读《出师表》不下泪者,其人必不忠;

猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不 就职。 像我这样出身微贱地位卑下的人，担任侍奉太子的职务，这不 是我杀身所能报答的。我将把自己的苦衷在奏表中一一呈报， 加以推辞不去就职。 （古今异义词：上报） （臣具以表闻：介词结构后置，正常语序“以表具闻”） 诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于 星火。 但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意怠慢。郡县长官催 促我立刻上路；州官登门督促，比流星的坠落还要急。 （古今异义词：逼迫） （急于星火：介词结构后置，正常语序“于星火急”）
品析：父死母嫁，写“躬亲抚养” 的原因；多病不行，写“躬亲抚养”的 不易。表现了“躬亲抚养”的艰难、辛 酸与劳苦，为下文“臣无祖母，无以至 今日”张本。
横的方面：（外、内）
既无——伯叔 终鲜——兄弟 晚有——儿息 外无——期功强近之亲 内无——应门五尺之僮
品析：强调“无（鲜）”字，“儿 息”虽有却“晚”，可见“门衰祚薄”， 祖孙相依为命。“无”“鲜”等写出了 人丁不旺、两代孤传的特殊关系。以白 描手法见情感的朴素、真挚。
臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年 我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料， 也无法度过她的余生。 （无以：固定格式，译为“没有用来……的办法） 祖孙二人，更相为命，是以区区不能废远。 我们祖孙二人，相依为命，因此我的内心实在是不忍废止奉养 祖母而远离。 （古今异义词：区区） （远：远离，形作动）
既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。 译文：既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭 衰微福分浅薄，很晚才有了儿子。 原文：外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮， 茕茕孑立，形影相吊。 译文：在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没 有照管门户的五尺高的小孩。孤单无依靠地独自 生活，身体和影子相互安慰。 （外：在外，名词作状语 内：在内，名词作状语 而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。 译文：而刘氏早被疾病缠绕，常年卧床不起，我 侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开过她。 （而刘夙婴疾病：特殊句式——被动句）
A、本段分几个层次？各自的重点是 什么？
二层。 第一层重点叙朝廷征召之 殷；
第二层重点写自己进退两 难的境地。
B、前一层按什么顺序来写的？ （按时间顺序） 和时间词相对应的表征召的词有哪些？由这 些词可见什么？为何官职递增却“辞不就职 （赴命）”？
表时间：逮、前、后、寻（解释“逮” 和“寻”，积累相关词语）

自由诵读第1段 A. 哪句话是作者陈述的总提？下面哪 些内容都属于“闵凶”？ 父丧母嫁
故不能“废远” 多病零丁 夙遭闵凶 门衰祚薄 （为下文伏笔）
夙婴疾病
B、围绕“闵凶”，作者的叙述角度、层次是怎 样的？语言特点及作用是什么？ 纵的方面：（生孩六月——至于成立） 六月：慈父见背 四岁：舅夺母志 少：多疾病 九岁：不行
向君王上书陈述 晋武帝。 祖母刘氏年老多 司马炎靠野蛮杀戮 病，无人侍奉， 废魏称帝，为人阴 暂不能应征，请 险多疑。建国初年， 求辞官终养祖母 为笼络人心，对蜀 的衷情。 汉士族采取怀柔政 策，征召蜀汉旧臣 到洛阳任职。
戏 彩 娱 亲
老莱子，春秋时楚国人。生性至孝，家境贫苦， 生活艰难。为了孝敬双亲，七十岁的他，不说自 己老，常穿五色彩衣，学做孩子游戏。有时担水 进屋，诈跌在地，学孩子哭，千方百计逗二老心 里喜欢，开怀而笑。他的孝行感动了楚王，亲往 请其出山辅政，老莱子面对高官厚爵，毫不动心， 婉言谢绝了楚王的聘请，陪双亲终老山野。
翻译课文：第一段




