《缅甸岁月》：乔治·奥威尔笔下的东方人形象

们的官员则出 自 纯粹的公德心， 使我们得以教化 ， 将 我 们提 升到 同他们 一 样 的水平 。 ｌＩ在 维拉 斯 瓦 米 ”２ ３
看 来 ， 国主 义 在殖 民地 所 做 的 一 切 正 是 充 当 “ 帝 进
步 征程 上 的领 路人 ” 。
对 于维 拉 斯 瓦米 这 样 狂热 的亲英 派 而 言 ， 能 如 获 得 欧 洲 人 俱 乐 部 的 资 格 ， 与 欧 洲 绅 士 们 为 “
“ 我还 怎么 回去 ， 道 叫 那 些 我 压 根 儿 瞧 不 上 眼 的 难 下贱 愚昧 的农 民嘲笑 我 、 划 我 吗？ 我 曾经 是 个 波 指
却从未动摇。即使英 国和 白人是 如此 的优越 ， 即便 自己 的国家 和种族 在 某 些 地方 处 于落 后 地位 ， 拉 维
斯 瓦米 为何具 有如 此强 烈 的奴 性 ？这是 与生俱 来 的
“ 代言 人 ” 白人 主人 公 弗 洛 里 却 成 了殖 民者 的 救 的 星 ， 突 出重 围寻 求 警 察 的援 助 ， 而 化 解 了 这 场 他 从 “ 白人 老爷 ” 的危机 。“ 民主义政 权 一旦 受 到 威 们 殖
胁 的时候 ， 白人殖 民者 ， 管 他 同 意殖 民统 治 与 否 ， 不
致 其反 殖 民 主 义 思 想 的 不彻 底 性 。本 文 通 过 分 析 小说 中主 要 的 东方 人 形 象 来验 证 这 一 观 点 。
［ 关键词］反殖 民主义 ； 东方人 ； 文学形象 ［ 中图分 类号］Ｉ ６ ［ １ ０ 文献标 志码 ］Ａ ［ 文章编号 ］１０ －８３ ２ １ ）２０ ３ －２ ［ ０ ８５ ２ （０ ２ ０ － ３０ ０ 收稿 日期 ］２ １ ０ ０ ２— １—１ １
奉 为神 明。
在弗 洛 里 和维 拉 斯 瓦米 关 于 殖 民地 的辩 论 中 ，
弗 洛里把 帝 国主义 贬得一 无是 处 ， 明确 指 出 ， 国 他 英
控 制缅甸 无非 就 是 为 了掠 夺 资 源 。然 而 ， 拉 斯 瓦 维
米 却极力 辩护 ：你 们 的商 人 开 发 我 国 的资 源 ， “ 而你
他 而言 “比天 堂 还 要 难 登 的 至 圣 之 所 ”２ 。 因 为 ＿１ Ⅲ 他 “ 倦 了用 手 指 吃饭 、 跟 缅 甸人 打交 道 … …都 厌 只
个缅 甸人 因 白人殖 民者侵 害 了他们 的孩子 伸冤 无
门而选 择 围攻殖 民者俱 乐 部 的 场景 中 ， 为 奥 威 尔 作
吗 ？奥威 尔在 小说 中并 未交 待 ， 而更 多 是 通 过 维 反 拉斯 瓦米 之 口描述 了英 国人 给 殖 民地 “ 脏 无 知 的 肮
野人 ” 所带来 的文 明和发展 。在 小说 中 ，多是 为 了展现帝 国主义 积 极 的现实 意义 ， 因为维 拉 斯 瓦米 的奴 性 根 源 在 文 中 得 不到 明确 的解释 。吴 波金 和马拉 美希 望和 白人扯 上关 系是 追求 成为 白人 的 优越 感 ， 而维 拉 斯 瓦 米 则 是从 内心鄙视 自己的种族 ， 心地崇 拜 白人 ， 白人 衷 将
卡多 ， 白人 的妻子 … …”２∞白人妻子 的身 份 曾让 是 ＿ １ 她享 受到 了她 的 同胞 女性 所 无 法 想 象 的尊 贵 ， 一 而
