《富兰克林自传》中的叙述策略

《 富 兰 克林 自传 》 成 为 经典 自传 的 多种 原 因。 【 关键 词 １《 富 兰克 林 》自传 叙 述 策 略 可 靠 的叙 述 者
一
成了美 国几 代人
、
引言
美 国 文 学从 诞 生到 现 在 只 有 大 约 ２ ０ ０年 的 历 史 ， 与 源 远 流 长 的 欧 洲 文 的生活教科书 ， 为１ ９世纪 后半叶 “ 美国梦” 的形成 铺平 了道路 ， 直到今 天 ， 学相 比 ， 美 国 文 学 的确 是 年 轻 的 一 代 。 但 随 着 美 国社 会 的 发 展 ， 美 国 文 学 它仍 是 美 国青 年 个 人 奋 斗 的 行 动 指南 ， 具 有 无 可 比拟 的 历 史 价 值 和 现 实 意 这 与 富 兰克 林 是 一 位 “ 可 靠 的叙 述 者 ” 和 读 者 的 身 份 认 同 密切 相 关 。 早已走出了孩提 时代 ， 显现 出成熟 风格 。它在独 立战争 的硝烟 中诞生 ， 在 义 ， 三、 人 才 学 角度 的 自我 解 释 拓 展 民族 题 材 的 探 索 中 成 长 ， 在社会 发展 的洪流 中繁荣 。上下 ２ ０ ０年 ， 一 般 说来 ， 自传 传 主大 都 属 于 广 义 的 人 才 ， 其 人 才 的 主 要 类 型 有 政 治 大 批 享 有 世 界 声 誉 的 作 家 脱颖 而 出 ， 本 杰 明 ・富 兰 克 林 （ １ ７ ０ ６—１ ７ ９ ０ ） 就 是 家 、 军 事 家 、 社会 活 动 家 、 科 学 家 、 艺 术 家 、 文 学 家 、 教 育家 、 专 门 学 科 的 专 其 中的一位 。毫不夸张地说 ， 富兰克林是 最能反 映其 时代精神 的人 ， 他 身 文 娱 体 育 明星 等 等 。 “ 他 们 之 所 以成 为 这 样 的 人 物 （ 人 才） ， 既是 人 才 研 上 充 分 体 现 了美 国建 国 前 后 的 理 想 和 价 值 观 ， 他 不仅 以 自己的思想 、 才 智 家 、
一
和 业 绩 名 扬 天下 ， 他 也 是 美 国文 学 史 上 第 一 位伟 大 作 家 。
究所要探讨的问题 ， 又 是 自 传 作 品 应 当 予 以 某 种 形 式 和 程 度 的解 释 的 问
” 一 部 自传 ， 如 果 有意 回 避 这 一 点 ， 即 未 能 提 供 让 人 才 学 家 予 以分 析 的 富 兰 克林 出 生于 小 商 人 家 庭 ， 只上 过不到 两年小 学 ， 由于 家 庭 经 济 困 题 。 就是一种缺陷和不足 。由此反观 《 富兰克林 自传》， 富兰克林 难被 迫辍学、 打 工， 但 读 书是 他 唯 一 的 乐 趣 ， 时 间 比 金 钱 更 宝 贵 是他 的 座 右 充分 的材料 ， 恰 恰 是 书 中最 著 名 也 最 被 人 津 津 乐 道 的部 分 。 也 铭， 他 完全靠自学精通英语 、 法语 、 意大利语 、 西班牙语和拉丁语 ， １ ６岁在报 对 自己如 何 成 功 的解 释 ， 就是说 ， 《 富兰克林 自传》 中的 自我奋 斗并不仅 仅是讲述 自己的成 功 ， 更 为 纸上发表小品文 ， １ ７岁跑 到 费 城 ， 怀 里 揣 着 仅 有 的 １美 元 独 闯天 下 ， ２ ３岁 发 重 要 的 是 。 它讲 了 自 己 为什 么 能 够 成 功 ， 它 是 导 向 成 功 的 自 我 个 性 的 塑 造 表了论文《 论纸 币的性质和必要性》， 得到马克思的高 度评价。