的除害灭病运动解放前，我们人民长期受着帝国主义、封建主义和官僚资本主义的压迫和剥削。

各种烈性传染病、寄生虫病流行极广，年年有大量劳动人民被夺去了生命，无数人丧失了劳动力；严重的地区，造成了人口显著下降，田园荒芜的悽惨景象。

解放以来，各级卫生部门在党的领导下，在全国范围内大搞群众卫生运动，不仅有力地粉碎了美帝国主义的细菌战，同时也改善了我国的卫生状况，锻炼和增强了人民在这一方面向自然作斗争的力量和信心。

在这一运动发展的基础上，1956年公布的农业发展纲要(草案)，更明确提出了十二年内灭四害和消灭危害人民最大的疾病的任务。

把除四害、讲卫生、消灭疾病的伟大斗争列入国家建设的长远规划，使卫生运动与工农业生产密切结合起来，进一步为生产服务。

尤其在1958年的大跃进和人民公社化运动中，广大群众以“让麻雀上天无路，让老鼠入地无门，让苍蝇、蚊子断子绝孙”的气概，千方百计地消灭了大量的四害，许多县、市已经基本上实现了四无。

1958年资料8 中国医学的基本原则

第二:宇宙间一切物质(空气、日光、水、矿物、植物、动物)都具有治疗作用。由于病人本身一切对疾病有关，所以，饮食和生活制度的更改，能加强医疗作用。即使是内因的病，也是如此。
第三:每个病人，应有严格的个别疗法，即一个病人适用一种方法，另外的病人，则用别的方法。在一种场合，用一种剂量，其他的则不同。在第二世纪张仲景医师非常清楚的指出了这种个别处理的原则。他曾说:个别处理疗法，不仅包括诊治每一病人，按照自己的主张；而且要根据疾病的变化，随时改变疗法与医嘱，甚至一日数次。这当然不经常如此。
中国人民坚决地走向社会主义。卫生工作者，在医学科学中作出了贡献。中医，在今天的医学基础上，得到进一步的发展。我们苏联医务工作者，要在交流经验的过程中、学会中医、并吸取其价值、充实我们的科学。
(译自苏联“临床医学”1957年9月号)
(本文发表在1958年ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ期第574页上)
(六)医师不仅是观察者和探索者，而且有责任是一个活动家，要预见到疾病出现之后，可能会发生什么；同时，要注意由于疾病惹起的影响，以便对病人进行调理与复元。
这些宝贵的意见，写在如此遥远的时代。对医师的临床工作以及中医的发展道路，指出了合理的原则。这是卓越的中国医学传统之一，现代中医，已引为准绳。这些原则，充分说明和我们现在的观点是一致的。
黄帝内经，被认为是第一部中医书。有的说，是写于周末战国时代；又有说，开始写于秦代，大概在公元前第三世纪。显而易见，不是属于一个人的著作，是综合许多世纪医师的经验。这个时期的中国社会情况，是由以前的分散而逐渐成为统一集中的国家，和东方印度、中亚细亚，继而罗马，建立广泛的商品交流，以从事经济发展；同时在科学、哲学、文化等方面，也相当繁盛。所以，这时积累了许多年代前医学上的成就，是很自然的。

中医药学是一个伟大的宝库

中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。

前人的宝贵经验值得借鉴学习，尤其是八十年代以前的资料，几乎没有功名利禄的水分，医风纯朴，其真实性、实用性、可靠性均很高。

针灸治疗精神病五例的初步总结报告王金堂针灸疗法对疾病治疗的疗效，确实是相当高的，尤其是对神经系统疾病的疗效，更为显著，我在学习研究和运用针灸治疗中获得了点滴经验，在治疗关节炎和各种神经性疼痛以及肠胃机能障碍，神经衰弱，神经麻痹，妇人乳汁不足，痛经、神经病等症时，都收到了良好效果。

尤其对精神病的疗效，其治癒率竟达到百分之九十以上，因之更加强我对针灸治疗的兴趣和信心。

现在我愿将我用针灸治疗八例精神病患者的初步经验，作一简略报告来同大家共同研究，但由于我的文化水平和经验及治疗设备条件的限制，在治疗时未能作出详细的病历记载，故在报告中缺点很多，希诸位老前辈及各位同道同志们除共同作研究外，并给以指教，以帮助我的学习。