旦失去这一身份 ， 自我认 同近乎崩溃， 其 并导致其最 终不 顾一 切地 去伤 害 弗 洛里 。奥 威 尔对 马 拉 美 “ 色
情化 、 畸形化 、 恶化 等艺术 方 式 的处理 ，也无 限贬 邪 低 了她作 为东 方女人 应该 享有 的人 的尊严 ”４。 ｌ Ｊ 小说 中这 两个 极 端负 面 的形 象 ， 乎 无法 跟 争 似 取 民族 尊严 的抗争 形 象 联 系起 来 ， 更 多 的是 在 表 而 现这 两个 缅甸 人对 于 跟 白人 攀 上 关 系极 度 热 衷 ， 在 体现 欧洲 中心 思想 和 白人 优越 论 的同 时 ， 充分 体 现 了这两个 缅甸 人身 上所散 发 出来 的奴性 。而 随着小 说 的发 展 ， 波金 为 了争 夺欧洲 人俱 乐部 的资格 ， 吴 使 出了一切 邪恶 招数 ， 陷害 他 的对 手 印度 人 维拉 斯 瓦 米 医生 ， 最后 为 了阻止 弗 洛 里 帮助 维 拉 斯 瓦米 医生 而联 合 马拉美 使 得 弗 洛里 名 誉 扫地 。显然 ， 一 切 这
殖 民主义思 想 的不彻 底 性 。本 文 通过 归 纳分 析 《 缅
而具 有 “ 恶力 量 ”的马 拉 美 则 是 弗 洛 里 的缅 邪 甸情 妇 ， 低 贱 、 惰 、 婪 、 荡 以及 爱 慕虚 荣 ， 她 懒 贪 淫 最 终 为 了金 钱在吴 波 金 的指使 下 ， 在公 开 场 合 羞辱 了 曾 给予她 荣华 富贵 的 白人 老爷 弗洛 里并 直接导 致其
第２ ８卷
Ｖｏ ＿ ８ ｌ２
第 ２期
Ｎｏ ２ ．
兰 州教 育学 院学报 Ｉ
Ｊ ＵＲＮ ＡＮ ＨＯＵ Ｉ Ｔ Ｔ Ｅ ＯＦ ＥＤ ＡＴ ＯＮ Ｏ ＡＬ ＯＦ Ｌ Ｚ ＮＳ Ｉ ＵＴ ＵＣ Ｉ
２１ ０ ２年 ４月
Ａｐ ． ２ ２ ｒ ０１
《 甸 岁 月》 乔 治 ・ 威尔 笔下 的东 方 人 形 象 缅 ： 奥
甸 岁月 》 中所 描绘 的 东方 人 的形 象 与 特质 来 讨 论 奥 威 尔反殖 民主义思想 的不 彻底 性 。
一
、
邪恶 还是 抗争
有观点认为 ，缅甸岁月》 《 所塑造 的吴波金和马
拉美 是具 有反 抗精 神 的 东 方人 形 象 ， 因为 由吴 波金
无地 自 容而选择 自杀。小说中有一句简短有力 的话 用 以描述 马 拉美 ： 这 副 样 子 就 像 个 妓 女 。 ＿】 “ ”２ 在 Ⅲ
胡 文 育
（ 中山大学 南方学 院，广东 广州 ５０７） １９ ０
［ 摘
要 ］小说《 甸岁月》 缅 体现 了乔 治 ・ 奥威 尔的反 殖民主 义思 想 ， 达 了其对 英 国帝国主 义行 径的质疑 和抨 击， 表
然 而， 在小说 中， 作者对 于东方人 负面形 象的刻画 ， 却表 明其仍 无法摆 脱欧洲 中心主义和 白人 优越论 的影响 ， 而导 从
跟马 拉美之 间充 其 量是 互 相 利 用 的关 系 ： 洛 里 利 弗
纵观 全文 ， 类 描 写不 在 少 数 。尽 管 维 拉 斯 瓦 此
米 受到 了英 国人无 数 的冷 遇 和羞 辱 ， 其 英 国情 怀 但
