参苓白术散加减治疗家畜伤食泄泻
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
奎 暮
一 头 犊 牛 。主诉 ：４月龄 ，因偷 食 小 麦 、面粉 ， 拉稀 １ 周 。症 见 ：舌苔 厚 腻 ，腹 部胀 硬 ，腹泻 量
之母 、生化 之源 ，脾 土受 伤 ，健 运失 职 ，饮 食 不
消， 兼寒则呕 ，兼湿则泻 ，饮食既少 ， 众脏无 以 禀气 ，虚赢 日甚 ，诸病丛生嘲 。脾 胃虚弱之证诊 治离不开补虚 、除湿 、行滞、调气四个方面。本 方是在 四君子汤基础上加山药 、白扁豆 、砂仁 、
中兽 医ｊ ５ ｆ
用方剂［ ３ ］ 。方 中党参 、白术 、茯苓益气健脾渗湿 为君 ：配伍山药助君药以健脾益气 ，兼能止泻 ； 并用 白扁豆助 白术 、茯 苓 以健 脾渗 湿为 臣药 ； 更用砂仁醒脾和 胃 ，行气化滞 为佐 药 ；炒甘草 健脾和中 ，调和诸药 ，共为佐使 ；神曲 、麦芽 、
床
金
鉴
《 元亨疗马集》是 中国传统兽医学的一部经
典 著 作 ，具 有 深 邃 的 医学 理 论 和 丰 富 的 医疗 技
术。虽然译者在翻译中遇到众多困难 ，但始终严 格遵从 “ 信・ 达・ 雅”的翻译原则 ，克服古今 、中 西语言的重重障碍 ， 终于完成了这一历史使命 。 附言：为方便读者得到此书，本刊编辑部愿 代为邮购 。 《 （ 英汉对照）元亨疗马集选释 ・ 牛驼 经》 （ 以下简写 “ 英汉牛驼经” ）３ ２ 开精装本 ， ４ ９ ５千字 ，定价及邮购价 ：人 民币 ２ １ ０ 元 （ 不另 加邮寄费 ，以下同） ； 《 （ 英汉对照）元亨疗马集 注释》 （ 以下简写 “ 英汉元 亨” ）ｌ ６ 开精装本 ， １ ５ ０ ０千字 ，原定 价人 民币 ６ ３ ０ 元 ，邮购折 价 ：
４ ． １ 对 卵巢囊肿病牛 ，除用前述方法 治疗 外 ， 尚须结合化痰软坚药物 ，以提高疗效 ，如象 贝
２ ５～３ ０ ｇ ，牡蛎 ３ ０～５ ０ ｇ 或海 带及 皂刺 等 品 。
４ ． ２ 对卵巢萎缩的病牛 ，治疗时要详细鉴别 卵 巢形态的大小和质地的软硬 ， 一般对萎缩程度不
泻 当利 湿 。现 代 医学 认 为 ，畜 体 必需 的 水 液 和 电 解 质 主 要 在 小 肠 吸 收 。不 论 何 种 原 因 ，导 致 小 肠 内存 留过 多 的水 分 都 会 引 起 腹 泻 。 中兽 医
有 “ 无湿不成泄 ”之说 ，并认 为 “ 治湿不利小 便非其 治 ” ， “ 利小便 而实大便 ” ，湿性趋 下 ， 水在肠 间，通利小便 ，不失为 祛湿捷径 。故余 用参苓 白术散治疗泄泻 时加猪苓 、泽泻等助茯 苓利水渗湿止泻。治虚 须健脾 ，脾 主运化精微。
山楂 为 三 仙 汤 的基 础 方 剂 ，具 有 健 胃消 食 、助
消化 的功效 。综 观全方 ，补中气 ，渗湿浊 ，行
气 滞 ，使 脾气健 运 ，湿 邪得 去 ，则诸 症 自除 。 ３ ． ２ 泄 泻 起 于 脾 胃及 大 小 肠 ，与 肝 肾 密 切 相
关。 脾 胃虚 弱 ，运化失司为其共 同病机 ，肝 郁乘脾 ，病久脾病及 肾，发展 为脾 肾阳虚 ，治
犊 牛脾 胃薄弱 ，运化功能 尚未健全 ，偷食
是治疗脾虚湿盛证及体现 “ 培土生金”治法的常
２ ５ ０ ０～５ ０ ０ ０ ｕ或 肌 肉注射 ５ ０ ０ ０～８ ０ ０ ０ ｕ 。对 发 情
严重 的 ，质地不 过 于坚硬 的 尚可治疗 ，否则 多预
后不 良。
周期紊 乱 或不发 情 的病 牛 ，可 肌 肉注射 已烯 雌酚
扁豆 ４ ０ ｇ ，甘草 １ ０ ｇ ，煎汁后 ，加 入酵 母粉 ２ ５ ０ ｇ 、 大黄 苏打片 ３ ０片研末 ，混合 灌服 ３ 剂 后治愈 。
２ 方解
枳壳、大腹皮而成 。两方均有益气健脾之功 ，但