第一例崔玉珍，女，25岁，现住邢台市西园村。

邢台木材公司干部家属。

主诉:其爱人代诉:因生气致病。

已六昼夜不眠，胡言乱话，胡乱扯，饮食不正常，大便秘结，等精神病状。

病因:因于邻人吵嘴而致病。

检查:体格营养正常，表情苦闷，胡乱语、心悸亢进，大便秘结，意识不清，其他无所见。

诊断:精神病。

55年3月3日初诊治疗:上午针刺穴位:合谷、间使、神门、百会。

下午针刺穴位:大陵、神门、间使、人中、百会。

配合药物:巴比特鲁，0.03.6井，二次分服，酚酜片4片，二次分服。

55年3月4日二诊病状:昨日针后、下午曾睡眠一小时左右，但言语不多、语无伦次、大便秘结，其他无所见。

治疗:上午针刺穴位:太冲、合谷、大陵、列缺、白会、四顖、人中、风府。

下午针刺穴位:大敦、照海、郗门、鸠尾、中脘、太阳、神庭、百会。

55年3月5日三诊病状:昨日下午诊后，至晚上九时左右曾睡眠约两小时，其他同昨。

治疗:上午针刺穴位:行间、足三里、少商、神门、大陵、太渊、承浆、印堂、神庭、百会、大椎。

1955年资料7 施今墨在发扬祖国医学遗产工作中,当前中医的首要任务

中医同道们，让我们共同努力吧!不要辜负党和人民政府对我们的重视，为做好发扬祖国医学遗产，提高我国人民保健医疗事业，充实世界医学内容，胜利前进!
(本文发表在1955年7期第6页上)
我们认为去沙存金，以辩证唯物主义的自然科学为工具在现代科学为基础上，吸收了古今中外一切医学成果的中国新医学奠定不断向上发展的基础，以求一天比一天更好地和疾病斗争，这是符合人类的利益，也是人民大众一致企望的，这便是我们伟大正确的党对我们所指示的:“我国医学有数千年的历史，有丰富的内容和宝贵的临床经验，在我国历代人民对疾病的斗争中发挥了巨大作用。……认真学习和研究它的学理和实践经验，用科学方法加以整理和总结，……这是我国医学界的一项十分光荣的艰巨任务。”
1.历代文献，自古迄今关于中医药的书籍，最低限度在六千种以上。(因为上海中医陈某便藏有六千种。)
2.治病的药物，现时常用的中药虽只四百种左右，但有文献记载的总数最低限度约在二千五百种以上，因为单就明朝李时珍(1508——1578)所著的本草纲目一部书中，便包含有1892种。
3.治病的方剂，得效的複方，正不知有若干万种，单就明朝人所著的普济方一书中便蒐集超过了六万种。
4.祖国的格物思想影响，中国格物，致知的思想起源于三千年前，所以中华民族也早就具有了实事求是的精神，所以也给予中国医学自古昌明，日益丰富的条件。
由予上述的四项唯我国具备的有利条件，所以中国的医药学术发达得很早，积累得极丰富，若说祖国医学遗产之丰富，渊博，并不是虚夸。
下面极简略地，挂一漏万地谈一谈祖国医学遗产的内容:谈到中国医学遗产的内容，真可说是浩如渊海。
中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。前人的宝贵经验值得借鉴学习，尤其是八十年代以前的资料，几乎没有功名利禄的水分，医风纯朴，其真实性、实用性、可靠性均很高。

祖国医药学（中医药学）是伟大的宝库

祖国医药学（中医药学）是伟⼤的宝库祖国医药学（中医药学）历史悠久，有着光辉灿烂的成就。

早在两千多年前，我国第⼀部药书《神农本草经》就记载药物365种。

有桔梗、射⼲、萱草、贝母、乌头、百合、芍药、天南星等，对⼈参的描述尤其精彩：“⼈参，味⽢微寒，⽣⼭⾕，补五脏，安精神，定魂魄，⽌惊悸，除邪⽓，明⽬，开⼼益智，久服轻⾝延年。

