明妃曲二首原文、翻译及赏析

明妃曲二首原文、翻译及赏析
译文及注释
明妃第一次出汉宫时，双颊泪痕未干，鬓角微垂。

低头徘徊，容颜暗淡，连王者情怀都难以驾驭。

离别回来，怪丹青画师。

我一生中从未见过如此美丽的景色。

神仙的意志是难以用自生的画笔来描绘的，画家毛延寿就在那个时候被冤死了。

从那时起，我离开了我的心
赏析
其一
梅尧臣、欧阳修对《明妃曲》的和诗皆直斥“汉计拙”，对宋王朝屈辱政策提出批评。

王安石则极意刻画明妃的爱国思乡的纯洁、深厚感情，并有意把这种感情与个人恩怨区别开来，尤为卓见。

鉴于当时的社会背景，王安石称赞费明不以怨报德，具有现实意义。

有一些
争议
郭沫若在一篇文章中说，王安石闯了诗祸。

这是指王安石的《明妃曲》，今选本皆不录，不知何故。

其诗曰：“明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。

含情欲语独无处，传语琵琶心自知。

黄金捍拔春风手，弹看飞鸿劝胡酒。

汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。

汉恩自浅胡自深，人生乐在相知心。

可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。

评论
有意思的是，对于赵军的离去是喜剧还是悲剧，一直有两种不同的看法。

杜甫和王安石不是唯一唱反调的台湾人。

昭君墓周围有许多诗词，其中有一句题道:闺阁无愧于世，明妃加冕于汉宫。

一轮新月韩，万里静。

如果你谈论名声，你几乎和霍伟一样。

大家都很难过远嫁，我却很羡慕一个人遇见。

即使你是仁慈的，你如何能保持它？到目前为止，青藏高原在这里，
创作背景
北宋时，辽国、西夏“交侵，岁币百万”。

自景祐年间（1034—1038）以来，“西（夏）事尤棘”。

当时的施宜生、张元之流，就因在宋不得志而投向辽、夏，为辽、夏出谋献策，造成宋的边患。

诗人们借汉言宋，想到明妃。

王安石的《明妃曲二首》就是在这种社会背景下创作的。

参考资料：完善
1、吴孟复等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987 ：230-234 ．
2、高克勤等．王安石及其作品选．上海：上海古籍出版社，1998 ：19-22 ．
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。

世人又称王荆公。

汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政
治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。

”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。

其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。

而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。

”► 1940篇诗文► 474条名句。