原文：臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月， 慈父见背，行年四岁，舅夺母志。 译文：臣子李密陈言：臣子因为命运不好，小时 候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父 亲就不幸去世了。年纪到了四岁，舅舅又逼迫母 亲改了嫁。 原文：祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病， 九岁不行，零丁孤苦，至于成立。 译文：我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消 瘦，便亲自对我加以抚养。我小的时候经常有病， 九岁时还不会走路。孤独无靠，一直到成人自立。 （古今异义词：不行 至于 成立）
芦 衣 顺 母
闵损，字子骞，春秋鲁国人，孔子弟子。生性至孝， 自幼丧母，后母对两个亲生儿子用棉花做衣服，对他却 用芦花。一次，他为父亲驾车，体寒手抖，车险些失控， 父亲怒而鞭打他，芦花飞出，才发觉后母虐待他。父亲 决定休掉后母，闵损却哭泣着劝阻说：“娘在只孩儿一 人受冻，娘走了三个孩子衣单。”后娘知道后深受感动， 从此待他如亲生儿子一样，一家和睦。
亲尝汤药
汉文帝刘恒，汉高祖第三个儿子。生母薄太 后患病三年，汉文帝处理完政务后，经常陪伴在 太后的病床边，目不交睫，衣不解带。母亲服用 的汤药，恐怕失调，非亲口尝过后再让母亲服用。 仁孝之名闻于天下。
刻 木 事 亲
丁兰，东汉河（今河南武陟西南）人。幼年丧父母，未得奉养。 长大后，看别人父母健在有家庭，享受着天伦之乐，内心非常痛苦， 他昼思夜想，深切怀念父母的养育之恩。作为一种寄托，也为了安 慰自己，他用木头雕刻了二老的形象，供奉于厅堂，象侍奉活着的 父母一样毕恭毕敬。凡事都和木像商量，一日三餐先敬双亲而后自 食，出返必告，终年不息。其妻久而不敬，用针戏刺木像手指，木 像手指出血，丁兰返家，见木像眼中垂泪，查问情由，斥责其妻， 其妻惭愧之极。此事传开，足见丁兰对父母之孝顺。
C、哪些语句可见祖孙的相依为命？哪些 词语直接写其凄苦？ 相依为命：
零丁孤苦——靠祖母之悯惜、抚养（照 应“臣无祖母无以至今日”) 夙婴疾病——靠孙子侍汤药（照应“祖 母无臣，无以终余年”） 凄苦： 零丁孤苦、茕茕孓立、形影相吊等词语生 动地表现其孤苦之情状，令人读而生悲。
寻“情”
孝情——祖母情深似海
鹿 乳 奉 亲
郯子，春秋时郯国国君。生性至孝，父母年老都患 眼疾，很想吃鹿乳。郯子听说鹿乳可以治好双亲的眼疾， 便披着鹿皮，去深山混入鹿群之中，取鹿乳供亲。猎人 误认其为鹿，正要射他，他赶紧大叫，并将实情相告， 猎人敬其孝心，以鹿乳相赠，并护送郯子出山。而国君 孝顺的故事也成了千古佳话流传至今。
为 亲 负 米
情
表
晋 李密
隐 奏 情、Fra Baidu bibliotek章 苦 衷
禀告自己苦衷的奏章
解 题
1 “表” 是古代臣子向皇帝陈述己见的一种奏章。
2
是谁陈情？
向谁陈情？
陈什么情？
李密（ 224 － 287 ）， 西晋武阳人，又名虔， 字令伯。少时师事著名 学者谯周，以学问文章 著名于世。曾出仕蜀汉 担任尚书郎，屡次出使 东吴，很有才辩。晋武 帝征为太子洗马，其以 祖母年老多病，辞不应 征。
寻“情”
忠情——圣上恩重如山
朝廷征召之殷 供养无主，辞不就职
称颂朝廷
州郡推举 心存感恩
朝廷、地方催逼
自己苦衷：刘病日笃
矛 盾 激 化
进退两难的境地
翻译课文：第三段

伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤 甚。 我想圣朝是以孝道来治理天下的，凡是年老而有功德的旧臣，尚 且还受到怜惜养育，何况我的孤苦程度更为严重呢？ 且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。 而且我年轻的时候做过伪朝的官，历任郎中和尚书郎，本来就希 图官职显达，并不想自命清高。 今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有 所希冀！ 现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，受到过分 的提拔，恩命十分优厚，怎敢犹豫不决，有非分的愿望！ 但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。 但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危， 随时都可能死亡。
表征召：察、举、拜、除、当；孝廉、秀 才、郎中、洗马（解释、积累有关文化常 识。“孝廉”“秀才”是荐举人才的科目， 所以用“辞不赴命”；“郎中”“洗马” 是官职，所以用“辞不就职”）
作用：先郡，次州，后朝 廷，可见征召级别越来越高， 表达作者的感恩戴德之情。
推辞理由：供养无主，刘 病日笃（承上文“夙婴疾病”， 张下文“日薄西山”）
后 人
读 《 报 任 安 书 》 不 下 泪 者 ， 其 人 必 不 为 人
苏 轼
读 《 祭 十 二 郎 文 》 不 下 泪 者 ， 其 人 必 不 友
读 《 陈 情 表 》 不 下 泪 者 ， 其 人 必 不 孝 ；
读 《 出 师 表 》 不 下 泪 者 ， 其 人 必 不 忠 ；
——
——
陈
陈 述、 禀 报
仲由，字子路，春秋鲁国人，孔子弟子。生性 至孝，家境贫寒，常以野菜为食。仲由为孝敬父母， 常从百里之外背米回来供养父母。仲由父母去世后， 他随孔子周游列国时，在楚国面对美味佳肴，回忆 起昔日生活之苦，更加思念其父母。后来仲由在鲁 国、卫国做官，成了千古闻名的孝子。
啮 指 痛 心
曾参，姓曾名参，字子兴，又称曾子，鲁国武城 （今山东费县）人。孔子弟子。著有《大学》一书。 儒家代表人物之一。对母孝顺。传说，有一天，他 进入深山砍柴，家中来了客人，母亲急盼儿归，便 咬了咬自己的手指，此时曾参忽感心痛，知是慈母 呼唤，急忙背柴回家。真是母子连心。
卧 冰 求 鲤
王祥，字休征，晋代琅砑临沂人。早年丧母， 继母朱氏对他不好，他仍很孝顺。有一年冬天， 朱氏病了想吃鱼，他来到冰河上解开衣服，裸出 胸膛，趴在冰上，用体温将冰融化，这时，从冰 面的缺陷口处跳出两条红色的大鲤鱼，王祥将鱼 带回家为继母做了可口的鱼汤。朱氏感动了，从 此，一家人和睦幸福地生活在一起。
?
由课文标题展开思考：
为什么要“陈”？ “陈”什么？ 如何“陈”？
注意下列划线字的读音
臣以险衅 门衰祚薄 猥以微贱 期功强近 责臣逋慢 过蒙拔擢
xì n zuòbó wěi Jī qiǎng bū zhuó
夙遭闵凶 茕茕孑立 犹蒙矜育 非臣陨首 宠命优渥 床蓐
mǐn qióng jié jīn yǔn wò rù
C、第二层如何见事态的严重、紧迫和作 者处境的狼狈？目的何在？“奉圣 朝”“沐浴清化”等句想表明什么？
事态严重：诏、责、逼、催等，含蓄地表明 了强己所难之窘迫。 处境狼狈：“非臣陨首所能上报”，可是 “供养无主”“欲奉诏奔驰”，“刘病日 笃”；“欲苟顺私情，则告诉不许”。 品析：诉说自己辞不就职的矛盾心理（狼狈处 境），“臣之进退，实为狼狈”，情辞悲切， 动人心肺。“奉”“沐浴”，称颂朝廷，并表 感恩之情，可见语言的得体和机智。
父、母、 祖母、本人 既无、终鲜、 晚有、外无、 内无 说明祖母“抚 养”之不易 说明极其孤单凄苦
臣以险衅 夙遭闵凶 家庭人丁 衰微
祖母疾病缠身
臣侍汤药，未曾废离
目的
翻译课文：第二段
逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵，察臣孝廉；后刺史臣荣， 举臣秀才。 到了晋朝建立，我受到晋朝清明的教化。从前太守逵，考察和 推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为优秀人才。 （古今异义词：秀才） 臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩， 除臣洗马。 我因为供养祖母之事没人来做，辞谢未接受任命。朝廷又特地 下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我做太 子洗马。 （古今异义词：无主 郎中） （寻蒙国恩，除臣洗马：省略句。应为“寻臣蒙国恩，陛下除臣洗 马”。）
臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。 我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走上任，但祖母刘氏的病却 一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但申诉不被允许。 （古今异义词：奔驰 告诉） （日：一天天地 名词作状语） 臣之进退，实为狼狈。 我是进退维谷，处境十分狼狈。

自由诵读第2段
拾 葚 供 亲
蔡顺，字君仲，汉代汝南人。少年丧父，对 母极孝。时遇王莽之乱，年岁饥荒，粮食缺乏。 蔡顺拾桑葚充饥，并以不同的容器分装。一队赤 眉军经过，问他，他说：“黑甜的给母亲，青的 给自己吃。”赤眉军称赞其孝顺，赠牛脚一条， 白米二斗，让他带回家供养母亲。
涌 泉 跃 鲤
后汉姜诗，妻子庞氏，夫妻奉母至孝。姜母 喜欢饮用沱江水，又好食鲤鱼。夫妻常烹鱼奉母。 为了让母亲喝到沱江水，庞氏经常去离家六七里 远的江边挑水。一日，宅旁忽然涌出泉水，其味 如江水，并且每日跳出两尾鲤鱼，夫妻就常常做 美味给母亲吃。这是他们感动上天的缘故。