”《神农本草经》奠定了我国药学发展的基础。

我国战国时期著名的“神医”扁鹊，创造了望、闻、问、切中医诊断⽅法，开启了祖国医学（中医学）的先河。

他擅长内、妇、⼉、五官等科，应⽤砭刺、针灸、按摩、汤药、热熨等⽅法治疗疾病。

他经验丰富，编撰有颇有价值的《扁鹊内经》9卷和《扁鹊外经》12卷。

扁鹊的医学理论对祖国医学产⽣巨⼤的影响，直到现在我们还在使⽤有他创造的切脉进⾏诊断。

当西⽅外科还处于放⾎烙印的时代，外科⿐祖华佗，已经能⽤“⿇沸散”给患者⿇醉后施⾏腹部⼿术。

据⽂献记载，“⿇沸散”的主要成分是曼陀罗。

现代医学证明曼陀罗含有⼤量莨菪（làng dàng)碱,⽤于⿇醉,具有安全可靠、副作⽤⼩、容易催醒等优点，引起了国内外⿇醉专家的极⼤兴趣。

华佗不仅在⿇醉和外科⽅⾯取得很⼤成就，⽽且⾸先提出了“⼈体欲得劳动，⾕⽓得消，⾎脉流通，病不得⽣”的体育医疗思想。

他⾸创的“五禽戏”以模仿虎、⿅、熊、猿、鸟的动作和姿态进⾏肢体活动，达到增强体质，防治疾病的⽬的。

后来我国⼈民⼜创造了太极拳、太极剑、⽓功等许多体育疗法，流传⾄今。

唐朝是我国历史上⼀个伟⼤时代，经济、⽂化、医学有很⼤发展。

唐代开始设⽴太医署，有医师、针师、按摩师、咒禁师之分，另设药学部，有专⼈担任教授，为世界上最早的医学校。

医学的发展造就了⼀代名医。

孙思邈⼉时体弱多病，以后发奋学医成功。

擅长治疗脚⽓，所选药物皆含⼤量维⽣素B，与现代疗法极其相近。

他对针灸、⽅药也很有研究。

著有《千⾦要⽅》、《千⾦翼⽅》各30卷，⼴辑前代各家⽅书及民间药⽅、药物⼋百余种，涉及内、外、妇、⼉各科疾病，为祖国医药学的发展作了重⼤贡献。

第28届韩素音翻译比赛汉译英原文和参考译文(下)

韩素音青年翻译奖竞赛 | 译文评析（下）原创：中国译协中国翻译协会 2017-01-10第28届韩素音青年翻译奖竞赛参考译文及评析—（下）汉译英汉译英竞赛原文屠呦呦秉持的，不是好事者争论的随着诺贝尔奖颁奖典礼的临近，持续2个月的“屠呦呦热”正在渐入高潮。

当地时间7日下午，屠呦呦在瑞典卡罗林斯卡学院发表题为“青蒿素——中医药给世界的一份礼物”的演讲，详细回顾了青蒿素的发现过程，并援引毛泽东的话称，中医药学“是一个伟大的宝库”。

对中医药而言，无论是自然科学“圣殿”中的这次演讲，还是即将颁发到屠呦呦手中的诺奖，自然都提供了极好的“正名”。

置于世界科学前沿的平台上，中医药学不仅真正被世界“看见”，更能因这种“看见”获得同世界对话的机会。

拨开层层迷雾之后，对话是促成发展的动力。

将迷雾拨开、使对话变成可能，是屠呦呦及其团队的莫大功劳。

但如果像部分舆论那样，将屠呦呦的告白简单视作其对中医的“背书”，乃至将其成就视作中医向西医下的“战书”，这样的心愿固然可嘉，却可能完全背离科学家的本意。

听过屠呦呦的报告，或是对其研究略作了解就知道，青蒿素的发现既来自于中医药“宝库”提供的积淀和灵感，也来自于西医严格的实验方法。

缺了其中任意一项，历史很可能转向截然不同的方向。

换言之，在“诺奖级”平台上促成中西医对话之前，屠呦呦及其团队的成果，正是长期“对话”的成果。

而此前绵延不绝的“中西医”之争，多多少少都游离了对话的本意，而陷于一种单向化的“争短长”。

持中医论者，不屑于西医的“按部就班”；持西医论者，不屑于中医的“随心所欲”。

双方都没有看到，“按部就班”背后本是实证依据，“随心所欲”背后则有文化内涵，两者完全可以兼容互补，何必非得二元对立？屠呦呦在演讲中坦言，“通过抗疟药青蒿素的研究历程，我深深地感到中西医药各有所长，两者有机结合，优势互补，当具有更大的开发潜力和良好的发展前景”。