用马拉 美排 遣在 异 域他 乡 的寂 寞 ， 马拉 美 则 希 望 而 缠 住弗 洛 里 获 取 白人 情 妇 的地 位 和 由此 带 来 的 好 处 。马拉美 如此 卑 微地 乞求 回到弗 洛里 身 边 ， 为 最 重 要 的 一 个 缘 由是 她 极 为 贪 恋 白人 妻 子 的 身 份 ：
是刻 画东方 人 的奴性 、 昧 、 愚 野蛮 和懦 弱 。在 仅有 的
一
官， 他无恶 不作 ， 英 国人 阿谀 奉 承 ， 用 帮 英 国人 对 利 办 事 的权 力谋 求私 利 ， 削和欺 压 自己的同胞 ， 剥 有着 “ 鱼 的奸 诈 、 忍 和 兽 欲 ”２ 。他 为 了能 够 获 得 鳄 残 ＿ 进 入欧洲 人俱 乐部 的资 格 而不 择 手 段 ， 是 一个 对 这
当地 的方 言 ， 说话 时或 用 欧 洲语 言写 东 西 时 滥用 在
民深表 同情 的 主人 公 弗 洛 里 之 死竟 是 由 “ 恶 的” 邪
浮夸 的句 子 ， 一切 发 挥 是 为 了 达 到一 种 和 欧洲 人 这 平 起平 坐 的感 觉 。 ＿ 这 不 仅 体 现 了 吴波 金 对 于 自 ”３ 己民族 的蔑视 ， 而作 者在 无 形 之 中更 借 东 方 人 的行 为 和言论 展现 出其 思想 中欧洲 中 ， ｔ思想 和 白人 优越 Ｌ
是些 倒霉 下贱 的人 。 ＿】 了钱 之外 ， 更 希 望 获 ”２ 除 Ｊ 他
得跟这些在他儿时就认定 比自己的种族优越的白人 平起 平坐 的机 会 ，这 将 是 真 正 的伟 业 ”２ｌ。他 希 “ Ｊ 艚
望 能用欧 洲人 的方 式 生 活 ， 如 法农 所 说 ： 穿 欧洲 正 “
二 、 国的奴 隶 帝
伍 ”２ ， 自然 是一 份崇 高 的荣誉 。然 而 ， 拉 斯 ＿ 那 维
瓦米跟 想与 欧洲 人平 起 平 坐 的 吴 波金 不 同 ， 只想 他
得到会 员资 格 ， 而不会 贸然参 加俱 乐部 活动 ， 这一 点
使得 维拉斯 瓦米 的奴 性更 为鲜 明地表 现 出来 。而整
论 的痕迹 。
东方人 自编 自演 的 “ 剧 ” 致 。尽 管作 者 在 整 部 闹 所 小 说 中都试 图通 过主人 公弗 洛里 表现 出他对 殖 民主
义的厌 恶和 对殖 民地 人 民 的同情 ， 小说 中所 描 绘 但
的东方 人形 象 ， 充 分 表 明作 者 内心深 处 的帝 国情 却 怀 跟其 反殖 民主 义倾 向 出现 了 冲突 ， 而 导 致 其 反 从
在２ ０世 纪 ２ ０年 代 亚 洲殖 民地 民族 主义高 涨 、 英 国与殖 民地 民族 的关 系 最 为糟 糕 的时 期 ， 治 ・ 乔
奥 威尔 作为 殖 民地 警察 在缅 甸亲历 了宗 主 国和殖 民
策划 、 马拉 美 上演 的 闹剧 直 接导 致 弗 洛 里 因 羞愧 而 饮 弹 自杀 ， 这一 挑 战 白人 的行径 似乎 可 以被 看成 是 对 白人权 威 的积极 抗 争 。然 而 ， 两 位 积极 抗 争 的 这
“ 抗争” 都与民族尊严没有任何联系， 反而是为了争 夺 白人 的“ 同 ” 东方 人 内部 产 生 了激 烈 的斗 争 。 认 在
因此 ， 威尔 在描绘 吴 波金 和马拉美 时 ， 奥 其实更 多是
在展 现 这两 人邪 恶 的一 面 ， 而这些 负面形 象 的刻画 ， 也 确实 证 明了奥 威 尔游 离 在 帝 国与 殖 民地 、 白人 与 殖 民者 之间 。