《西游记》原文与翻译

《西游记》原文与翻译
《西游记》是中国古代四大名著之一，是一部具有浓厚民间传
说色彩的文学作品。

以下是《西游记》部分原文及其翻译：
- 原文：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

翻译：曾经听闻洞庭湖的水，今天登上岳阳楼。

吴楚在东南方
向分割，乾坤天地日夜循环。

- 原文：云无心云亦闲，日日松阴自满颜。

不知云外楼阁处，
何似南京近东南。

翻译：云没有心思，云也无所牵挂，每天都在松树的荫蔽下自
得其乐。

不知道云外有哪些楼阁，何如近南京的东南方。

- 原文：陶者何以观其春秋？舜者何以观其在天地之间也？观
其所以逐东而不逾东也。

翻译：陶渊明如何感慨自己的一生？舜帝如何看待自己在天地
之间的位置？看他们不沉溺于已经失去的东西而继续向前。

《西游记》是一部涵盖了丰富的文化内涵和故事情节的古代小说，其原文表达深邃，翻译需要准确传达原始意思。

以上是《西游记》的一些原文及其简要翻译。

阅读原文可以更好地欣赏其中的美妙之处，而翻译则使非中文读者更加了解其中的故事和文化。

注：本文中所有翻译仅供参考，因受原文语境、词义多义性等因素的影响，可能存在个别偏差。