这既是站在中医药立场上对西方科学界的一次告白，反过来也可理解为西医立场上对中医拥趸们的提醒。

1958年资料10 让医药卫生技术革命开花结果

但是，我们医药卫生技术革命已取得的成就，比起国家和人民的需要来说，还是远远不够的。一方面是运动的发展不够普遍深入，广大群众中还有大量的积极力量尚未调动起来。另一方面，在卫生工作队伍中，还有相当一部分人员存在着严重的资产阶级思想和资产阶级个人主义，使医药卫生的技术革命运动受到一定的障碍。为了把医药卫生技术革命推向新的高潮，必须加强党的领导，充分发动群众，依靠群众，坚决开展两条道路的斗争，大破资产阶级的所谓“医药权威”，大立无产阶级卫生志气，从各方面、各个角落，清除资产阶级思想，揭掉资产阶级专家的盖子。打垮他们各式各样的破坏活动。
(人民日报社论)
全国医药卫生技术革命经验交流会议于9月19日在首都闭幕了。这次会议是医药卫生人员和人民群众在短短几个月中取得初步成就的检阅大会，也是进一步把医药卫生技术革命运动推向新高潮的促进大会。
“除四害、讲卫生、消灭疾病”是医药卫生工作的总纲。将近一年来，我们已经消灭了大量的鼠雀蚊蝇，出现了八百余个基本的四无县市，讲卫生在许多地方已经成为广大人民的习惯，卫生状况比过去更为改善，许多危害人民健康最大的疾病有的已被基本消灭或控制，有的已大大减少了。
几个月的经验再次告诉我们，大闹技术革命，必须坚决贯彻执行“中西结合，土洋并举”的方针，充分发挥共产主义大协作的精神。无数事实证明，目前世界上认为办法不多、疗效不高的许多疑难疾病，如:高血压病、风湿病、肝硬变、慢性肾炎、糖尿病、小儿麻痹、视神经萎缩等，中医都有较高的疗效。特别是中医能用柳枝接骨，使某些色盲会辨别颜色，治急性阑尾炎不开刀，用针刺能使聋子会听、哑巴会说话，蛇药治疗毒蛇咬伤疗效达100%等，都是世界上没有或少有的。在西医方面，抢救丘财康烧伤所取得的惊人奇迹，暴发性菌痢等病的疗效，胆道蛔虫诊断和治疗新方法的创造，许多胸腔、腹腔、颅脑大手术的死亡率大大低于资本主义各国，我国自制的人工心肺已成功地应用于临床，以及其他无数新疗法、新技术、新药品、新器械的成就，也都赶上或超过了国际水平。祖国医学宝库是极为丰富多彩的，土法、土专家在防治疾病中也都有极其出色的宝贵的经验和成就。许多奇难大症，在西医洋方尚未解决的，却早被中医、土专家攻克了。在西医认真学习中医，中西医结合之下，“让肿瘤低头，高血压让路”，已经在许多地方，取得显著成绩了。土专家季德胜发明的蛇药，曹依秀老太太对于野鼠活动规律的研究等等，都是任何书本所没有，一切洋专家、洋博士闻所未闻的奇迹。当然，我们绝不能以此为满足，许多重大问题有待于进一步地解决，人类医学的最高峰，正在等待我们来攀登。因此，我们必须继续认真贯彻“中西结合、土洋并”的方针，特别是必须大力继承和发扬祖国医学遗产，收集和推广验方和秘方，发挥土专家、土办法的防治力量，积极开展共产主义大协作，把上海广慈医院抢救丘财康的经验，贯彻到各个医务战线上，使开更加鲜艳之花，结更加丰硕之果。使中国新医学在世界上大放异彩。

1959年中医资料11 我对针法中的“担截”一点临床体会

中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。

解放后，党和毛主席十分重视祖国中医药事业的发展，在全国掀起整理和挖掘“单方、秘方、验方”的热潮。

诸多名医的经验和家传秘方也无私贡献出来。

前人的宝贵经验值得借鉴学习，尤其是八十年代以前的资料，几乎没有功名利禄的水分，医风纯朴，其真实性、实用性、可靠性均很高。

有些老中医的一句话，可以影响诸多医生的一生。

我对针法中的“担截”一点临床体会杨书来针灸是我国最宝贵的医学遗产中的重要组成部分之一。

它是祖国劳动人民长期与疾病作斗争而经过无数次的临床实践中创造出来的。

在应用上，它是既经济又简便的治疗有效武器，几千年来，它在维护劳动人民的健康上起到了很大应有的作用。

同时我们祖先又根据疾病的不同性质，创出许多不同的针灸操作方法，以达到治愈疾病的目的。

例如:烧山火、透天凉、龙虎交战、青龙摆尾、白虎摇头、苍龙探穴等等皆属于操作手法方面的。

至于提、按、撚、摇、弹、扪、爪切等等皆属于指法方面的。

凡是学习针灸的人，对这些手法和指法，都必须首先加以熟练(除正确诊断、取穴等以外)，否则就不会收到预期的效果。

这点我在初用针灸时，就有很大的忽略，只是采用轻重刺激而已。

在进修期间，听到孙可兴大夫介绍以后，才试加探讨应用。

近几年来在临床应用上，感颇有良效，最近我亦作为讲针灸课的课堂实验教学资料。

因此把我在临床操作及应用的一点体会介绍如下:一、什么叫“担截”法担截法是祖国针灸医学补泻手法之一，我们知道，凡是针剌在同一穴位上，由于手法与指法的不同，就能先后产生不同的反应，治疗不同的病症。