四君子 汤 以 补气 为 主 ，为 治 脾 胃气 虚 的基础 方 ； 参 苓 白术 散 兼有 渗 湿 行气 作 用 ，并 有 保 肺 之 效 ，
１ ５～２０ ｍｌ 。
４ ． ３ 卵 巢 按摩 疗 法 虽 是 陈 旧疗 法 ，我 们 认 为 尚
４ 几 点体 会
有一定疗效 ，此法不仅能有效改善卵巢局部血液 循环 ， 且对性腺功能恢复 ，具有一定促进作用。
４ ． ４ 有条 件 时 ，能利 用公 牛 “ 调情 ” ，可通 过 神 经 系统 作用 ，刺 激生 殖机 能 ，使 其作 用 旺盛 。对 机 体器 官能 起到用 则 进 、不 用则 退 的效应 。
人 民币 ４ ８ ０元 。若 有需 要者 ，可 按各 书 邮购价通
物 科 技 研 究 所 所 长 宋 大 鲁 与 美 国 佛 罗 里 达
（ Ｆ ｌ ｏ ｒ ｉ ｄ ａ ） 大学 中兽 医学 研 究 室 主 任 、美 国 中 兽
医气研究所所 长谢慧胜教授担任 主译 审定 ，玲
德茜 ・ 魏德 迈 、黄一 帆 、吴 红 星 、刘 家 国 、王 德
神 曲 、山 楂 、麦 芽 、猪 苓 、泽 泻 、木 通 、青 皮 、
多、粪便稀臭 。治宜健脾和胃、利水渗湿 、消食
化 积 。药 用 ：党 参 、 白术 、 山药 、茯 苓 各 ２ ０ ｇ ，
砂仁 、猪苓 、泽泻 、木通各 １ ５ ｇ ，神 曲、麦芽 、 山楂各 ２ ５ ｇ ，青皮 、枳壳 、大腹皮各 １ ５ ｇ ，炒 白
云 、 孙峻岭担任副译审定 。为使 中外读者有 根 据地督促译者译 文的表达准确度 和水平 ，特用
英汉 对照 形式 编 印出版 。
临 Leabharlann 《 （ 英汉对照 ）元亨疗马集选释 ・ 牛驼经》出版
［ 本刊讯］《 （ 英汉对照）元 亨疗马集选释 ・ 牛 驼经》 已于 ２ ０ １ ５ 年５ 月 由中国农业出版社 出版 发行 。该书是根据 中国农业科学 院中兽 医研 究 所主编 阮 亨疗马集选释） ）的 “ 牛驼经 ”部 分
翻译 而 成 ， 由南 京 农 业 大 学 教 授 、南 京 师 皇 动 基础 性工 作 。
一 头 犊 牛 。主诉 ：４月龄 ，因偷 食 小 麦 、面粉 ， 拉稀 １ 周 。症 见 ：舌苔 厚 腻 ，腹 部胀 硬 ，腹泻 量
之母 、生化 之源 ，脾 土受 伤 ，健 运失 职 ，饮 食 不
消， 兼寒则呕 ，兼湿则泻 ，饮食既少 ， 众脏无 以 禀气 ，虚赢 日甚 ，诸病丛生嘲 。脾 胃虚弱之证诊 治离不开补虚 、除湿 、行滞、调气四个方面。本 方是在 四君子汤基础上加山药 、白扁豆 、砂仁 、
中兽 医ｊ ５ ｆ
用方剂［ ３ ］ 。方 中党参 、白术 、茯苓益气健脾渗湿 为君 ：配伍山药助君药以健脾益气 ，兼能止泻 ； 并用 白扁豆助 白术 、茯 苓 以健 脾渗 湿为 臣药 ； 更用砂仁醒脾和 胃 ，行气化滞 为佐 药 ；炒甘草 健脾和中 ，调和诸药 ，共为佐使 ；神曲 、麦芽 、
床
金
鉴
《 元亨疗马集》是 中国传统兽医学的一部经
典 著 作 ，具 有 深 邃 的 医学 理 论 和 丰 富 的 医疗 技
术。虽然译者在翻译中遇到众多困难 ，但始终严 格遵从 “ 信・ 达・ 雅”的翻译原则 ，克服古今 、中 西语言的重重障碍 ， 终于完成了这一历史使命 。 附言：为方便读者得到此书，本刊编辑部愿 代为邮购 。 《 （ 英汉对照）元亨疗马集选释 ・ 牛驼 经》 （ 以下简写 “ 英汉牛驼经” ）３ ２ 开精装本 ， ４ ９ ５千字 ，定价及邮购价 ：人 民币 ２ １ ０ 元 （ 不另 加邮寄费 ，以下同） ； 《 （ 英汉对照）元亨疗马集 注释》 （ 以下简写 “ 英汉元 亨” ）ｌ ６ 开精装本 ， １ ５ ０ ０千字 ，原定 价人 民币 ６ ３ ０ 元 ，邮购折 价 ：
４ ． １ 对 卵巢囊肿病牛 ，除用前述方法 治疗 外 ， 尚须结合化痰软坚药物 ，以提高疗效 ，如象 贝
２ ５～３ ０ ｇ ，牡蛎 ３ ０～５ ０ ｇ 或海 带及 皂刺 等 品 。
