《论语》167：学习《易经》看人生

《论语》167：学习《易经》看人生

【原文】

子曰：“加我数年，五十以学易，可以无大过矣。”

【译文】

孔子说：“再给我几年时间，到五十岁学习《易》，我就可以没有大的过错了。”

【思索】

《易》，就是《易经》，我们常常称为《周易》。我们提到《易》,首先想到它是一本算卦的书，但其实它更在谈人生哲理，是一本修身养性的书。有的资料记载，孔老夫子非常喜欢《易》。他应该主要看重它阐述人生道理、帮助人提高修养的作用。

《易》思想深刻，学习难度大，学习者要有比较丰富的人生阅历和比较强的理解力，才能更好地领悟里边的人生智慧。也就是说，不到一定的年龄，不容易读懂《易》。所以，孔老夫子说要到五十岁学习《易》。

对这句话的理解，现在人们的争议很大，主要争议在“五十”“易”这几个词语的翻译上。有人说“五十”是五十岁，有人说是“五十年”。“易”，多数人直接翻译为“易经”，有不少人认为不是指“易经”。

整个句子翻译主要有以下几种：

一、再给我几年时间，用五十年来学习，就可以没有大的过错了。

二、再给我几年时间，用五十年来学习《易经》，就可以没有大的过错了。