它(担截法)可以使患者，有凉、热和两种不同的特殊感觉，因而各发生不同的疗效，这就是补泻的作用。

这利相反的作用，是来自操作手法和指法的不同，而不是穴位的不同。

故此古人有“补泻不明、针灸不灵”的说法，由此可见，补泻手法，在临床上具有一定重要地位的。

至于“担截”法的记载:如马丹阳说:“合担用法担，合截用法截”，这足以说明“截”就是补，“担”就是泻，只不过是名异实同，总不外“补泻”而已。

屠呦呦瑞典领诺贝尔奖演讲(全文)

屠呦呦瑞典领诺贝尔奖演讲(全文)屠呦呦诺奖报告全文:中医药学是个伟大宝库XX年诺贝尔生理学或医学奖得主，中国女药学家屠呦呦已经抵达瑞典并将于10日出席诺贝尔颁奖典礼。

当地时间12月7日下午(北京时间7日晚)，屠呦呦在卡罗琳医学院诺贝尔大厅用中文做题为《青蒿素的发现中国传统医学对世界的礼物》的演讲，由翻译进行同声传译。

屠呦呦在演讲中说、“中国医药学是一个伟大宝库，应当努力发掘，加以提高。

”青蒿素正是从这一宝库中发掘出来的。

通过抗疟药青蒿素的研究经历，深感中西医药各有所长，二者有机结合，优势互补，当具有更大的开发潜力和良好的发展前景。

下面是xx小编收集到的演讲全文、尊敬的主席先生，尊敬的获奖者，女士们，先生们、今天我极为荣幸能在卡罗林斯卡学院讲演，我报告的题目是、青蒿素——中医药给世界的一份礼物在报告之前，我首先要感谢诺贝尔奖评委会，诺贝尔奖基金会授予我XX年生理学或医学奖。

这不仅是授予我个人的荣誉，也是对全体中国科学家团队的嘉奖和鼓励。

在短短的几天里，我深深地感受到了瑞典人民的热情，在此我一并表示感谢。

谢谢williamc.campbell(威廉姆.坎贝尔)和satoshiōmura(大村智)二位刚刚所做的精彩报告。

我现在要说的是四十年前，在艰苦的环境下，中国科学家努力奋斗从中医药中寻找抗疟新药的故事。

关于青蒿素的发现过程，大家可能已经在很多报道中看到过。

在此，我只做一个概要的介绍。

这是中医研究院抗疟药研究团队当年的简要工作总结，其中蓝底标示的是本院团队完成的工作，白底标示的是全国其他协作团队完成的工作。

蓝底向白底过渡标示既有本院也有协作单位参加的工作。

中药研究所团队于1969年开始抗疟中药研究。

经过大量的反复筛选工作后，1971年起工作重点集中于中药青蒿。

又经过很多次失败后，1971年9月，重新设计了提取方法，改用低温提取，用乙醚回流或冷浸，而后用碱溶液除掉酸性部位的方法制备样品。

1971年10月4日，青蒿乙醚中性提取物，即标号191#的样品，以1.0克/公斤体重的剂量，连续3天，口服给药，鼠疟药效评价显示抑制率达到100%。

中医药学是一个伟大的宝库

1958年资料2 中华人民共和国卫生部部长李德全

1986年中医资料1 上期《医古文》练习答案

1957年资料5 “李时珍” 影片给我们的启示

屠呦呦诺贝尔演讲：青蒿素——中医药给世界的一份礼物

中国医药学是一个伟大的宝库

1958年资料6 把总路线的红旗插遍全国

1959年中医资料11十年来的卫生工作中华人民共和国卫生部部长 李德全

1958年资料8 中国医学的基本原则

中医药学是一个伟大的宝库

1955年资料7 施今墨 在发扬祖国医学遗产工作中,当前中医的首要任务

祖国医药学（中医药学）是伟大的宝库

第28届韩素音翻译比赛汉译英原文和参考译文(下)

1958年资料10 让医药卫生技术革命开花结果

1959年中医资料11 我对针法中的“担截”一点临床体会

屠呦呦瑞典领诺贝尔奖演讲(全文)

1959年中医资料11十年来的卫生工作中华人民共和国卫生部部长李德全

1955年资料7 施今墨在发扬祖国医学遗产工作中,当前中医的首要任务