４ ． ２ 对卵巢萎缩的病牛 ，治疗时要详细鉴别 卵 巢形态的大小和质地的软硬 ， 一般对萎缩程度不
泻 当利 湿 。现 代 医学 认 为 ，畜 体 必需 的 水 液 和 电 解 质 主 要 在 小 肠 吸 收 。不 论 何 种 原 因 ，导 致 小 肠 内存 留过 多 的水 分 都 会 引 起 腹 泻 。 中兽 医
有 “ 无湿不成泄 ”之说 ，并认 为 “ 治湿不利小 便非其 治 ” ， “ 利小便 而实大便 ” ，湿性趋 下 ， 水在肠 间，通利小便 ，不失为 祛湿捷径 。故余 用参苓 白术散治疗泄泻 时加猪苓 、泽泻等助茯 苓利水渗湿止泻。治虚 须健脾 ，脾 主运化精微。
山楂 为 三 仙 汤 的基 础 方 剂 ，具 有 健 胃消 食 、助
消化 的功效 。综 观全方 ，补中气 ，渗湿浊 ，行
气 滞 ，使 脾气健 运 ，湿 邪得 去 ，则诸 症 自除 。 ３ ． ２ 泄 泻 起 于 脾 胃及 大 小 肠 ，与 肝 肾 密 切 相
关。 脾 胃虚 弱 ，运化失司为其共 同病机 ，肝 郁乘脾 ，病久脾病及 肾，发展 为脾 肾阳虚 ，治
犊 牛脾 胃薄弱 ，运化功能 尚未健全 ，偷食
是治疗脾虚湿盛证及体现 “ 培土生金”治法的常
２ ５ ０ ０～５ ０ ０ ０ ｕ或 肌 肉注射 ５ ０ ０ ０～８ ０ ０ ０ ｕ 。对 发 情
严重 的 ，质地不 过 于坚硬 的 尚可治疗 ，否则 多预
后不 良。
周期紊 乱 或不发 情 的病 牛 ，可 肌 肉注射 已烯 雌酚
扁豆 ４ ０ ｇ ，甘草 １ ０ ｇ ，煎汁后 ，加 入酵 母粉 ２ ５ ０ ｇ 、 大黄 苏打片 ３ ０片研末 ，混合 灌服 ３ 剂 后治愈 。
２ 方解
枳壳、大腹皮而成 。两方均有益气健脾之功 ，但
四君子 汤 以 补气 为 主 ，为 治 脾 胃气 虚 的基础 方 ； 参 苓 白术 散 兼有 渗 湿 行气 作 用 ，并 有 保 肺 之 效 ，
１ ５～２０ ｍｌ 。
４ ． ３ 卵 巢 按摩 疗 法 虽 是 陈 旧疗 法 ，我 们 认 为 尚
４ 几 点体 会
有一定疗效 ，此法不仅能有效改善卵巢局部血液 循环 ， 且对性腺功能恢复 ，具有一定促进作用。
４ ． ４ 有条 件 时 ，能利 用公 牛 “ 调情 ” ，可通 过 神 经 系统 作用 ，刺 激生 殖机 能 ，使 其作 用 旺盛 。对 机 体器 官能 起到用 则 进 、不 用则 退 的效应 。
人 民币 ４ ８ ０元 。若 有需 要者 ，可 按各 书 邮购价通
物 科 技 研 究 所 所 长 宋 大 鲁 与 美 国 佛 罗 里 达
（ Ｆ ｌ ｏ ｒ ｉ ｄ ａ ） 大学 中兽 医学 研 究 室 主 任 、美 国 中 兽
医气研究所所 长谢慧胜教授担任 主译 审定 ，玲
德茜 ・ 魏德 迈 、黄一 帆 、吴 红 星 、刘 家 国 、王 德
神 曲 、山 楂 、麦 芽 、猪 苓 、泽 泻 、木 通 、青 皮 、
多、粪便稀臭 。治宜健脾和胃、利水渗湿 、消食
化 积 。药 用 ：党 参 、 白术 、 山药 、茯 苓 各 ２ ０ ｇ ，
砂仁 、猪苓 、泽泻 、木通各 １ ５ ｇ ，神 曲、麦芽 、 山楂各 ２ ５ ｇ ，青皮 、枳壳 、大腹皮各 １ ５ ｇ ，炒 白
云 、 孙峻岭担任副译审定 。为使 中外读者有 根 据地督促译者译 文的表达准确度 和水平 ，特用
英汉 对照 形式 编 印出版 。
临 Leabharlann 《 （ 英汉对照 ）元亨疗马集选释 ・ 牛驼经》出版
［ 本刊讯］《 （ 英汉对照）元 亨疗马集选释 ・ 牛 驼经》 已于 ２ ０ １ ５ 年５ 月 由中国农业出版社 出版 发行 。该书是根据 中国农业科学 院中兽 医研 究 所主编 阮 亨疗马集选释） ）的 “ 牛驼经 ”部 分
翻译 而 成 ， 由南 京 农 业 大 学 教 授 、南 京 师 皇 动 基础 性工 作 。