义犬文言文所字翻译

吾闻犬，国之良兽也，忠诚之心，与人为伴，久矣。

有犬者，名所字，性忠良，善解人意，常为犬中之杰。

所字者，年岁既长，体格健壮，毛色金黄，目光炯炯，似有神灵附体。

每至黎明，所字必先至主人床前，以吠声唤醒主人，俾主人得以早起，勤于政务。

主人感其忠诚，遂呼所字为“义犬”。

一日，主人出行，所字随行。

途遇一虎，凶猛异常，欲捕食所字。

所字不畏，与虎搏斗，虽身受重伤，仍咬住虎颈，不令其伤及主人。

主人惊慌失措，不知如何是好。

所字见状，奋力挣脱虎口，跃至主人身旁，以身挡虎，令虎不敢近主。

虎见所字勇猛，遂转身离去。

主人感其所字之勇猛，叹曰：“吾有此犬，何忧外患！”自此，主人对所字更加宠爱，视为心腹。

又一日，主人病重，卧床不起。

所字日夜守候，不离不弃。

主人梦中，所字亦在身旁，主人问：“所字，尔知吾心否？”所字似懂其意，呜咽一声，以头触主人之手，似有哭泣之声。

主人醒来，泪流满面，知所字实乃通人性之犬。

时值盛夏，主人苦于炎热，所字遂寻得一处阴凉之地，以供主人休憩。

主人感其所字之细心，不禁赞叹：“吾犬所字，真乃世间难得之良犬也。

”
岁月如梭，主人年事已高，所字亦老。

一日，主人外出，所字随行。

途中，所字忽然倒地，气息奄奄。

主人惊愕不已，不知所字为何至此。

所字艰难地睁开眼睛，望向主人，似有千言万语欲言又止。

主人泪如雨下，抱住所字，泣不成声。

不久，所字逝去，主人悲痛欲绝。

葬所字于庭院之中，主人每至黄昏，必至所字墓前，以泪祭之。

主人曰：“吾犬所字，忠诚义勇，实乃犬中之英。

吾虽无子嗣，然有此犬，亦足矣。

”
所字虽犬，其心义勇，其行忠诚，堪为人师。

吾辈宜效仿其所字，忠诚于主，义勇于事，方为真君子也。