他成 为美国 与 建 构 。 富 兰 克林 在 自传 中写 到 他 认 定 的 １ ３项 美德 以 及 他 如 何 将 这 些 美 独立战争 中最有影响的人物 ， 他签 署了美 国建 国的所有 四个文件 ： 独 立宣 德 应 用 于 日常 生 活 中 ， 通过持续不断地 自我反省 、 自我 剖 析 和 自我 完 善 ， 最 言、 联法条约 、 英美和约和美国宪法。富兰克林 同时又是 科学家 ， 发 明了避 终 取 得 了 事 业 上 的成 功 。这 １ ３项 美 德 是 他 ２ ２岁 制 定 的 。 是 他 成 为 一 代 伟 雷针 ， 他 多 才 多艺 ， 是位百科全 书式的人 物 ， 作 为文学 家， 他 最 著 名 的 作 品 人真正的力量源泉 ， 具体 包括 ： 节制 、 节 言、 秩序 、 决心 、 节俭 、 勤劳 、 诚实、 正 是《 富兰克林 自传》 和《 格言历书》 。《 富兰克林 自传》 被誉为美 国文学史上 直、 中庸 、 整洁 、 宁静 、 贞节、 谦 虚。这些美德 是在 清教主 义倡导 的勤 勉、 俭 第一部经典文学作 品， 这部 自传最初是 富兰克 林写给 儿子威廉 的 ， 只 包 括 朴 和 谨 慎 的基 础 上 发 展 起 来 的 ， 同时富 兰克林 又汲取 启蒙主 义思想 ， 理 性 他 早年 的 生活 经 历 ， 在 这 部 自传 中 ， 富兰克林叙述 了他的家庭 身世、 青 少 年 地看待生活 ， 刻苦努力 ， 改 变 自己 的 生 活 环 境 和 社 会 地 位 ， 同时关注 社会群 时期自学和工作情况 ， １ ７ ５ ７年以前他的主要经历和活动 以及在政治 、 经济 、 体， 热 衷慈 善 事 业 。 这 １ ３项 美 德 ， 既是 他 的 理 想 ， 又是他 努力实 践的信 条。 科学方面的成 就。全 书反映了富兰克林在 自学、 创业 、 研究 、 修 身和斗争等 他 每个星期都对美德 的实施情况进行严格 的轮 番检查 ， 每周着 力实现一种 方面表现的不可动摇的意志 ， 为进步事业奋 斗到底 的决心。《富兰克林 自 美德 。 每 天记 个 笔 记 ， 做 了什 么 事 ， 自己对 照， 做得不 好 的， 记上一 个黑 点 。 传》 是每一位 美国青年必 读的精神读 本 ， 也是举 世公认 的改变 了无数人命 下周改进， 真 正做 到 了 “ 每 日三 省 吾 身 ” 。 富兰 克 林 写道 ： “ 我 从 中 发 现 自 己 运 的励志奇书 ， 它之所以有如此 巨大和深远 的影 响 ， 和 富兰克林 的叙述 策 所 犯 的 过 失 比 想 象 中要 多 得 多 ， 这 着实令 我感到 很惊讶 。同时 ， 我 也 欣 喜
◆ ◆ ◆ ◆
富兰克林 自传 中的叙述策略
◆ 何 玉 蔚
（ 中 国 青 年政 治 学 院 ）
【 摘要】《 富兰克林 自传》 被誉 为美国文学 史上第一部 经典文 学作品 ， 是 美国几代人的生活教科 书， 也是举世 公认的 改变 了无数人命 运 的 励志奇书 ， 它之所 以具有如此 巨大和深远的影响 ， 与作者 富兰克林的叙述策略 密不可分。就可靠的叙述 者与读者的身份认 同、 人 才 学角 度的 自我解释、 浅显的故事与深邃 的哲理 、 开诚 布公 并战胜羞惭四个方面， 来分析论述富兰克林在 自传 中的叙述策略 ， 从叙述 学角度探 究